1
00:00:01,349 --> 00:00:03,393
En el sistema de justicia penal,
2
00:00:03,394 --> 00:00:06,702
el pueblo está representado
por dos grupos separados pero igualmente importantes.
3
00:00:06,963 --> 00:00:08,921
La policía,
que investigan el crimen,
4
00:00:09,270 --> 00:00:12,185
y los Fiscales de la Corona,
quién procesa a los infractores.
5
00:00:12,186 --> 00:00:13,361
Estas son sus historias.
6
00:00:16,842 --> 00:00:18,321
Mira sólo diez minutos.
7
00:00:18,322 --> 00:00:20,672
Nenas necesito verte,
Me estoy volviendo loco aquí.
8
00:00:21,108 --> 00:00:23,370
si, lo se
y se lo voy a decir, lo juro.
9
00:00:23,371 --> 00:00:24,545
- ¡Por favor!
- No es fácil para mí.
10
00:00:24,546 --> 00:00:25,981
- ¡Tu teléfono!
- ¿Qué estás haciendo?
11
00:00:25,982 --> 00:00:28,245
- ¡Necesito tu teléfono! Mi hijo...
- ¡Bájate!
12
00:00:34,991 --> 00:00:37,906
¡Emergencia! Sí, fuego.
13
00:00:37,907 --> 00:00:39,561
Hay un maldito edificio
ardiendo.
14
00:00:40,170 --> 00:00:43,565
- ¿Hay alguien más?
- Mi hijo... mi hijo está dentro.
15
00:00:44,000 --> 00:00:45,175
Sí, su chico.
16
00:00:45,697 --> 00:00:47,047
Está encima de los quioscos.
17
00:00:48,918 --> 00:00:50,572
no se cuanto tiempo
ha estado sucediendo.
18
00:00:51,051 --> 00:00:54,271
Sí, está bien. Está bien
están en camino.
19
00:00:56,491 --> 00:00:57,882
Dudo en usar
la palabra suerte,
20
00:00:57,883 --> 00:00:59,668
pero podría haber sido
muchísimo peor.
21
00:01:00,016 --> 00:01:02,887
Bien,
Bueno, te digo lo que Mike, me parece bastante mal.
22
00:01:02,888 --> 00:01:05,368
Sí.
El chico del piso no sobrevivió.
23
00:01:05,369 --> 00:01:07,414
- Bien.
- Asfixia por CO.
24
00:01:07,415 --> 00:01:10,112
- Ese es el muchacho de ahí.
- Parece que nunca despertó.
25
00:01:10,113 --> 00:01:11,810
y estamos hablando
Orígenes sospechosos, ¿verdad?
26
00:01:12,072 --> 00:01:14,725
Sí, los chicos creen
Se utilizó algún tipo de acelerador.
27
00:01:14,726 --> 00:01:16,685
Pero no puedo decirte más
hasta que lleguemos allí.
28
00:01:17,816 --> 00:01:20,166
- Entonces, ¿hay alguien más en el piso, Mike?
- Sólo la madre.
29
00:01:20,167 --> 00:01:22,081
hay una hija
pero ella estaba en una fiesta de pijamas.
30
00:01:22,082 --> 00:01:23,908
¿Y qué pasa con la mamá?
¿Cómo está ella?
31
00:01:23,909 --> 00:01:25,911
Sobre cómo esperarías.
32
00:01:28,653 --> 00:01:30,045
- Déjame pasar.
- Lo siento señor,
33
00:01:30,046 --> 00:01:31,264
No podrás aparcar allí.
34
00:01:31,265 --> 00:01:32,743
- No voy a mover mi auto.
- ¿Qué está sucediendo?
35
00:01:32,744 --> 00:01:34,441
- No voy a esperar.
- Es la escena de un crimen.
36
00:01:34,442 --> 00:01:35,703
- Déjame pasar.
- No puedes aparcar ahí.
37
00:01:35,704 --> 00:01:37,357
En serio, tengo razón.
para ver mi propiedad.
38
00:01:37,358 --> 00:01:39,185
- ¿Cuál es el problema?
- Esa es mi tienda.
39
00:01:39,186 --> 00:01:41,056
Bien, simplemente mueve tu auto.
40
00:01:41,057 --> 00:01:43,189
Pero no vayas a ningún lado
Necesitamos hablar contigo también.
41
00:01:43,190 --> 00:01:45,104
- ¡Ay! Hombre, no creo esto.
- Señor.
42
00:01:45,105 --> 00:01:48,019
- Su coche está obstruyendo la ambulancia.
- Apuesto que lo he perdido todo.
43
00:01:48,020 --> 00:01:49,325
Bueno, hay una mujer detrás de ti.
44
00:01:49,326 --> 00:01:51,197
en esa ambulancia
que acaba de perder a su hijo.
45
00:01:51,198 --> 00:01:53,243
Entonces, ¿qué tal si te callas?
y mover tu auto?
46
00:01:54,201 --> 00:01:55,898
- ¿En serio?
- En serio.
47
00:02:00,337 --> 00:02:01,338
Diluyente de pintura.
48
00:02:03,253 --> 00:02:05,733
Encontraron los restos
del contenedor justo en la entrada
49
00:02:05,734 --> 00:02:06,822
a los pisos de allí.
50
00:02:07,083 --> 00:02:08,693
parece
ese es tu punto de origen.
51
00:02:09,433 --> 00:02:10,999
Realizaremos pruebas para confirmar
52
00:02:11,000 --> 00:02:13,045
pero si grazna como un pato...
53
00:02:13,742 --> 00:02:16,788
Bueno, quien lo hizo
No estaban preocupados por cubrir sus huellas, ¿verdad?
54
00:02:17,049 --> 00:02:19,226
No, eso es lo grandioso.
sobre incendio provocado.
55
00:02:19,748 --> 00:02:23,316
Delito de igualdad de oportunidades.
Cualquier idiota puede encender un fuego.
56
00:03:11,278 --> 00:03:12,409
Pobre Ian,
57
00:03:12,888 --> 00:03:14,890
terrible
lo que pasó en ese incendio.
58
00:03:15,586 --> 00:03:18,459
Me temo que no puedo ofrecerte
cualquier té.
59
00:03:19,024 --> 00:03:21,201
Estoy teniendo uno de mis días malos.
60
00:03:21,592 --> 00:03:23,725
- Estamos bien, de verdad.
- ¿Seguro?
61
00:03:25,596 --> 00:03:27,250
Eso es hermoso, cariño.
62
00:03:27,990 --> 00:03:31,340
Tú y tu mamá podéis quedaros aquí.
tanto tiempo como sea necesario.
63
00:03:31,341 --> 00:03:32,908
Ella es bonita, ¿no, Katie?
64
00:03:39,175 --> 00:03:40,481
Mmm, Megan.
65
00:03:40,785 --> 00:03:43,788
entiendo ian
tuvo dificultades de aprendizaje.
66
00:03:45,877 --> 00:03:46,878
Bien.
67
00:03:48,445 --> 00:03:50,665
¿Y te importaría decirnos?
¿Qué le pasó?
68
00:03:56,323 --> 00:03:58,412
Tenía problemas de desarrollo.
69
00:04:01,589 --> 00:04:03,460
tuvo problemas
con su respiración,
70
00:04:04,287 --> 00:04:05,375
y...
71
00:04:05,680 --> 00:04:06,550
y el estaba...
72
00:04:08,204 --> 00:04:10,772
era lento con las cosas.
73
00:04:12,600 --> 00:04:14,123
No le gustaba el ruido.
74
00:04:14,819 --> 00:04:17,474
Intenté sacarlo de allí,
Lo hice, lo intenté.
75
00:04:18,649 --> 00:04:20,347
El mango estaba demasiado caliente.
76
00:04:23,741 --> 00:04:25,569
no debería haberlo dejado
ahí dentro.
77
00:04:30,792 --> 00:04:32,358
¿Cuántos años tenía el niño?
que murió?
78
00:04:32,359 --> 00:04:33,447
Acabo de cumplir trece años.
79
00:04:34,883 --> 00:04:36,405
No hay posibilidad de que se eliminen las impresiones.
la botella de diluyente de pintura?
80
00:04:36,406 --> 00:04:39,016
No, estaba muy quemado.
El ADN tampoco es posible.
81
00:04:39,017 --> 00:04:41,758
Y supongo que está disponible.
¿En todos los buenos minoristas?
82
00:04:41,759 --> 00:04:43,631
Bueno, no querrías
para hacerlo demasiado fácil.
83
00:04:44,153 --> 00:04:46,546
- ¿Alguna señal de entrada forzada?
- No lo parece.
84
00:04:46,547 --> 00:04:49,113
La mamá logró escapar
desde una salida de incendios en el primer piso,
85
00:04:49,114 --> 00:04:52,161
pero según su declaración
todavía estaba cerrada cuando llegó allí.
86
00:04:52,466 --> 00:04:55,816
- Entonces, ella se despierta, huele a humo, ella--
- Intenta salvar a su hijo,
87
00:04:55,817 --> 00:04:57,079
luego ella va en busca de ayuda.
88
00:04:57,514 --> 00:04:59,210
¿Sabemos quién es el dueño?
el edificio?
89
00:04:59,211 --> 00:05:03,040
Bueno, los pisos son de propiedad.
por una sociedad gestora,
90
00:05:03,041 --> 00:05:04,825
si es una estafa de seguro
es bastante malo.
91
00:05:04,826 --> 00:05:07,218
Al menos deberían haberlo intentado.
fingir algún tipo de entrada forzada
92
00:05:07,219 --> 00:05:09,612
y hasta donde puedo ver,
no tienen nada que ganar con ello.
93
00:05:09,613 --> 00:05:11,702
Sí, y la tienda de abajo.
Sin embargo, es otra historia.
94
00:05:11,963 --> 00:05:13,964
Propiedad de un tal Sanjit Chatterjee,
95
00:05:13,965 --> 00:05:16,445
actualmente bajo investigación
por IVA no pagado,
96
00:05:16,446 --> 00:05:18,621
y vendiendo alcohol
sin licencia.
97
00:05:18,622 --> 00:05:20,797
el ya tiene
un negocio fallido, en su haber.
98
00:05:20,798 --> 00:05:24,149
Declarado en quiebra en 2006
a la tierna edad de 25 años.
99
00:05:24,411 --> 00:05:26,761
Entonces, no exactamente
Joven emprendedor del año.
100
00:05:27,501 --> 00:05:30,634
- Y tiene una barba estúpida.
- Eso es suficiente para mí.
101
00:05:34,072 --> 00:05:36,640
veo aquí,
tuviste una inundación hace seis meses.
102
00:05:36,945 --> 00:05:38,250
Sí, tubería reventada.
103
00:05:38,903 --> 00:05:40,122
¡Cuidado, hombre, eh!
104
00:05:40,557 --> 00:05:41,428
Lo siento jefe.
105
00:05:42,690 --> 00:05:44,386
Reclamaste el valor de diez mil dólares
de daños?
