1 00:00:54,866 --> 00:00:56,658 Pentru a înțelege are nevoie de iubire 2 00:00:56,824 --> 00:00:59,032 și ei iubeau Belleville ca un nebun. 3 00:00:59,199 --> 00:01:01,074 Belleville-ul evreilor și arabilor, 4 00:01:01,241 --> 00:01:03,824 a marşurilor de protest și străzi murdare din spate. 5 00:02:09,613 --> 00:02:11,363 - Asta arată bine. - Nu, ăla. 6 00:02:13,613 --> 00:02:15,446 Chinezul îl vrea pe cel mai gras. 7 00:02:15,613 --> 00:02:17,404 Parkie! O cunoaște pe mama mea! 8 00:02:19,279 --> 00:02:21,737 ticălosule! Nu mă sperie. 9 00:02:24,321 --> 00:02:27,029 Copii duri condus de cel mai dur dintre toţi. 10 00:02:27,196 --> 00:02:29,570 El a fost primul care a făcut totul. 11 00:02:30,654 --> 00:02:32,320 După centrul de detenție, 12 00:02:32,487 --> 00:02:34,570 MAFIȘTI MASCAȚI a servit o perioadă în închisoare, 13 00:02:34,737 --> 00:02:37,403 care i-a dat un frate, Casa, și o convingere 14 00:02:37,570 --> 00:02:40,653 că viața era pentru a trăi cu nici domn, nici stăpân. 15 00:02:40,820 --> 00:02:43,737 Dar Belleville îi aparținea la fraţii Perez. 16 00:02:43,903 --> 00:02:45,861 Nu sa întâmplat nimic fără binecuvântarea lor. 17 00:02:47,653 --> 00:02:50,278 Deci, acești copii care nu atinsese niciodată o armă 18 00:02:50,445 --> 00:02:53,944 chemat un profesionist, un adevărat profesionist, Landais, 19 00:02:54,736 --> 00:02:57,153 un cap care fusese în Legiunea. 20 00:02:57,319 --> 00:03:00,319 Uneori, pentru a fi lăsat în pace, nu trebuie să-ți fie frică de război. 21 00:03:04,402 --> 00:03:06,611 Și atunci totul a inceput... 22 00:03:54,442 --> 00:03:57,317 Data viitoare, furăm o mașină cu cheile în ea. 23 00:03:58,025 --> 00:03:59,442 Hai să facem unul chiar acum. 24 00:03:59,608 --> 00:04:00,733 În nici un caz. 25 00:04:00,900 --> 00:04:02,483 - Cautăm unul... - Acela! 26 00:04:02,650 --> 00:04:05,067 - Trebuie să-l cercetăm! - Parcă-l! 27 00:04:18,108 --> 00:04:19,066 Chem poliția. 28 00:04:20,316 --> 00:04:21,566 Fugi! 29 00:04:27,607 --> 00:04:30,982 - Ți-am spus, cercetează! - Nici măcar nu poți deschide o ușă! 30 00:04:31,149 --> 00:04:34,107 De aceea. Nu am văzut niciodată astfel de uși. 31 00:04:34,565 --> 00:04:36,107 Cum arătăm? 32 00:04:36,274 --> 00:04:38,607 - Mă duc acasă. - Nu, facem asta acum. 33 00:04:39,023 --> 00:04:40,148 Aia arata bine. 34 00:04:40,315 --> 00:04:41,732 Mâinile sus! 35 00:04:41,898 --> 00:04:44,482 Preda banii! Unde este seiful? 36 00:04:45,148 --> 00:04:46,481 Taci din gură! 37 00:04:47,190 --> 00:04:48,648 Taci câinele! 38 00:04:49,356 --> 00:04:51,856 O să am grijă de asta. Ia arma de pe mine. 39 00:04:52,981 --> 00:04:54,398 Spune-i să tacă. 40 00:04:59,856 --> 00:05:01,689 Ce naiba faci acolo? 41 00:05:01,856 --> 00:05:02,981 Mişcare! 42 00:05:04,189 --> 00:05:05,522 Dă-mi geanta! 43 00:05:05,689 --> 00:05:07,189 - Mută-l! - Aici! 44 00:05:07,356 --> 00:05:08,731 Ține-ți mâinile sus! 45 00:05:11,105 --> 00:05:12,439 Să ne despărțim! 46 00:05:16,272 --> 00:05:18,355 Mai repede! Pune piciorul jos! 47 00:05:20,397 --> 00:05:22,522 Am făcut bine! Du-te la stânga! 48 00:05:22,688 --> 00:05:23,897 Taci naibii! 49 00:05:24,147 --> 00:05:26,230 - Ai grijă! - Lasă-mă să conduc. 50 00:05:26,397 --> 00:05:27,438 Am făcut bine! 51 00:05:27,605 --> 00:05:30,063 Dă-mi pungile. Dă-mi dracului de saci! 52 00:05:30,230 --> 00:05:33,521 Lipsește unul. La naiba! 53 00:05:33,688 --> 00:05:36,521 - Dă jos! - Nici măcar nu poți strânge pungile. 54 00:05:36,688 --> 00:05:38,896 Se poate, Scarface! Aproape ai înlăturat un pudel! 55 00:05:39,063 --> 00:05:41,313 - Ce vor spune ziarele? - Calmează-l. 56 00:05:41,479 --> 00:05:42,854 Că suntem amatori! 57 00:05:43,729 --> 00:05:45,187 Casa, trage-te. 58 00:05:48,562 --> 00:05:50,062 Țineți motorul pornit. 59 00:06:06,187 --> 00:06:07,187 Mută-l! 60 00:06:09,270 --> 00:06:10,228 Păi atunci? 61 00:06:11,728 --> 00:06:13,895 Voi doi sunteți doar animale! 62 00:06:14,228 --> 00:06:17,061 - Dacă ai fi spus, aș fi venit și eu. - Uite! 63 00:06:17,269 --> 00:06:19,436 - Mâine, arată-ți fețele. - Păstrează-ți sfatul. 64 00:06:19,603 --> 00:06:23,019 - Lasă-i pe oameni să te vadă că te comporți normal. - Nu suntem la scoala. 65 00:06:23,186 --> 00:06:25,561 Data viitoare, nu îndrepta pistolul spre mine. 66 00:06:25,727 --> 00:06:26,686 E cool. 67 00:06:37,060 --> 00:06:39,019 Plătește mai bine decât să lucrezi. 68 00:06:39,185 --> 00:06:41,518 El spune că plătește mai bine decât munca. 69 00:06:42,185 --> 00:06:43,768 Nu ai văzut niciodată atât de multe! 70 00:06:44,185 --> 00:06:45,810 Perez va fi supărat. 71 00:06:45,977 --> 00:06:48,351 - Un hold-up pe teritoriul lor. - La naiba pe Perez! 72 00:06:52,560 --> 00:06:53,810 O, Daniela! 73 00:06:53,976 --> 00:06:57,268 Pentru tine, viața este doar un joc... 74 00:06:58,351 --> 00:07:00,726 O, Daniela! 75 00:07:00,893 --> 00:07:04,268 Nu sta pe ganduri... 76 00:07:06,309 --> 00:07:08,434 Eram cu toții după ea iar ea te-a ales pe tine. 77 00:07:08,601 --> 00:07:10,101 Mă bucur pentru tine. 78 00:07:12,934 --> 00:07:14,517 Este suficient. 79 00:07:16,892 --> 00:07:19,809 - Împărțiți-l în 6 moduri. - Treci peste Led Zep! 80 00:07:19,975 --> 00:07:21,975 Într-o gașcă, divvy... 81 00:07:22,142 --> 00:07:25,433 Nu suntem o bandă, doar o grămadă de prieteni. Nu vezi? 82 00:07:25,600 --> 00:07:29,225 O să explic. Băieții sunt ca armura noastră. 83 00:07:29,391 --> 00:07:31,100 Ei opresc pe oricine să ne vadă. 84 00:07:31,266 --> 00:07:33,558 Noi facem băncile, ei se ocupă de restul. 85 00:07:33,725 --> 00:07:36,058 Oricine altcineva ne-ar fi atacat imediat. 86 00:07:36,225 --> 00:07:38,599 Vrei să-l supui la vot? 87 00:07:39,933 --> 00:07:41,224 Ma! 88 00:07:41,391 --> 00:07:42,766 Doamna Toledano! 89 00:07:45,599 --> 00:07:48,599 10 copii și nu unul care să ducă cumpărături? 90 00:07:49,224 --> 00:07:51,224 Cine e acela? E nou? 91 00:07:51,391 --> 00:07:53,016 Acesta este Landais, un prieten de-al lui Simon. 92 00:07:53,182 --> 00:07:55,890 Simon îl iubește. Și el este un tip umflat. 93 00:07:56,265 --> 00:07:58,224 - Cash? - În plită. 94 00:07:58,390 --> 00:07:59,890 esti nebun? 95 00:08:00,682 --> 00:08:03,640 Mi-am ascuns primul salariu acolo să mă feresc de tatăl meu, 96 00:08:04,057 --> 00:08:07,390 și mama mea, care nu este niciodată frig, a dat-o în fum. 97 00:08:07,557 --> 00:08:09,973 Eram atât de supărată! Nu tenta soarta. 98 00:08:11,681 --> 00:08:13,723 Totul în regulă, băieți? 99 00:08:13,890 --> 00:08:15,348 Bine, ma. 100 00:08:16,223 --> 00:08:18,389 Ne-am găsit ceva de lucru, cred eu. 101 00:08:19,264 --> 00:08:20,431 Bine, sper. 102 00:08:28,264 --> 00:08:29,347 Aici, fiule. 103 00:08:36,347 --> 00:08:38,222 Acesta este Samy dealer-ul. 104 00:08:38,389 --> 00:08:42,014 I s-au scos 30 cm de intestin. Îi spunem Canalizare. 105 00:08:42,180 --> 00:08:44,472 E cool, dar respirația îi este fatală. 106 00:08:45,055 --> 00:08:46,388 Bine, Bonner? 107 00:08:46,638 --> 00:08:48,555 - Ce e, Simon? - Ce mai faci? 108 00:08:48,722 --> 00:08:49,847 Hei, Casa, bine? 109 00:08:50,138 --> 00:08:51,138 Faceți bine? 110 00:08:52,221 --> 00:08:53,180 Cum te ții? 111 00:08:55,013 --> 00:08:57,305 Ai nevoie de orice, sună-mă. 112 00:09:02,346 --> 00:09:03,804 Bucură-te, prietene. 113 00:09:06,179 --> 00:09:08,679 Nu-l putem lua, este speriat de moarte. 114 00:09:08,846 --> 00:09:11,387 El trebuie să învețe. Deci toți ne câștigăm partea. 115 00:09:11,554 --> 00:09:14,346 - Nu mi-e frica! - Păstrează-te la rece. 116 00:09:14,554 --> 00:09:16,262 Managerul e implicat. 117 00:09:16,637 --> 00:09:17,762 El este complicele nostru la asta. 118 00:09:17,929 --> 00:09:20,054 E nebun? De ce a spus asta? 119 00:09:20,220 --> 00:09:21,012 Mâinile sus! 120 00:09:21,179 --> 00:09:22,220 Priviți ostaticii! 121 00:09:22,387 --> 00:09:23,928 Mâinile sus! Banii! 122 00:09:24,095 --> 00:09:25,053 Privește-o! 123 00:09:27,178 --> 00:09:29,762 Hai, banii din saci! Mai repede! 124 00:09:29,928 --> 00:09:31,470 Ține-ți mâinile sus! 125 00:09:32,178 --> 00:09:33,595 Ridicați mâinile mai sus! 126 00:09:45,928 --> 00:09:48,219 Să ne despărțim. Luați metroul. 127 00:09:48,386 --> 00:09:49,469 Casa, ai grijă de Maxime. 128 00:10:01,344 --> 00:10:02,719 Suntem morți! Întoarce-te! 129 00:10:02,885 --> 00:10:03,760 Taci! 130 00:10:11,052 --> 00:10:12,468 Nu e nimic... 131 00:10:14,051 --> 00:10:15,385 Nu adormi. Stai cu mine. 132 00:10:16,718 --> 00:10:19,260 Trebuie să scăpăm de mașină! 133 00:10:22,801 --> 00:10:23,843 Trezeşte-te! 134 00:10:24,843 --> 00:10:26,426 Nu adormi. 135 00:10:26,593 --> 00:10:29,259 Dacă polițiștii te prind, stiu ce vor face? 136 00:10:30,801 --> 00:10:31,967 Stai, asta doare! 137 00:10:32,967 --> 00:10:36,425 Dacă te prind rănit, o vei vinde pe mama ta. 138 00:10:37,259 --> 00:10:38,550 Înţelege? 139 00:10:44,175 --> 00:10:47,258 Doamnelor și domnilor, din cauza unor probleme tehnice... 140 00:10:55,550 --> 00:10:56,925 Stai jos acolo. 141 00:11:00,924 --> 00:11:03,258 Vei fi bine. Stai acolo! 142 00:11:03,424 --> 00:11:04,424 Mă întorc. 143 00:11:22,507 --> 00:11:25,590 E ciudat. Cineva a intrat în magazie. 144 00:11:25,757 --> 00:11:26,923 Chemați poliția. 145 00:11:34,173 --> 00:11:36,506 Nu-ți face griji, Simon, suntem aici acum. 146 00:11:36,965 --> 00:11:39,881 Picioarele lui! Bonner! Prinde-l de picioare! 147 00:11:41,048 --> 00:11:42,339 Să mergem! 148 00:11:43,006 --> 00:11:44,423 Mută-l! 149 00:12:01,755 --> 00:12:02,547 tata! 150 00:12:20,296 --> 00:12:21,421 Mulţumesc. 151 00:12:21,588 --> 00:12:23,754 Mă bazez pe tine să taci. 152 00:12:25,754 --> 00:12:28,129 Ți-am spus să nu-l iei pe Maxime. 153 00:12:28,463 --> 00:12:30,129 Acum, polițiștii sunt pe noi. 154 00:12:30,296 --> 00:12:34,254 Bun! Fețele noi îi mențin într-un loc de muncă. Fără polițiști fără escroci. 155 00:12:34,421 --> 00:12:35,962 Ești periculos să știi! 156 00:12:36,129 --> 00:12:39,295 De aceea ai vrut să mă sinucid in metrou? 157 00:12:39,462 --> 00:12:42,462 Taie-l! Landais a făcut o treabă grozavă. 158 00:12:42,629 --> 00:12:43,879 El ți-a salvat viața. 159 00:12:44,045 --> 00:12:47,295 Bine, mulțumesc. Mulţumesc mult. 160 00:12:47,670 --> 00:12:50,045 Nu te comporta înțelept cu Perez. 161 00:12:50,212 --> 00:12:52,337 Nu ne vor da medalii. 162 00:13:03,711 --> 00:13:04,919 Care-i treaba? 163 00:13:05,586 --> 00:13:08,169 Unde este nenorocitul mic? 164 00:13:08,878 --> 00:13:11,086 Uite, iată-l! Verificați asta. 165 00:13:12,544 --> 00:13:14,169 Acolo sunt! Nu s-au schimbat! 166 00:13:14,711 --> 00:13:15,961 Simon... 167 00:13:16,211 --> 00:13:18,127 Te-am cunoscut în scutece, amintește-ți. 168 00:13:18,294 --> 00:13:21,585 Bonner, mi-ai urmărit mașina. Maxime, ai făcut comisioane. 169 00:13:22,169 --> 00:13:23,127 Și Merle... 170 00:13:23,294 --> 00:13:27,002 La școală, cărțile lui falsificate bate-i pe cei adevărați ai fratelui meu. 171 00:13:27,168 --> 00:13:27,960 domnule Perez... 172 00:13:28,127 --> 00:13:31,002 Acesta este Landais. E nou și al naibii de bun. 173 00:13:31,168 --> 00:13:32,168 Tipul din Bayonne... 174 00:13:32,585 --> 00:13:35,460 Și Casa, fratele meu. Ne-am întâlnit la închisoare. 175 00:13:38,543 --> 00:13:40,376 Și aceasta este Daniela Volpi. 176 00:13:40,543 --> 00:13:42,709 Mama ei conduce delicatesa. Îl știi? 177 00:13:43,001 --> 00:13:48,001 Ei se întreabă cum așa o fiară urâtă a aterizat o asemenea frumusețe. 178 00:13:48,168 --> 00:13:50,793 Haideți, băieți, este open bar în seara asta. 179 00:13:50,959 --> 00:13:53,209 O sticlă de whisky pentru fratele meu! 180 00:13:54,001 --> 00:13:56,251 Sonia, ce caută vagabondul ăsta aici? 181 00:13:56,417 --> 00:13:59,042 Dă-i ceva de mâncare și scoate-l afară! 182 00:13:59,209 --> 00:14:01,125 Pute! Haide, pe aici! 183 00:14:02,959 --> 00:14:04,375 Cât timp ai făcut? 184 00:14:04,542 --> 00:14:05,625 15 luni? 185 00:14:06,250 --> 00:14:07,750 Pentru o spargere? 186 00:14:08,250 --> 00:14:09,208 Nu a fost prea greu? 187 00:14:11,292 --> 00:14:12,792 Acum, ești în echipa mea. 188 00:14:13,083 --> 00:14:14,750 Serios? Cum poți fi sigur? 189 00:14:14,917 --> 00:14:17,166 Ai un viitor grozav daca esti destept. 190 00:14:18,208 --> 00:14:21,125 Câți ani aveai când l-ai bătut pe polițistul ăla? 12? 13? 191 00:14:21,458 --> 00:14:23,541 Știu ce ai simțit. Acea graba. 192 00:14:23,708 --> 00:14:27,249 Ca și cum ai primi un tec. Nu uiți niciodată asta. 193 00:14:27,499 --> 00:14:30,083 Găsiți băieții care se pișează pe plasturele mele. 194 00:14:36,457 --> 00:14:38,457 Uite, domnule Perez... 195 00:14:40,999 --> 00:14:42,707 Anulează vânătoarea pentru ei. 196 00:14:42,874 --> 00:14:44,332 Suntem noi. Suntem chiar aici. 197 00:14:46,999 --> 00:14:49,623 Nu vă dăunăm afacerii. 198 00:14:49,790 --> 00:14:51,290 Băncile nu sunt jocul tău. 199 00:14:51,457 --> 00:14:53,165 - Ar fi trebuit să-mi spui. - Ce? 200 00:14:53,332 --> 00:14:57,081 Că o să jefuim băncile? Mi-ai fi râs în față. 201 00:14:57,248 --> 00:15:01,123 Acum, ți-am arătat, am învățat. Nu mai suntem copii. 202 00:15:01,290 --> 00:15:02,331 Ce face? 203 00:15:02,498 --> 00:15:04,331 Acum văd cu cine am de-a face. 204 00:15:04,498 --> 00:15:09,039 Există un loc pentru toată lumea, dacă fiecare își știe locul. 205 00:15:10,373 --> 00:15:11,706 Fă-mi o ofertă. 