1
00:00:44,645 --> 00:00:47,281
- ಹೌದು, ತಾಯಿ?
- ಜೆಸ್, ಜೇನು, ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2
00:00:47,381 --> 00:00:49,450
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದೇನೆ ...
- ತಾಯಿ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
3
00:00:49,550 --> 00:00:51,485
ನಾವು ಈ ಮೂಲಕ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸಾವಿರ ಬಾರಿ ಹಾಗೆ.
4
00:00:51,585 --> 00:00:55,789
ನಾವು ಈಗ ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?
ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ ನನ್ನ ಮೊದಲ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.
5
00:00:55,889 --> 00:00:59,233
ಹೌದು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನಾವು ಇದೀಗ ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
6
00:00:59,760 --> 00:01:04,665
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು, ಸರಿ?
7
00:01:04,765 --> 00:01:08,068
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪೊಲೀಸರು ತಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ಯಾವುದೇ ಕ್ರಮವನ್ನು ನೋಡದೆ.
8
00:01:08,168 --> 00:01:10,741
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳು.
9
00:01:11,605 --> 00:01:13,043
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
10
00:01:13,206 --> 00:01:17,811
ನೋಡಿ, ಜೆಸ್, ನನಗೆ, ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಹೇ, ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಒಂದು ಸಂತೋಷ ಸಿಕ್ಕಿತು...
11
00:01:17,911 --> 00:01:21,415
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ...
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
12
00:01:21,515 --> 00:01:24,285
ನೋಡು, ನಾನು ಈಗಲೇ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
13
00:01:24,385 --> 00:01:26,186
ಇಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ವಜಾ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
14
00:01:26,286 --> 00:01:28,656
ನಾನು ನನ್ನ ಮೊದಲ ದಿನವನ್ನು ಮುಗಿಸುವ ಮೊದಲು
ಕೆಲಸದ. ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
15
00:01:28,756 --> 00:01:30,867
ವಿದಾಯ. ವಿದಾಯ.
16
00:01:40,300 --> 00:01:41,938
ಹಲೋ?
17
00:02:00,887 --> 00:02:02,664
ಹಲೋ?
18
00:02:06,693 --> 00:02:08,870
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?
19
00:02:11,717 --> 00:02:13,368
ದೇವರೇ!
20
00:02:17,704 --> 00:02:20,435
ಭಗವಂತನ ಮಗ!
21
00:02:20,841 --> 00:02:23,210
ಫಕಿಂಗ್! ಫಕಿಂಗ್ ಪೋಲೀಸ್!
22
00:02:23,310 --> 00:02:24,914
ಶಿಟ್!
23
00:02:27,014 --> 00:02:28,715
ಹಲೋ?
24
00:02:31,118 --> 00:02:32,753
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?
25
00:02:32,853 --> 00:02:36,123
- ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋದೆ, ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ...
- ತಿರುಗಿ!
26
00:02:36,223 --> 00:02:39,330
- ವರದಿ ಮಾಡಲು ನನ್ನ ಆದೇಶವು ಹೇಳಿದೆ ...
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತಿರುಗಿ.
27
00:02:42,729 --> 00:02:47,007
ನಿಲ್ಲಿಸು! ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ತಿರುಗಿ,
ದೂರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
28
00:02:47,267 --> 00:02:48,937
ಸರ್...
29
00:03:12,492 --> 00:03:15,968
- ನಾನು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್.
- ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
30
00:03:17,130 --> 00:03:19,366
- ಲೊರೆನ್?
- ಹೌದು, ಸರ್.
31
00:03:19,466 --> 00:03:22,069
ನಾನು... ಇಲ್ಲಿ ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿರಬಹುದು.
32
00:03:22,169 --> 00:03:24,337
ನಾನು ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಚಾಲನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
33
00:03:24,437 --> 00:03:27,487
ಹೌದು, ಅದು. ಮತ್ತು ಅವಳು ಫಕಿಂಗ್ ಸೌಂದರ್ಯ!
34
00:03:27,587 --> 00:03:29,376
ಸೇಂಟ್ ಮೈಕೆಲ್ ಸ್ವತಃ
ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
35
00:03:29,476 --> 00:03:33,630
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಅದರ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದು ಅಳುತ್ತಾರೆ.
36
00:03:33,730 --> 00:03:36,437
ಆದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
37
00:03:38,101 --> 00:03:39,746
ಸರ್...