106
00:05:44,387 --> 00:05:46,433
si,
muchas existencias se dañaron.
107
00:05:47,999 --> 00:05:50,697
Y luego el año anterior a eso
Hay un incendio eléctrico.
108
00:05:50,698 --> 00:05:53,743
Otro reclamo de cinco grandes
sobre el seguro.
109
00:05:53,744 --> 00:05:57,052
Entonces, fuego, inundación,
todo lo que necesitas ahora es un acto de Dios.
110
00:05:57,705 --> 00:06:01,621
- ¿Así que lo que? ¿Crees que hice esto?
- Sabemos que tienes problemas de flujo de caja.
111
00:06:01,622 --> 00:06:03,449
Especialmente en lo que respecta a
El hombre del IVA está preocupado.
112
00:06:03,450 --> 00:06:05,538
Entonces, no sería
Sea la primera vez que reduzca sus pérdidas.
113
00:06:05,539 --> 00:06:06,670
Ah, allá vamos.
114
00:06:07,454 --> 00:06:09,325
Mira, yo era joven...
115
00:06:09,847 --> 00:06:12,850
Decidí probar suerte en el negocio de la música.
No funcionó.
116
00:06:13,547 --> 00:06:16,854
En cuanto al IVA,
mi contador se llenó de cosas, eso fue todo.
117
00:06:17,507 --> 00:06:18,639
Lo estoy solucionando.
118
00:06:19,988 --> 00:06:21,337
Pero un gran reclamo de seguro
debería ayudar mucho.
119
00:06:21,555 --> 00:06:22,599
Sí, lo sería.
120
00:06:23,861 --> 00:06:24,906
El problema es que no podía permitirme el lujo
las primas.
121
00:06:25,254 --> 00:06:27,082
Reclamas una vez
y ya es bastante malo.
122
00:06:27,387 --> 00:06:29,519
Pero reclama dos veces,
olvídalo.
123
00:06:30,041 --> 00:06:31,391
estas diciendo
¿No estás asegurado?
124
00:06:32,000 --> 00:06:33,958
Tuve que tomar una pausa en el pago.
125
00:06:34,829 --> 00:06:36,178
Habla sobre el tiempo.
126
00:06:37,571 --> 00:06:40,181
Devlin.
Oye, Ange, ¿qué tienes?
127
00:06:40,182 --> 00:06:41,270
En serio, hombre.
128
00:06:42,706 --> 00:06:44,054
mis abuelos
poner sus ahorros en este lugar.
129
00:06:44,055 --> 00:06:45,753
Mi... toda mi familia me ayuda.
130
00:06:46,144 --> 00:06:47,972
No hay manera de que lo queme.
131
00:06:49,321 --> 00:06:51,236
¿En realidad? Bueno.
132
00:06:52,760 --> 00:06:54,282
Sí, claro, iremos allí ahora.
133
00:06:58,069 --> 00:06:59,766
Megan Parnell, la mujer
del piso. Al parecer, presentó varias denuncias.
134
00:06:59,767 --> 00:07:02,246
a su equipo de Barrio Más Seguro.
Algunos de los muchachos locales
135
00:07:02,247 --> 00:07:05,250
le estaban haciendo pasar un mal rato
a causa de su hijo y sus necesidades especiales.
136
00:07:05,947 --> 00:07:07,731
Bien, ¿y qué tan mal se puso?
137
00:07:08,123 --> 00:07:09,776
Lo suficientemente malo como para conseguir
uno de ellos un ASBO.
138
00:07:09,777 --> 00:07:10,865
Estamos cerrados
¡sí!
139
00:07:19,482 --> 00:07:20,527
Sí, ¿qué?
140
00:07:21,266 --> 00:07:24,660
¿Simón Lewis?
DS Brooks, DS Devlin.
141
00:07:24,661 --> 00:07:27,228
necesitamos hablar
hablarte de tus hijos, por favor.
142
00:07:27,229 --> 00:07:29,666
- ¿Cuales?
- Aarón y Lee.
143
00:07:30,014 --> 00:07:31,320
Oh, esto otra vez no.
144
00:07:31,755 --> 00:07:33,975
Déjalos en paz, ¿no?
Son sólo niños.
145
00:07:34,497 --> 00:07:37,892
Estamos investigando un incendio
en la casa de Megan Parnell.
146
00:07:42,592 --> 00:07:44,071
- ¿Oh sí?
- Sí.
147
00:07:44,072 --> 00:07:46,377
Y entendemos que tus chicos
le han estado dando a Megan
148
00:07:46,378 --> 00:07:48,119
y sus hijos
un momento un poco difícil.
149
00:07:49,251 --> 00:07:50,121
Sí.
150
00:07:50,818 --> 00:07:52,993
¿Así que lo que?
151
00:07:52,994 --> 00:07:55,344
Así que tal vez no te importe
diciéndonos dónde están a la una de la madrugada.
152
00:08:00,958 --> 00:08:03,352
Solo responde la pregunta
por favor, Aarón.
153
00:08:04,527 --> 00:08:07,094
- Perdón, ¿dijiste algo?
- ¿Sabes lo que creo, Lee?
154
00:08:07,095 --> 00:08:09,706
Sólo creo que estás jugando
con nosotros aquí, realmente lo creo.
155
00:08:10,402 --> 00:08:12,535
Quiero decir, ¿cuántos años tienes?
¿Nueve? ¿Diez?
156
00:08:13,231 --> 00:08:14,189
Once.
157
00:08:14,537 --> 00:08:15,495
Gilipollas.
158
00:08:16,191 --> 00:08:18,498
¿Gilipollas? Eso es un poco duro.
159
00:08:18,759 --> 00:08:21,457
donde estabas
¿a la una de la madrugada?
160
00:08:23,546 --> 00:08:25,982
No, lo siento. No hablo gay.
161
00:08:25,983 --> 00:08:28,376
En realidad, soy un tipo bastante agradable.
cuando me conozcas.
162
00:08:28,377 --> 00:08:30,204
O eso me han dicho.
163
00:08:30,205 --> 00:08:32,642
No es sólo tu cabello el que parece gay.
Incluso tienes cara de gay.
164
00:08:34,426 --> 00:08:35,862
Quiero decir, ¿cuántos años tiene Aaron?
165
00:08:35,863 --> 00:08:37,038
Tiene trece años.
166
00:08:37,647 --> 00:08:39,561
Creo que él considera que es demasiado genial.
167
00:08:39,562 --> 00:08:41,608
estar dando vueltas
con su hermano pequeño nunca más.
168
00:08:41,999 --> 00:08:43,000
No, no lo haces.
169
00:08:44,611 --> 00:08:46,003
¿Siempre supiste que eras
un doblador?
170
00:08:47,831 --> 00:08:49,180
¿Es por eso que te convertiste en policía?
171
00:08:49,529 --> 00:08:51,399
¿No cree
¿Que estás obstaculizando su estilo?
172
00:08:51,400 --> 00:08:53,444
Especialmente cuando está actuando.
el gran 'yo soy' fuera de casa
173
00:08:53,445 --> 00:08:55,534
con todos sus compañeros
tratando de impresionarlos.
174
00:08:55,535 --> 00:08:56,971
Mientras tanto estás atrapado en casa
175
00:08:57,232 --> 00:08:59,190
porque quiere salir
con niños de su edad.
176
00:09:00,365 --> 00:09:01,584
Él piensa que eres un bebé.
177
00:09:02,063 --> 00:09:03,846
Ni siquiera pudo conseguir
ahí dentro sin mí.
178
00:09:03,847 --> 00:09:05,414
La ventana es demasiado pequeña.
179
00:09:06,458 --> 00:09:08,982
Bien, lo veo ahora.
180
00:09:08,983 --> 00:09:10,288
Entonces él es el cerebro.
181
00:09:10,593 --> 00:09:11,855
y tú eres la fuerza muscular.
182
00:09:12,726 --> 00:09:14,292
Entonces,
¿Qué tan pequeña es esta ventana entonces?
183
00:09:14,815 --> 00:09:16,816
¿Estaban en la escuela?
¿En mitad de la noche?
184
00:09:16,817 --> 00:09:19,819
No pondrá un pie en el lugar
a la luz del día pero aparentemente pasan las noches
185
00:09:19,820 --> 00:09:22,125
- destrozar propiedad escolar.
- ¿Les creemos?
186
00:09:22,126 --> 00:09:24,824
Bueno, las imágenes de la cámara los tienen.
cerca de las puertas de la escuela a las 12:10
187
00:09:24,825 --> 00:09:27,044
y luego otra vez
a las 3:30 de esta mañana.
188
00:09:27,305 --> 00:09:29,611
¿Qué estaban haciendo allí?
durante tres horas?
189
00:09:29,612 --> 00:09:31,091
Según el director,
190
00:09:31,092 --> 00:09:34,181
defecar en el hogar Ec. Laboratorio.
Entre otras cosas.
191
00:09:34,182 --> 00:09:35,183
¿Durante tres horas?
192
00:09:36,576 --> 00:09:37,663
Supongo que podemos cobrarles.
con daño criminal
193
00:09:37,664 --> 00:09:39,142
y
entonces tenemos que dejarlos ir.
194
00:09:39,143 --> 00:09:41,275
¿Por qué molestarse?
No volverán hasta la próxima semana.
195
00:09:41,276 --> 00:09:43,930
No se.
Quizás sea un poquito más largo. Creo que ponemos los espantosos
196
00:09:43,931 --> 00:09:47,021
- sobre el pequeño.
- Imparte algo de sabiduría paternal, ¿verdad, Ron?
197
00:09:47,325 --> 00:09:50,589
Bueno, no sería la primera.
joven lágrima que he tenido que resolver, ¿verdad?
198
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
¿Sí, Mattie?
199
00:09:52,026 --> 00:09:54,462
Está bien,
eso piensa uno de los vecinos
200
00:09:54,463 --> 00:09:57,683
ella vio un blanco,
Hombre de mediana edad, estatura media, complexión media.
201
00:09:57,684 --> 00:10:00,164
Toca la puerta
tarde y luego me alejo.
202
00:10:00,556 --> 00:10:01,905
Aparte de eso,
no tenemos nada.
203
00:10:03,559 --> 00:10:05,125
Según los servicios sociales,
CSA ha estado detrás del ex de Megan
204
00:10:05,126 --> 00:10:07,606
durante el año pasado
por falta de pago de manutención.
205
00:10:07,607 --> 00:10:10,391
Y bueno, aparentemente
Parnell tiene un poco de mal genio.
206
00:10:10,392 --> 00:10:12,001
Hay una nota aquí
y dice,
207
00:10:12,002 --> 00:10:15,526
"Él es extremadamente abusivo
y poco cooperativo".
208
00:10:15,527 --> 00:10:17,833
- No es la primera vez.
- Sí, pero ¿cuáles son las probabilidades?
209
00:10:17,834 --> 00:10:20,707
Es blanco, de mediana edad.
¿Estatura media y complexión media?
210
00:10:22,447 --> 00:10:24,624
- ¿Ian tiene qué, trece?