206 00:15:11,873 --> 00:15:13,622 Împărtășim deja 6 moduri. 207 00:15:14,289 --> 00:15:16,081 Cine crezi că ești? 208 00:15:16,247 --> 00:15:20,081 El îți dă de băut nici un glonț și îți tratezi mai bine arabul. 209 00:15:20,705 --> 00:15:22,539 Știi ce ești? 210 00:15:22,705 --> 00:15:24,914 Ești ca fata lui dându-mi ochiul. 211 00:15:25,080 --> 00:15:27,830 - Ești o curvă! - Taci și stai jos! 212 00:15:27,997 --> 00:15:31,455 La dracu-o! Dacă mi-ai dat-o, Nu aș lua-o. 213 00:15:31,872 --> 00:15:34,372 Nimeni nu mă amenință așa! 214 00:15:34,872 --> 00:15:37,996 La ce te uiți? Acesta nu este un film. 215 00:15:38,163 --> 00:15:40,163 Ți-am spus să-l dai afară. 216 00:15:40,330 --> 00:15:43,830 Pleacă de aici, asta nu este un fel de scufundare. 217 00:15:44,746 --> 00:15:46,371 Oprește, William. 218 00:15:46,538 --> 00:15:48,579 Porcul a slobocit pe mine! 219 00:15:50,579 --> 00:15:52,496 ce faci? Care este jocul tău? 220 00:15:52,663 --> 00:15:53,704 Vino aici! 221 00:15:53,871 --> 00:15:55,746 Corect, ce facem acum? 222 00:15:56,329 --> 00:15:58,162 Nu te dracu, e încărcat. 223 00:15:58,329 --> 00:16:00,829 Este încărcat? Hai, atunci, trage! 224 00:16:00,995 --> 00:16:04,370 - Chiar este încărcat. - Trage, nenorocitule. 225 00:16:05,204 --> 00:16:06,495 Cool, glumea. 226 00:16:07,037 --> 00:16:08,204 Pistolul e încărcat! 227 00:16:08,370 --> 00:16:10,328 Habar nu aveam că glumiți. 228 00:16:10,495 --> 00:16:12,162 Al naibii de simț al umorului. 229 00:16:12,328 --> 00:16:14,037 Uite, șefule, un mic cadou. 230 00:16:14,203 --> 00:16:15,620 Scoală-te. 231 00:16:15,787 --> 00:16:17,411 Hai, ridică-te. 232 00:16:17,995 --> 00:16:19,828 Nu ai nicio treabă aici. 233 00:16:19,995 --> 00:16:23,953 Iată, cumpără niște săpun și un costum. Puți. 234 00:16:24,120 --> 00:16:26,744 Aceasta nu este o organizație de caritate. Continuă, eliberează-te. 235 00:16:27,411 --> 00:16:29,994 Ne distram. Trebuie să ne distrăm. 236 00:16:30,161 --> 00:16:32,078 Calmează-te, Simon, calmează-te. 237 00:16:32,661 --> 00:16:35,619 50-50, nu uita. Ai la dispozitie o saptamana. 238 00:16:41,619 --> 00:16:42,369 La naiba! 239 00:16:42,702 --> 00:16:43,660 Doar încercați. 240 00:16:46,244 --> 00:16:48,660 Care a fost treaba cu vagabondul? 241 00:16:48,827 --> 00:16:50,285 Taci, e tare. 242 00:16:50,910 --> 00:16:51,952 Totul e misto. 243 00:16:52,118 --> 00:16:53,410 Asta e pentru mine. 244 00:16:55,285 --> 00:16:57,118 Rulează-te! Rulează-te! 245 00:17:02,326 --> 00:17:05,951 Uită-te la tine. O rușine pentru departament. 246 00:17:06,118 --> 00:17:09,159 La 14 ani, era într-un orfelinat, dar nu este orfan. 247 00:17:09,326 --> 00:17:11,951 De ce mare lucru cu Toledano? Îți plutește barca? 248 00:17:12,118 --> 00:17:13,534 deloc... 249 00:17:15,242 --> 00:17:17,492 A râs de moarte, Mi-a fost frică. 250 00:17:17,659 --> 00:17:20,701 - E timpul să faci o pauză. - Nu, am un motiv să continui. 251 00:17:20,867 --> 00:17:23,200 Milano, nu-l vei aduce pe tatăl tău înapoi. 252 00:17:32,825 --> 00:17:35,450 Știi de ce era într-un orfelinat? 253 00:17:35,658 --> 00:17:37,533 Nu știu multe, nu-i așa? 254 00:17:40,075 --> 00:17:41,408 Orfelinatul Versine 255 00:18:14,198 --> 00:18:15,573 Idiotii! 256 00:18:16,907 --> 00:18:21,406 Aici, aveai nevoie de permisiune a respira. Așa că am învățat să nu mă supun. 257 00:18:32,114 --> 00:18:35,406 Charles nu este fericit. Își așteaptă 50%. 258 00:18:35,864 --> 00:18:36,906 Tu vorbesti, 259 00:18:37,072 --> 00:18:39,989 dar 4 tunuri contra 40, nu ai nicio sansa. 260 00:18:40,156 --> 00:18:42,656 Chiar si asa, fratele meu are o ofertă pentru tine. 261 00:18:42,822 --> 00:18:44,030 200.000 în numerar. 262 00:18:44,197 --> 00:18:46,322 O săptămână. Dublați în fiecare zi după aceea. 263 00:18:50,989 --> 00:18:55,113 200.000? Sunt multe furturi. Ce spune micul câine bunică? 264 00:18:55,280 --> 00:18:56,072 scuza-ma... 265 00:18:57,197 --> 00:18:59,197 Eu sunt bunica. Acesta este câinele meu. 266 00:18:59,363 --> 00:19:00,196 Îmi pare rău. 267 00:19:00,655 --> 00:19:01,946 Multumesc. 268 00:19:05,905 --> 00:19:06,613 Vin. 269 00:19:10,988 --> 00:19:14,696 200.000 e bine din partea mea, dar verifica la Casa. El este șeful. 270 00:19:15,904 --> 00:19:17,321 Nu înțelegi? Fara arabi! 271 00:19:17,487 --> 00:19:19,571 Nu, nu înțelegi. 272 00:19:20,612 --> 00:19:22,904 Lasă-mă să-ți spun o poveste. 273 00:19:23,071 --> 00:19:26,945 În închisoare, un om mare cu blackjack încearcă să mă tragă. 274 00:19:27,112 --> 00:19:29,570 Sunt pe cale să-l îngheț și obține 20 de ani 275 00:19:29,737 --> 00:19:31,654 când un tip mă apucă de braț, îmi salvează viața. 276 00:19:31,820 --> 00:19:36,028 Și nu vei vorbi cu el? Gândește-te din nou. Mă ține calm. 277 00:19:36,195 --> 00:19:40,153 Dacă nu, te-ai sufoca pe mingile tale. Și nu mă atinge. 278 00:19:40,320 --> 00:19:42,611 Dacă nu vorbești cu el, ieși. 279 00:19:49,319 --> 00:19:51,486 De ce continui sa te uiti la mine? 280 00:19:51,861 --> 00:19:53,569 Sunt eu divertismentul? 281 00:19:54,736 --> 00:19:55,611 nu am fost. 282 00:19:55,778 --> 00:19:58,402 Ai fost. Continui să mă holbezi. 283 00:19:59,944 --> 00:20:02,277 simt ca ne-am întâlnit deja undeva. 284 00:20:02,444 --> 00:20:03,402 Serios? 285 00:20:04,694 --> 00:20:06,860 Trebuie să fie ochii tăi sau parfumul tău. 286 00:20:08,194 --> 00:20:10,485 Știi să vorbești cu un tip. 287 00:20:10,652 --> 00:20:12,319 Nu am vrut să spun că... 288 00:20:12,485 --> 00:20:13,818 Continuă, îmi place. 289 00:20:14,318 --> 00:20:17,860 Serios, poate ne-am întâlnit. Vii des aici? 290 00:20:18,027 --> 00:20:19,777 - Nu, niciodată. - Desigur că nu. 291 00:20:19,943 --> 00:20:21,110 Ești o fată de sus. 292 00:20:21,276 --> 00:20:24,860 Am vrut să vizitez magazinul de animale de companie dar am ajuns acolo prea târziu. 293 00:20:25,026 --> 00:20:26,610 Întotdeauna întârzii. 294 00:20:26,776 --> 00:20:29,984 Am avut ceva timp să omor Aștept prietenul meu, așa că... 295 00:20:30,151 --> 00:20:31,318 Asta-i tot. 296 00:20:45,609 --> 00:20:47,067 Am vrut una ca asta. 297 00:20:47,234 --> 00:20:50,692 Un Bichon să țin companie câinelui mamei mele. 298 00:20:50,859 --> 00:20:53,109 Bietul e atât de trist de când... 299 00:20:53,275 --> 00:20:55,983 E o poveste prostească... Te plictisesc cu pudeli. 300 00:20:56,150 --> 00:20:58,650 Nu, mereu am visat de a deține un pudel. 301 00:21:00,650 --> 00:21:03,275 Dar în domeniul meu de muncă, nu e usor. 302 00:21:04,608 --> 00:21:05,566 Trebuie să plec. 303 00:21:05,733 --> 00:21:06,983 O voi primi. 304 00:21:07,150 --> 00:21:08,233 Glumești. 305 00:21:08,400 --> 00:21:10,733 Serios. Multumesc oricum. 306 00:21:13,024 --> 00:21:14,191 Trage! 307 00:21:14,816 --> 00:21:15,941 Ai nevoie de ajutor? 308 00:21:31,774 --> 00:21:33,565 Stai! Încetini! 309 00:21:33,732 --> 00:21:36,190 eu nu musc. Ar trebui să mă întorc și să fug. 310 00:21:36,482 --> 00:21:39,482 Este un miracol că ne-am întâlnit din nou. Ce facem acum? 311 00:21:39,648 --> 00:21:43,398 Nu putem pur și simplu să plecăm. Nu ne-am mai vedea niciodată. 312 00:21:43,565 --> 00:21:44,815 Asta vrei? 313 00:21:45,481 --> 00:21:46,690 Julie! 314 00:21:47,940 --> 00:21:49,148 Julie? E frumos. 315 00:21:49,898 --> 00:21:53,481 Ce faci când nu faci viața frumoasă? 316 00:21:55,731 --> 00:21:57,939 Vrei să iei prânzul și să vorbim? 317 00:21:58,106 --> 00:22:00,647 plec in vacanta cu parintii mei. 318 00:22:00,814 --> 00:22:03,689 În nici un caz! Mai întâi luăm prânzul, apoi poți merge. 319 00:22:03,856 --> 00:22:05,356 - Nu, nu pot! - De ce nu? 320 00:22:07,647 --> 00:22:09,064 Chiar vrei prânzul? 321 00:22:10,480 --> 00:22:11,772 bine... 322 00:22:14,064 --> 00:22:15,688 Ne întâlnim aici... 323 00:22:16,772 --> 00:22:18,313 - Vineri. - Vineri? 324 00:22:18,480 --> 00:22:20,188 In 3 zile! De ce nu mâine? 325 00:22:20,563 --> 00:22:21,397 Trebuie să plec. 326 00:22:21,563 --> 00:22:24,896 M-am pierdut. Care e treaba cu 3 zile? 327 00:22:25,063 --> 00:22:26,230 De ce sa astepti 3 zile? 328 00:22:28,813 --> 00:22:30,646 - Cine a fost acela? - Vă spun mai târziu. 329 00:23:15,894 --> 00:23:18,061 Ai crede! O minune! 330 00:23:19,228 --> 00:23:21,102 La Paris, glumesc cu fiica ta, 331 00:23:21,269 --> 00:23:22,936 „Hai să luăm prânzul în Ibiza...” 332 00:23:23,102 --> 00:23:26,686 Și pe cine văd vineri dupa ce am mers 5 km pe plaja? 333 00:23:26,852 --> 00:23:29,102 Fiica ta, Julie! Viața mă uimește! 334 00:23:29,269 --> 00:23:30,102 Mă urmărește? 335 00:23:30,435 --> 00:23:32,810 - Îl cunoști? - Bineînțeles că face! 336 00:23:32,977 --> 00:23:35,477 Simon Toledano, livrări de pudel. 337 00:23:39,268 --> 00:23:42,060 - Este foarte dulce, dar... - Nu poți refuza un cadou. 338 00:23:42,393 --> 00:23:43,268 Am plătit pentru asta. 339 00:23:47,726 --> 00:23:49,893 Lasă-mă să-l țin, dragă. 340 00:23:50,518 --> 00:23:52,684 Provine din Pomerania. Ultimul. 341 00:23:56,684 --> 00:23:59,476 Acum pudelul s-a născut, domnișoară... 342 00:24:00,642 --> 00:24:02,101 O să-mi iau concediu. 343 00:24:03,601 --> 00:24:05,142 Isuse, e cald! 344 00:24:05,642 --> 00:24:08,267 Poate voi face o baie înainte să plec. 345 00:24:18,100 --> 00:24:19,767 Este un personaj adevarat! 346 00:24:23,350 --> 00:24:26,141 Apa e grozavă! Este minunat! 347 00:24:30,808 --> 00:24:32,141 Spune... 348 00:24:32,724 --> 00:24:35,266 Herv este iubitul tău? Iubita? 349 00:24:35,433 --> 00:24:37,433 Nu vreau să alunec. 350 00:24:37,891 --> 00:24:39,433 El este unchiul meu. 351 00:24:41,141 --> 00:24:44,891 Te poți usca acasă. Tata te-a invitat la prânz. 352 00:24:45,474 --> 00:24:47,891 Spectacolul tău a fost destul de impresionant. 353 00:24:49,682 --> 00:24:51,432 Dar urăște limbajul rău. 354 00:24:51,599 --> 00:24:55,224 nu-ți face griji, Îl voi pune să mănânce din mâna mea. 355 00:24:55,890 --> 00:24:58,640 Şi tu? Ești bucuros să mă vezi? 356 00:24:59,765 --> 00:25:00,807 Da. 357 00:25:00,973 --> 00:25:03,973 Da ce? Fericit sau doar fericit? 358 00:25:04,723 --> 00:25:05,765 Foarte fericit. 359 00:25:07,890 --> 00:25:10,056 Nu ți-e frică că te predau? 360 00:25:10,223 --> 00:25:11,015 ai vrea? 361 00:25:11,765 --> 00:25:13,639 Ei nu extrădează aici. 362 00:25:18,514 --> 00:25:20,806 Îți vine să dansezi? Îmi place să dansez. 363 00:25:34,055 --> 00:25:36,055 Din prima zi, te vreau. 364 00:25:37,264 --> 00:25:41,013 Nu pot găsi un mod mai bun de a spune. 365 00:25:41,680 --> 00:25:43,013 Te iubesc. 366 00:25:46,263 --> 00:25:48,055 E doar o coincidenta... 367 00:25:48,346 --> 00:25:51,263 nu, atunci dai de cineva. 368 00:25:51,430 --> 00:25:53,346 Ne-am cunoscut! A fost destinul. 369 00:25:53,929 --> 00:25:56,721 Nu e timp de pierdut. Viața zboară. 370 00:25:57,304 --> 00:26:00,596 Știu că și tu mă vrei. Restul sunt prostii. 371 00:26:08,054 --> 00:26:09,471 Am nevoie de un duș. 372 00:26:09,637 --> 00:26:11,220 Este parfumul tău, eu... 373 00:26:33,678 --> 00:26:35,886 Mai 1968 a fost o minge! 374 00:26:36,053 --> 00:26:38,553 Eu și prietenii mei a făcut toate marșurile. 375 00:26:38,719 --> 00:26:40,386 Cel mai bun a fost Bursa de Valori. 376 00:26:40,553 --> 00:26:42,844 Asta nu are vreun inel? 377 00:26:43,011 --> 00:26:46,344 Am trecut pe lângă și am strigat, „Hai să o asaltăm!” 378 00:26:46,511 --> 00:26:50,386 Am alergat, l-am prins pe portar... — Unde sunt banii? 379 00:26:50,552 --> 00:26:53,219 El a spus, — Nu păstrează banii aici. 380 00:26:53,385 --> 00:26:55,344 Am crezut că ne-a dat de rahat. 381 00:26:55,510 --> 00:26:57,177 Adică a fost... 382 00:26:57,802 --> 00:27:00,135 Am căutat locul ca total... 383 00:27:00,302 --> 00:27:01,927 Am fost foarte dezamăgiți. 384 00:27:02,093 --> 00:27:05,260 Amintesc. A făcut toate primele pagini. 385 00:27:05,427 --> 00:27:07,968 Exact! Asta spuneam. 386 00:27:08,135 --> 00:27:12,635 M-am întrebat cine și-ar putea imagina erau bani acolo. 387 00:27:34,425 --> 00:27:35,550 Într-un cuvânt, 388 00:27:35,717 --> 00:27:39,175 călătorești 3 zile pentru a livra un câine unei fete care urăște câinii 389 00:27:39,342 --> 00:27:41,008 si 3 zile inapoi. 390 00:27:41,175 --> 00:27:44,800 Ori ești un fund sau ești îndrăgostit de fiica mea. 391 00:27:45,717 --> 00:27:47,675 Avem alte planuri pentru ea, 392 00:27:47,841 --> 00:27:50,258 dar mă voi întâlni cu tatăl tău la Paris. 393 00:27:50,425 --> 00:27:51,675 Tatăl meu? 394 00:27:56,508 --> 00:27:58,091 Ultima dată când l-am văzut era în închisoare. 395 00:28:00,299 --> 00:28:03,258 Din întâmplare, am ajuns amândoi la Fresnes. 396 00:28:04,007 --> 00:28:06,341 Paznicul ne-a prins schimbând note. 397 00:28:06,507 --> 00:28:08,799 Am mâncat-o pe a mea și a ajuns în izolare. 398 00:28:14,799 --> 00:28:16,757 Acesta este un suvenir al locului. 399 00:28:17,257 --> 00:28:20,465 Cel mai rău este că când am ieșit, tatăl meu fusese eliberat. 400 00:28:20,632 --> 00:28:24,965 Nu l-am mai văzut de atunci. Deci, sunt șanse mici să-l întâlniți. 401 00:28:35,965 --> 00:28:37,506 O iubesc pe fiica ta. 402 00:28:37,881 --> 00:28:40,506 Nu o iau de la tine, ea te părăsește. 403 00:28:40,673 --> 00:28:43,673 Asculta. Știu că copilul meu nu este pentru tine. 404 00:28:43,839 --> 00:28:45,881 Este viața ta. nu te voi judeca, 405 00:28:46,047 --> 00:28:49,547 dar dacă o iubești, du-te acum înainte să se întoarcă ea. 406 00:29:23,421 --> 00:29:25,421 Eu sunt... Samy! 407 00:29:29,337 --> 00:29:30,462 Este solz de pește! 