38
00:03:40,771 --> 00:03:43,306
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
39
00:03:43,406 --> 00:03:46,509
ಏನು ನರಕ ಎಂಬುದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆಯೇ?
40
00:03:46,609 --> 00:03:48,125
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಉತ್ತರಿಸಲು,
41
00:03:48,225 --> 00:03:53,886
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ರೂಕಿ
ಈ ಸಮಾಧಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಬದಲಾವಣೆ.
42
00:03:55,719 --> 00:04:01,992
ಎಲ್ಲಾ 911 ಕರೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ
ಹೊಸ ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಶಾಂತವಾಗಿರಬೇಕು.
43
00:04:02,092 --> 00:04:06,029
ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಲವು ವಾಕ್-ಅಪ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಬೀದಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
44
00:04:06,596 --> 00:04:09,273
ವಿಳಾಸ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಂಖ್ಯೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಇವೆ.
45
00:04:09,766 --> 00:04:13,304
ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದ್ದರೆ,
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
46
00:04:18,408 --> 00:04:23,886
ಇಲ್ಲಿ ಅಡಿಗೆ, ಮತ್ತು ಕಾಯುವ ಕೋಣೆ
ನೀವು ಬೇಸರಗೊಂಡರೆ ಸಭಾಂಗಣದ ಕೆಳಗೆ.
47
00:04:26,983 --> 00:04:28,935
ಅದು ಹಿಡಿದಿದೆ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಲು.
48
00:04:29,035 --> 00:04:33,190
- ಸರ್ಜ್, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?
- ಖಂಡಿತ.
49
00:04:33,290 --> 00:04:35,409
ನಾನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಸೆಕ್ಯುರಿಟಿ ಗಾರ್ಡ್ ಅಲ್ಲ?
50
00:04:40,096 --> 00:04:42,842
- ಹೋಗೋಣ, ರೂಕಿ!
- ಹೌದು, ಸರ್.
51
00:04:47,337 --> 00:04:50,807
ಈ ಕೊಠಡಿ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಅಪಾಯಕಾರಿ ವಸ್ತು
52
00:04:50,907 --> 00:04:53,910
ಚೆರ್ನೋಬಿಲ್ ಕಾಣುವಂತೆ ಮಾಡಲು
ಕಿಟಕಿಯ ಮೇಲೆ ಫಕಿಂಗ್ ಬರ್ಡ್ ಶಿಟ್.
53
00:04:54,010 --> 00:04:56,947
ಟುನೈಟ್, ಪ್ರತಿ ಗಟ್ಟಿಯಾಗುತ್ತದೆ
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಅಪರಾಧಿ
54
00:04:57,047 --> 00:04:58,916
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಇದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ.
55
00:04:59,016 --> 00:05:02,360
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತ್ರ ನಿಂತಿರುವಿರಿ
ಅವುಗಳ ನಡುವೆ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿನಾಶದ ನಡುವೆ
56
00:05:02,460 --> 00:05:04,708
ಈ ಫಕಿಂಗ್ ನಗರದ.
57
00:05:08,892 --> 00:05:11,895
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ, ರೂಕಿ.
- ಓಹ್... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
58
00:05:11,995 --> 00:05:16,466
ನೇಮಕ ಮಾಡುವುದು ಇಲಾಖೆಯ ನೀತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ ಭದ್ರತೆಯ ಹೊರಗೆ
59
00:05:16,566 --> 00:05:18,902
- ವೇತನದಾರರ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿರುವ ನೀಲಿ ಹುಡುಗರ.
- ಸರಿ.
60
00:05:19,002 --> 00:05:22,072
ಈ ಕ್ಯಾಬಿನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಕೆಲವು ಸೂಜಿಗಳು,
61
00:05:22,172 --> 00:05:24,040
ಕೆಲವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಶಿಟ್-ಬಣ್ಣದ ಬಟ್ಟೆಗಳು.