- Sí.
211
00:10:25,450 --> 00:10:28,671
Entonces, eso le da a Craig otra
cinco años de pagos.
212
00:10:28,932 --> 00:10:31,805
Para ser un hijo, no quería tener nada que ver.
O eso nos dicen.
213
00:10:32,240 --> 00:10:34,198
Entonces mata a su hijo.
para ahorrar dinero?
214
00:10:36,461 --> 00:10:37,985
He conocido gente que mata por menos.
215
00:10:43,207 --> 00:10:45,427
- ¿Cuándo vio por última vez a su hijo?
- ¡Ah!
216
00:10:46,341 --> 00:10:48,604
No sé. Hace un mes.
Quizás dos.
217
00:10:49,561 --> 00:10:50,432
¿En realidad?
218
00:10:52,390 --> 00:10:54,654
Sí. Yo y su mamá...
219
00:10:55,132 --> 00:10:56,133
no nos llevamos bien.
220
00:10:58,092 --> 00:10:59,833
entiendo que hay
Ha habido algunos problemas con respecto a los pagos de manutención.
221
00:11:01,051 --> 00:11:03,052
Megan ha estado doblando tu oreja,
ella tiene?
222
00:11:03,053 --> 00:11:05,446
debe ser
un negocio caro, mantener a una familia
223
00:11:05,447 --> 00:11:07,318
y tratando de empezar
¿Una nueva vida para ti?
224
00:11:09,277 --> 00:11:10,844
Mira, Ian pertenecía a una casa.
225
00:11:11,627 --> 00:11:13,759
Megan no lo aceptaría.
Quería mantenerlo con ella.
226
00:11:13,760 --> 00:11:14,848
Él era su hijo.
227
00:11:15,196 --> 00:11:16,763
Y yo era el que pagaba.
228
00:11:18,808 --> 00:11:20,288
Habría estado mejor
algún lugar donde pudieran cuidarlo adecuadamente.
229
00:11:20,723 --> 00:11:22,246
Parece un poco extremo, ¿no?
230
00:11:22,551 --> 00:11:25,161
Cuidado residencial para un niño
con dificultades de aprendizaje.
231
00:11:25,162 --> 00:11:26,337
¿Dificultades de aprendizaje?
232
00:11:27,425 --> 00:11:28,731
Estaba completamente retrasado.
233
00:11:29,471 --> 00:11:31,952
el tiene trece años
y todavía usando pañales.
234
00:11:32,866 --> 00:11:34,606
Entonces, ¿es por eso que tú
¿Y Megan se separó?
235
00:11:35,825 --> 00:11:37,827
Supongo que no fui eliminado
ser papá.
236
00:11:38,915 --> 00:11:40,221
No para un niño así.
237
00:11:41,701 --> 00:11:43,266
Así que demándame.
238
00:11:43,267 --> 00:11:45,138
entonces no estabas
¿Fuera del departamento de Megan el lunes por la tarde?
239
00:11:45,139 --> 00:11:46,053
No.
240
00:11:47,532 --> 00:11:49,143
¿Por qué alguien ha dicho que yo era así?
241
00:11:49,665 --> 00:11:51,188
¿Cambiaría tu historia?
si lo tuvieran?
242
00:11:55,279 --> 00:11:57,978
Bueno. Bien. Sí.
Di una vuelta por allí.
243
00:11:58,456 --> 00:12:01,808
Estoy harto de la molestia
Lo estoy recibiendo de la CSA.
244
00:12:02,156 --> 00:12:03,809
queria hablar
a Megan cara a cara.
245
00:12:03,810 --> 00:12:05,767
- Entonces, ¿qué pasó?
- Nada. Ella no estaba allí.
246
00:12:05,768 --> 00:12:08,989
- ¿Por qué mentir sobre eso?
- No necesito más problemas.
247
00:12:09,337 --> 00:12:12,601
¿O tal vez fuiste allí más tarde?
¿Dices la 1 de la madrugada?
248
00:12:13,863 --> 00:12:14,908
Simplemente olvídalo.
249
00:12:16,213 --> 00:12:17,344
estaba con mi novia
salimos a cenar.
250
00:12:17,345 --> 00:12:18,781
Después volvimos
a su casa.
251
00:12:19,913 --> 00:12:22,654
La novia de Parnell
ha confirmado su coartada.
252
00:12:22,959 --> 00:12:24,961
También dijo que su hijo...
253
00:12:25,483 --> 00:12:28,050
Ian tenía algo
sobre jugar con fósforos.
254
00:12:28,051 --> 00:12:31,794
Y si alguien fuera a
Si estuviera iniciando un incendio, probablemente habría sido él.
255
00:12:32,099 --> 00:12:34,796
Pero ni mamá ni papá
¿Mencionaste esta obsesión por el fuego?
256
00:12:34,797 --> 00:12:35,842
No, es curioso eso.
257
00:12:36,756 --> 00:12:38,408
¿Así que lo que?
258
00:12:38,409 --> 00:12:40,280
esta novia va
¿El esfuerzo extra para apoyar a su hombre?
259
00:12:40,281 --> 00:12:43,500
Creo que
lo que probablemente convierte a su hombre en un sospechoso aún más probable.
260
00:12:43,501 --> 00:12:45,765
Aun así no vendría mal
descartar al niño por completo.
261
00:12:46,417 --> 00:12:48,506
¿Hay alguna manera?
¿Podría haber conseguido disolvente de pintura?
262
00:12:48,898 --> 00:12:52,293
Bueno, podemos comprobarlo.
pero si sabía lo que era es otra cuestión.
263
00:12:56,166 --> 00:12:59,126
No, no es posible.
Guardo todo bajo llave en un armario.
264
00:12:59,866 --> 00:13:01,780
Bueno,
¿Dónde guardas las llaves?
265
00:13:01,781 --> 00:13:03,347
En la cornisa, encima de la puerta.
266
00:13:05,132 --> 00:13:07,961
Bueno, eso no es
El lugar más original para esconderlo, ¿verdad?
267
00:13:08,352 --> 00:13:09,614
¿Quién estará mirando?
268
00:13:13,401 --> 00:13:15,142
¿Sabía Ian que lo guardaste?
allá arriba?
269
00:13:16,839 --> 00:13:17,797
Tal vez.
270
00:13:19,102 --> 00:13:21,713
vengo aqui que,
¿Dos, tres veces al mes?
271
00:13:22,671 --> 00:13:24,716
yo hago todo el mantenimiento
para el edificio.
272
00:13:25,065 --> 00:13:26,022
ian...
273
00:13:26,762 --> 00:13:27,850
no le gustaba el ruido,
274
00:13:29,896 --> 00:13:32,072
pero si fuera un trabajo tranquilo,
ya sabes, como cambiar bombillas o algo así,
275
00:13:32,463 --> 00:13:34,074
a veces se sentaba y miraba.
276
00:13:34,465 --> 00:13:36,728
- Le dio un respiro a su mamá, ¿sabes?
- ¡Mmmm!
277
00:13:37,642 --> 00:13:39,601
¿Y dónde estás normalmente?
¿Mantener la pintura más delgada?
278
00:13:39,906 --> 00:13:41,081
Ahí con la pintura.
279
00:13:43,910 --> 00:13:45,607
Bueno, no puedo ver ninguno.
280
00:13:50,873 --> 00:13:52,005
Bueno, estaba ahí.
281
00:13:57,924 --> 00:14:00,055
Ian tenía una condición rara
conocido como
282
00:14:00,056 --> 00:14:02,058
infancia
trastorno desintegrativo.
283
00:14:02,450 --> 00:14:04,582
A veces se sabe
como el síndrome de Heller.
284
00:14:05,496 --> 00:14:07,585
A veces
la condición se estanca,
285
00:14:08,369 --> 00:14:10,850
pero, lamentablemente con Ian,
Continuó deteriorándose.
286
00:14:11,111 --> 00:14:12,502
Y cuando dices deteriorarse,
287
00:14:12,503 --> 00:14:14,374
quiero decir hasta que punto
¿estamos hablando?
288
00:14:14,375 --> 00:14:16,332
Requería seguimiento constante
289
00:14:16,333 --> 00:14:19,206
por su respiratorio
y funciones digestivas.
290
00:14:19,989 --> 00:14:24,211
Él también se convirtió
cada vez más agresivo y violento,
291
00:14:24,646 --> 00:14:27,605
y había
un marcado deterioro de sus habilidades motoras.
292
00:14:28,780 --> 00:14:31,174
¿Habría sido él?
capaz de desbloquear una puerta?
293
00:14:32,523 --> 00:14:35,744
¿Qué hay de subir?
¿Hacia algo, sacar una llave de una cornisa?
294
00:14:36,179 --> 00:14:37,789
No, Ian no.
295
00:14:38,965 --> 00:14:40,705
Para cuando se fue de aquí...
296
00:14:41,315 --> 00:14:43,230
no pudo conseguir una cuchara
a su boca.
297
00:14:46,146 --> 00:14:47,843
Correcto, pues muchas gracias.
por tu tiempo.
298
00:14:48,626 --> 00:14:52,674
Ya sabes,
Ian solía ser un niño dulce y feliz.
299
00:14:53,066 --> 00:14:55,938
Su madre quería
Era tan difícil creer que mejoraría.
300
00:14:56,765 --> 00:14:59,507
Cuando finalmente entendió
sólo iba a empeorar.
301
00:15:00,421 --> 00:15:03,511
Lo vi hundirse,
para ser honesto...
302
00:15:05,426 --> 00:15:07,036
Pensé que la mataría.
303
00:15:09,212 --> 00:15:11,388
- Ella no sería la primera.
- Lo sé.
304
00:15:13,303 --> 00:15:15,783
Quiero decir que ella estaba en la escena,
ella tuvo acceso al acelerador.
305
00:15:15,784 --> 00:15:16,741
Lo sé.
306
00:15:20,136 --> 00:15:22,225
¿Por qué la gente
alguna vez decidiste tener hijos...
307
00:15:22,834 --> 00:15:25,272
cuando no tienes idea
¿En qué te estás metiendo?
308
00:15:26,882 --> 00:15:29,580
Bueno, sólo tienes que amarlos
y esperar lo mejor.
309
00:15:31,191 --> 00:15:32,540
¿Qué pasa si no hay esperanza?
310
00:15:34,020 --> 00:15:35,717
Bien, este es el dormitorio de Megan.
311
00:15:37,849 --> 00:15:39,633
Sí, ¿qué estoy mirando?
312
00:15:39,634 --> 00:15:41,940
Según su declaración,
Megan dijo que se despertó y olió a humo.
313
00:15:41,941 --> 00:15:43,506
y luego salió corriendo de la habitación.
314
00:15:43,507 --> 00:15:45,378
¿Esa cama
¿Te parece dormido?
315
00:15:46,467 --> 00:15:49,338
Además, la puerta del dormitorio estaba cerrada.
316
00:15:49,339 --> 00:15:51,601
por eso hay tan poco
Daños por incendio allí.