408 00:29:30,629 --> 00:29:32,546 Ia-l acum sau așteaptă 10 ani! 409 00:29:36,170 --> 00:29:39,545 Mă mistificați băieți. Am văzut mai mulți pensionari activi. 410 00:29:39,712 --> 00:29:41,503 Tot ce facem sunt prostituate africane. 411 00:29:41,670 --> 00:29:44,503 Păstrează-l pentru polițiști, nu îl voi cumpăra. Este un păcat. 412 00:29:44,670 --> 00:29:47,420 Am pregătit o bancă grozavă. La Republica. 413 00:29:48,920 --> 00:29:50,753 Curve africane, am spus. 414 00:29:53,336 --> 00:29:56,128 Ruşine. Dacă îți primești mingile înapoi, sună-mă. 415 00:29:56,295 --> 00:29:58,336 300 mii. Minim 300 de mii! 416 00:30:12,836 --> 00:30:14,502 Amicul tău nu s-a întors încă? 417 00:30:15,460 --> 00:30:17,085 Ne pierdem răbdarea. 418 00:31:28,332 --> 00:31:30,249 Mulțumesc că mi-ai lăsat alegerea. 419 00:31:30,416 --> 00:31:32,166 Nu știi cine sunt. 420 00:31:32,541 --> 00:31:35,332 Poate că tatăl tău are dreptate și nu sunt tipul pentru tine. 421 00:31:36,165 --> 00:31:39,624 Daca nu esti, tu ești cel pe care îl așteptam. 422 00:31:40,499 --> 00:31:43,082 Viața e scurtă. Zboară. 423 00:31:43,915 --> 00:31:46,165 La ce varsta crezi ca se termina? 424 00:31:46,873 --> 00:31:48,332 Când ne despărțim. 425 00:32:06,206 --> 00:32:09,081 Uită-te la ei. Doi Romeo, dar adevărați hoți. 426 00:32:09,247 --> 00:32:10,831 Nu te sperie vreodată? 427 00:32:10,997 --> 00:32:14,414 Nu, mă simt în siguranță cu el, ca și cum nimic nu mi se poate întâmpla. 428 00:32:32,746 --> 00:32:34,955 Putem pleca peste ocean sau... 429 00:32:36,163 --> 00:32:37,205 Sunt atât de multe de făcut. 430 00:32:44,413 --> 00:32:46,704 Acționează proxenetul, sigur, dar de ce? 431 00:32:46,871 --> 00:32:49,704 Înșurubarea și jefuirea băncilor nu este compatibil. 432 00:32:49,871 --> 00:32:51,912 Trebuie să ne întoarcem la muncă curând. 433 00:32:52,496 --> 00:32:55,204 Facem alt set, apoi la revedere. 434 00:32:57,537 --> 00:33:00,245 nu cred! esti pui? 435 00:33:00,495 --> 00:33:02,120 Îmi schimb viața. 436 00:33:02,954 --> 00:33:04,370 Ce? Ești îndrăgostit? 437 00:33:04,537 --> 00:33:06,078 Da, cred că da. 438 00:33:06,245 --> 00:33:08,953 Ea îmi spune lucruri si cred ca ma pot schimba. 439 00:33:09,328 --> 00:33:11,120 Este acum sau niciodată. 440 00:33:16,995 --> 00:33:18,245 Hai să ieșim cu stil. 441 00:33:18,661 --> 00:33:21,578 Știu o slujbă de 300 de mii. A învins cineva asta? 442 00:33:29,411 --> 00:33:30,327 Nu vă mișcați! 443 00:33:30,827 --> 00:33:31,869 Mâinile sus! 444 00:33:32,036 --> 00:33:34,036 Nu vă mișcați! Ridică mâna! 445 00:33:34,327 --> 00:33:35,827 Pune mâna în aer! 446 00:34:13,367 --> 00:34:16,451 Dacă polițiștii te prind rănit, o vei vinde pe mama ta. 447 00:34:16,617 --> 00:34:17,784 Ești periculos. 448 00:34:17,950 --> 00:34:19,034 Ușor cu Perez. 449 00:34:19,200 --> 00:34:20,492 El ți-a salvat viața. 450 00:34:30,867 --> 00:34:32,908 Mișcă-ți fundul, tu! 451 00:34:33,991 --> 00:34:35,241 Du-te acolo jos! 452 00:34:35,575 --> 00:34:37,908 Mută-l! Intră acolo! 453 00:34:38,700 --> 00:34:39,408 Deschide asta! 454 00:34:40,700 --> 00:34:43,449 Trupul casierului a fost scos de ostatici. 455 00:34:43,616 --> 00:34:45,658 Criminalii sunt încă înăuntru. 456 00:34:45,824 --> 00:34:50,074 Poliția, condusă de căpitanul Brevard, sigilat pe mal. 457 00:34:50,491 --> 00:34:51,907 Avem o șansă? 458 00:34:53,657 --> 00:34:54,366 Nici unul. 459 00:34:54,741 --> 00:34:56,907 Dacă nu ne înțeleg pe toți greșit. 460 00:34:57,699 --> 00:35:00,365 Impuscandu-se singur, Landais ne-a salvat viețile. 461 00:35:00,532 --> 00:35:02,532 Vor crede că suntem nebuni. 462 00:35:03,324 --> 00:35:03,949 Da... 463 00:35:09,573 --> 00:35:11,448 Crezi că asta e pentru noi? 464 00:35:12,323 --> 00:35:15,990 Acesta este căpitanul Brevard. Ascultă bine, nu voi spune asta de două ori. 465 00:35:16,156 --> 00:35:17,656 Ai 5 minute 466 00:35:17,823 --> 00:35:19,906 sau intrăm noi. Nu vom arăta nicio milă. 467 00:35:20,073 --> 00:35:20,781 Nici noi. 468 00:35:23,323 --> 00:35:26,781 Cum de polițiștii au ajuns aici atât de repede? Există o problemă. 469 00:35:27,198 --> 00:35:29,656 Cineva ne-a distrat. Este evident. 470 00:35:33,947 --> 00:35:34,822 Răspunde. 471 00:35:37,322 --> 00:35:38,572 Putem vorbi serios? 472 00:35:38,739 --> 00:35:41,322 Suntem serioși. ce vrei? Măcel? 473 00:35:41,489 --> 00:35:42,530 ce vrei? 474 00:35:43,614 --> 00:35:46,530 2 milioane, o mașină, arme și un avion. 475 00:35:48,030 --> 00:35:48,738 Asta e tot? 476 00:35:48,905 --> 00:35:51,280 Nu! Vrem banii în facturi folosite. 477 00:35:52,988 --> 00:35:55,863 Cere mai mult, acceptă mai puțin. Ce zici? 478 00:35:56,113 --> 00:35:57,488 Sună-l pe ministru. 479 00:36:00,571 --> 00:36:01,488 Ce acum? 480 00:36:01,655 --> 00:36:02,946 Acesta este Radio Europa... 481 00:36:03,113 --> 00:36:03,988 Este Radio Europa! 482 00:36:05,071 --> 00:36:08,029 Poliția era acolo. Au fost anunțați. 483 00:36:08,196 --> 00:36:09,988 Suntem pregătiți să negociem. 484 00:36:10,988 --> 00:36:12,237 Erau degete. 485 00:36:12,696 --> 00:36:14,529 Polițiștii vor fi pe aici în curând. 486 00:36:14,696 --> 00:36:16,654 Nu poți merge acasă în seara asta. 487 00:36:16,821 --> 00:36:18,737 Mă voi îndrepta spre Republica. 488 00:36:18,946 --> 00:36:21,695 Îi voi găsi un pătuț. 489 00:36:21,862 --> 00:36:23,237 haide... 490 00:36:26,487 --> 00:36:28,403 Nu trebuie să-i lăsăm să scape. 491 00:36:28,570 --> 00:36:32,403 Este prima luare de ostatici din Franța. Le-ar oferi oamenilor idei. 492 00:36:32,778 --> 00:36:36,486 Voi negocia, dar vor obține când ies. 493 00:36:37,111 --> 00:36:39,820 Da, domnule, femeile mai întâi. 494 00:36:40,236 --> 00:36:41,736 Da, înțeleg. 495 00:36:42,778 --> 00:36:44,361 Avem mâinile legate. 496 00:36:44,528 --> 00:36:48,486 Libertatea de informare, fundul meu! Libertatea de a-și informa complicii. 497 00:36:48,653 --> 00:36:51,528 Toată stația aia e bună pentru, la fel ca in 1968! 498 00:36:52,402 --> 00:36:55,069 Inspector, pune-ți oamenii în poziție. 499 00:36:55,236 --> 00:36:56,194 Da, domnule. 500 00:36:56,361 --> 00:36:57,777 Căpitanul Brevard! 501 00:36:57,944 --> 00:36:59,986 Inspectorul Milan, incinta Belleville. 502 00:37:00,860 --> 00:37:04,069 Tu ești tipul sub acoperire? Am cerut de tine. 503 00:37:04,235 --> 00:37:05,902 Aparent, îi cunoști. 504 00:37:06,069 --> 00:37:08,318 Tipul care și-a explodat creierul, 505 00:37:08,485 --> 00:37:10,943 Jacques Dumorat, alias Landais, 506 00:37:11,110 --> 00:37:13,652 a lucrat cu 2 foști dezavantajați, Toledano și Casa, 507 00:37:13,818 --> 00:37:16,277 luătorii de ostatici, cel mai probabil, nu? 508 00:37:16,443 --> 00:37:19,901 Știi asta mai bine decât mine. Ai fost aici înaintea lor. 509 00:37:20,068 --> 00:37:21,610 Crezi că îți fur prada? 510 00:37:23,943 --> 00:37:26,734 Dacă nu mai ai nevoie de mine, la revedere, căpitane. 511 00:37:27,068 --> 00:37:29,068 Comisarul la telefon. 512 00:37:29,234 --> 00:37:31,818 - Cine este el? Numele sună un clopoțel. - Tatăl lui era poliţist. 513 00:37:31,984 --> 00:37:35,401 Am fost împușcat într-o zi pe treptele sediului. El a fost pe piață. 514 00:37:35,567 --> 00:37:36,734 Orice știre? 515 00:37:37,151 --> 00:37:40,067 Amintesc. Nu am ajuns niciodată la fund. 516 00:37:40,734 --> 00:37:42,150 Domnule comisar, bună seara! 517 00:37:42,984 --> 00:37:44,650 Nu asta ne-am dorit. 518 00:37:46,067 --> 00:37:47,567 Ne-am încurcat. 519 00:37:48,734 --> 00:37:50,067 La naiba! 520 00:37:50,233 --> 00:37:51,942 Nu asta am visat. 521 00:37:53,150 --> 00:37:54,400 Vă amintiți? 522 00:37:54,567 --> 00:37:57,108 Făcând ceva nimeni nu făcuse vreodată. 523 00:37:57,858 --> 00:37:59,066 Ce facem aici? 524 00:37:59,358 --> 00:38:00,816 Cum poți fi sigur? 525 00:38:01,650 --> 00:38:03,525 Poate revoluția începe aici. 526 00:38:03,691 --> 00:38:04,900 Averea noastră, de asemenea. 527 00:38:05,066 --> 00:38:07,941 Poate sunt mai multe aici decât în boltă. 528 00:38:08,483 --> 00:38:09,441 Oh da? 529 00:38:12,233 --> 00:38:14,191 - Cheile ar ajuta... - La naiba! 530 00:38:16,149 --> 00:38:18,524 Asta nu te face atât de greu? 531 00:38:19,399 --> 00:38:23,399 Imaginați-vă încă 500 așa! Numele noastre ar fi luminat! 532 00:38:29,107 --> 00:38:30,773 Cash da, avion nu. 533 00:38:30,940 --> 00:38:32,898 Bine, atunci vrem o mașină rapidă. 534 00:38:33,065 --> 00:38:35,523 Un BMW în 5 minute! Nu vreo jalozie. 535 00:38:36,232 --> 00:38:38,106 Eliberați mai întâi femeile. 536 00:38:43,315 --> 00:38:46,606 Îi vom lăsa în urmă în bancă. Nu e pe tocmeală. 537 00:38:48,148 --> 00:38:49,606 Am prins micul idiot! 538 00:38:50,023 --> 00:38:54,022 Doi gangsteri sunt ascunși în bancă cu ostaticii lor. 539 00:38:54,189 --> 00:38:56,981 Operațiunea poliției este condus de căpitanul Brevard. 540 00:38:58,064 --> 00:39:02,189 Au sigilat zona să aștepte capitularea gangsterilor. 541 00:39:05,272 --> 00:39:06,022 Înțelegi asta? 542 00:39:08,522 --> 00:39:10,730 Ei ne așteaptă la Champerret. 543 00:39:10,897 --> 00:39:11,688 Să mergem. 544 00:39:12,813 --> 00:39:14,605 Brevard tuturor ofițerilor. 545 00:39:14,772 --> 00:39:17,063 Stați vigilenți, ies. 546 00:39:18,563 --> 00:39:21,688 Tirajist 1, stai pe indivizi. 547 00:39:21,855 --> 00:39:24,980 Marksman 2, așteptați instrucțiuni. 548 00:39:25,855 --> 00:39:27,229 Tiragerii 1 și 2 gata. 549 00:39:27,396 --> 00:39:29,813 Doar pentru mine, puștiule, trage primul. 550 00:39:32,188 --> 00:39:33,063 Ține focul! 551 00:39:33,229 --> 00:39:34,729 Ostaticii sunt femei! 552 00:39:36,312 --> 00:39:38,354 Ce se întâmplă? Nu ostaticii! 553 00:39:42,687 --> 00:39:43,937 Ne-a păcălit. 554 00:39:44,104 --> 00:39:45,520 Da, domnule ministru. 555 00:39:49,854 --> 00:39:50,978 Încearcă dacă te simți norocos. 556 00:39:51,145 --> 00:39:52,770 Nu avem un plan de rezervă. 557 00:39:52,937 --> 00:39:54,062 Mută-l! 558 00:39:54,562 --> 00:39:55,853 Pune armele jos! 559 00:39:57,645 --> 00:39:59,061 Deschide focul sau pierde-le! 560 00:39:59,270 --> 00:40:00,728 Pune armele jos. 561 00:40:01,728 --> 00:40:04,103 - Ușurați-vă, băieți! - Uită-te la mine! 562 00:40:07,144 --> 00:40:08,269 Grabă! 563 00:40:09,019 --> 00:40:11,019 Nu împușcăm cu femei acolo. 564 00:40:12,269 --> 00:40:13,353 Asta e un ordin! 565 00:40:15,602 --> 00:40:16,686 Stai cuminte! 566 00:40:17,977 --> 00:40:19,436 Nu face nimic prostesc! 567 00:40:21,186 --> 00:40:22,311 Conduce! 568 00:40:28,019 --> 00:40:31,352 Gangsterii au fugit de sub nasul poliției, 569 00:40:31,518 --> 00:40:33,685 luând cu ei 3 femei ostatice. 570 00:40:33,852 --> 00:40:35,560 Parisul este în stare de șoc. 571 00:40:35,727 --> 00:40:39,685 Poliția caută un BMW le-au dat gangsterilor. 572 00:40:39,851 --> 00:40:43,060 Pentru căpitanul Brevard, este o pastilă amară... 573 00:40:43,476 --> 00:40:45,393 Țineți ochii închiși, fetelor! 574 00:40:46,476 --> 00:40:49,601 - Vești proaste, am uitat din nou o geantă! - În nici un caz. 575 00:40:49,768 --> 00:40:51,434 Trebuie să-i depășim. 576 00:40:51,851 --> 00:40:53,976 Peste tot sunt blocaje. 577 00:40:54,143 --> 00:40:55,809 Bine, schimbare de planuri. 578 00:40:58,892 --> 00:41:00,309 Voi sta aici. 579 00:41:00,476 --> 00:41:03,184 Dacă ești bun, vei fi bine. Cântă-mi o melodie. 580 00:41:03,351 --> 00:41:05,225 Cunoașteți Internaționala? 581 00:41:05,392 --> 00:41:08,434 Acesta este conflictul final 582 00:41:08,600 --> 00:41:09,809 Nu te aud! 583 00:41:28,558 --> 00:41:31,391 Căpitanul Brevard a negociat toată noaptea cu ei, 584 00:41:31,558 --> 00:41:35,058 în cele din urmă acceptând să plătească o răscumpărare de 2 milioane. 585 00:41:35,224 --> 00:41:36,807 Au luat 3 femei ostatice, 586 00:41:37,557 --> 00:41:39,599 care încă lipsesc. 587 00:41:39,766 --> 00:41:44,391 Autoritățile sunt îngrijorate după succesul ostaticilor... 588 00:41:49,015 --> 00:41:52,057 Trebuie să-l uiți pe Simon. Mi-a spus să-ți spun. 589 00:41:56,473 --> 00:41:58,390 Nu te mișca, nenorocitule! 590 00:41:58,557 --> 00:41:59,973 Ridicați mâinile! 591 00:42:00,848 --> 00:42:02,515 Nu vă mișcați! Uită-te la mine! 592 00:42:02,681 --> 00:42:05,765 Înainte să moară, Landais a încercat să ne spună ceva. 593 00:42:05,931 --> 00:42:08,306 Se agăța de un capac de canal. 594 00:42:08,473 --> 00:42:11,223 De ce ar face un tip care va muri face asta? 595 00:42:11,389 --> 00:42:13,264 Nu știi porecla noastră pentru tine. 596 00:42:13,431 --> 00:42:15,014 Vă numim „Canal”. 597 00:42:15,931 --> 00:42:18,056 - Vorbește! - Nenorocitul! 598 00:42:18,222 --> 00:42:21,056 Vorbi! Nu mai plânge, târfă! 599 00:42:21,222 --> 00:42:23,222 Vorbește sau îți bat dinții! 600 00:42:23,389 --> 00:42:26,055 Frații Perez m-au pus să o fac. 601 00:42:26,222 --> 00:42:28,222 Te-au vrut să te îndepărtezi. 602 00:42:28,680 --> 00:42:31,055 M-au forțat să vorbesc cu Landais. 603 00:42:31,972 --> 00:42:34,013 Frații Perez le-a făcut o ofertă. 604 00:42:35,638 --> 00:42:38,888 O călătorie dus-întors în Italia în schimbul răscumpărării. 605 00:42:39,388 --> 00:42:41,013 Sau ce a mai rămas din el. 606 00:42:41,180 --> 00:42:43,805 Idioții au lăsat o pungă în bancă. 