62
00:05:24,140 --> 00:05:27,215
ಮೂಲತಃ ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟ ಅಮೇಧ್ಯ
perps ಮತ್ತು ಅಪರಾಧ ದೃಶ್ಯಗಳಿಂದ
63
00:05:27,315 --> 00:05:31,648
ಸಾಕ್ಷ್ಯಾಧಾರಗಳ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಸದ ಬುಟ್ಟಿಗೆ ಎಸೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
64
00:05:31,748 --> 00:05:34,751
ವಸ್ತುವನ್ನು ಊಹಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನೆ ವಿಲೇವಾರಿ ಮಾಡಬೇಕು
65
00:05:34,851 --> 00:05:37,420
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕೂ ಅದು ಆಗಲಿಲ್ಲ.
66
00:05:37,520 --> 00:05:42,559
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹಜ್ಮತ್ ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ
10 PM ಮತ್ತು 4 AM ನಡುವೆ.
67
00:05:42,659 --> 00:05:44,761
ಬಿಡಬೇಡಿ.
68
00:05:44,861 --> 00:05:47,864
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆವರಣವನ್ನು ಬಿಡಬೇಡಿ.
69
00:05:47,964 --> 00:05:50,625
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?
- ಹೌದು, ಸರ್.
70
00:05:50,725 --> 00:05:53,851
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿವಾರಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಮುಗಿದಾಗ.
71
00:05:54,704 --> 00:05:57,819
- ಯಾವುದೇ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
72
00:07:20,523 --> 00:07:22,436
ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
73
00:07:24,527 --> 00:07:26,162
ಹಲೋ?
74
00:07:27,149 --> 00:07:29,142
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
75
00:07:29,799 --> 00:07:31,468
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
76
00:07:31,568 --> 00:07:35,517
ಮಿಸ್... ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನೀವು... ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
77
00:07:35,972 --> 00:07:38,483
ಕಿರುಚಾಟ ಈಗ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
78
00:07:39,325 --> 00:07:42,211
ಸರಿ, ಮೇಡಂ, ಸುಮ್ಮನೆ ಇರಿ.
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವೇನು?
79
00:07:43,446 --> 00:07:46,292
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
80
00:07:46,949 --> 00:07:49,920
ಸರಿ, ಮೇಡಮ್, ಕೇವಲ ...
ನಿಮ್ಮ ವಿಳಾಸವನ್ನು ನನಗೆ ನೀಡಿ
81
00:07:50,020 --> 00:07:52,788
ಮತ್ತು ನಾನು ಒಂದು ಘಟಕವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ.
82
00:07:54,524 --> 00:07:55,656
ಹಲೋ?
83
00:07:57,393 --> 00:07:59,106
ಮೇಡಂ?
84
00:08:00,463 --> 00:08:02,283
ಶಿಟ್!
85
00:08:10,106 --> 00:08:12,809
- ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
86
00:08:12,909 --> 00:08:15,578
ನನಗೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆ ಬಂದಿದೆ
ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
87
00:08:15,678 --> 00:08:19,883
ಇದು 10-54 ಸಾಧ್ಯವಿತ್ತು. ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ರು
ಎಲ್ಲಾ ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ...
88
00:08:19,983 --> 00:08:24,421
- ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ಕಾರಣ ಅವರು ಅಲ್ಲ.
89
00:08:24,721 --> 00:08:26,738
ಸಾಲು ಇನ್ನೂ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆಯೇ?
90
00:08:27,123 --> 00:08:28,767
ಸಂ.
91
00:08:30,093 --> 00:08:32,795
ನೀವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
Vic ನ ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿ?
92
00:08:32,895 --> 00:08:35,411
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಲೈನ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಂಡಿದೆ.
93
00:08:38,468 --> 00:08:40,183
ಹಲೋ?
94
00:08:40,970 --> 00:08:42,873
ನಾನು ಕರೆಯನ್ನು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ದೃಢೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
95
00:08:42,973 --> 00:08:45,186
ಎಂದು ಸಾಲುಗಳು ಬಂದಿವೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
96
00:08:45,286 --> 00:08:47,610
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
97
00:08:47,710 --> 00:08:50,430
ಸರಿ. ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
98
00:08:58,521 --> 00:09:00,607
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್?
99
00:09:13,570 --> 00:09:16,390
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್ ಅದು ನೀವೇ, ಸರ್?
100
00:11:28,871 --> 00:11:30,691
ಸರ್?
101
00:11:31,374 --> 00:11:34,322
ಸರ್ ನೀವು ಹೊರಡಬೇಕು
ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.
102
00:11:38,214 --> 00:11:40,063
ಸಾರ್!