317
00:15:51,602 --> 00:15:52,690
Y luego está esto.
318
00:15:54,518 --> 00:15:56,519
Ella nos dijo que lo intentó
para sacar a ian
319
00:15:56,520 --> 00:15:59,306
pero ella no pudo
porque la manija de la puerta estaba demasiado caliente para tocarla.
320
00:16:00,002 --> 00:16:02,221
Hola Brooks.
321
00:16:02,222 --> 00:16:04,310
Excepto que la puerta de Ian
ya estaba abierto. No habría tenido que tocar el mango.
322
00:16:04,311 --> 00:16:08,141
Mira, estaba oscuro, ella
Estaba rodeado de llamas y humo.
323
00:16:08,445 --> 00:16:10,359
- Estaba desorientada.
- Jefe, no es--
324
00:16:10,360 --> 00:16:11,839
Matt, lo digo en serio.
325
00:16:11,840 --> 00:16:13,667
Antes de empezar a acusar a una madre
de matar a su hijo--
326
00:16:13,668 --> 00:16:15,017
Jefe, lo siento.
327
00:16:15,975 --> 00:16:17,150
Ese es el laboratorio.
328
00:16:17,498 --> 00:16:20,195
Han terminado de probar los artículos.
de la escena.
329
00:16:21,937 --> 00:16:23,373
La sudadera de Megan Parnell...
330
00:16:24,244 --> 00:16:25,854
Tiene diluyente de pintura.
331
00:16:29,292 --> 00:16:30,206
Tráela adentro.
332
00:16:31,338 --> 00:16:32,426
No entiendo.
333
00:16:33,818 --> 00:16:36,908
Bueno, Megan, nos lo dijiste.
que despertaste,
334
00:16:37,953 --> 00:16:39,607
Y luego fuiste a salvar a Ian.
335
00:16:40,173 --> 00:16:41,043
Así es.
336
00:16:41,957 --> 00:16:43,350
Intenté sacarlo.
337
00:16:45,091 --> 00:16:47,092
Bueno, pensamos
que nunca te fuiste a la cama en primer lugar.
338
00:16:47,093 --> 00:16:48,007
¿Qué?
339
00:16:49,182 --> 00:16:50,618
Tu cama todavía estaba hecha.
340
00:16:53,534 --> 00:16:55,710
Y la puerta de tu dormitorio
estaba bien cerrado.
341
00:16:58,278 --> 00:16:59,975
Eso es lo que ralentizó
el fuego abajo.
342
00:17:02,804 --> 00:17:04,632
no lo sé
de lo que estás hablando.
343
00:17:06,242 --> 00:17:07,548
Bueno, ves Megan...
344
00:17:10,681 --> 00:17:12,944
Creemos que esperaste...
345
00:17:13,902 --> 00:17:15,164
hasta que Ian se quedó dormido.
346
00:17:16,992 --> 00:17:19,038
Entonces bajaste
y conseguí el disolvente de pintura.
347
00:17:20,735 --> 00:17:22,302
Lo derramaste en las escaleras
348
00:17:22,606 --> 00:17:23,651
tu lo encendiste,
349
00:17:25,131 --> 00:17:26,784
y luego escapaste
por la salida de incendios.
350
00:17:27,046 --> 00:17:29,526
No, eso no es lo que pasó.
351
00:17:30,832 --> 00:17:33,616
Bueno, ves Megan, lo sabemos.
352
00:17:33,617 --> 00:17:36,229
que las cosas se pusieron
Realmente desesperado por ti.
353
00:17:37,056 --> 00:17:37,926
Quizás...
354
00:17:39,275 --> 00:17:41,885
Tal vez no quisiste decir
que Ian muriera.
355
00:17:41,886 --> 00:17:44,018
Tal vez solo estabas intentando
para hacerle saber a alguien
356
00:17:44,019 --> 00:17:46,021
que realmente necesitabas ayuda.
357
00:17:46,500 --> 00:17:49,633
No, no fue así.
Lo juro.
358
00:17:53,159 --> 00:17:54,899
Verás, todos--
toda esta evidencia.
359
00:17:56,336 --> 00:17:58,120
lleva
a una conclusión Megan.
360
00:18:00,166 --> 00:18:01,732
que tú iniciaste ese fuego,
361
00:18:03,125 --> 00:18:04,866
y dejaste morir a tu hijo.
362
00:18:13,266 --> 00:18:14,267
Mi señora,
363
00:18:16,182 --> 00:18:18,967
mi cliente ya ha tenido
soportar la muerte prematura de un niño.
364
00:18:19,359 --> 00:18:22,448
yo preguntaria
que no sea separada del hijo que le queda
365
00:18:22,449 --> 00:18:24,407
pendiente
la resolución de este asunto.
366
00:18:25,234 --> 00:18:26,148
¿Señorita Phillips?
367
00:18:28,281 --> 00:18:30,370
Creemos que el acusado
responsable de la "muerte prematura" de su hijo.
368
00:18:30,631 --> 00:18:33,676
Dada la naturaleza del delito,
Sostenemos que se debe denegar la libertad bajo fianza.
369
00:18:33,677 --> 00:18:34,678
Mi señora,
370
00:18:36,158 --> 00:18:38,378
esto sólo agravará
el sufrimiento de una madre afligida,
371
00:18:38,856 --> 00:18:40,030
¿Y en base a qué?
372
00:18:40,031 --> 00:18:41,903
el acusado
está acusado de asesinato.
373
00:18:42,208 --> 00:18:44,209
la corona
no habría emprendido este proceso
374
00:18:44,210 --> 00:18:45,775
sin pruebas suficientes.
375
00:18:45,776 --> 00:18:47,865
yo creo
eso aún está por demostrarse.
376
00:18:48,214 --> 00:18:50,390
Por eso
Tenemos pruebas, Sr. Peck.
377
00:18:55,395 --> 00:18:58,485
Ey.
Espero que no lo hayas tomado como algo personal.
378
00:18:58,746 --> 00:18:59,616
¿Lo siento?
379
00:19:00,835 --> 00:19:01,662
Pensé que debería sacar
los peces gordos.
380
00:19:02,793 --> 00:19:03,576
viendo como
La pobre mujer es inocente.
381
00:19:03,577 --> 00:19:05,143
¿Estás seguro de eso?
382
00:19:05,144 --> 00:19:07,668
Absolutamente, siempre y cuando ella
No me dice nada diferente.
383
00:19:08,234 --> 00:19:10,366
Es Alesha, ¿verdad?
Domingo.
384
00:19:10,801 --> 00:19:13,108
Me alegro de tener una excusa
para conocerte por fin.
385
00:19:13,717 --> 00:19:17,067
La abogada promedio
Parece un cerdo con peluca.
386
00:19:17,068 --> 00:19:19,680
- ¿Disculpe?
- Vamos, sabes que es verdad.
387
00:19:20,637 --> 00:19:22,900
creo que nos vamos
para divertirnos mucho tú y yo.
388
00:19:23,292 --> 00:19:25,338
Quiero decir, no estoy diciendo
no será un desafío
389
00:19:25,686 --> 00:19:28,906
vendiendo a la encantadora señora Parnell
a un jurado.
390
00:19:29,255 --> 00:19:31,299
Pero oye
todo está en la presentación.
391
00:19:31,300 --> 00:19:34,824
Y hasta donde puedo recordar
Ser gordo y estúpido no es un delito.
392
00:19:34,825 --> 00:19:36,000
Más es la lástima.
393
00:19:37,741 --> 00:19:39,742
Ahora, señora Parnell,
¿dónde estábamos?
394
00:19:39,743 --> 00:19:41,615
Pensé que la evidencia era concluyente.
395
00:19:42,137 --> 00:19:43,182
Sí, lo es.
396
00:19:43,443 --> 00:19:45,226
Entonces, ¿por qué declararse inocente?
397
00:19:45,227 --> 00:19:47,142
¿Su abogado
¿sabes algo que nosotros no?
398
00:19:48,012 --> 00:19:49,797
Dudo. El tipo es un idiota.
399
00:19:51,799 --> 00:19:54,367
Sólo espera que el jurado
La encontrará demasiado comprensiva para condenarla.
400
00:19:54,845 --> 00:19:56,499
- ¿Y ella es?
- Difícilmente.
401
00:19:57,108 --> 00:19:59,763
Esto no era algún tipo de
asesinato compasivo y misericordioso.
402
00:20:00,242 --> 00:20:03,244
Ella prendió fuego a un edificio
con su hijo discapacitado atrapado dentro
403
00:20:03,245 --> 00:20:05,855
y a ella no le importaba
cuántas otras vidas puso en peligro.
404
00:20:05,856 --> 00:20:07,727
Aún así,
Es una situación muy emotiva.
405
00:20:07,728 --> 00:20:10,120
ella había estado cuidando
para un niño gravemente discapacitado
406
00:20:10,121 --> 00:20:12,123
durante años con poco
o ningún apoyo.
407
00:20:12,341 --> 00:20:14,429
Están obligados a intentarlo
y usar la condición del niño
408
00:20:14,430 --> 00:20:16,563
cultivar la simpatía
para el acusado.
409
00:20:16,867 --> 00:20:18,303
Sí, lo cual es bastante justo.
410
00:20:18,304 --> 00:20:19,913
no estamos diciendo
ella no estaba luchando,
411
00:20:19,914 --> 00:20:21,784
pero eso no es justificación
por asesinato.
412
00:20:21,785 --> 00:20:25,048
Podrían seguir la ruta
de responsabilidad disminuida.
413
00:20:25,049 --> 00:20:28,139
Dijiste que ella era
¿Tomando antidepresivos durante los últimos años?
414
00:20:28,357 --> 00:20:30,968
No, no tienen motivos.
por responsabilidad disminuida.
415
00:20:31,273 --> 00:20:32,882
Ella tuvo una evaluación psicológica completa.
416
00:20:32,883 --> 00:20:35,234
cuando ella estaba bajo custodia
y no se señaló nada.
417
00:20:35,625 --> 00:20:39,412
pero seria bueno
para establecer el estado de ánimo antes del evento.
418
00:20:40,326 --> 00:20:43,153
Dijiste que Megan visitó
el departamento de emergencias
419
00:20:43,154 --> 00:20:45,026
- ¿Con Ian dos días antes del incendio?
- Mmmm.
420
00:20:46,375 --> 00:20:47,855
Está bien,
421
00:20:48,247 --> 00:20:49,813
hablamos con
el médico que los atendió.
422
00:20:50,074 --> 00:20:52,860
- Obtenga una opinión profesional.
- Muy bien. Bien.
423
00:20:53,774 --> 00:20:55,123
Vayan y enjuicien.
424
00:20:57,517 --> 00:20:59,344
No, no hubo ningún abuso involucrado.
425
00:20:59,345 --> 00:21:03,218
La fractura de cráneo vino
por golpes de cabeza de tipo autista.