607 00:42:44,013 --> 00:42:46,888 Nu merit o recompensă, căpitane? 608 00:42:47,055 --> 00:42:48,763 Vom vedea despre asta. 609 00:42:51,929 --> 00:42:54,721 Nimeni nu știe despre geanta din bancă. 610 00:42:55,763 --> 00:42:58,221 Frații Perez trebuie să fie implicați. 611 00:42:58,721 --> 00:43:01,429 Să-i plătim pe nenorociții ăia slăbănoși o vizită. 612 00:43:01,637 --> 00:43:02,887 Uită-te la mine. 613 00:43:06,054 --> 00:43:07,137 Ascultă. 614 00:43:07,304 --> 00:43:09,929 Să nu te întorci niciodată la Belleville. Ai inteles asta? 615 00:43:10,095 --> 00:43:11,762 Dacă Perez nu te ucide... 616 00:43:12,345 --> 00:43:13,554 vom face. 617 00:43:20,387 --> 00:43:22,136 Prietenul tău are bani. 618 00:43:22,303 --> 00:43:25,720 Este un copil bogat cu mingi mari ca ale noastre. 619 00:43:26,136 --> 00:43:27,386 Ești sigur de asta? 620 00:43:28,303 --> 00:43:31,261 Pe langa tine, el este singurul tip în care am încredere. 621 00:43:36,844 --> 00:43:40,011 Faceți-vă ca acasă. Aveți deja invitați. 622 00:43:48,344 --> 00:43:49,260 Iti bat joc de mine! 623 00:43:49,427 --> 00:43:51,427 Ea a spus că va merge la poliție. 624 00:43:52,385 --> 00:43:54,552 Nu poți sta, e periculos. 625 00:43:54,718 --> 00:43:57,093 Nu am vrut asta. am vrut să ies. 626 00:43:57,260 --> 00:43:58,760 Am vrut să spun tot ce am spus. 627 00:43:58,927 --> 00:44:01,718 Unde mă duc nu e viață pentru tine. 628 00:44:01,885 --> 00:44:04,176 voi pleca ziua în care încetezi să mă mai iubești. 629 00:44:05,176 --> 00:44:07,218 - Nu mă iubești? - Eu nu te iubesc. 630 00:44:09,885 --> 00:44:11,301 Nu mă iubești? 631 00:44:16,593 --> 00:44:17,676 Eu nu te iubesc. 632 00:44:21,009 --> 00:44:22,426 Am făcut ceea ce trebuie. 633 00:44:46,841 --> 00:44:48,716 Afară e al naibii de nebunie. 634 00:44:48,883 --> 00:44:51,008 Brevard a atacat banda Perez. 635 00:44:51,175 --> 00:44:52,508 O ambuscadă completă. 636 00:44:52,674 --> 00:44:54,716 William și Charles l-au cumpărat. 637 00:44:54,883 --> 00:44:57,091 Se pare că nu pot vărsa o lacrimă. 638 00:44:58,008 --> 00:45:01,174 Vechile știri ale Republicii. Veți ajunge ușor peste mări. 639 00:45:01,466 --> 00:45:03,757 Le-am furat de la niște turiști. 640 00:45:03,924 --> 00:45:05,841 Faceți cele mai bune falsuri. 641 00:45:07,091 --> 00:45:07,840 Ce se întâmplă? 642 00:45:08,007 --> 00:45:09,299 Voi explica mai târziu. 643 00:45:18,632 --> 00:45:21,548 Fugând. Nu aveau alternativă. 644 00:45:21,715 --> 00:45:24,256 Au plecat nesigur că se vor întoarce vreodată. 645 00:45:24,423 --> 00:45:26,965 A fost prima oară în afara Franței. 646 00:45:27,131 --> 00:45:29,923 Poate de aceea nu se simțea așa de rău. 647 00:45:30,090 --> 00:45:32,298 Aveau 25 de ani, avea o mulțime de bani, 648 00:45:32,464 --> 00:45:36,673 a călătorit în prima clasă mondială, și erau îndrăgostiți. 649 00:45:36,839 --> 00:45:39,256 Nimic nu contează când ești îndrăgostit. 650 00:45:39,423 --> 00:45:41,714 Nici măcar o condamnare la moarte. 651 00:45:51,755 --> 00:45:52,964 Bine, băieți? 652 00:45:53,130 --> 00:45:55,672 Am vorbit cu ei. Sunt în Abidjan. 653 00:45:55,839 --> 00:46:00,047 Simon spune o condamnare la moarte este cea mai mare onoare pentru un escroc. 654 00:46:01,088 --> 00:46:03,838 De îndată ce lucrurile se sting, se vor întoarce. 655 00:46:04,463 --> 00:46:06,130 Nu este o veste grozavă! 656 00:46:12,088 --> 00:46:13,379 ce faci? 657 00:46:16,504 --> 00:46:17,921 Unde este el? 658 00:46:18,088 --> 00:46:19,338 la cine te referi? 659 00:46:20,671 --> 00:46:23,212 Unde sunt, fiule de cățea? 660 00:46:23,379 --> 00:46:24,504 Du-te dracului! 661 00:46:28,379 --> 00:46:30,045 Care este tot zgomotul? 662 00:46:39,878 --> 00:46:42,045 2 ani mai tarziu 663 00:46:51,836 --> 00:46:55,211 La început, a fost distractiv, dar m-am săturat de asta. 664 00:46:55,503 --> 00:46:57,128 Nu am putut să-l suport. 665 00:46:59,461 --> 00:47:01,627 În Ankara, Simon aproape că a pierdut-o. 666 00:47:01,794 --> 00:47:06,002 Hotelul nostru era plin de polițiști. A fost o reuniune OPEC. 667 00:47:06,502 --> 00:47:08,169 Am stat 3 ore! 668 00:47:09,336 --> 00:47:10,627 Zi de zi, 669 00:47:11,377 --> 00:47:12,710 frica a crescut. 670 00:47:12,877 --> 00:47:14,877 Nu pleca. Am trimis după tine. 671 00:47:16,960 --> 00:47:18,418 Mai după ei? 672 00:47:18,918 --> 00:47:21,210 Un polițist bun este un polițist tenace. 673 00:47:21,502 --> 00:47:23,293 ți-o dau. 674 00:47:23,835 --> 00:47:26,251 Ea este toată a ta. Un cadou de plecare. 675 00:47:27,668 --> 00:47:29,001 Sunt în mișcare. 676 00:47:29,210 --> 00:47:32,543 Am primit o promovare afară în provincii. 677 00:47:33,293 --> 00:47:35,001 L-am cunoscut pe tatăl tău. 678 00:47:35,543 --> 00:47:38,668 Nu continua sa te intrebi. Adevărul trebuie să fie simplu. 679 00:47:38,834 --> 00:47:41,168 Afacerile interne l-au făcut să arate rău. 680 00:47:41,501 --> 00:47:44,126 Nu ai niciun motiv a te comporta ca un rahat. 681 00:47:45,542 --> 00:47:46,917 Dar ai bătut-o pe Mesrine. 682 00:47:47,084 --> 00:47:49,417 Mi-am învățat lecția la Republica. 683 00:47:49,751 --> 00:47:50,834 Nu uita... 684 00:47:51,000 --> 00:47:54,167 Metodele nu contează, rezultatul face. 685 00:47:59,458 --> 00:48:01,667 Nu aveau încredere în nimeni. Chiar și eu. 686 00:48:01,833 --> 00:48:04,000 Devenise periculos, înăbușitor... 687 00:48:05,042 --> 00:48:07,166 - Și așa sunt aici. - O cunoști? 688 00:48:07,791 --> 00:48:09,416 A fost cu tine? 689 00:48:09,791 --> 00:48:12,416 O prostituată. Unul dintr-o listă lungă. 690 00:48:12,583 --> 00:48:14,291 Nu i-am știut niciodată numele. 691 00:48:14,833 --> 00:48:17,958 Simon iubea prostitutele. Ei chiar o fac pentru el. 692 00:48:18,124 --> 00:48:19,208 Unde sunt? 693 00:48:19,374 --> 00:48:20,833 Katmandu, poate. 694 00:48:21,458 --> 00:48:23,666 Să se distreze este tot ce le pasă. 695 00:48:23,832 --> 00:48:25,207 Vor fi plecați de mult. 696 00:48:42,748 --> 00:48:45,165 În toată conștiința profundă, 697 00:48:45,332 --> 00:48:47,706 ca cea a bisericilor 698 00:48:47,873 --> 00:48:50,790 și toate majorele organizatii umanitare... 699 00:48:50,956 --> 00:48:51,873 Votat! 700 00:48:52,040 --> 00:48:56,123 În propria mea conștiință, Sunt împotriva pedepsei capitale. 701 00:48:58,914 --> 00:48:59,914 Votat! 702 00:49:00,081 --> 00:49:02,206 3... 2... 1... 703 00:49:03,081 --> 00:49:05,706 François Mitterrand este noul presedinte! 704 00:49:06,081 --> 00:49:07,247 La revedere. 705 00:49:10,706 --> 00:49:12,372 Pedeapsa cu moartea a fost abolită 706 00:49:23,413 --> 00:49:25,372 30, naiba! 707 00:49:25,955 --> 00:49:26,830 Ce zici de 30? 708 00:49:28,121 --> 00:49:29,788 Avem 30 de ani. 709 00:49:30,663 --> 00:49:32,871 Niciodată nu am crezut că vom trăi atât de bătrâni. 710 00:49:35,246 --> 00:49:37,329 Nu am plănuit pentru asta. 711 00:49:37,871 --> 00:49:39,329 Nici eu. 712 00:49:40,621 --> 00:49:41,454 Nici pentru asta! 713 00:49:42,413 --> 00:49:46,121 Să cred că nu vreau copii. Ea este la fel ca mine. 714 00:49:46,329 --> 00:49:49,662 Aceeași sămânță nu produce întotdeauna aceleasi flori. 715 00:49:51,079 --> 00:49:52,162 Întoarce-te aici! 716 00:49:52,329 --> 00:49:54,412 Ajunge, fetiță! 717 00:49:56,037 --> 00:49:57,079 Dushka! 718 00:49:58,829 --> 00:50:00,745 Ne va cere identitatea. 719 00:50:00,912 --> 00:50:02,745 Este un paznic de parc, nu-ți face griji. 720 00:50:05,037 --> 00:50:08,120 Dragă! Știu, mami întârzie mereu. 721 00:50:08,286 --> 00:50:09,786 Fii la timp o singură dată! 722 00:50:09,953 --> 00:50:11,411 - Nu am putut parca. - Hai... 723 00:50:11,578 --> 00:50:13,286 Poate că Parisul nu a fost o idee bună. 724 00:50:13,453 --> 00:50:15,203 Unde a crescut? În tufiș? 725 00:50:15,370 --> 00:50:16,494 De ce nu? 726 00:50:24,619 --> 00:50:25,911 O surpriza pentru tine, 727 00:50:26,494 --> 00:50:28,202 tot drumul din Romania... 728 00:50:29,369 --> 00:50:29,994 Fierbinte la trap! 729 00:50:30,161 --> 00:50:33,702 Băieți, avem de lucru. Pune-le deoparte! 730 00:50:34,785 --> 00:50:36,952 Ei nu înțeleg franceza! 731 00:50:38,869 --> 00:50:40,327 Ce este pe ordinea de zi? 732 00:50:40,494 --> 00:50:42,743 Vom face cutii de valori. 733 00:50:43,660 --> 00:50:44,743 Începem! 734 00:50:44,910 --> 00:50:46,452 Doar să văd dacă funcționează. 735 00:50:46,993 --> 00:50:48,535 Furăm de la bogați. 736 00:50:48,702 --> 00:50:52,493 Cu Mitterrand la putere, vor săra totul. 737 00:50:52,660 --> 00:50:55,535 Numerar, aur, bijuterii, toate în cutia lor de valori. 738 00:50:55,701 --> 00:50:57,451 Și le desfacem! 739 00:50:57,743 --> 00:50:59,159 Nimeni nu le va apăra. 740 00:50:59,576 --> 00:51:02,993 Vom fi bogați și populari, care e problema? 741 00:51:03,159 --> 00:51:05,242 Imi place. Cel mai bun mod de a te sinucide. 742 00:51:05,409 --> 00:51:08,284 Tâmpit! Sinuciderea sunt loviturile stupide de 20 G. 743 00:51:08,617 --> 00:51:10,909 Și nu mă numără dintr-un război între bande. 744 00:51:11,617 --> 00:51:12,451 am plecat. 745 00:51:16,909 --> 00:51:18,117 Casa! 746 00:51:18,784 --> 00:51:20,575 Nu o lua personal. 747 00:51:20,742 --> 00:51:23,492 Ei sunt fericiți pentru noi. Ei vor să sărbătorească. 748 00:51:23,658 --> 00:51:25,075 Nici tu nu ești sigur. 749 00:51:25,242 --> 00:51:27,742 Ca sa te fac sa zambesti, M-aș alătura ție în iad. 750 00:51:28,158 --> 00:51:29,450 Ai nevoie de o plimbare? 751 00:51:29,616 --> 00:51:31,825 Nu e departe, voi merge pe jos. 752 00:51:31,991 --> 00:51:35,325 Ciudat cum dispari in fiecare zi in acelasi timp. 753 00:51:38,324 --> 00:51:39,949 nu-ți face griji, 754 00:51:40,116 --> 00:51:42,491 Știu că polițiștii o țin cu ochii pe ea. 755 00:53:23,778 --> 00:53:24,612 Ai văzut bricheta mea? 756 00:53:24,945 --> 00:53:26,278 A fost un Zippo? 757 00:53:31,903 --> 00:53:32,861 Mulţumesc. 758 00:53:33,028 --> 00:53:34,320 Nici o problemă. 759 00:53:44,236 --> 00:53:45,153 Hei, tu! 760 00:53:45,319 --> 00:53:46,819 Poliţie! ID-ul tau! 761 00:53:54,027 --> 00:53:55,444 Paşaport! Acum! 762 00:53:57,569 --> 00:53:58,694 - În genunchi! - Nu! 763 00:53:58,860 --> 00:53:59,694 - Taci! - Nu trage! 764 00:53:59,860 --> 00:54:01,069 În genunchi, am spus! 765 00:54:01,694 --> 00:54:03,735 - Nu te uita la mine! - Bine, e tare. 766 00:54:03,943 --> 00:54:05,610 Nu vă mișcați! 767 00:54:11,652 --> 00:54:13,985 Nu vă mișcați! Du-te la naiba! 768 00:54:14,151 --> 00:54:15,360 Oprește-te sau trag! 769 00:54:27,734 --> 00:54:29,151 Te simți bine? 770 00:55:15,649 --> 00:55:17,190 Ce e muzica aia? 771 00:55:18,982 --> 00:55:20,440 De unde vine? 772 00:55:21,774 --> 00:55:23,065 Acolo, cred. 773 00:55:23,565 --> 00:55:24,690 Dincolo! 774 00:55:26,357 --> 00:55:27,773 Dai peste cap! 775 00:55:44,981 --> 00:55:46,606 E acolo acum. 776 00:55:48,231 --> 00:55:49,481 Simon fără Casa. 777 00:55:49,647 --> 00:55:51,606 Viața fără îngerul său păzitor... 778 00:55:53,314 --> 00:55:55,439 gândindu-se la fratele care l-a salvat 779 00:55:55,606 --> 00:55:56,814 și nu a reușit să salveze. 780 00:56:10,938 --> 00:56:12,688 Mâinile sus! Nimeni nu se mișcă! 781 00:56:13,105 --> 00:56:15,021 Întoarce-te! Aşezaţi-vă! 782 00:56:15,271 --> 00:56:16,813 Treci pe acolo. 783 00:56:16,980 --> 00:56:18,105 Pe acolo! 784 00:56:21,730 --> 00:56:23,479 Îngheață, ticălosule! 785 00:56:23,646 --> 00:56:25,646 Mută-l! 786 00:56:26,563 --> 00:56:27,396 Priviți-le! 787 00:56:27,688 --> 00:56:29,313 Durează prea mult! 788 00:56:30,687 --> 00:56:32,146 Brink a fost? 789 00:56:32,479 --> 00:56:33,854 Există o alarmă? 790 00:56:35,687 --> 00:56:36,854 Cu ochii în jos! 791 00:56:37,146 --> 00:56:38,937 Uită-te în jos, am spus! 792 00:56:39,145 --> 00:56:41,604 În nici un caz! Zgomotul va alerta polițiștii! 793 00:56:41,770 --> 00:56:43,187 O să-l întreb pe Jeannot. 794 00:56:45,937 --> 00:56:48,062 - Ce se întâmplă? - Auzi ceva? 795 00:56:48,395 --> 00:56:50,395 Te pot auzi în Marsilia. 796 00:56:52,895 --> 00:56:54,312 Calma. 797 00:56:56,686 --> 00:56:58,561 Ei nu aud nimic. 798 00:56:59,853 --> 00:57:00,978 Haide! 799 00:57:06,019 --> 00:57:09,436 Obțineți unghiul corect. Înclinați-o așa! Asta e corect. 800 00:57:09,603 --> 00:57:10,769 Lasă-mă să o fac. 801 00:57:11,519 --> 00:57:13,019 Urmărește managerul. 802 00:57:13,852 --> 00:57:16,061 - Nu vă mișcați. - Nu sunt. 803 00:57:16,811 --> 00:57:17,686 Să vedem! 804 00:57:20,269 --> 00:57:22,810 Casa a avut dreptate în continuare. 805 00:57:22,977 --> 00:57:24,769 Deci acum știm. 806 00:57:24,977 --> 00:57:27,018 Data viitoare e cel mai mare furt de până acum. 807 00:57:27,185 --> 00:57:29,643 Are dreptate. Întoarce-te noaptea. 808 00:57:30,977 --> 00:57:34,185 Terminăm aici! Dacă ți-e frică, așteaptă în mașini. 809 00:57:34,768 --> 00:57:36,393 Trebuie să exersăm! 810 00:57:36,560 --> 00:57:38,685 Nu le poți deschide pur și simplu, 811 00:57:38,851 --> 00:57:40,476 trebuie sa le deschid repede! 812 00:57:41,435 --> 00:57:42,601 Te văd. 813 00:57:42,768 --> 00:57:44,518 Nu vii la prânz? 814 00:57:54,059 --> 00:57:55,601 Katmandu, nu-i așa? 815 00:57:58,809 --> 00:58:00,267 Toate drumurile duc acasă. 816 00:58:01,017 --> 00:58:04,725 Am verificat toate hotelurile ne-ai spus despre. 817 00:58:04,892 --> 00:58:08,558 Am întrebat ospătarii, functionari, cameriste... 818 00:58:09,183 --> 00:58:11,600 Toți au menționat aceeași femeie. 