103
00:11:42,051 --> 00:11:45,406
ಸಾರ್, ನೀವು ಈಗ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಟಾ...
104
00:11:53,195 --> 00:11:55,481
ಕೂತರೆ ಮಗ.
105
00:12:08,077 --> 00:12:09,960
ಸರ್?
106
00:12:14,684 --> 00:12:16,995
ಸರ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
107
00:12:17,287 --> 00:12:19,869
ಸರ್, ನೀವು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
108
00:12:20,523 --> 00:12:22,102
ಹೇ.
109
00:12:22,692 --> 00:12:23,826
ಹಲೋ?
110
00:12:23,926 --> 00:12:26,837
- ಮುಚ್ಚು!
- ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್!
111
00:12:27,397 --> 00:12:30,277
ಸರಿಸಿ. ಸರಿಸಿ!
112
00:12:33,269 --> 00:12:36,620
ಹೊರಬನ್ನಿ. ಹೊರಬನ್ನಿ!
113
00:17:18,688 --> 00:17:24,126
- ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
114
00:17:24,226 --> 00:17:26,529
ಹೇ, ನೀವು ಮೊದಲೇ ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
115
00:17:26,629 --> 00:17:30,550
- ಮೋನಿಕಾ.
- ಮೋನಿಕಾ, ಸರಿ. ಮೋನಿಕಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
116
00:17:31,700 --> 00:17:33,252
ನನ್ನನ್ನು ರಾಂಚ್ಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು.
117
00:17:33,352 --> 00:17:36,335
ಒಂದು ರಾಂಚ್, ಸರಿ.
ನಿಮಗೆ ವಿಳಾಸ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
118
00:17:36,435 --> 00:17:37,623
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
119
00:17:37,723 --> 00:17:40,376
ಬೇಗ ಹೇಳು, ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
120
00:17:40,476 --> 00:17:45,333
- ನೀವು ನೋಡುವ ಯಾವುದಾದರೂ, ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರ ಏನಿದೆ?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
121
00:17:45,715 --> 00:17:47,183
ನಾನು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
122
00:17:47,283 --> 00:17:50,699
ಹಂದಿಗಳು? ಸರಿ. ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
123
00:17:50,920 --> 00:17:52,888
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
124
00:17:52,988 --> 00:17:54,824
ಮೋನಿಕಾ?
125
00:17:55,174 --> 00:17:57,093
ಹಾಳಾದ್ದು!
126
00:17:57,193 --> 00:17:58,161
ಮೋನಿಕಾ?
127
00:17:58,261 --> 00:18:01,664
ನಾನು ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದು ಬಯೋಕ್ಲೀನ್ ವೇಸ್ಟ್ ರಿಮೂವಲ್ನಿಂದ ಜೋ.
128
00:18:01,764 --> 00:18:04,650
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
129
00:18:04,750 --> 00:18:07,904
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
130
00:18:08,004 --> 00:18:11,007
ನಾವು ಬೇಗ ಬರೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡೆ
ಆದರೆ ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
131
00:18:11,107 --> 00:18:14,810
ಸರಿ, ಅದು ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಾಗಲು ... ನಾಲ್ಕು?
132
00:18:14,910 --> 00:18:18,047
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ ಬೇಗ ಆದರೆ ... ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
133
00:18:18,147 --> 00:18:21,668
- ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋ.
134
00:18:29,759 --> 00:18:32,695
- ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
- ಹೌದು, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
135
00:18:32,795 --> 00:18:36,198
ನಾನು ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು 911 ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
136
00:18:36,298 --> 00:18:38,868
- ಎಲ್ಲಾ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.
- ಹೌದು...
137
00:18:38,968 --> 00:18:41,837
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾನು ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು.
138
00:18:41,937 --> 00:18:45,341
- ನೀವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದ ಕರೆಗಳಲ್ಲ.
139
00:18:45,441 --> 00:18:47,894
ಅವಳು ಎರಡು ಬಾರಿ ಕರೆದಳು. ಅದೇ ಹುಡುಗಿ,
ಅವಳ ಹೆಸರು ಮೋನಿಕಾ.
140
00:18:47,994 --> 00:18:50,946
ಅವಳು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
141
00:18:51,046 --> 00:18:53,449
- ನೀವು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಶಿಟ್! ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
142
00:18:53,549 --> 00:18:58,152
ಆದರೆ ಅವಳು ಒಂದು ರ್ಯಾಂಚ್ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫಾರ್ಮ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಹಂದಿಗಳಿವೆ.
143
00:18:58,852 --> 00:19:03,593
ಸರಿ, ಅವಳು 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು.
144
00:19:03,693 --> 00:19:05,928
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಬಹುದೇ?
ಇಲ್ಲಿಂದ ಅವಳ ಕರೆಗಳು?
145
00:19:06,028 --> 00:19:08,430
ಹೌದು, ನಾನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಆ ಸಾಲಿನಿಂದ ಒಂದು ಕರೆ
146
00:19:08,530 --> 00:19:10,549
ಆದರೆ ನಾನು ಹಂದಿಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
147
00:19:10,649 --> 00:19:15,119
- ಸರಿ, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಕರೆದರೆ ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
- 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೇಳಿ.
148
00:19:15,705 --> 00:19:18,560
ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
149
00:22:04,406 --> 00:22:06,542
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್
ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ.
150
00:22:06,642 --> 00:22:08,911
ನಾನು B ಮತ್ತು E ಅನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂಭಾವ್ಯ ಕೋಡ್ ಒಂಬತ್ತು.
151
00:22:09,011 --> 00:22:11,093
ಮತ್ತೆ ಬಾ?
152
00:22:19,621 --> 00:22:22,132
ನಾನು ಸಂಭವನೀಯ ಕೋಡ್ ಒಂಬತ್ತನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
153
00:22:37,640 --> 00:22:41,780
"ಕಾನೂನು ಜಾರಿ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ, ನನ್ನ ಮೂಲಭೂತ
ಜೀವ ಮತ್ತು ಆಸ್ತಿಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು ಕರ್ತವ್ಯ,
154
00:22:41,880 --> 00:22:44,280
ಅಮಾಯಕರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು
ವಂಚನೆಯ ವಿರುದ್ಧ,
155
00:22:44,380 --> 00:22:46,682
ಹಿಂಸೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ,
ಅಥವಾ ಅಸ್ವಸ್ಥತೆ,
156
00:22:46,782 --> 00:22:51,568
ಮತ್ತು ಸಾಂವಿಧಾನಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸಲು
ಎಲ್ಲರ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ, ಸಮಾನತೆ ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಕ್ಕಾಗಿ."
157
00:23:14,576 --> 00:23:15,912
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ!
158
00:23:16,412 --> 00:23:18,800
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ. ಈಗಲೇ ಮಾಡಿ!
159
00:23:19,982 --> 00:23:21,831
ಶಿಟ್!
160
00:23:47,910 --> 00:23:51,165
ಸರ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
161
00:23:52,748 --> 00:23:54,734
ನಿಶ್ಚಿಂತರಾಗಿರಿ.
162
00:23:58,854 --> 00:24:00,310
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇರಿ.
163
00:24:11,833 --> 00:24:13,548
ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ.
164
00:24:21,243 --> 00:24:23,049
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
165
00:24:24,947 --> 00:24:29,126
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳಿಂದ ಇಳಿಯಿರಿ!
166
00:24:45,300 --> 00:24:47,213
ಏನು ಫಕ್?
167
00:25:22,771 --> 00:25:24,044
ಹಲೋ?
168
00:25:25,140 --> 00:25:28,290
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ನೀವು ಈಗ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಬೇಕು.
169
00:25:29,645 --> 00:25:32,114
ನೀವು ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅಧಿಕಾರಿಯ ಕರ್ತವ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ.
170
00:25:33,014 --> 00:25:35,897
ನೀನು ಈಗ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಟ್ಟೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
171
00:25:37,519 --> 00:25:39,332
ಫಕ್!
172
00:25:56,338 --> 00:25:58,053
ಶಿಟ್!
173
00:26:12,955 --> 00:26:16,368
ಸರ್, ಮತ್ತೆ ನೆಲಕ್ಕೆ ಇಳಿಯಿರಿ.
174
00:26:31,073 --> 00:26:35,377
ಸರ್, ನನ್ನ ಫ್ಲ್ಯಾಶ್ ಲೈಟ್ ಕೊಡಿ
ಮತ್ತು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
175
00:26:35,477 --> 00:26:38,122
ನಾನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೇನೆ.
176
00:26:58,433 --> 00:27:01,470
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
- ನಾನು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧನಿಲ್ಲ.