426
00:21:03,871 --> 00:21:06,742
La muñeca rota fue sostenida
durante un ataque epiléptico
427
00:21:06,743 --> 00:21:08,571
y vinieron las costillas rotas
de una caída.
428
00:21:09,093 --> 00:21:11,357
También tratamos a su madre.
en varias ocasiones.
429
00:21:11,618 --> 00:21:13,662
¿Para qué?
430
00:21:13,663 --> 00:21:16,404
La última vez fue cuando lo intentó.
sujetarlo para protegerlo durante una convulsión.
431
00:21:16,405 --> 00:21:19,059
él la echó
y se rompió un hueso del codo.
432
00:21:19,060 --> 00:21:20,496
- ¿Fue deliberado?
- No.
433
00:21:21,018 --> 00:21:22,845
No, él no lo habría sabido.
lo que estaba haciendo.
434
00:21:22,846 --> 00:21:25,936
Pero la situación era obviamente
volviéndose imposible.
435
00:21:27,198 --> 00:21:28,808
La última vez que hablamos,
436
00:21:28,809 --> 00:21:33,292
Le sugerí que reconsiderara
la idea de atención residencial.
437
00:21:33,640 --> 00:21:34,858
¿Y qué dijo ella?
438
00:21:36,295 --> 00:21:38,297
Ella dijo que si llegara a eso,
Estaría mejor muerto.
439
00:21:44,390 --> 00:21:48,175
También es la disputa
de la defensa que las pruebas aportadas por el Dr. Schreiber
440
00:21:48,176 --> 00:21:50,961
debe ser excluido
bajo la sección setenta y ocho de PACE.
441
00:21:51,310 --> 00:21:52,614
Once.
442
00:21:52,615 --> 00:21:54,529
Sin mencionar el hecho
que caiga de lleno
443
00:21:54,530 --> 00:21:56,880
bajo el título
del privilegio médico-paciente.
444
00:21:57,272 --> 00:21:58,490
Ah.
445
00:21:58,491 --> 00:22:01,668
Mi señora, de hecho fue
El hijo de la señora Parnell
446
00:22:02,059 --> 00:22:04,626
¿Quién era el paciente en ese momento?
ella hizo la declaración.
447
00:22:04,627 --> 00:22:06,499
Entonces el privilegio es irrelevante,
448
00:22:06,847 --> 00:22:09,196
al igual que tus otras objeciones,
Sr. Peck.
449
00:22:09,197 --> 00:22:11,198
En ese caso,
Yo también deseo aplicar
450
00:22:11,199 --> 00:22:13,592
para excluir la sudadera
usado por la Sra. Parnell
451
00:22:13,593 --> 00:22:16,334
en la noche del incendio
bajo la sección setenta y ocho de PACE.
452
00:22:16,335 --> 00:22:19,293
- Doce.
- ¿Cómo puede la fiscalía afirmar que
453
00:22:19,294 --> 00:22:21,904
es el exacto
mismo diluyente de pintura
454
00:22:21,905 --> 00:22:23,342
que se utilizó para iniciar el fuego?
455
00:22:24,952 --> 00:22:28,258
creo que esa es una pregunta
para nuestro testigo experto, Mi Señora.
456
00:22:28,259 --> 00:22:31,087
Pero también está la manera
en el que se obtuvo la sudadera--
457
00:22:31,088 --> 00:22:33,482
Sr. Peck, por favor deténgase.
458
00:22:34,222 --> 00:22:36,529
La sudadera se queda puesta.
459
00:22:37,443 --> 00:22:39,358
te sugiero que lo dejes
mientras estás--
460
00:22:40,533 --> 00:22:42,361
Bueno, te sugiero que lo dejes de todos modos.
461
00:22:43,013 --> 00:22:45,188
El ensayo está en la lista.
para mañana a las 10 am.
462
00:22:45,189 --> 00:22:47,974
no veo ninguna razón
retrasarlo más.
463
00:22:50,804 --> 00:22:54,415
¿Crees que ha leído algo?
¿Aparte de la sección setenta y ocho de PACE?
464
00:22:54,416 --> 00:22:55,939
Dudo que haya leído eso siquiera.
465
00:22:58,812 --> 00:23:01,510
Dominic Peck, está bien.
466
00:23:03,120 --> 00:23:06,254
No, no podré hacerlo.
dentro de la hora. Pero lo intentaré.
467
00:23:07,342 --> 00:23:08,951
- Podemos hacerlo rápido...
- Disculpe.
468
00:23:08,952 --> 00:23:10,344
...o podemos hacerlo bien
469
00:23:10,345 --> 00:23:12,434
¿Sabes a qué hora?
¿Estamos destinados a volver a entrar?
470
00:23:13,696 --> 00:23:15,219
Empezaremos de nuevo a las dos.
471
00:23:18,397 --> 00:23:21,008
Es sólo que dijeron que podía ver
mi niña hoy.
472
00:23:21,269 --> 00:23:24,403
- ¿En realidad? ¿Quién te dijo eso?
- Ahora, ahora, señora Parnell.
473
00:23:24,881 --> 00:23:28,232
No confraternizar con el enemigo.
Vamos.
474
00:23:35,501 --> 00:23:39,025
¿Y alguna vez has venido?
Cuando alguien se despierta con su casa en llamas,
475
00:23:39,026 --> 00:23:41,942
tomando el tiempo para hacer la cama
antes de salir del edificio?
476
00:23:42,638 --> 00:23:44,074
No en mi experiencia.
477
00:23:44,510 --> 00:23:46,512
Gracias. No hay más preguntas.
478
00:23:50,472 --> 00:23:52,342
Sr. Harris,
479
00:23:52,343 --> 00:23:55,259
en clima cálido,
Estoy seguro de que la mayoría de nosotros tendemos a dormir encima de las mantas.
480
00:23:55,912 --> 00:23:58,132
La noche del fuego
estaba bajo cero.
481
00:23:59,612 --> 00:24:02,570
Pero aún así,
si alguien estuviera leyendo un libro o una revista
482
00:24:02,571 --> 00:24:04,616
todavía podrían quedarse dormidos
encima de las portadas
483
00:24:04,617 --> 00:24:06,749
independientemente de la temperatura,
¿no es así?
484
00:24:07,663 --> 00:24:08,664
Podrían hacerlo.
485
00:24:09,926 --> 00:24:11,623
Gracias.
486
00:24:11,624 --> 00:24:14,931
Pero no hay libros ni revistas.
fueron encontrados junto a la cama del acusado.
487
00:24:20,241 --> 00:24:23,505
Le dije que debería considerar
colocándolo en régimen residencial.
488
00:24:24,375 --> 00:24:25,638
¿Y cuál fue su respuesta?
489
00:24:27,509 --> 00:24:30,685
ella estaba preocupada
que otras personas no lo cuidarían adecuadamente.
490
00:24:30,686 --> 00:24:34,255
lo se
hubo algunas dificultades cuando intentaron el cuidado de relevo,
491
00:24:34,603 --> 00:24:36,299
pero le dije
sería diferente
492
00:24:36,300 --> 00:24:39,215
si fue encontrado
un lugar permanente en una institución adecuada.
493
00:24:39,216 --> 00:24:41,349
¿Pero ella todavía no estaba convencida?
494
00:24:42,524 --> 00:24:44,091
Ella se enojó mucho.
495
00:24:45,962 --> 00:24:48,443
Ella dijo que si viniera
para ponerlo en un hogar...
496
00:24:49,183 --> 00:24:50,489
Estaría mejor muerto.
497
00:24:54,057 --> 00:24:55,058
Gracias doctor.
498
00:24:58,105 --> 00:24:59,193
Dr. Schreiber,
499
00:25:01,064 --> 00:25:04,284
Estoy seguro de que eres consciente
¿Que la gente exagera a veces para lograr un efecto?
500
00:25:04,285 --> 00:25:05,286
Por supuesto.
501
00:25:06,679 --> 00:25:07,983
- ¿Creías que ella lo quería muerto?
- Mi señora--
502
00:25:07,984 --> 00:25:11,553
- Evitemos especulaciones, señor Peck.
- Mi señora.
503
00:25:12,336 --> 00:25:14,990
- ¿Dijo que lo quería muerto?
- No.
504
00:25:14,991 --> 00:25:18,429
De hecho, ¿no te preguntó ella?
sobre tratamientos alternativos para su hijo?
505
00:25:18,691 --> 00:25:19,779
Sí, lo hizo.
506
00:25:21,258 --> 00:25:22,999
ella te dijo
que ella intentaría cualquier cosa, cualquier cosa,
507
00:25:23,391 --> 00:25:25,305
si eso significara
recuperar a su pequeño.
508
00:25:25,306 --> 00:25:27,568
Sí, lo hizo.
Ella deseaba desesperadamente
509
00:25:27,569 --> 00:25:29,179
para mejorar su calidad de vida.
510
00:25:31,181 --> 00:25:32,705
Lo cual es bastante
lo contrario a querer acabar con su vida, ¿no crees?
511
00:25:35,229 --> 00:25:37,536
Gracias doctora.
No tengo nada más.
512
00:25:40,669 --> 00:25:42,410
¿Viste las miradas?
en las caras del jurado?
513
00:25:43,063 --> 00:25:45,630
los tiene viéndolo
como un acto de misericordia.
514
00:25:45,631 --> 00:25:47,806
Es un riesgo de no culpable aquí.
515
00:25:47,807 --> 00:25:49,765
incluso con un idiota como Peck.
516
00:25:50,331 --> 00:25:53,813
Simplemente porque se sienten
el dolor de esa pobre mujer.
517
00:25:55,554 --> 00:25:57,686
Creo que George podría tener razón.
518
00:25:58,469 --> 00:26:00,079
Sé que dados los hechos,
519
00:26:00,080 --> 00:26:03,430
el cargo tenía que ser asesinato.
Pero simplemente no se siente bien.
520
00:26:03,431 --> 00:26:06,476
simplemente no entiendo
¿Por qué Peck no fue acusado de homicidio involuntario desde el principio?
521
00:26:06,477 --> 00:26:10,089
usando la declaración del médico
como evidencia de angustia emocional severa.
522
00:26:10,090 --> 00:26:12,657
Es lo que cualquier otro
Un abogado defensor lo habría hecho.
523
00:26:12,658 --> 00:26:16,009
si,
Bueno, lamentablemente no podemos garantizar la calidad del abogado contrario.
524
00:26:17,445 --> 00:26:18,315
Quizás...
525
00:26:19,926 --> 00:26:23,364
podemos forzar
este consejo particular para hacer lo correcto.
526
00:26:23,799 --> 00:26:25,018
¿Qué tienes en mente?
527
00:26:25,671 --> 00:26:26,715
hablaré con él,
528
00:26:28,021 --> 00:26:29,936
dile que aceptaremos
un alegato por homicidio involuntario.
529
00:26:31,328 --> 00:26:33,417
Y espero que tenga suficiente sentido común
estar de acuerdo.
530
00:26:35,550 --> 00:26:36,638
Interesante.
531
00:26:38,422 --> 00:26:40,337
Creo que estarás de acuerdo.