819 00:58:12,600 --> 00:58:15,850 Nu o prostituată sau o aventură de o noapte. O franțuzoaică. 820 00:58:16,225 --> 00:58:17,308 Elegant. 821 00:58:18,225 --> 00:58:19,308 Cine este ea? 822 00:58:19,475 --> 00:58:20,641 Nu știu. 823 00:58:21,641 --> 00:58:22,558 Cine este ea? 824 00:58:23,058 --> 00:58:25,558 - Nu știu. - Spune-mi numele ei. 825 00:58:28,391 --> 00:58:29,683 Cine este ea? 826 00:58:29,849 --> 00:58:32,724 Îi știu doar prenumele. Julie. Ar putea fi un alias. 827 00:58:34,307 --> 00:58:35,599 Asta e ea? 828 00:58:36,641 --> 00:58:39,599 Numai eu te pot proteja acum. Alege partea ta. 829 00:58:39,766 --> 00:58:41,140 Asta e ea? 830 00:58:42,474 --> 00:58:44,099 - Asta e ea? - Da. 831 00:58:44,432 --> 00:58:46,349 Dă-mi un indiciu unde o pot găsi. 832 00:58:46,515 --> 00:58:47,265 Nu știu. 833 00:58:47,432 --> 00:58:49,140 Unde o pot găsi? 834 00:58:49,307 --> 00:58:50,265 Unde? 835 00:58:51,098 --> 00:58:52,265 Spune-mi! 836 00:58:55,432 --> 00:58:58,598 Într-o noapte în parc, am fost rezervați de o patrulă. 837 00:58:59,056 --> 00:59:00,848 Eram toți patru acolo. 838 00:59:09,806 --> 00:59:11,473 Vezi, nu este atât de greu. 839 00:59:14,014 --> 00:59:16,389 o gasesc, ea mă duce la Toledano. 840 00:59:16,556 --> 00:59:19,222 Cum face un tip cu viață în închisoare atârnând peste el 841 00:59:19,389 --> 00:59:22,222 și fotografia lui în fiecare stație și aeroport 842 00:59:22,389 --> 00:59:24,347 să trăiești la Paris fără să știm? 843 00:59:24,514 --> 00:59:27,264 Știam de Casa înainte să fie împușcat? 844 00:59:27,430 --> 00:59:29,805 O săptămână mai târziu, un furt în plină zi, 845 00:59:29,972 --> 00:59:32,263 încălcând toate regulile. Provocare curată. 846 00:59:32,430 --> 00:59:35,055 Îl cunosc. Asta e marca lui. 847 00:59:35,222 --> 00:59:37,263 Poate a murit în junglă. 848 00:59:37,430 --> 00:59:39,221 Ar vrea să gândim asta. 849 00:59:39,388 --> 00:59:41,888 Nu mai urmăriți fantome, fiule. Nu ai nicio dovadă. 850 00:59:42,055 --> 00:59:43,971 Ajută-mă să găsesc! 851 00:59:44,305 --> 00:59:46,013 Și nu-mi mai spune „fiule”! 852 00:59:49,763 --> 00:59:51,554 3 ani de rapoarte de patrulare. 853 00:59:51,888 --> 00:59:55,762 Cât timp să găsești o verificare de identitate într-un parc care datează... 854 00:59:55,929 --> 00:59:58,221 6 ani. Cu o săptămână înainte de jobul Republicii. 855 00:59:59,429 --> 01:00:01,137 Îi va lua secole! 856 01:00:28,261 --> 01:00:30,511 Mulțumesc pentru organizarea înmormântării. 857 01:00:31,844 --> 01:00:33,719 Am iubit-o pe Casa la fel de mult ca tine. 858 01:00:34,427 --> 01:00:37,094 Fii ușor cu tine. Nu a fost vina ta. 859 01:00:38,761 --> 01:00:40,136 In afara de asta... 860 01:00:41,427 --> 01:00:44,385 Ce face un băiat dintr-o casă bună devine rău? 861 01:00:45,552 --> 01:00:46,552 imi place. 862 01:00:46,719 --> 01:00:49,094 Aceleași semințe produce diferite plante. 863 01:00:49,260 --> 01:00:51,843 Asta e noroc. Am nevoie de un tip ca tine. 864 01:00:52,843 --> 01:00:57,552 Un tip cu educația și nervii tăi a avea grijă de bătrâni 865 01:00:57,718 --> 01:01:00,968 și vor fi eroi fără vărsare de sânge. Mă înțelegi? 866 01:01:01,468 --> 01:01:05,301 Într-o lună, câștigi 150 G cu același risc ca pentru 15. 867 01:01:05,468 --> 01:01:07,218 Știi cine sunt? 868 01:01:07,384 --> 01:01:11,593 Un pe viață care nu va rămâne fără luptă când polițiștii arată. 869 01:01:12,718 --> 01:01:13,551 sunt înăuntru. 870 01:01:15,342 --> 01:01:17,759 Te voi contacta peste o săptămână cu detaliile. 871 01:01:17,926 --> 01:01:18,884 Spune-mi, 872 01:01:19,051 --> 01:01:21,051 unde ai cunoscut-o pe Casa? 873 01:01:22,009 --> 01:01:22,925 Liceu. 874 01:01:23,092 --> 01:01:24,384 A fost un student bun? 875 01:01:24,550 --> 01:01:26,759 - A absolvit. - Serios? 876 01:01:37,717 --> 01:01:39,550 Ne pare rău, am greșit... 877 01:01:43,050 --> 01:01:44,466 Alegeți! 878 01:01:44,633 --> 01:01:46,008 Chiar ți se potrivește, rabină! 879 01:01:46,175 --> 01:01:48,966 E preot. Acesta este rabinul! 880 01:01:50,633 --> 01:01:52,049 Aș fi preferat colonelul. 881 01:01:52,216 --> 01:01:53,091 Data viitoare. 882 01:01:53,258 --> 01:01:55,591 În bancă, am pus mingea să ruleze. 883 01:01:55,757 --> 01:01:57,424 Bine, dacă vrei. 884 01:02:09,007 --> 01:02:11,049 Minunat! Rămâi așa cum ești! 885 01:02:18,590 --> 01:02:20,923 Acestea nu sunt deghizări un pic năzdrăvan? 886 01:02:21,090 --> 01:02:23,340 Un fel de a obține publicitate. 887 01:02:23,506 --> 01:02:25,631 Gândește-te la asta. Dacă lucrezi într-o bancă 888 01:02:25,798 --> 01:02:29,048 și un pilot sau un soldat în uniformă intră, 889 01:02:29,214 --> 01:02:31,048 ai incredere in ei instantaneu. 890 01:02:31,214 --> 01:02:33,923 Francezilor le plac uniformele, nu ai observat? 891 01:02:35,173 --> 01:02:38,922 Timp de o lună întreagă, suntem în tabără de pregătire. Fara sex, fara droguri, 892 01:02:39,089 --> 01:02:41,297 nici un contact cu nimeni. Lucrăm în rafale. 893 01:02:41,839 --> 01:02:44,964 20 de bănci la un moment dat. Niciodată când școala e afară 894 01:02:45,130 --> 01:02:47,589 sau luni. Prea mulți clienți. 895 01:02:50,172 --> 01:02:52,880 Scopul este zero victime pe ambele părți, 896 01:02:53,047 --> 01:02:56,463 cartea recordurilor nu paginile de necrolog. 897 01:03:00,921 --> 01:03:03,588 Niciodată aceeași bandă. Uneori 5 dintre noi, alteori 10. 898 01:03:03,755 --> 01:03:07,046 Îi angajăm în ultimul moment pentru 1 sau 2 locuri de munca, 899 01:03:07,213 --> 01:03:09,129 plătiți-i și aduceți-i pe alții. 900 01:03:09,296 --> 01:03:11,588 Ne văd mereu deghizat. 901 01:03:12,129 --> 01:03:13,629 Încercăm creierele polițiștilor. 902 01:03:13,796 --> 01:03:17,712 Când ajung ei pe noi, vom fi bogați și departe. 903 01:03:22,421 --> 01:03:24,337 Vreau să fac un mic depozit. 904 01:03:25,420 --> 01:03:27,212 Nu vă mișcați! Mâinile unde sunt! 905 01:03:28,670 --> 01:03:31,337 - Îngheață! Acesta este un control fiscal! - Ce a spus? 906 01:03:31,545 --> 01:03:33,795 M-am gandit la "audit fiscal" sau "suntem de la Welfare", 907 01:03:33,962 --> 01:03:36,545 dar "Freze! Suntem de la Welfare!" sună amuzant. 908 01:03:37,170 --> 01:03:38,962 - Sunt doar eu. - Ce vrei? 909 01:03:39,128 --> 01:03:42,295 Acesta este căpitanul Santy de la Secția 16. Suntem vechi prieteni. 910 01:03:42,461 --> 01:03:45,878 Nu erai în biroul tău. Ai ceva despre acest furt? 911 01:03:46,711 --> 01:03:49,253 Nimic. Fara piste. Sunt adevărați profesioniști. 912 01:03:49,419 --> 01:03:52,628 2 ore într-o bancă în timpul zilei, fara violenta. Impresionant. 913 01:03:52,794 --> 01:03:54,669 Avem capul sus! 914 01:03:54,836 --> 01:03:56,878 Dacă lovesc din nou, sună-ne. 915 01:04:03,669 --> 01:04:06,252 Merită puțin, nu? 916 01:04:08,794 --> 01:04:10,835 Vom topi totul. 917 01:04:11,877 --> 01:04:14,502 Vă voi plăti cu greutatea în aur. 918 01:04:17,293 --> 01:04:19,418 Cunosc oameni cine poate spăla banii. 919 01:04:19,585 --> 01:04:21,002 Ei iau 30%. 920 01:04:22,876 --> 01:04:24,251 Mulțumesc, Ilyo. 921 01:04:28,835 --> 01:04:29,918 30? 922 01:04:30,084 --> 01:04:32,418 Un preț mic de plătit pentru securitate. 923 01:04:32,584 --> 01:04:34,709 Vestea! Trebuie să evaluăm o mențiune. 924 01:04:34,876 --> 01:04:36,043 Da, ridică-l! 925 01:04:36,209 --> 01:04:38,542 Bună, banda de peruci. La revedere, bani! 926 01:04:38,709 --> 01:04:40,292 Pentru a treia oară într-o săptămână, 927 01:04:40,459 --> 01:04:45,376 8 tâlhari înarmați deghizat a spart 50 de cutii de valori... 928 01:04:45,542 --> 01:04:46,750 Le-a fost ușor. 929 01:04:46,917 --> 01:04:48,875 Reține în această după-amiază la Paris... 930 01:04:49,042 --> 01:04:49,834 ...in masti... 931 01:04:50,500 --> 01:04:52,209 Vorbeau bine franceza... 932 01:04:53,750 --> 01:04:58,875 Poliția a luat martori sa fie intrebat... 933 01:04:59,083 --> 01:05:01,083 Banda de peruci lovește din nou... 934 01:05:03,500 --> 01:05:06,125 Gang ia lingouri și bani, 935 01:05:06,291 --> 01:05:08,541 lasand acte care interesează poliția, 936 01:05:08,708 --> 01:05:13,499 care sunt primii pe scena după ce banda de peruci pleacă. 937 01:05:13,666 --> 01:05:16,541 Un pact între criminali și poliție? 938 01:05:16,708 --> 01:05:18,582 Cine beneficiază cel mai mult de pe urma crimei? 939 01:05:18,749 --> 01:05:19,916 Căpitane... 940 01:05:21,624 --> 01:05:25,374 Rabinul nu a luat caseta de la camera de securitate. 941 01:05:25,541 --> 01:05:27,040 I-au spus că a fost rupt. 942 01:05:27,207 --> 01:05:29,499 - Unde este caseta? - Îți voi arăta. 943 01:05:29,665 --> 01:05:31,082 Să mergem! Repede! 944 01:05:31,499 --> 01:05:34,165 Suntem de la Inteligență. Fargeon și Morel. 945 01:05:34,332 --> 01:05:37,498 Unii dintre proprietari erau pe lista roșie. 946 01:05:37,790 --> 01:05:41,915 - Ai ceva? - O mulțime! Este peste tot pe podea. 947 01:05:42,082 --> 01:05:43,790 Am de lucru. La revedere. 948 01:06:12,372 --> 01:06:15,372 "Căpitanul Santy gulere banda de peruci!" Nu ar fi grozav? 949 01:06:15,538 --> 01:06:18,497 Echipamentul nostru de securitate este de ultimă generație. 950 01:06:19,497 --> 01:06:20,705 Vom vedea. 951 01:06:20,872 --> 01:06:21,913 aici... 952 01:06:22,913 --> 01:06:23,955 Acolo... 953 01:06:27,746 --> 01:06:30,413 - Ai pus o casetă? - Stai. 954 01:06:31,788 --> 01:06:33,246 Ar trebui să funcționeze. 955 01:06:34,329 --> 01:06:35,704 Asta e banda potrivită? 956 01:06:35,871 --> 01:06:38,496 - Este o problemă. - Asta-i marea ta primă? 957 01:06:39,163 --> 01:06:40,787 iti promit... 958 01:06:40,954 --> 01:06:43,371 Isuse! Sunt niște ticăloși norocoși! 959 01:06:43,537 --> 01:06:45,287 - L-ai urmărit? - Nu, dar... 960 01:06:45,454 --> 01:06:48,537 „Nu, dar”? Asta nu ne va duce nicăieri. 961 01:07:02,912 --> 01:07:04,370 Ceva de raportat? 962 01:07:06,911 --> 01:07:08,203 Nu, nimic. 963 01:07:11,911 --> 01:07:14,078 Ministrului îi va plăcea ce am gasit. 964 01:07:25,119 --> 01:07:27,744 - Ce te aduce aici? - Ziua de naștere a lui Claire. 965 01:07:27,911 --> 01:07:28,785 Știu. M-ai speriat. 966 01:07:28,952 --> 01:07:30,160 Prinţesă! 967 01:07:33,202 --> 01:07:35,452 Preferi tati sau mami? 968 01:07:35,619 --> 01:07:38,618 - Marsupilami! - Așa e, e tot al tău. 969 01:07:38,910 --> 01:07:41,577 - Mulţumesc, tati. - Spune-le că ești cea mai frumoasă! 970 01:07:58,659 --> 01:08:00,368 L-am rugat pe tata să vină... 971 01:08:01,367 --> 01:08:02,576 Bună idee. 972 01:08:02,826 --> 01:08:06,284 L-am ridicat și l-a împins în jur. 973 01:08:06,451 --> 01:08:09,034 - Chiar l-am legat la ochi. - Grozav. 974 01:08:14,284 --> 01:08:15,867 Doamne, mi-ai fost dor de tine. 975 01:08:17,158 --> 01:08:18,033 esti nebun! 976 01:08:18,533 --> 01:08:20,450 Nu știam unde ești. 977 01:08:20,617 --> 01:08:23,533 Surprinde! Luna viitoare, plecăm în vacanță. 978 01:08:23,700 --> 01:08:24,658 Doar noi doi? 979 01:08:24,825 --> 01:08:26,658 Poza cu bunicul! 980 01:08:27,991 --> 01:08:29,575 Te voi conduce înapoi. 981 01:09:27,447 --> 01:09:28,864 Nu pot suporta asta! 982 01:09:29,031 --> 01:09:30,322 La naiba! 983 01:09:30,739 --> 01:09:31,822 Nu am înțeles un cuvânt. 984 01:09:33,530 --> 01:09:35,655 M-am săturat de Honolulu. 985 01:09:36,447 --> 01:09:39,447 3 luni de mâncare, înșurubare și stropire de numerar. 986 01:09:40,947 --> 01:09:43,613 Nu este o viață! Paris, vin și fete... 987 01:09:43,863 --> 01:09:46,238 De ce am fugit? Poate video-ul a fost stricat. 988 01:09:46,405 --> 01:09:48,905 Afacerea mea este să-i aduci pe toți acasă 989 01:09:49,071 --> 01:09:50,238 și nu îmi asum riscuri. 990 01:09:50,613 --> 01:09:52,738 Data viitoare, nu vei uita să verifici. 991 01:09:53,113 --> 01:09:54,155 Verificați asta! 992 01:09:54,321 --> 01:09:55,738 - Ce este? - Un scanner. 993 01:09:55,904 --> 01:09:57,113 Acordați radiourile poliției. 994 01:09:57,446 --> 01:09:59,488 Disponibil în toate farmaciile bune. 995 01:09:59,904 --> 01:10:01,029 Avantajul călătoriei. 996 01:10:01,196 --> 01:10:04,487 Ești singurul care fugă. Am putea fi la Paris. 997 01:10:04,654 --> 01:10:08,279 Te țin departe de ispită iar eu din necaz. 998 01:10:08,529 --> 01:10:12,154 Bucură-te de el și nu te mai plângi. Nu este grozav? 999 01:10:12,570 --> 01:10:14,320 E vina ta. Am înțeles rău. 1000 01:10:14,779 --> 01:10:16,529 Am nevoie de o soluție de jaf de bănci. 1001 01:10:16,695 --> 01:10:19,612 Mirosul de bani furați îți dă un înțepenit! 1002 01:10:19,778 --> 01:10:20,737 Ca noi. 1003 01:10:30,445 --> 01:10:32,778 Îmi place liniștea când ajungem. 1004 01:10:33,111 --> 01:10:34,361 Este foarte odihnitor. 1005 01:10:42,694 --> 01:10:45,652 Am găsit raportul tău. Julie Verron a locuit aici. 1006 01:10:45,819 --> 01:10:47,944 A durat 2 ani. Asta e nasol. 1007 01:10:48,111 --> 01:10:51,152 Nimeni nu a văzut-o de la postul Republicii. 1008 01:10:51,319 --> 01:10:53,319 Dar oamenii ei locuiesc aici. 1009 01:10:53,485 --> 01:10:55,444 Bine? Nu primesc mulțumiri? 1010 01:11:01,068 --> 01:11:01,860 Magie! 1011 01:11:03,277 --> 01:11:04,318 Uite! 1012 01:11:05,818 --> 01:11:08,735 Când ne pensionăm, hai sa navigam in jurul lumii. 1013 01:11:08,901 --> 01:11:11,276 Problema este că mi se face rău de mare. 1014 01:11:14,068 --> 01:11:14,776 Merge? 1015 01:11:16,276 --> 01:11:17,443 Nimic încă. 1016 01:11:21,776 --> 01:11:23,693 Vacanță grozavă. Doar noi 2. 