177
00:27:01,570 --> 00:27:04,960
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಿಡು.
178
00:27:09,578 --> 00:27:10,896
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು.
179
00:27:18,253 --> 00:27:20,222
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
180
00:27:20,322 --> 00:27:22,464
ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
181
00:27:22,564 --> 00:27:25,060
ಭಯಪಡಬೇಡ.
182
00:27:25,160 --> 00:27:28,941
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
183
00:27:32,601 --> 00:27:37,251
- ನೀವು ಯಾರು?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
184
00:27:44,446 --> 00:27:46,734
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
185
00:28:18,680 --> 00:28:24,453
"ನಾನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಶಾಂತತೆಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಅಪಾಯದ ಮುಖಾಂತರ, ಅಪಹಾಸ್ಯ ಅಥವಾ ಅಪಹಾಸ್ಯ.
186
00:28:24,553 --> 00:28:27,789
ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ...
187
00:28:27,889 --> 00:28:30,359
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಯಂ ಸಂಯಮವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
188
00:28:30,459 --> 00:28:33,228
ಮತ್ತು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ
ಇತರರ ಕಲ್ಯಾಣಕ್ಕಾಗಿ.
189
00:28:33,328 --> 00:28:36,265
ಪಾಲಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾದರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ದೇಶದ ಕಾನೂನುಗಳು
190
00:28:36,365 --> 00:28:38,983
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಇಲಾಖೆಯ ನಿಯಮಗಳು."
191
00:29:22,110 --> 00:29:23,959
ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ.
192
00:29:29,618 --> 00:29:31,853
ನೀವು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿದ್ದೀರಿ.
193
00:29:31,953 --> 00:29:34,337
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ.
194
00:29:35,157 --> 00:29:39,706
ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್
ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
195
00:29:40,962 --> 00:29:43,217
ಇತ್ತು... ನಾನು...
196
00:29:43,899 --> 00:29:45,915
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...
197
00:29:47,703 --> 00:29:49,985
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು...
198
00:29:50,772 --> 00:29:53,283
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...
199
00:29:56,478 --> 00:29:59,028
ಫೋರ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಇರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್.
200
00:30:00,349 --> 00:30:02,198
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
201
00:31:04,913 --> 00:31:07,267
ಮೇಡಂ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
202
00:31:07,516 --> 00:31:09,017
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
203
00:31:09,117 --> 00:31:12,421
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಇದು ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ.
204
00:31:12,521 --> 00:31:15,941
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ. ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆ ನ
14 ರಂದು ಮತ್ತು ಆಂಡರ್ಸನ್.
205
00:31:16,041 --> 00:31:19,192
- ಮೇಡಂ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿಗೋಲ್ಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯಬಹುದು.
206
00:31:20,028 --> 00:31:22,197
ಇಲ್ಲ, ಮೇಡಮ್, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
207
00:31:22,297 --> 00:31:25,417
ನನ್ನ ಅಮ್ಮ ನನಗೆ ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಇಟ್ಟರು.
ಅವಳು ಅದನ್ನು ತಾನೇ ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು, ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದಳು.
208
00:31:25,517 --> 00:31:28,221
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಹಾಕಬಹುದೇ
ಆವರಣದಿಂದ ಮತ್ತು...
209
00:31:28,321 --> 00:31:30,363
ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
210
00:31:36,511 --> 00:31:41,833
ನೋಡು... ನಾನು ಮುಗಿಸಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಸಿಗರೇಟು? ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಭಾವನೆ.
211
00:31:41,933 --> 00:31:45,044
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬೇಡ
ಹೆಜ್ಜೆಯ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಬುಡ.
212
00:31:45,821 --> 00:31:46,956
ಹೇ!
213
00:31:47,656 --> 00:31:49,524
ನೀವು ಹೊಸಬರು, ಸರಿ?
214
00:31:49,624 --> 00:31:52,240
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ.
215
00:31:53,295 --> 00:31:56,744
ನಾನು ಹೊಸಬರನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಹಂದಿಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಇಡೀ ಕೋಣೆಯ ಹೊರಗೆ.
216
00:31:57,298 --> 00:32:00,782
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಆ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್ ಕೊಟ್ಟಂತೆ.
217
00:32:01,670 --> 00:32:03,255
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
218
00:32:03,355 --> 00:32:05,570
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ.