Es lo mejor para su cliente.
532
00:26:41,425 --> 00:26:45,473
- Bueno, creo que eso lo decido yo.
- No, es decisión de Megan.
533
00:26:45,865 --> 00:26:47,431
Ya sabes,
la mujer que estás representando.
534
00:26:47,693 --> 00:26:48,868
Homicidio...
535
00:26:50,783 --> 00:26:53,176
Eso significaría una definitiva
sentencia de prisión, ¿no?
536
00:26:54,134 --> 00:26:56,049
Sí. Normalmente lo hace.
537
00:26:56,527 --> 00:26:59,573
La cuestión es que todo lo que Megan quiere hacer
es quedarse con la pequeña Kayleigh.
538
00:26:59,574 --> 00:27:01,141
- Soy Katie.
- Exactamente.
539
00:27:01,881 --> 00:27:04,709
Y le prometí
Haría todo lo posible para que esto sucediera.
540
00:27:04,710 --> 00:27:06,581
no deberías
Le he prometido cualquier cosa.
541
00:27:06,886 --> 00:27:09,540
Oye, siempre es bueno
para dar esperanza a las damas.
542
00:27:14,981 --> 00:27:18,724
Como se predijo, mi cliente desea
para proceder con la declaración de no culpabilidad.
543
00:27:19,289 --> 00:27:23,816
has explicado
¿Que una condena por asesinato conlleva una cadena perpetua obligatoria?
544
00:27:25,034 --> 00:27:26,601
Eso no es realmente
el problema aquí.
545
00:27:29,386 --> 00:27:30,431
No estoy de acuerdo.
546
00:27:32,041 --> 00:27:33,694
Sra. Parnell, debo enfatizar
que si te declaran culpable,
547
00:27:33,695 --> 00:27:35,565
podrías ser sentenciado
a veinticinco años de prisión--
548
00:27:35,566 --> 00:27:39,222
- Sí, gracias, señor Steel.
- Y dadas las pruebas en su contra...
549
00:27:40,310 --> 00:27:43,183
deberías saber eso
esa es una posibilidad muy real.
550
00:27:44,663 --> 00:27:46,751
Pero pensé que habías dicho
si me declarara inocente...
551
00:27:46,752 --> 00:27:49,450
Eso es suficiente.
Bien, creo que hemos terminado aquí.
552
00:27:50,756 --> 00:27:52,452
Megan, ¿hay algo que quieras?
decir?
553
00:27:52,453 --> 00:27:54,890
no lo aprecio
Las tácticas de miedo, Sr. Steel.
554
00:27:55,456 --> 00:27:57,676
Está bien.
Sólo está tratando de confundirte.
555
00:27:57,937 --> 00:28:00,679
Su cliente tiene derecho a saber
lo que ella está arriesgando.
556
00:28:00,983 --> 00:28:03,507
te lo aseguro,
Mi cliente está completamente informado.
557
00:28:08,382 --> 00:28:09,948
Bueno, al menos lo es ahora.
558
00:28:09,949 --> 00:28:12,037
te hace preguntarte
qué va a hacer a continuación.
559
00:28:12,038 --> 00:28:15,215
Lo sé, pero apuesto a que Megan Parnell
está tan a oscuras como nosotros.
560
00:28:19,001 --> 00:28:20,132
...¿por qué no lo harías? Bueno, el es--
561
00:28:20,133 --> 00:28:22,701
¡James!
Peck presentó una nueva declaración.
562
00:28:23,092 --> 00:28:26,226
- ¿Responsabilidad disminuida?
- No culpable por razón de demencia.
563
00:28:26,530 --> 00:28:28,662
- ¿En base a qué?
- Ha encontrado un experto.
564
00:28:28,663 --> 00:28:31,970
¿Quién dirá Megan Parnell?
Estaba legalmente loca cuando provocó el incendio.
565
00:28:31,971 --> 00:28:33,276
Entonces, primero ella no lo hizo.
566
00:28:34,887 --> 00:28:36,496
Ahora ella lo hizo
pero ella no sabía lo que estaba haciendo.
567
00:28:36,497 --> 00:28:37,802
Ha perdido la trama.
568
00:28:37,803 --> 00:28:39,804
Quiero decir que debe darse cuenta
¿Qué podría significar esto?
569
00:28:39,805 --> 00:28:43,416
Si funciona, Megan podría
terminar institucionalizada por el resto de su vida
570
00:28:43,417 --> 00:28:45,724
ella no lo haría
Si perdiera a su hija, lo perdería todo.
571
00:28:51,381 --> 00:28:53,774
Sabes que el jurado verá esto.
por la estratagema cínica
572
00:28:53,775 --> 00:28:56,560
que es
y lo único que habrás hecho es desacreditar a tu cliente.
573
00:28:57,039 --> 00:28:57,953
Tal vez.
574
00:28:59,128 --> 00:29:00,738
O tal vez,
estarán demasiado ocupados llorando
575
00:29:00,739 --> 00:29:03,567
en sus pañuelos
sobre la pobre e incomprendida Megan.
576
00:29:04,699 --> 00:29:07,571
No deberías sobreestimar
Tu libertad condicional promedio, James.
577
00:29:09,095 --> 00:29:12,272
Se trata de emoción.
No la verdad.
578
00:29:17,451 --> 00:29:20,889
nos dijeron
sobre los abogados que "ganan a cualquier precio" en la facultad de derecho.
579
00:29:21,455 --> 00:29:23,717
Primera vez que veo uno
aunque en acción.
580
00:29:23,718 --> 00:29:27,766
Sí, Peck es un excelente ejemplo.
ego furioso, capacidad limitada y absolutamente ninguna ética.
581
00:29:27,983 --> 00:29:30,116
A él realmente no le importa
¿Qué le pasa a Megan?
582
00:29:30,464 --> 00:29:32,292
Es como si ella fuera solo un peón
en su juego.
583
00:29:32,988 --> 00:29:34,511
Tal vez. Quizás no.
584
00:29:34,947 --> 00:29:36,991
ella sigue siendo la indicada
quien optó por declararse inocente.
585
00:29:36,992 --> 00:29:39,516
Si Peck está jugando,
ella está de acuerdo con eso.
586
00:29:39,995 --> 00:29:42,041
no pienses en ella
como la víctima inocente aquí.
587
00:29:46,959 --> 00:29:47,873
Megan...
588
00:29:49,396 --> 00:29:50,919
alegando locura...
589
00:29:52,703 --> 00:29:54,793
tu entiendes
que estás diciendo eso cuando iniciaste el fuego
590
00:29:55,054 --> 00:29:56,838
no sabías que estaba mal.
591
00:29:58,884 --> 00:29:59,754
Sí,
592
00:30:00,799 --> 00:30:02,757
No sabía lo que estaba haciendo.
593
00:30:03,540 --> 00:30:04,977
¿Estabas molesta por Ian?
594
00:30:05,673 --> 00:30:08,981
Sí, pero no estaba pensando correctamente.
595
00:30:09,416 --> 00:30:11,679
Yo... estaba molesto y confundido.
596
00:30:13,333 --> 00:30:15,117
¿Puedes decirme?
cómo era...
597
00:30:15,857 --> 00:30:17,423
¿Cuándo se enfermó su hijo por primera vez?
598
00:30:17,424 --> 00:30:19,513
Lo digo en serio--
debe haber sido muy difícil.
599
00:30:23,734 --> 00:30:24,953
Sí, fue muy difícil.
600
00:30:26,346 --> 00:30:28,914
Entiendo que Ian cambió
bastante rápido.
601
00:30:35,094 --> 00:30:37,574
Fue por la época
de su cuarto cumpleaños.
602
00:30:39,881 --> 00:30:42,101
Su canción favorita
era el viejo MacDonald,
603
00:30:42,579 --> 00:30:44,059
siempre la estaba cantando.
604
00:30:47,019 --> 00:30:48,411
Entonces,
se olvidó de que los cerdos hacen gruñidos.
605
00:30:52,502 --> 00:30:56,855
el empezó a decir
había un... un ratón malo en su cabeza.
606
00:31:00,946 --> 00:31:04,297
Unos meses después
él... dejó de hablar...
607
00:31:04,950 --> 00:31:06,516
y usar el baño.
608
00:31:12,827 --> 00:31:14,785
Él ni siquiera
déjame abrazarlo.
609
00:31:16,265 --> 00:31:18,702
Él... él... él no podía soportarlo.
para ser tocado.
610
00:31:22,881 --> 00:31:24,883
Versión corta.
Ella no está loca.
611
00:31:25,231 --> 00:31:27,711
Ni ahora ni la noche
ella inició el fuego.
612
00:31:27,973 --> 00:31:29,799
¿Pero hay una versión larga?
613
00:31:29,800 --> 00:31:32,977
ella ciertamente
Tiene importantes problemas de salud mental. Depresión.
614
00:31:32,978 --> 00:31:35,632
Ansiedad aguda.
Privación crónica del sueño.
615
00:31:35,937 --> 00:31:39,245
Su hijo rara vez la deja dormir
más de dos horas seguidas.
616
00:31:39,506 --> 00:31:42,247
Y eso es todas las noches
durante trece años.
617
00:31:42,248 --> 00:31:44,250
Podrías discutir
esa fue su elección.
618
00:31:44,641 --> 00:31:47,209
Ella se negó repetidamente
que lo coloquen en un hogar.
619
00:31:47,688 --> 00:31:49,777
¿Alguien se ha molestado
para preguntarle por qué?
620
00:31:50,386 --> 00:31:51,996
Probablemente no la defensa.
621
00:31:51,997 --> 00:31:54,346
la madre de megan
tenía problemas de salud recurrentes,
622
00:31:54,347 --> 00:31:55,826
su padre era alcohólico.
623
00:31:56,044 --> 00:31:58,829
Su único otro pariente
Era una tía en silla de ruedas.
624
00:32:00,135 --> 00:32:03,443
Entonces, Megan gastó
varios períodos largos en hogares infantiles.
625
00:32:03,965 --> 00:32:05,097
¿No son tiempos felices?
626
00:32:07,012 --> 00:32:08,969
El estándar de atención
a principios de los años 80 eran "variables", por decir lo menos.
627
00:32:08,970 --> 00:32:12,669
Megan era una persona incómoda,
niño poco atractivo, con cero confianza.
628
00:32:13,801 --> 00:32:15,934
Todos sabemos lo crueles que son los niños.
puede ser.
629
00:32:17,239 --> 00:32:18,588
¿Pero ella no estaba loca?
630
00:32:19,546 --> 00:32:21,765
No. Ella no lo era.
631
00:32:22,201 --> 00:32:24,203
Entonces, ¿a quién encontró para decir?
que ella era?
632
00:32:27,510 --> 00:32:29,163
En su opinión doctor,
633
00:32:29,164 --> 00:32:32,515
fue el acusado
¿Muy estresado en el momento del incendio?
634
00:32:33,473 --> 00:32:35,474
Basado en mis entrevistas
con megan,
635
00:32:35,475 --> 00:32:39,958
Creo que su nivel de estrés
había ascendido a la designación clínica ACSS.