1017 01:11:23,859 --> 01:11:25,067 Pune niște cremă. 1018 01:11:25,651 --> 01:11:26,359 Ai ceva? 1019 01:11:32,609 --> 01:11:35,400 Femeie mică fă-i masaj bărbatului ei. 1020 01:11:35,609 --> 01:11:36,650 femeie bună. 1021 01:11:37,900 --> 01:11:39,650 Ce este asta? Miroase amuzant. 1022 01:11:40,275 --> 01:11:42,233 Crema Biafine. Nu iti place? 1023 01:11:42,650 --> 01:11:44,567 - Care este jocul tău? - Și a ta? 1024 01:11:44,733 --> 01:11:45,858 O să mă lovești? 1025 01:11:46,233 --> 01:11:47,650 Care este problema ta? 1026 01:11:47,817 --> 01:11:49,275 Ce e în neregulă cu tine? 1027 01:11:49,608 --> 01:11:50,858 Ce sunt eu pentru tine? 1028 01:11:51,358 --> 01:11:52,525 Tot. 1029 01:11:52,941 --> 01:11:54,566 Cel mai bun hold-up al meu vreodată. 1030 01:11:56,358 --> 01:11:57,441 Care-i treaba? 1031 01:11:58,024 --> 01:11:59,274 Ce s-a întâmplat? 1032 01:12:00,316 --> 01:12:01,649 Nu știu. 1033 01:12:02,483 --> 01:12:04,066 Voi împlini 30 de ani anul acesta. 1034 01:12:04,524 --> 01:12:05,732 Ai 30 de ani? 1035 01:12:07,274 --> 01:12:10,399 imbatranesti. Va trebui să te schimb. 1036 01:12:13,524 --> 01:12:16,357 ticălosule! Și crezi că e amuzant! 1037 01:12:23,523 --> 01:12:24,273 Nu vă mișcați! 1038 01:12:24,940 --> 01:12:26,190 Ce zici de asta? 1039 01:12:26,440 --> 01:12:27,398 Tot nu e bine. 1040 01:12:27,815 --> 01:12:29,773 Antena ta este inutilă. 1041 01:12:30,898 --> 01:12:32,981 - Acum? - Nu merge. 1042 01:12:33,148 --> 01:12:34,440 O sa incerc acolo. 1043 01:12:35,273 --> 01:12:36,773 Antena ta este inutilă. 1044 01:12:37,606 --> 01:12:39,273 Asta este! Funcționează! 1045 01:12:39,439 --> 01:12:41,689 Bagă-l în nisip! 1046 01:12:43,064 --> 01:12:47,022 Știri despre crime... Banda de peruci greve în provincii. 1047 01:12:47,189 --> 01:12:50,189 La Toulouse, un bărbat a fost grav rănit. 1048 01:12:50,356 --> 01:12:54,855 Pentru cine lucrează Perucile? Există imitatori Wig Gang? 1049 01:12:55,022 --> 01:12:56,855 Unele surse sugerează 1050 01:12:57,022 --> 01:12:59,772 sunt polițiști împotrivă guvernului socialist 1051 01:12:59,939 --> 01:13:03,730 sau forţe sub ordine al ministrului de Interne. 1052 01:13:03,897 --> 01:13:05,980 Sursele oferă diferite... 1053 01:13:06,147 --> 01:13:08,272 Polițiști? Polițiști care jefuiesc băncile? 1054 01:13:08,438 --> 01:13:10,980 Aparent. Nu polițiști necinstiți, adevărați! 1055 01:13:11,688 --> 01:13:15,355 Nu toate furturile, dar unii au organizare militară. 1056 01:13:15,521 --> 01:13:18,271 Au luat numerar si toate documentele. 1057 01:13:19,188 --> 01:13:21,396 Nu ar trebui să stai pe aici. 1058 01:13:21,646 --> 01:13:23,813 O ultimă privire înainte de a demola. 1059 01:13:25,479 --> 01:13:27,271 Mama mea va fi tristă. 1060 01:13:30,312 --> 01:13:32,771 Are 3 dormitoare acum, lângă Națiune. 1061 01:13:35,937 --> 01:13:38,145 Să cred că 12 dintre noi locuim aici. 1062 01:13:51,020 --> 01:13:52,478 Ascultă, fiule... 1063 01:13:52,853 --> 01:13:55,478 asta e pentru flori pe mormântul lui Casa. 1064 01:13:55,728 --> 01:13:57,353 Poți să-mi faci o favoare? 1065 01:13:57,853 --> 01:14:01,478 Uită-te la toți toledanii în ospicii sau case. 1066 01:14:01,644 --> 01:14:03,769 - Toledo? - Da. Cum se scrie? 1067 01:14:03,936 --> 01:14:05,603 B-E-N-A... 1068 01:14:06,353 --> 01:14:09,186 I - două puncte pe I - M. 1069 01:14:09,352 --> 01:14:12,019 - Benaim. Acesta este noul meu nume. - Foarte bun. 1070 01:14:13,061 --> 01:14:15,102 Și unde este tatăl tău? 1071 01:14:15,269 --> 01:14:17,227 Călătorește mereu. 1072 01:14:18,227 --> 01:14:19,644 Și asta este adevărat. 1073 01:14:20,727 --> 01:14:22,185 Da, este adevărat. 1074 01:14:29,352 --> 01:14:30,810 Haide, să mergem. 1075 01:14:36,685 --> 01:14:40,559 Am intrat și polițiștii a profitat. A fost destul de corect. 1076 01:14:40,851 --> 01:14:43,518 Acum ei sparg și dă vina pe noi. 1077 01:14:43,684 --> 01:14:47,142 Parcă am fi complici. La uciderea prietenilor noștri. 1078 01:14:47,309 --> 01:14:48,934 - Pute! - Deci am renunțat? 1079 01:14:49,101 --> 01:14:50,226 Nu, continuăm. 1080 01:14:50,392 --> 01:14:53,351 Dar îi vom face să plătească pentru că ne-a exploatat, 1081 01:14:53,517 --> 01:14:57,142 deci le este frică le vom da jos cu noi. 1082 01:14:57,309 --> 01:14:59,017 Într-o zi, vom coborî. 1083 01:14:59,184 --> 01:15:00,517 nu te oblig... 1084 01:15:10,267 --> 01:15:13,808 Este din nou gașca de peruci la lucru 1085 01:15:13,975 --> 01:15:15,433 sau chiar mai multi imitatori? 1086 01:15:15,600 --> 01:15:17,641 In 2 saptamani, au jefuit 5 bănci... 1087 01:15:17,808 --> 01:15:20,016 ...despre ineficiența particulară a politiei. 1088 01:15:20,183 --> 01:15:22,224 Peste tot erau documente... 1089 01:15:22,391 --> 01:15:25,224 ...zeci de cutii de valori, în plină zi. 1090 01:15:25,391 --> 01:15:28,516 Devine o întâmplare obișnuită... 1091 01:15:30,099 --> 01:15:34,057 După numirea lui Pierre Joxe, înlocuindu-l pe Gaston Defferre, 1092 01:15:34,224 --> 01:15:36,932 politia il asteapta pe noul ministru 1093 01:15:37,099 --> 01:15:38,932 pentru a da instrucțiuni clare. 1094 01:15:39,682 --> 01:15:41,307 Eu nu sunt Defferre. 1095 01:15:41,474 --> 01:15:44,057 Mesajul este clar. Opriți banda de peruci, 1096 01:15:44,223 --> 01:15:46,598 cele reale, false și asemănătoare, 1097 01:15:46,765 --> 01:15:49,390 chiar dacă ne-au facilitat munca. 1098 01:15:52,265 --> 01:15:54,390 comisarul Brevard te-a recomandat. 1099 01:15:54,556 --> 01:15:56,806 Arestează banda de peruci înainte ca ei să vorbească. 1100 01:15:56,973 --> 01:15:58,723 Trebuie să existe o singură versiune. 1101 01:15:59,223 --> 01:16:02,181 Nu sunt în politică. Slujba mea constă în arestarea criminalilor. 1102 01:16:03,098 --> 01:16:05,473 Furturile sunt opera unei bande. 1103 01:16:05,639 --> 01:16:08,431 Fă orice e nevoie, te vom acoperi. 1104 01:16:09,556 --> 01:16:12,181 Astăzi, facem 200, băieți! esti joc? 1105 01:16:16,264 --> 01:16:19,180 Stai jos acolo. Acest lucru nu va dura mult. 1106 01:16:19,347 --> 01:16:20,805 Faceți față la perete, toată lumea. 1107 01:16:21,597 --> 01:16:23,222 Priviți-le. 1108 01:16:24,222 --> 01:16:26,097 Hai, mai repede! 1109 01:16:27,472 --> 01:16:30,263 - Dar asta? - Sunt doar documente! 1110 01:16:30,597 --> 01:16:35,471 C2 la T1. Lecturi suspecte. Zgomote ciudate. Du-te să verifici. 1111 01:16:36,721 --> 01:16:37,805 domnule... 1112 01:16:37,971 --> 01:16:39,263 - Ce? - Ar trebui să pleci. 1113 01:16:39,430 --> 01:16:43,804 Au instalat detectoare. O să vină poliția. Vom muri cu toții. 1114 01:16:43,971 --> 01:16:45,554 Polițiștii sunt pe drum. 1115 01:16:45,721 --> 01:16:48,221 Trebuie să plecăm de aici! 1116 01:16:48,887 --> 01:16:50,596 Să mergem! Mută-l! 1117 01:16:57,720 --> 01:16:58,970 Mâinile sus și nu te mișca! 1118 01:16:59,220 --> 01:17:00,637 Să plecăm de aici! 1119 01:17:03,304 --> 01:17:04,470 Grabă! 1120 01:17:05,178 --> 01:17:07,470 - Ce se întâmplă? - Conduce! 1121 01:17:12,553 --> 01:17:13,970 Maxime! Unde este el? 1122 01:17:19,136 --> 01:17:20,053 Stai înapoi! 1123 01:17:21,719 --> 01:17:23,094 Nu ne aștepta! 1124 01:17:27,428 --> 01:17:28,803 ce faci? 1125 01:17:29,719 --> 01:17:31,219 Bine, uite! 1126 01:17:31,969 --> 01:17:34,094 200! Ai bătut recordul! 1127 01:17:34,261 --> 01:17:35,844 Uită-te la mine! 1128 01:17:36,011 --> 01:17:37,719 Trebuie să ne despărțim! 1129 01:17:48,677 --> 01:17:49,593 Nenorocitule! 1130 01:17:49,760 --> 01:17:50,677 În afara drumului! 1131 01:18:24,217 --> 01:18:25,300 Ești bine? 1132 01:18:44,216 --> 01:18:47,799 ...făcând prosti statul și fiecare plan cu care vin. 1133 01:18:47,966 --> 01:18:50,258 Situația este destul de simplă. 1134 01:18:50,424 --> 01:18:52,257 Cine în Franța poate opri Perucile? 1135 01:19:06,424 --> 01:19:10,507 Căpitane, scoate-mă de la un rap și vă spun despre Ilyo. 1136 01:19:10,923 --> 01:19:12,757 Toată lumea știe despre Ilyo. 1137 01:19:12,923 --> 01:19:14,632 Suntem din aceeași țară. 1138 01:19:14,798 --> 01:19:17,756 Știu ceva despre el nimeni altcineva nu știe. 1139 01:19:18,048 --> 01:19:20,798 Samy canalul. L-am găsit în jgheab. 1140 01:19:20,965 --> 01:19:22,256 Un final trist. 1141 01:19:23,048 --> 01:19:24,714 Am auzit că erați veri, nu? 1142 01:19:25,548 --> 01:19:27,339 Sunt plătit să aflu lucruri. 1143 01:19:27,506 --> 01:19:28,964 Ai auzit de banda de peruci? 1144 01:19:29,798 --> 01:19:31,173 Nu citi ziarele, nu? 1145 01:19:32,381 --> 01:19:33,672 Și Toledano? 1146 01:19:34,797 --> 01:19:38,297 Nu am mai auzit de el de ani de zile. 1147 01:19:38,464 --> 01:19:39,880 Desigur că nu. 1148 01:19:41,089 --> 01:19:42,339 Mă plictisești. 1149 01:19:42,505 --> 01:19:43,505 Știi ce? 1150 01:19:43,672 --> 01:19:45,422 Uitați-vă permisul de ședere. 1151 01:19:45,589 --> 01:19:49,463 Apoi, le voi spune oamenilor că a fost stoolie. Le va plăcea asta. 1152 01:19:50,547 --> 01:19:52,963 Și vă vom vizita în fiecare zi. 1153 01:19:53,338 --> 01:19:55,588 Șobolanii vor traversa strada pentru a te evita. 1154 01:19:56,213 --> 01:19:57,713 Paranoic devine paranoic. 1155 01:19:57,880 --> 01:20:00,546 Ei știu cât de mult scoți? 1156 01:20:00,713 --> 01:20:02,963 Tot ce știu este ce spun oamenii. 1157 01:20:04,463 --> 01:20:05,796 Ce spun oamenii? 1158 01:20:09,088 --> 01:20:10,379 Uită-te la el! 1159 01:20:10,546 --> 01:20:12,337 Uită-te la vărul tău! 1160 01:20:12,504 --> 01:20:14,087 Uită-te bine la el! 1161 01:20:23,504 --> 01:20:24,545 Deschide-te! 1162 01:20:24,712 --> 01:20:26,045 Nu te pot auzi! 1163 01:20:26,837 --> 01:20:28,170 Deschide-te! 1164 01:20:28,670 --> 01:20:30,295 - Ce? - Voi vorbi! 1165 01:20:39,545 --> 01:20:40,920 Să auzim! 1166 01:20:42,795 --> 01:20:44,170 Toledano e invizibil. 1167 01:20:44,420 --> 01:20:45,961 Se întâlnesc doar pentru un loc de muncă. 1168 01:20:46,128 --> 01:20:47,378 Știu toate astea! 1169 01:20:47,669 --> 01:20:49,628 Ei aleg banca în ultimul moment. 1170 01:20:50,336 --> 01:20:52,044 De aceea sunt de neatins. 1171 01:20:53,502 --> 01:20:55,294 Ei duș oameni cu bani gheață. 1172 01:20:58,002 --> 01:21:02,419 Asculta. Când alunecă, sună-mă sau îți vei dori să fii mort. 1173 01:21:10,335 --> 01:21:11,377 Uite... 1174 01:21:15,252 --> 01:21:17,043 Totul este al tău acum. 1175 01:21:21,293 --> 01:21:22,460 bunicule! 1176 01:21:50,958 --> 01:21:51,667 Claire! 1177 01:21:52,875 --> 01:21:54,292 iubito... 1178 01:21:54,458 --> 01:21:56,500 - Din nou târziu. - Scuze. am fugit. 1179 01:21:57,042 --> 01:21:58,375 Ca de obicei. 1180 01:21:58,875 --> 01:21:59,666 Pa, dragă. 1181 01:21:59,833 --> 01:22:01,541 Ne vedem săptămâna viitoare. 1182 01:22:11,374 --> 01:22:13,833 De ce nu mergem niciodată direct acasă? 1183 01:22:13,999 --> 01:22:17,166 Pentru a vedea dacă băieții răi ne urmăresc, copilul meu. 1184 01:22:18,541 --> 01:22:20,291 Ce vrei de Crăciun? 1185 01:22:20,916 --> 01:22:22,332 Ce zici de o păpușă? 1186 01:22:22,707 --> 01:22:24,082 Nu ești entuziasmat? 1187 01:22:24,957 --> 01:22:26,415 Crăciunul este o perioadă tristă a anului. 1188 01:22:28,332 --> 01:22:30,957 Când eram copil, uram Crăciunul. 1189 01:22:31,957 --> 01:22:33,207 M-a speriat. 1190 01:22:33,373 --> 01:22:35,665 Am avut un motiv. Tatăl meu nu a fost niciodată acolo. 1191 01:22:37,040 --> 01:22:38,748 De Crăciun, ai nevoie de tatăl tău. 1192 01:22:38,915 --> 01:22:40,415 Nu a fost ușor pentru mama mea, 1193 01:22:40,581 --> 01:22:43,915 neștiind unde era, iti faci griji pentru el... 1194 01:22:44,081 --> 01:22:45,331 Asta nu este o viață. 1195 01:22:45,498 --> 01:22:46,831 Mami, pipi-pipi. 1196 01:22:47,498 --> 01:22:49,248 Haide, dragă, pe aici. 1197 01:22:55,664 --> 01:22:58,289 - M-ai surprins. - Am intrat pe ușa din spate. 1198 01:23:06,747 --> 01:23:07,664 La naiba! 1199 01:23:11,497 --> 01:23:12,705 Mişcare! 1200 01:23:44,079 --> 01:23:45,329 El nu a intrat? 1201 01:24:03,578 --> 01:24:05,203 Julie e afară. 1202 01:24:18,536 --> 01:24:20,869 De ce ai venit aici? Nu este... 1203 01:24:21,036 --> 01:24:23,910 Nu e loc pentru un copil. De ce nu ai sunat? 1204 01:24:24,077 --> 01:24:26,119 Nimeni nu te-a văzut! 1205 01:24:26,285 --> 01:24:27,785 Poate ești paranoic. 1206 01:24:27,952 --> 01:24:28,994 Nu mă crezi? 1207 01:24:29,285 --> 01:24:31,660 Ne-a urmat. Claire l-a văzut în parc. 1208 01:24:31,827 --> 01:24:34,243 Nu este un motiv de panică în acest fel. 1209 01:24:35,993 --> 01:24:38,077 - Nu ți-e frică, ești mort. - Ce? 1210 01:24:38,243 --> 01:24:39,868 Îl pierzi. 1211 01:24:40,035 --> 01:24:42,201 De ce ești aici? Mă părăsești? 1212 01:24:42,785 --> 01:24:44,910 - Lasă-mă pe copil. - Ești nebun! 1213 01:24:45,076 --> 01:24:46,618 - Care-i treaba? - Cu ce ​​faci? 1214 01:24:47,410 --> 01:24:49,076 - Lasă-mă! - Calma. 1215 01:24:49,243 --> 01:24:51,451 - Asta doare! - Dacă era polițist, 1216 01:24:51,618 --> 01:24:54,159 in cel mai rau caz, tot ce au este școala lui Claire. 1217 01:24:54,368 --> 01:24:56,492 Toate detaliile noastre acolo sunt inventate. 1218 01:24:56,659 --> 01:24:59,117 Schimbăm școala și ne mutăm. Problema rezolvata. 1219 01:24:59,284 --> 01:25:01,076 Este atât de ușor pentru tine. 1220 01:25:02,367 --> 01:25:05,700 Nu mai suport. E prea greu. 1221 01:25:06,034 --> 01:25:09,409 Știu că nu ar fi trebuit să-l las pe tata mergi la scoala ei. 1222 01:25:09,575 --> 01:25:11,867 - De ce nu ai fost acolo? - S-a terminat acum. 1223 01:25:13,450 --> 01:25:14,658 Ți-e frică? 