636
00:32:40,393 --> 00:32:41,611
¿Y qué es eso?
637
00:32:42,134 --> 00:32:44,266
Síndrome de estrés agudo del cuidador.
638
00:32:44,701 --> 00:32:48,009
ACSS se caracteriza
por comportamiento irracional,
639
00:32:48,270 --> 00:32:51,360
disonancia emocional radical
y mal funcionamiento cognitivo.
640
00:32:51,752 --> 00:32:54,928
¿Habría sido capaz de decir
¿la diferencia entre el bien y el mal?
641
00:32:54,929 --> 00:32:56,365
En mi opinión, no.
642
00:32:57,410 --> 00:32:58,585
Gracias doctora.
643
00:33:03,329 --> 00:33:06,375
¿Qué escuela de medicina?
¿Asistió usted, doctor Arlberg?
644
00:33:06,941 --> 00:33:10,727
Mi doctorado es en estudios psicoanalíticos.
No fui a la escuela de medicina.
645
00:33:11,076 --> 00:33:14,557
- ¿Entonces no eres psiquiatra cualificado?
- No, no lo soy.
646
00:33:14,818 --> 00:33:18,605
Entonces, ¿estás afiliado?
¿Con algún hospital o clínica en particular?
647
00:33:18,866 --> 00:33:20,519
Actualmente no.
648
00:33:20,520 --> 00:33:22,912
Durante los últimos años,
He estado dando muchas conferencias.
649
00:33:22,913 --> 00:33:26,482
Principalmente en los Estados Unidos,
donde también tengo un programa de radio sindicado.
650
00:33:27,875 --> 00:33:31,356
En otras palabras,
No eres psicólogo pero pones uno en la radio.
651
00:33:31,357 --> 00:33:33,619
Mi señora,
se está burlando del testigo.
652
00:33:34,664 --> 00:33:35,665
Mi señora.
653
00:33:37,363 --> 00:33:39,843
Este trastorno,
654
00:33:40,279 --> 00:33:42,236
has estado
hablando del doctor Arlberg.
655
00:33:42,237 --> 00:33:43,498
Eh...
656
00:33:43,499 --> 00:33:46,328
Ah, sí, "ACSS".
657
00:33:46,981 --> 00:33:49,156
Estoy realmente confundido.
658
00:33:49,157 --> 00:33:52,159
he estado buscando
a través de una gran cantidad de libros de referencia
659
00:33:52,160 --> 00:33:54,075
y no puedo encontrar
una sola mención de ello.
660
00:33:54,597 --> 00:33:56,599
Es un diagnóstico relativamente nuevo.
661
00:33:57,557 --> 00:33:59,994
Eso lo explica.
¿Inventado por quién?
662
00:34:00,386 --> 00:34:03,606
- Primero lo identifiqué yo mismo.
- Ah, claro.
663
00:34:03,911 --> 00:34:07,480
¿Y ha sido reconocido?
por el Real Colegio de Psiquiatras?
664
00:34:07,828 --> 00:34:09,481
Aún no.
665
00:34:09,482 --> 00:34:12,136
Dios mío, realmente estamos ahí afuera.
Estamos a la vanguardia, ¿no?
666
00:34:12,137 --> 00:34:14,442
- Mi señora--
- Mi Señora, la evidencia de este testigo.
667
00:34:14,443 --> 00:34:17,576
podría ser decisivo para colocar
el acusado en una institución mental,
668
00:34:17,577 --> 00:34:19,405
posiblemente para el resto
de su vida.
669
00:34:22,147 --> 00:34:25,411
creo que el jurado
Es necesario comprender el alcance de su experiencia.
670
00:34:26,542 --> 00:34:27,761
O la falta de ella.
671
00:34:30,068 --> 00:34:31,199
No hay más preguntas.
672
00:34:35,899 --> 00:34:37,031
Bien, aquí está la cuestión.
673
00:34:38,337 --> 00:34:39,555
Mi cliente ha caído
un poco bombazo.
674
00:34:41,253 --> 00:34:43,255
Y bueno, para ser honesto.
No estoy del todo seguro de cómo proceder.
675
00:34:44,299 --> 00:34:48,128
Bueno,
discutir la estrategia de defensa con la fiscalía
676
00:34:48,129 --> 00:34:50,610
- Probablemente no sea la mejor manera de hacerlo.
- Punto justo.
677
00:34:50,871 --> 00:34:52,611
Bueno, realmente no estamos hablando
defensa más
678
00:34:52,612 --> 00:34:54,614
porque la señora Parnell tiene
confesó.
679
00:34:56,746 --> 00:34:59,401
Ella admite haber iniciado el incendio.
que mató a su hijo?
680
00:34:59,706 --> 00:35:01,142
Sí y no.
681
00:35:01,882 --> 00:35:03,535
Ella admite haber iniciado el incendio,
682
00:35:03,536 --> 00:35:06,234
y ella ciertamente siente
responsabilidad por la muerte de su hijo.
683
00:35:07,148 --> 00:35:10,108
Pero en realidad no murió.
en el fuego.
684
00:35:12,501 --> 00:35:13,502
¿No lo hizo?
685
00:35:13,981 --> 00:35:15,113
Aparentemente no.
686
00:35:16,549 --> 00:35:18,159
- Um, según tengo entendido, mi cliente--
- Lo siento.
687
00:35:19,682 --> 00:35:23,643
Megan, tal vez si
¿Cuéntanos qué pasó?
688
00:35:26,211 --> 00:35:28,038
Ian estaba teniendo un ataque...
689
00:35:28,909 --> 00:35:31,085
y
empezó a tener convulsiones.
690
00:35:33,522 --> 00:35:36,395
yo tenia la jeringa
por su inyección en mi mano.
691
00:35:40,747 --> 00:35:41,835
Pero no pude hacerlo.
692
00:35:45,273 --> 00:35:50,060
yo lo estaba mirando
y su rostro estaba todo contraído por el dolor.
693
00:35:52,759 --> 00:35:54,413
Sólo quería que se detuviera.
694
00:35:57,111 --> 00:36:00,506
Entonces lo abracé y esperé.
695
00:36:03,422 --> 00:36:05,163
Cuando las convulsiones terminaron...
696
00:36:06,468 --> 00:36:07,730
Sabía que se había ido.
697
00:36:14,737 --> 00:36:17,652
Como puedes imaginar,
estaba angustiada, atormentada por la culpa,
698
00:36:17,653 --> 00:36:21,744
y en la emoción del momento decidió acabar con todo.
De ahí el incendio.
699
00:36:22,658 --> 00:36:26,400
Y tu cliente no pensó
mencionar esto antes?
700
00:36:26,401 --> 00:36:27,576
Desafortunadamente, no.
701
00:36:29,230 --> 00:36:31,232
Habría hecho la vida
mucho más fácil en general, si lo hubiera hecho.
702
00:36:32,277 --> 00:36:35,105
Pero bueno, como puedes ver,
esto lo cambia todo.
703
00:36:35,802 --> 00:36:36,672
Bien.
704
00:36:36,933 --> 00:36:39,936
Entonces estás pensando, ¿qué?
705
00:36:41,286 --> 00:36:42,721
Abandonamos los cargos,
706
00:36:42,722 --> 00:36:46,204
el juez despide al jurado
y empezamos de nuevo?
707
00:36:46,682 --> 00:36:47,944
Bueno, idealmente sí.
708
00:36:49,946 --> 00:36:53,167
Quiero decir, podrías acusarla
¿Con incendio provocado, pero sin poner una inyección?
709
00:36:54,473 --> 00:36:55,952
No me gustarían tus posibilidades.
710
00:36:57,606 --> 00:36:59,695
- Ya he oído suficiente.
- Ahora mira, no tenía por qué venir aquí.
711
00:37:00,305 --> 00:37:04,482
Podría haberte tomado por sorpresa
en la corte. Pero sentí que en interés de la justicia...
712
00:37:04,483 --> 00:37:05,832
Pueden verse ustedes mismos.
713
00:37:07,399 --> 00:37:08,269
Bien.
714
00:37:08,574 --> 00:37:09,792
Se lo dejaremos al jurado.
715
00:37:10,184 --> 00:37:11,577
simplemente no digas
No te lo advertí.
716
00:37:16,016 --> 00:37:18,845
- No creíste eso, ¿verdad?
- No sé.
717
00:37:19,976 --> 00:37:22,240
Suena como
ella finalmente está diciendo la verdad.
718
00:37:22,501 --> 00:37:25,111
El informe post mortem
afirma categóricamente
719
00:37:25,112 --> 00:37:26,983
inhalación de humo
como causa de muerte.
720
00:37:27,723 --> 00:37:30,422
La evidencia médica significa
que ella esta mintiendo,
721
00:37:31,336 --> 00:37:33,555
o más probablemente, le ha dicho
qué decir.
722
00:37:34,469 --> 00:37:38,081
¿Pero por qué Peck siquiera
prueba esto? Debe haber visto la autopsia.
723
00:37:38,821 --> 00:37:41,476
"¿Por qué preocuparse por la verdad cuando
¿Puedes ir con emoción?"
724
00:37:50,224 --> 00:37:53,706
Fue asfixia por CO.
Absolutamente, de eso no hay duda.
725
00:37:54,663 --> 00:37:55,969
¿A qué se debe el renovado interés?
726
00:37:57,840 --> 00:38:00,103
Bueno, su madre afirma
que murió de un ataque epiléptico.
727
00:38:00,365 --> 00:38:02,323
que ya estaba muerto
cuando comenzó el incendio.
728
00:38:02,628 --> 00:38:04,846
Tienes que estar respirando
para que el humo llegue a sus pulmones.
729
00:38:04,847 --> 00:38:06,501
No hay dos maneras de hacerlo.
730
00:38:07,807 --> 00:38:08,808
Gracias Heather.
731
00:38:09,548 --> 00:38:10,549
Por supuesto.
732
00:38:12,551 --> 00:38:15,379
Es posible que
una convulsión particularmente violenta podría provocar un coma.
733
00:38:16,729 --> 00:38:19,034
En cuyo caso la víctima
estaría respirando
734
00:38:19,035 --> 00:38:20,950
lo suficiente
para que el humo entre en sus pulmones.
735
00:38:21,386 --> 00:38:23,431
Pero para un laico,
podría parecer muerto.
736
00:38:25,390 --> 00:38:27,565
ella dijo
era una posibilidad, eso es todo.
737
00:38:27,566 --> 00:38:31,525
James, significa Megan.
Debió haber creído que Ian estaba muerto cuando inició el incendio.
738
00:38:31,526 --> 00:38:33,746
Entonces, ¿por qué ella no
declararse culpable desde el principio?
739
00:38:34,094 --> 00:38:36,225
Todo lo que le importa a Megan
se queda con su hija.
740
00:38:36,226 --> 00:38:38,228
Peck ha prometido que puede hacer
eso sucede.