1224 01:25:14,825 --> 01:25:17,200 Sunt atent. Nu te speria. 1225 01:25:17,367 --> 01:25:19,783 - Ne pregătesc viitorul. - Oh da? 1226 01:25:20,492 --> 01:25:22,950 De aceea Merle m-a oprit la usa? 1227 01:25:23,116 --> 01:25:25,075 Acum devii paranoic! 1228 01:25:25,241 --> 01:25:27,825 nu am nimic de ascuns, nimic deloc. 1229 01:25:29,324 --> 01:25:30,741 Este vina mea. 1230 01:25:30,908 --> 01:25:33,533 Ştiam eu. Nu am grijă de voi amândoi. 1231 01:25:33,699 --> 01:25:34,824 Nu am avut niciodată. 1232 01:25:34,991 --> 01:25:37,282 O voi duce mâine pe Claire la școală. 1233 01:25:37,449 --> 01:25:40,532 O voi duce la școală acum. Oricum... 1234 01:25:43,241 --> 01:25:45,407 Ar trebui să dormi puțin. 1235 01:25:50,949 --> 01:25:53,698 Cu polițiștii pe noi, trebuie să stăm jos. 1236 01:25:56,365 --> 01:25:59,323 Mai multe cărți! Le-ai citit deja! 1237 01:25:59,865 --> 01:26:03,156 Mașina va fi plină. Dați-le la gunoi pe restul. 1238 01:26:03,990 --> 01:26:06,281 Le putem lua unde mergi. 1239 01:26:07,323 --> 01:26:08,823 Vrei adresa mea? 1240 01:26:08,990 --> 01:26:10,448 Ce e în neregulă cu tine? 1241 01:26:10,614 --> 01:26:12,698 - Ce este? - Tati! mami! 1242 01:26:14,989 --> 01:26:15,906 El este! 1243 01:26:16,073 --> 01:26:17,448 Are dreptate. 1244 01:26:18,072 --> 01:26:20,906 Șansele sunt vor lovi din nou... 1245 01:26:21,697 --> 01:26:23,239 Cine este acest tip? 1246 01:26:23,489 --> 01:26:25,947 - Cine este el? Îl cunoști? - Nu l-am văzut niciodată. 1247 01:26:26,364 --> 01:26:29,197 Mesajul meu este, zilele lor sunt numărate. 1248 01:26:30,947 --> 01:26:33,739 Căpitane, este opera unuia? sau mai multe bande? 1249 01:27:05,071 --> 01:27:06,945 Vom fi aici toată noaptea. 1250 01:27:14,612 --> 01:27:16,028 Trezeşte-te! 1251 01:27:33,694 --> 01:27:35,069 El trăiește singur. 1252 01:28:12,734 --> 01:28:14,776 Admitere la orfelinat 1253 01:28:17,651 --> 01:28:18,901 Ambuscadă 1254 01:28:19,068 --> 01:28:20,942 Un escroc bun este un escroc mort 1255 01:28:39,983 --> 01:28:42,108 Polițist corupt sau victimă a bandei? 1256 01:29:07,732 --> 01:29:11,107 Am primit un apel pentru o spargere. Te-am sunat imediat... 1257 01:29:11,274 --> 01:29:12,899 Lipsește ceva? 1258 01:29:15,815 --> 01:29:16,940 Nu, nimic. 1259 01:29:26,190 --> 01:29:27,690 Ce? Ce s-a întâmplat? 1260 01:29:27,856 --> 01:29:28,815 Mă surprinzi. 1261 01:29:29,273 --> 01:29:31,273 Nu-mi pasă ce crezi. 1262 01:29:31,440 --> 01:29:35,148 Există o singură regulă care contează. Ia-ți bărbatul. 1263 01:29:35,314 --> 01:29:36,606 - La naiba cu restul! - Nu! 1264 01:29:37,314 --> 01:29:39,439 Nimic furat, ești sigur? 1265 01:29:39,856 --> 01:29:41,564 Nici măcar o casetă, poate? 1266 01:29:42,606 --> 01:29:46,022 Păstrarea probelor este interzisă. Chiar dacă îți iei bărbatul. 1267 01:29:46,189 --> 01:29:48,897 Dar tu ești mai presus de toate acestea. Ai încheiat o afacere. 1268 01:29:49,064 --> 01:29:50,314 Nu-i așa, fiule? 1269 01:29:50,647 --> 01:29:54,355 Un polițist nu se îndreaptă cu un alt polițist. Este o sinucidere sigură. 1270 01:29:54,522 --> 01:29:58,063 Solicitați un transfer. Un loc cald și departe. 1271 01:29:58,230 --> 01:29:59,313 Voi pune un cuvânt. 1272 01:30:18,479 --> 01:30:21,812 Ți-am găsit Toledano la Spitalul Sf. Gheorghe. 1273 01:30:21,979 --> 01:30:23,312 Mulţumesc. 1274 01:30:58,269 --> 01:31:00,436 Nu se fumează în spital. 1275 01:31:11,019 --> 01:31:12,602 Știi cine sunt. 1276 01:31:12,852 --> 01:31:15,102 Te caut de ani de zile. 1277 01:31:19,518 --> 01:31:21,893 Când eram copil și ai ajuns acasă, 1278 01:31:22,435 --> 01:31:24,643 acelea au fost momentele care mi-au plăcut cel mai mult. 1279 01:31:27,060 --> 01:31:28,310 Mi-a plăcut să fii acasă. 1280 01:31:30,685 --> 01:31:33,060 Dar mereu îți setezi alarma... 1281 01:31:33,851 --> 01:31:36,976 Am vrut să fim împreună toată ziua următoare. 1282 01:31:37,476 --> 01:31:39,393 Într-o noapte, ți-am oprit alarma. 1283 01:31:39,559 --> 01:31:41,643 Ai adormit prea mult iar polițiștii au sosit. 1284 01:31:50,892 --> 01:31:54,309 Simon nu a știut niciodată dacă tatăl său l-a recunoscut sau iertat. 1285 01:31:54,475 --> 01:31:57,850 Data viitoare când a fost în vizită, tatăl lui dispăruse. 1286 01:31:58,017 --> 01:31:59,225 Nu l-a mai văzut niciodată. 1287 01:32:18,266 --> 01:32:20,974 - Seara. - E nepoliticos, noul vecin. 1288 01:32:27,849 --> 01:32:29,391 Ce faci aici? 1289 01:32:32,307 --> 01:32:34,890 Am vrut să vorbesc, nu doar să ies. 1290 01:32:35,057 --> 01:32:36,057 Ieși? 1291 01:32:36,599 --> 01:32:38,515 Ce naiba se întâmplă? 1292 01:32:38,682 --> 01:32:40,265 Unde este Claire? 1293 01:32:40,432 --> 01:32:41,682 Într-un loc sigur. 1294 01:32:45,932 --> 01:32:48,723 Ea a crezut că este o jucărie. Era în geanta ei. 1295 01:32:48,890 --> 01:32:51,598 Cum poți să lași asta întins? 1296 01:32:51,765 --> 01:32:53,848 De ce se uita în baie? 1297 01:32:54,015 --> 01:32:55,556 Aveam nevoie de o aspirină. 1298 01:32:55,889 --> 01:32:58,223 Nu asta e problema. Nu e asta! 1299 01:32:58,389 --> 01:32:59,973 - Tu esti problema! - Distruge-l! 1300 01:33:00,139 --> 01:33:02,681 - Tu esti problema! - Mai am multe! 1301 01:33:02,848 --> 01:33:05,722 Câte mai multe femei și copii, de asemenea? 1302 01:33:05,889 --> 01:33:08,472 Tu vorbesti rahat! Ce vrei de la mine? 1303 01:33:08,681 --> 01:33:10,806 Mai nimic. 1304 01:33:11,347 --> 01:33:14,972 Credeam că am un bărbat, nu un cokehead autist. 1305 01:33:15,222 --> 01:33:16,514 Da, corect. 1306 01:33:16,764 --> 01:33:19,639 - Nu poți dracu fără rahatul ăsta! - Tu stai aici! 1307 01:33:20,097 --> 01:33:21,805 Nu mai am încredere în tine. 1308 01:33:22,097 --> 01:33:25,472 Nu regret, dar viața merge mai departe. Voi plăti prețul. 1309 01:33:25,638 --> 01:33:28,930 Despre ce bolborosești? Ce este prostia asta? 1310 01:33:29,096 --> 01:33:31,055 Spune-mi! Nu este nimic de plătit! 1311 01:33:31,221 --> 01:33:34,138 Lasă-mă să mă ocup de lucruri. Nu vreau să pleci. 1312 01:33:34,638 --> 01:33:38,013 Voi pleca de îndată ce ești într-una din călătoriile tale. 1313 01:33:38,179 --> 01:33:39,179 Taci! 1314 01:33:39,346 --> 01:33:40,929 - Nu vorbi rahat. - Uită-te la mine. 1315 01:33:41,721 --> 01:33:44,138 Eu sunt în viață și el e mort! 1316 01:33:44,304 --> 01:33:45,179 Cine e mort? 1317 01:33:45,346 --> 01:33:48,762 Știi cine. Omorându-te nu o va aduce pe Casa înapoi. 1318 01:33:49,179 --> 01:33:51,387 Vrei să mori. vreau să trăiesc. 1319 01:33:51,554 --> 01:33:53,762 Nu vreau să stau cu tine. 1320 01:33:53,929 --> 01:33:55,054 Lasă-o în pace. 1321 01:33:56,345 --> 01:33:57,387 Vrei ceva? 1322 01:33:58,304 --> 01:33:59,429 Nu-l amenința pe tatăl meu! 1323 01:34:12,970 --> 01:34:13,970 Haide, lovește-mă! 1324 01:34:18,303 --> 01:34:19,469 Stop! 1325 01:34:20,178 --> 01:34:21,428 nenorocitule! 1326 01:34:23,844 --> 01:34:24,844 Stop! 1327 01:34:25,719 --> 01:34:27,552 - Suficient! - Dă-i drumul! 1328 01:34:27,719 --> 01:34:28,552 Oprește-te, tati! 1329 01:34:29,719 --> 01:34:30,761 Dă-i drumul! 1330 01:34:48,177 --> 01:34:49,343 E în regulă. 1331 01:35:29,008 --> 01:35:30,508 Nu a fost încărcat. 1332 01:35:42,299 --> 01:35:43,716 E prea târziu. 1333 01:35:44,883 --> 01:35:47,007 Ca să ieși, e prea târziu. 1334 01:35:47,841 --> 01:35:50,257 Dacă ne iubești, vei găsi o cale. 1335 01:35:57,715 --> 01:35:58,924 Lasă-mă. 1336 01:36:01,882 --> 01:36:06,382 Eu și Claire plecăm în 2 zile. Părinții mei au prieteni în Quebec. 1337 01:36:15,840 --> 01:36:19,131 Sunt eu. Au făcut o treabă în Neuilly. Doar ne-au lipsit. 1338 01:36:19,298 --> 01:36:21,631 Întotdeauna fac două într-o zi. 1339 01:36:21,798 --> 01:36:24,173 Țineți toate unitățile mobilizate până la 3. 1340 01:36:24,964 --> 01:36:26,381 Vom plăti orele suplimentare. 1341 01:36:26,714 --> 01:36:28,422 Urmează 2 beri! 1342 01:36:31,672 --> 01:36:34,214 A fost un bărbierit atent, un nou sistem de alarma. 1343 01:36:34,381 --> 01:36:35,464 Da... 1344 01:36:36,547 --> 01:36:39,547 Totul se schimbă oricum acum. 1345 01:36:39,964 --> 01:36:41,630 Dar acum văd clar. 1346 01:36:42,130 --> 01:36:44,922 M-am încurcat la Milan cu fotografiile. 1347 01:36:45,838 --> 01:36:49,047 Acum știe că are dreptate și el va fi după mine. 1348 01:36:49,297 --> 01:36:51,338 Ceea ce înseamnă că voi sunteți următorii. 1349 01:36:51,505 --> 01:36:53,755 - Încă nu a ajuns atât de departe. - Ce? 1350 01:36:53,921 --> 01:36:54,755 Încă nu e atât de departe. 1351 01:36:54,921 --> 01:36:58,213 Pentru el, este personal. Este scris pe pereții lui. 1352 01:36:58,505 --> 01:36:59,713 Trebuie să glumești! 1353 01:36:59,879 --> 01:37:03,754 Vrea să ne ștergă precum Brevard l-a suflat pe Mesrine. 1354 01:37:03,921 --> 01:37:06,254 Nu ne așteptam să mergem cap la cap? 1355 01:37:06,421 --> 01:37:08,796 Ce varianta avem? 1356 01:37:09,254 --> 01:37:10,587 Ascundem toate viețile noastre. 1357 01:37:10,754 --> 01:37:14,546 Simon are dreptate. Totul s-a schimbat. Trebuie să plecăm. 1358 01:37:15,337 --> 01:37:17,045 Poate naviga în jurul lumii. 1359 01:37:17,212 --> 01:37:19,087 - Momentul este potrivit. - Nu plec. 1360 01:37:19,254 --> 01:37:21,837 - Ai o barcă? - Am putea cumpăra o mie. 1361 01:37:22,004 --> 01:37:23,962 - Nu atinge capitala noastră, ai spus. - Corect. 1362 01:37:24,128 --> 01:37:25,837 Un ultim împrumut pentru a cumpăra barca. 1363 01:37:26,212 --> 01:37:29,587 Va dura o oră. Nu este unul pe aici? 1364 01:37:34,628 --> 01:37:36,711 Capete, o facem. Tails, noi nu. 1365 01:37:39,045 --> 01:37:40,586 Bine, o facem. 1366 01:37:41,753 --> 01:37:42,878 Să trecem la treabă! 1367 01:37:48,086 --> 01:37:51,836 Îți amintești de Rue Docteur Blanche? Primul pe care l-am făcut. 1368 01:37:52,169 --> 01:37:55,252 Este unul alăturat. Manager și personal politicos. 1369 01:37:55,419 --> 01:37:57,919 Culegeri bogate. Știu, am un cont. 1370 01:37:58,085 --> 01:38:00,127 Bine, ne vedem la al tău. 1371 01:38:01,210 --> 01:38:03,835 - Ai adormit? - Da, ne vedem mai târziu. 1372 01:38:19,251 --> 01:38:22,293 Unitatea de Acțiune va împărtăși comanda misiunii. 1373 01:38:23,168 --> 01:38:24,126 Amenda. 1374 01:38:24,751 --> 01:38:28,209 Ordinele noastre sunt clare. Nicio acțiune în stradă. 1375 01:38:28,751 --> 01:38:32,084 Așteptăm să plece, coadă-le și ridică-le 1376 01:38:32,251 --> 01:38:33,501 la ascunzătoarea lor. 1377 01:38:34,126 --> 01:38:36,126 Știi ce ai de făcut. 1378 01:38:36,292 --> 01:38:37,459 Pe poziție! 1379 01:38:39,625 --> 01:38:41,209 Călărim împreună. 1380 01:38:45,708 --> 01:38:49,000 - Mă înţepeneşti? - a insistat comisarul. 1381 01:38:49,250 --> 01:38:51,583 Spune că ai făcut-o fara experienta operationala. 1382 01:38:51,750 --> 01:38:53,666 Toată lumea vrea să intre acum, nu? 1383 01:38:53,833 --> 01:38:57,541 Am putea să-i prindem în flagrant. Acum, ne vor da buletinul. 1384 01:38:57,708 --> 01:38:59,958 - E acum sau niciodată. - Păstraţi-vă calmul. 1385 01:39:00,125 --> 01:39:02,999 Îl cunoști pe adjunctul tău a cerut să vadă Afaceri Interne? 1386 01:39:03,833 --> 01:39:05,458 Are lucruri de spus? 1387 01:39:07,166 --> 01:39:09,166 Cu toții avem lucruri de spus. 1388 01:39:09,916 --> 01:39:10,874 Sau auzi. 1389 01:39:11,124 --> 01:39:12,166 Conversațiile noastre. 1390 01:39:12,957 --> 01:39:14,957 Puteți confirma că sunt încă acoperit? 1391 01:39:18,749 --> 01:39:20,582 Amplasați-vă radiourile. 1392 01:39:20,749 --> 01:39:23,999 În mașini sau pe jos, continuă să schimbi. 1393 01:39:24,165 --> 01:39:26,040 Nu-i lăsa să te vadă. 1394 01:39:28,582 --> 01:39:31,082 Suntem după ei de 6 ani. 1395 01:39:31,623 --> 01:39:33,748 Nu-l încurca acum. 1396 01:39:34,123 --> 01:39:35,998 Te primesc, TV54. 1397 01:39:36,165 --> 01:39:37,665 Tare și clar, TV52. 1398 01:39:37,831 --> 01:39:39,623 Te primesc, unitate de parcare. 1399 01:39:39,790 --> 01:39:41,748 Te primesc, unitate bancară. 1400 01:39:42,123 --> 01:39:43,539 Stai pe loc pentru moment. 1401 01:39:46,789 --> 01:39:47,998 Clipul este vizibil. 1402 01:39:52,706 --> 01:39:54,039 Coasta este senină. 1403 01:39:55,872 --> 01:39:57,789 Îmi vine să iau autobuzul. 1404 01:39:59,247 --> 01:40:01,914 Ei ies. Individ singuratic. Preot deghizat. 1405 01:40:02,080 --> 01:40:04,914 Construit greu. Păr scurt. Mustață. 1406 01:40:05,914 --> 01:40:08,038 Rămâneți pe loc până vor termina cu toții. 1407 01:40:08,205 --> 01:40:10,788 Au ostatici. Coada preotului. 1408 01:40:10,955 --> 01:40:12,288 - Mergem? - Nu e al nostru. 1409 01:40:13,122 --> 01:40:14,122 Îl vom pierde. 1410 01:40:14,788 --> 01:40:16,663 El prinde autobuzul. 1411 01:40:16,830 --> 01:40:18,121 - Ce facem? - E în autobuz. 1412 01:40:18,580 --> 01:40:19,705 N� 22 către Op�ra. 1413 01:40:20,080 --> 01:40:21,788 Ceilalți ies. 1414 01:40:24,121 --> 01:40:26,329 Încărcarea unei mașini BMW albastre pentru evadare. 1415 01:40:26,579 --> 01:40:28,746 - Nu le pierde. - Nu pot merge singur. 1416 01:40:29,204 --> 01:40:32,162 Urmați-le! Ceilalți sunt încă înăuntru. 1417 01:40:32,329 --> 01:40:33,121 La dracu! 1418 01:40:33,412 --> 01:40:34,121 Conduce! 1419 01:40:34,287 --> 01:40:35,662 Poliţie! Pleacă din drum! 1420 01:40:36,912 --> 01:40:40,495 Au plecat la stânga. Un camion a blocat strada. 1421 01:40:40,787 --> 01:40:42,787 Poți confirma că furgoneta este suspectă? 1422 01:40:42,954 --> 01:40:45,329 Cu cine sunt băieții din dubă? 1423 01:40:45,495 --> 01:40:46,620 Stai. 1424 01:40:47,162 --> 01:40:48,328 Backup. 1425 01:40:49,495 --> 01:40:52,120 BMW staționar. Criminalii încă înăuntru. 1426 01:40:52,287 --> 01:40:53,703 Uită de dubă. 1427 01:40:53,870 --> 01:40:54,912 V1 la V2... 1428 01:40:55,078 --> 01:40:57,911 Mai multe ies. 2 indivizi. Un rabin și un pilot. 1429 01:40:58,078 --> 01:41:01,203 Pilotul a plecat pe cealaltă direcție. Să ne mutăm. 1430 01:41:01,370 --> 01:41:04,036 Stăm bine și urmează-i când pleacă. 1431 01:41:04,203 --> 01:41:06,744 Urmăriți pe cine? Autobuzul? BMW-ul? Ei? 1432 01:41:06,911 --> 01:41:08,911 Îi vom pierde ca de obicei. 1433 01:41:09,078 --> 01:41:10,911 La naiba! Pleacă de pe mine! 1434 01:41:11,119 --> 01:41:12,286 Nu fi prost! 1435 01:41:13,452 --> 01:41:15,161 Poliție, înghețați! 1436 01:41:22,619 --> 01:41:24,660 Ce naiba se întâmplă? 1437 01:41:24,869 --> 01:41:26,202 Stai! 1438 01:41:26,369 --> 01:41:28,327 - Nu vă mișcați! - Nenorociţilor! 1439 01:41:28,493 --> 01:41:29,618 Oprește-te sau trag! 1440 01:41:29,785 --> 01:41:32,035 Dă-mi manșetele! Ține-l jos! 1441 01:41:32,827 --> 01:41:35,452 S-a terminat! Nu vă mișcați! 1442 01:41:37,826 --> 01:41:39,701 Ei ies. Ce trebuie să fac? 1443 01:41:42,576 --> 01:41:43,743 Ce trebuie să fac? 1444 01:41:44,159 --> 01:41:45,951 Ei vin în calea mea! Grabă! 1445 01:41:46,451 --> 01:41:48,368 Se îndreaptă pe aici! 1446 01:41:48,534 --> 01:41:49,493 Foc! 1447 01:41:49,659 --> 01:41:50,576 Poliţie! Nu vă mișcați! 1448 01:41:57,659 --> 01:41:58,951 Stai unde esti! 1449 01:42:14,408 --> 01:42:15,992 Uită-te la mine... 1450 01:42:32,449 --> 01:42:34,199 - Ce ai făcut? - Taie-l! 1451 01:42:34,366 --> 01:42:35,449 - A spus stai bine! - Se poate! 1452 01:42:35,616 --> 01:42:37,449 Rapid! Ofițer jos! 1453 01:42:40,782 --> 01:42:41,615 Nu vă mișcați! 1454 01:42:43,782 --> 01:42:46,199 Înapoi! Înapoi încet! 1455 01:42:46,615 --> 01:42:48,449 Înapoi încet așa! 1456 01:42:53,282 --> 01:42:55,407 Pune arma jos. Aruncă-l. 1457 01:42:58,156 --> 01:43:00,323 Scoate-mă de aici! 1458 01:43:00,490 --> 01:43:02,323 - Eliberează-mi prietenul! - Foc! 1459 01:43:02,490 --> 01:43:04,865 Eliberează-mi prietenul! Ce face? 1460 01:43:05,031 --> 01:43:05,739 Eliberează-l! 1461 01:43:05,906 --> 01:43:07,906 Foc! Taci naibii! 1462 01:43:16,781 --> 01:43:17,947 Urcă-te în mașină! 1463 01:43:18,114 --> 01:43:19,072 Înapoi! 1464 01:43:19,697 --> 01:43:21,447 Urcă-te în mașina! 1465 01:43:23,405 --> 01:43:24,155 Deschide usa! 1466 01:43:25,864 --> 01:43:28,280 O să-l întâmplă sau cumperi unul chiar acum? 1467 01:43:29,530 --> 01:43:31,655 - Intră. - Nu vă mișcați, băieți! 1468 01:43:41,488 --> 01:43:43,071 Nimeni nu joacă eroul! 1469 01:44:05,237 --> 01:44:06,904 - Nenorociţi! - Privește-mă în ochi. 1470 01:44:08,779 --> 01:44:09,695 Uită-te la mine! 1471 01:44:09,987 --> 01:44:11,570 Ochi pe drum! 1472 01:44:24,445 --> 01:44:25,361 Întoarce-te aici! 1473 01:44:26,819 --> 01:44:29,736 Uită de el. Să mergem! Ieși! 1474 01:44:30,653 --> 01:44:31,819 Ieși! 1475 01:44:32,278 --> 01:44:33,319 Mută-l! 1476 01:44:33,736 --> 01:44:35,236 Intră! 1477 01:44:38,277 --> 01:44:39,569 Suntem bine! 1478 01:44:47,069 --> 01:44:49,319 1 ofițer împușcat, 1 gangster ucis, 1479 01:44:49,485 --> 01:44:52,152 un alt ofițer rănit, civili zdruncinati... 1480 01:44:52,902 --> 01:44:56,527 Al 101-lea atac al bandei de peruci a devenit o luptă fatală. 1481 01:44:56,777 --> 01:44:58,527 Ce sa întâmplat mai exact? 1482 01:44:58,693 --> 01:45:01,401 Ancheta asupra reținerii, 1483 01:45:01,568 --> 01:45:05,401 condus de căpitanul Dufour, ar trebui să răspundă la toate aceste întrebări. 1484 01:45:26,692 --> 01:45:29,067 Această agresiune s-a încheiat cu un carnagiu... 1485 01:45:29,484 --> 01:45:32,400 Ai auzit radioul? Nenorocitul! 1486 01:45:32,650 --> 01:45:35,025 Ne numesc criminali! 1487 01:45:35,733 --> 01:45:37,775 Încă o moarte, ce diferență? 1488 01:45:38,150 --> 01:45:41,983 Omoară-l și devine un erou. Arată ca un erou? 1489 01:45:42,983 --> 01:45:46,441 Esti ingerul meu pazitor? De două ori mi-ai salvat viața. 1490 01:45:46,983 --> 01:45:49,524 Ce e asta, polițistă? Nu cunosc niciun Toledano. 1491 01:45:49,899 --> 01:45:52,983 De ce orfelinatul? Chiar și oamenii tăi te-au respins? 1492 01:45:59,566 --> 01:46:01,191 Ai greșit tipul. 1493 01:46:02,232 --> 01:46:04,857 Părinții mei mi-au oferit multă dragoste. 1494 01:46:05,024 --> 01:46:07,482 Nu pot spune același lucru pentru tine, aparent. 1495 01:46:07,649 --> 01:46:10,690 Nu ți-am ucis tatăl, dar a meritat-o. 1496 01:46:11,649 --> 01:46:13,857 Nu vă voi trimite la fel. 1497 01:46:14,190 --> 01:46:15,982 Du-te singur în iad. 1498 01:46:17,565 --> 01:46:20,023 Poți fugi, dar nu vei ajunge departe. 1499 01:46:20,190 --> 01:46:22,690 Ai terminat! Ești un om mort! 1500 01:46:25,981 --> 01:46:28,273 Mă auzi? Voi fi chiar în spatele tău! 1501 01:46:31,439 --> 01:46:33,273 te voi gasi! 1502 01:46:35,773 --> 01:46:37,731 Termină-ți laptele și hai să mergem. 1503 01:47:19,604 --> 01:47:22,979 Nicio veste despre Simon Toledano, condamnat la viaţă 1504 01:47:23,146 --> 01:47:25,437 și reputat a fi lider a Gangului de peruci. 1505 01:47:25,604 --> 01:47:28,979 Observări raportate in Germania, Spania si Italia... 1506 01:47:29,145 --> 01:47:32,729 Participarea la evadare 1507 01:47:32,895 --> 01:47:35,103 a unuia dintre complicii săi dintr-o închisoare din Roma... 1508 01:47:35,270 --> 01:47:38,437 Multe zvonuri înconjoară acest extraordinar haiduc, 1509 01:47:38,603 --> 01:47:42,436 în care poliția are încredere de recapturare rapidă 1510 01:47:42,603 --> 01:47:45,561 acum ascunzătoarele Gangului toate au fost urmărite. 1511 01:47:52,478 --> 01:47:53,811 Cum merge? 1512 01:47:55,019 --> 01:47:56,311 Sfârșitul? 1513 01:47:58,102 --> 01:48:00,186 Nimeni nu s-a întors niciodată să spună. 1514 01:48:01,227 --> 01:48:04,436 Presupun că totul se bazează într-o fracțiune de secundă. 1515 01:48:04,602 --> 01:48:08,394 Un tip decide să tragă pentru a ucide. Și apoi s-a terminat. 1516 01:48:08,560 --> 01:48:10,769 Aproape am ajuns, nu-i așa? 1517 01:48:10,935 --> 01:48:12,602 O să luăm câteva cu noi. 1518 01:48:13,560 --> 01:48:16,268 Acolo sus, ne vom întâlni cu băieții. Rece! 1519 01:49:20,974 --> 01:49:22,391 Îngheţa! 1520 01:49:22,557 --> 01:49:24,849 Unde sunt ceilalti? Unde sunt? 1521 01:49:25,016 --> 01:49:25,849 La etaj. 1522 01:49:26,016 --> 01:49:28,640 - Nu ma prosti! - Sunt sus. 1523 01:49:28,890 --> 01:49:29,932 Lasă-mă să vorbesc cu ei! 1524 01:49:30,099 --> 01:49:31,890 sunt in fata! Nu trage! 1525 01:49:32,057 --> 01:49:34,932 S-a terminat, dar nu am pierdut! 1526 01:49:35,307 --> 01:49:37,432 Nimeni nu va face vreodată ce am făcut noi! 1527 01:49:38,140 --> 01:49:40,098 Trebuie să trăim pentru a spune povestea. 1528 01:49:40,682 --> 01:49:44,348 Vom reuși. În viaţă! Tot ce au sunt măști! 1529 01:49:47,098 --> 01:49:48,890 Supraviețuirea este cel mai mare succes al nostru! 1530 01:49:49,348 --> 01:49:51,056 - Nu trădăm pe nimeni! - Taci! 1531 01:49:51,848 --> 01:49:53,306 Ai 10 secunde să ieși. 1532 01:49:53,473 --> 01:49:56,473 Trebuie să trăim! Nu trădăm pe nimeni! 1533 01:49:56,723 --> 01:49:59,014 Armele tale! Aruncă-ți armele! 1534 01:49:59,181 --> 01:50:02,347 Asta e bine! Viaţă! Viaţă! 1535 01:50:02,514 --> 01:50:03,889 Pe podea! 1536 01:50:04,222 --> 01:50:06,097 Ieși! În genunchi! 1537 01:50:07,056 --> 01:50:09,264 Nu vă mișcați! Intinde-te! 1538 01:50:11,264 --> 01:50:12,472 S-a terminat acum! 1539 01:50:34,679 --> 01:50:36,138 Bună dimineața, domnule D.A. 1540 01:50:40,762 --> 01:50:45,012 Daniela Volpi spune că a mers pe fugă cu tine și Casafarti 1541 01:50:45,179 --> 01:50:46,554 după furtul tău Republicii. 1542 01:50:47,429 --> 01:50:49,012 Ea nu poate să spună asta. 1543 01:50:49,179 --> 01:50:50,720 - Îmi pare rău? - Era în bancă? 1544 01:50:51,637 --> 01:50:53,220 Desigur că nu. 1545 01:50:53,387 --> 01:50:56,220 Cine atunci? Cine i-a spus că suntem noi? eu? 1546 01:50:57,220 --> 01:50:59,137 Nu, pentru că nu am fost acolo. 1547 01:50:59,387 --> 01:51:01,470 Casa? E mort. 1548 01:51:02,303 --> 01:51:05,386 Un mort nu poate depune mărturie. Deci, cine atunci? 1549 01:51:06,053 --> 01:51:10,178 Nu a pretins că i-ai spus. Numele tău era în toate ziarele. 1550 01:51:10,845 --> 01:51:14,386 De când relatează un ziar conta ca dovada? 1551 01:51:15,761 --> 01:51:18,928 Ares-o pe Julie Verron și în curând va vorbi, o să vezi. 1552 01:51:19,678 --> 01:51:21,511 Încearcă și o vom lua pe soția ta. 1553 01:51:23,011 --> 01:51:24,177 Oricum, ea nu este în Franța. 1554 01:51:24,344 --> 01:51:28,677 Ne pare rău, dar conform rapoartelor noastre, Doamna Verron s-a întors 1555 01:51:28,844 --> 01:51:30,677 de la sine săptămâna trecută. 1556 01:51:33,635 --> 01:51:34,552 Deci, ce fac acum? 1557 01:51:35,927 --> 01:51:37,427 Vreau să o văd. 1558 01:51:38,093 --> 01:51:39,593 Apoi, vom vorbi. 1559 01:52:55,090 --> 01:52:56,549 Ia-o tu! 1560 01:53:05,048 --> 01:53:07,673 Dacă găsesc dovezi, Voi primi 20 de ani. 1561 01:53:11,215 --> 01:53:14,215 Daca nu, 10. Poate 8 cu eliberare condiționată. 1562 01:53:15,714 --> 01:53:18,173 Au murit oameni. Cineva trebuie pedepsit. 1563 01:53:19,339 --> 01:53:20,798 ma astepti? 1564 01:53:21,923 --> 01:53:23,339 Atâta timp cât este nevoie. 1565 01:54:01,004 --> 01:54:03,587 8 ani mai târziu 1566 01:54:43,044 --> 01:54:45,169 Bine ai revenit în civilizație. 1567 01:54:45,836 --> 01:54:47,627 Sunt încă Căpitan. 1568 01:54:48,794 --> 01:54:51,086 Chiar am fost promovat datorită ție. 1569 01:54:53,377 --> 01:54:54,585 Spune-mi... 1570 01:54:55,794 --> 01:54:58,460 O să-l întâmplă sau cumperi unul chiar acum? 1571 01:55:07,335 --> 01:55:09,085 Afară! Hai, ieși afară! 1572 01:55:16,834 --> 01:55:17,751 Recunoașteți asta? 1573 01:55:18,084 --> 01:55:19,751 Unde ai ascuns banii? 1574 01:55:22,168 --> 01:55:23,251 Haide! 1575 01:55:32,209 --> 01:55:33,417 Grăbiţi-vă! 1576 01:55:36,625 --> 01:55:37,792 Sapă! 1577 01:55:44,958 --> 01:55:46,917 8 ani în cutie a fost ușor. 1578 01:55:47,250 --> 01:55:49,708 Acum, va fi un iad. Vei plăti. 1579 01:55:50,125 --> 01:55:51,333 Vei plăti. 1580 01:55:51,916 --> 01:55:54,125 E cel mai puțin pe care îl datorezi prietenii tăi morți. 1581 01:55:55,375 --> 01:55:56,458 A fost aici. 1582 01:55:56,625 --> 01:55:58,166 Nu înţeleg. A dispărut. 1583 01:56:17,374 --> 01:56:18,582 Spatele meu! 1584 01:56:21,165 --> 01:56:22,415 Spatele meu este rupt! 1585 01:56:30,581 --> 01:56:32,081 Nu, nu așa! 1586 01:56:32,248 --> 01:56:33,456 Nu așa, polițiste! 1587 01:56:36,581 --> 01:56:37,831 Te simți bine? 1588 01:56:38,498 --> 01:56:39,914 Sunt bine. 1589 01:56:40,373 --> 01:56:44,123 visam. Un coșmar, mereu același. 1590 01:56:45,789 --> 01:56:48,164 - Am ieșit devreme. - Am fost la timp odată. 1591 01:56:51,414 --> 01:56:54,247 Mulțumesc că ești aici. Multumesc. 1592 01:57:18,829 --> 01:57:21,996 De 8 ani, a refuzat să mă lase în vizită. 1593 01:57:22,329 --> 01:57:24,788 Orice a făcut, el este tatăl meu și îl iubesc 1594 01:57:24,954 --> 01:57:27,162 iar acum voi recupera timpul pierdut. 1595 01:57:28,287 --> 01:57:30,162 Am așteptat destul. 1596 01:57:45,703 --> 01:57:47,412 Hai, hai să mergem! 1597 01:57:49,828 --> 01:57:53,245 Mi-a luat luni de zile să înveți să trăiești din nou normal, 1598 01:57:53,411 --> 01:57:57,495 intrând într-o bancă sau pe stradă fara anxietate. 1599 01:57:57,661 --> 01:57:58,370 Bine? 1600 01:57:58,536 --> 01:58:00,578 Amenda. Cred că voi fi bine. 1601 01:58:01,328 --> 01:58:02,786 Mi se pare ciudat să intri într-o bancă. 1602 01:58:04,036 --> 01:58:05,036 Să ne plimbăm puțin. 1603 01:58:05,203 --> 01:58:08,952 Julie a fost de mare ajutor. Nu aș fi putut face asta fără ea. 1604 01:58:10,744 --> 01:58:14,286 Când am ieșit cu toții din închisoare, ne-am dus să scoatem banii, 1605 01:58:14,452 --> 01:58:17,285 dar a dispărut, ca în coșmarul meu. 1606 01:58:17,452 --> 01:58:21,577 Nimeni nu a acuzat pe nimeni, dar nu ne-am mai văzut niciodată. 1607 01:58:21,744 --> 01:58:25,118 În fiecare zi, mă gândesc la ei, cei vii și cei morți. 1608 01:58:25,577 --> 01:58:27,535 - Unde ești? - Lumina albastră! 1609 01:58:27,952 --> 01:58:30,660 - Aprinde lumina albastră! - Nu merge. 1610 01:58:31,535 --> 01:58:33,535 Casa, preiei tu. 1611 01:58:52,992 --> 01:58:55,534 sunt viu iar Julie e încă lângă mine. 1612 01:58:55,701 --> 01:58:57,659 De aceea nu am fost un escroc obișnuit. 1613 01:58:57,825 --> 01:58:59,867 Ea m-a protejat, a facut diferenta. 1614 01:59:00,034 --> 01:59:02,034 În unele zile, într-o explozie de adrenalină, 1615 01:59:02,200 --> 01:59:06,492 pe scuterul meu, merg sus o stradă cu sens unic, doar pentru a vedea... 1616 01:59:06,658 --> 01:59:09,700 Trăind o viață liniștită, retras din afacere... 1617 01:59:09,867 --> 01:59:12,616 Eram pregătit pentru tot, cu excepția faptului că. 1618 01:59:16,033 --> 01:59:18,450 Inspirat parțial de Andre Bellaiche 1619 01:59:18,700 --> 01:59:20,949 și acuzațiile de care a fost achitat.