741
00:38:38,664 --> 00:38:41,840
Esta es una mujer que ha sido
a merced del sistema toda su vida.
742
00:38:41,841 --> 00:38:44,669
su abogado
Si le dice qué decir, no discutirá con él.
743
00:38:44,670 --> 00:38:46,845
Lo más probable es que no lo haría
La he escuchado de todos modos.
744
00:38:46,846 --> 00:38:49,282
Sí, exactamente.
Por lo que sabemos, ella trató de decirle:
745
00:38:49,283 --> 00:38:51,329
entró en pánico y
cambió su alegato por locura.
746
00:38:52,330 --> 00:38:56,377
Si ella realmente lo hizo
Creo que Ian estaba muerto, entonces no hay intención de matar.
747
00:38:57,160 --> 00:38:59,293
ella debería
Nunca he sido acusado de asesinato.
748
00:39:04,342 --> 00:39:06,909
Entonces, solo para aclarar
para el jurado...
749
00:39:07,257 --> 00:39:09,433
no pusiste a ian
en una casa residencial,
750
00:39:09,434 --> 00:39:12,611
¿Lo hiciste?
¿Porque eres su madre y lo cuidaste?
751
00:39:13,481 --> 00:39:14,482
No pude.
752
00:39:16,789 --> 00:39:19,269
Él era mi bebé.
Lo amaba mucho.
753
00:39:21,446 --> 00:39:23,186
No hay más preguntas, mi señora.
754
00:39:29,845 --> 00:39:31,064
Sra. Parnell,
755
00:39:32,892 --> 00:39:36,155
usted describió a la corte
cómo después de la muerte de Ian tomaste sus pastillas
756
00:39:36,156 --> 00:39:39,507
y empezaste el fuego
para que pudieran ir juntos.
757
00:39:40,334 --> 00:39:41,379
Sí, eso es correcto.
758
00:39:42,467 --> 00:39:43,511
El problema es...
759
00:39:45,252 --> 00:39:46,949
es muy dificil para nosotros
creerte cuando has mentido...
760
00:39:47,341 --> 00:39:49,908
una y otra vez
sobre los acontecimientos de esa noche.
761
00:39:49,909 --> 00:39:52,694
- Bueno, no quise mentir.
- Pero el hecho es que lo hiciste.
762
00:39:53,521 --> 00:39:56,480
Uh, lo único que sabemos
lo cierto es que bajaste las escaleras,
763
00:39:56,481 --> 00:39:59,352
desbloqueaste
En el armario de mantenimiento, echaste disolvente de pintura.
764
00:39:59,353 --> 00:40:01,398
sobre las escaleras
y le prendes fuego.
765
00:40:01,399 --> 00:40:04,096
Dejando morir a tu pequeño hijo
en ese incendio.
766
00:40:04,097 --> 00:40:07,274
- No, yo no haría eso.
- Pero eso es exactamente lo que hiciste.
767
00:40:08,623 --> 00:40:09,624
No, no lo hice.
768
00:40:11,147 --> 00:40:13,149
Porque ya estaba muerto.
Te dije.
769
00:40:13,498 --> 00:40:15,369
Se que te gustariamos
creer que...
770
00:40:16,849 --> 00:40:18,851
pero tengo miedo
simplemente no es cierto.
771
00:40:23,072 --> 00:40:25,858
remito a la corte
al informe post mortem
772
00:40:26,162 --> 00:40:28,991
sobre Ian Parnell,
de fecha diecinueve de marzo.
773
00:40:32,430 --> 00:40:33,692
Dice claramente...
774
00:40:34,432 --> 00:40:35,650
la causa de la muerte...
775
00:40:36,738 --> 00:40:38,261
fue la inhalación de humo.
776
00:40:39,393 --> 00:40:40,742
Bueno, eso no está bien.
777
00:40:41,351 --> 00:40:44,311
Megan la patóloga
Encontré humo en los pulmones de Ian.
778
00:40:45,747 --> 00:40:48,096
Sólo pudo haber llegado allí
si todavía estuviera respirando
779
00:40:48,097 --> 00:40:50,448
- cuando iniciaste el fuego.
- Ellos... se han equivocado.
780
00:40:50,796 --> 00:40:52,753
yo estaba allí,
había dejado de respirar.
781
00:40:52,754 --> 00:40:55,540
Megan, es simplemente
físicamente imposible.
782
00:40:56,323 --> 00:40:57,455
No puede ser.
783
00:41:00,501 --> 00:41:01,459
No puede ser.
784
00:41:03,156 --> 00:41:04,940
Pensé que era un error.
785
00:41:06,812 --> 00:41:09,031
Megan, lo siento mucho.
pero no fue un error.
786
00:41:11,294 --> 00:41:12,470
Ian no murió...
787
00:41:12,992 --> 00:41:14,646
- como resultado de la incautación.
- No.
788
00:41:14,950 --> 00:41:17,474
Puede que haya parecido
como si hubiera dejado de respirar.
789
00:41:17,475 --> 00:41:20,433
De hecho, podría haberse resbalado
en coma,
790
00:41:20,434 --> 00:41:22,435
- y no se notaba la diferencia.
- No.
791
00:41:22,436 --> 00:41:26,440
Pero me temo que el hecho es que Ian
Todavía estaba vivo cuando iniciaste el incendio.
792
00:41:29,617 --> 00:41:30,575
No.
793
00:41:31,532 --> 00:41:32,446
No.
794
00:41:34,143 --> 00:41:37,320
Yo--yo--yo--yo nunca lo haría
he hecho eso.
795
00:41:39,018 --> 00:41:40,846
Nunca lo habría dejado para...
796
00:41:42,412 --> 00:41:43,631
Dios mío, no.
797
00:41:46,112 --> 00:41:47,330
No mi pequeño.
798
00:41:49,942 --> 00:41:51,247
Yo... no lo habría hecho.
799
00:41:54,599 --> 00:41:58,037
No mi Ian.
No...
800
00:42:08,482 --> 00:42:09,788
Peck debería ser eliminado.
801
00:42:11,529 --> 00:42:13,399
Para ponerla ahí arriba
sin explicar los resultados post-mortem
802
00:42:13,400 --> 00:42:14,880
eso es imperdonable.
803
00:42:15,271 --> 00:42:18,144
Supongo que todos creemos
¿Estaba diciendo la verdad?
804
00:42:21,147 --> 00:42:22,582
Entonces, ¿ahora qué?
805
00:42:22,583 --> 00:42:24,585
El juez Hall nos llamó.
806
00:42:25,499 --> 00:42:28,546
Supongo que ella querrá
Para despedir al jurado, empezar de nuevo.
807
00:42:28,894 --> 00:42:30,025
¿Con qué cargo?
808
00:42:31,244 --> 00:42:32,811
Seguirá siendo homicidio involuntario.
809
00:42:35,161 --> 00:42:37,903
ella empezó el fuego
que finalmente mató a su hijo.
810
00:42:38,773 --> 00:42:40,774
Y ella retuvo una inyección
811
00:42:40,775 --> 00:42:43,604
Eso podría haberlo impedido
de entrar en coma en primer lugar.
812
00:42:47,652 --> 00:42:49,349
El asesinato por piedad sigue siendo un asesinato,
813
00:42:50,350 --> 00:42:51,612
y sigue siendo ilegal.
814
00:42:53,919 --> 00:42:56,878
Entonces, Megan Parnell tiene que gastar
los próximos seis meses en el limbo,
815
00:42:57,139 --> 00:42:59,838
entonces pasa por
¿Todo esto de nuevo, porque su abogado la decepcionó?
816
00:43:00,665 --> 00:43:03,276
Pero difícilmente podemos continuar
el juicio actual.
817
00:43:03,668 --> 00:43:05,712
Incluso si el juez
y la defensa estuvo de acuerdo,
818
00:43:05,713 --> 00:43:07,801
entonces Megan podría apelar
cualquier convicción
819
00:43:07,802 --> 00:43:10,022
en los terrenos
que fue mal aconsejada.
820
00:43:12,720 --> 00:43:13,939
Lo que significa...
821
00:43:15,244 --> 00:43:17,638
su abogado sería acusado
de negligencia.
822
00:43:18,987 --> 00:43:22,948
Entonces, con una representación decente,
podría salir en seis meses.
823
00:43:24,645 --> 00:43:27,387
tomamos la defensa
fuera de las manos de Peck.
824
00:43:31,957 --> 00:43:35,351
No entiendo.
¿Quieres simplemente continuar?
825
00:43:36,701 --> 00:43:38,267
Habiendo sopesado las opciones,
826
00:43:40,226 --> 00:43:42,096
la fiscalía todavía
Esté preparado para aceptar una declaración de homicidio involuntario.
827
00:43:42,097 --> 00:43:44,839
Estoy seguro de que te das cuenta
¿Las implicaciones de continuar?
828
00:43:46,580 --> 00:43:49,191
Ahorraría a Megan
el trauma de un segundo juicio.
829
00:43:50,366 --> 00:43:52,934
Y cualquier frase
eliges pasar...
830
00:43:53,892 --> 00:43:57,460
podría tener en cuenta
las circunstancias que rodearon la muerte de Ian.
831
00:44:02,857 --> 00:44:04,729
Mmm. Eso es ciertamente cierto.
832
00:44:07,775 --> 00:44:08,776
Está bien.
833
00:44:10,169 --> 00:44:11,953
Estoy preparado para continuar.
834
00:44:12,824 --> 00:44:16,436
Siempre que todos entendamos
unos a otros.
835
00:44:17,393 --> 00:44:18,394
Vale, genial.
836
00:44:20,614 --> 00:44:21,702
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
837
00:44:28,883 --> 00:44:32,365
Megan Parnell,
usted se ha declarado culpable del cargo de homicidio involuntario,
838
00:44:32,844 --> 00:44:36,108
y admitió haber causado
la muerte de su hijo, Ian Parnell,
839
00:44:36,456 --> 00:44:38,153
en un incendio en su casa.
840
00:44:39,154 --> 00:44:41,591
La seriedad
de este crimen...
841
00:44:41,896 --> 00:44:46,379
no me deja opción
sino imponer una pena privativa de libertad.
842
00:44:48,555 --> 00:44:52,646
Sin embargo,
dado tu buen carácter anterior,
843
00:44:53,299 --> 00:44:55,343
y tu creencia tristemente equivocada
844
00:44:55,344 --> 00:44:59,131
que tu hijo ya estaba muerto
cuando iniciaste el fuego,
845
00:44:59,740 --> 00:45:02,525
el tribunal desea
mostrar cierto grado de indulgencia.
846
00:45:04,527 --> 00:45:08,096
por la presente te sentencio
a tres años de prisión,
847
00:45:09,315 --> 00:45:10,576
con la recomendación
848
00:45:10,577 --> 00:45:13,667
que estarías completamente
evaluado psicológicamente
849
00:45:14,233 --> 00:45:16,322
antes del comienzo
de la sentencia.
850
00:45:18,498 --> 00:45:20,065
Puedes derribar al prisionero.