219
00:32:06,475 --> 00:32:08,254
ಹೌದಾ?
220
00:32:10,145 --> 00:32:13,515
ಸರಿ, ಪಕ್ಕದ ಸೆಲ್
ಆದರೆ ನಾನು ಕಿರುಚಾಟವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
221
00:32:13,615 --> 00:32:15,967
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ.
222
00:32:17,652 --> 00:32:19,488
ಏನು...
223
00:32:19,588 --> 00:32:20,972
ನೀವು ಏನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
224
00:32:21,072 --> 00:32:23,912
ಅವರು ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವರನ್ನು ಕರೆತಂದಾಗ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು,
225
00:32:24,012 --> 00:32:28,230
ಇದು ಮ್ಯಾನ್ಸನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತದೆ.
ಅವರನ್ನು ಪೇಮನ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
226
00:32:28,330 --> 00:32:31,233
ಅಪಹರಿಸಿ ಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಆ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯರು.
227
00:32:31,633 --> 00:32:33,768
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
228
00:32:33,868 --> 00:32:37,606
ಅವರು ಪೇಮನ್ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಸಹ ಕೊಂದರು
ಅಪರಾಧದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ, ಅಧಿಕಾರಿಗಳು.
229
00:32:37,706 --> 00:32:39,970
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು,
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
230
00:32:40,070 --> 00:32:43,589
ನೀವು ನಂಬಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.
ಆದರೆ ಅವರು ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ತಂದರು.
231
00:32:44,646 --> 00:32:46,928
ಅವರು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.
232
00:32:47,816 --> 00:32:49,084
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
233
00:32:49,184 --> 00:32:52,567
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಪ್ಯಾಕ್, ಇದು ಸತ್ಯ.
234
00:32:52,667 --> 00:32:55,348
ಸರಿ, ಅವರು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ನನ್ನನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದರು ...
235
00:32:56,791 --> 00:32:59,202
ಈ ವಿಲಕ್ಷಣ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುವುದು.
236
00:33:15,911 --> 00:33:18,165
ಆಮೇಲೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿತು.
237
00:33:20,215 --> 00:33:23,764
ಆ ಹುಚ್ಚು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಂಡರು
ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಬೆಡ್ ಶೀಟ್ಗಳೊಂದಿಗೆ.
238
00:33:25,086 --> 00:33:27,956
ಮತ್ತು ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಗದ್ದಲ ...
239
00:33:28,056 --> 00:33:30,176
ನನಗೆ ಅವರ ಸೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ನೋಟ ಸಿಕ್ಕಿತು.
240
00:33:31,092 --> 00:33:33,407
ಮತ್ತು ದೇಹಗಳು ಹೋದವು.
241
00:33:33,862 --> 00:33:35,577
ಆದರೆ...
242
00:33:37,933 --> 00:33:42,219
ಶುದ್ಧ ದುಷ್ಟ ಆ ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಆವರಿಸಿತು.
243
00:33:54,883 --> 00:33:56,730
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
244
00:33:57,953 --> 00:33:59,643
ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
245
00:34:04,459 --> 00:34:08,215
ಸರಿ, ಡೋನಟ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯ.
246
00:34:09,598 --> 00:34:12,387
ಮತ್ತು ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ನನ್ನ ಬುಡವನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
247
00:35:08,657 --> 00:35:11,111
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆ ಇಲ್ಲ.
248
00:35:11,693 --> 00:35:15,196
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?
249
00:35:15,396 --> 00:35:18,400
ನಾನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
250
00:35:18,500 --> 00:35:21,736
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹುಡುಗಿಯ ಮುಖಕ್ಕೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ
ಬೇಸ್ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ನೊಂದಿಗೆ?
251
00:35:21,836 --> 00:35:23,572
ನಾವೇ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ಅಜ್ಞಾನದ ಹೊದಿಕೆಯಲ್ಲಿ...
252
00:35:23,672 --> 00:35:26,556
ಅವಳು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಜನರಂತೆ.
253
00:35:26,941 --> 00:35:28,877
ಮುಖ ಊದಿಕೊಂಡ,
254
00:35:28,977 --> 00:35:32,047
ಅವಳ ಹಣೆಯೊಳಗೆ ಹಲ್ಲುಗಳು ಬಡಿದುಕೊಂಡವು.
255
00:35:32,147 --> 00:35:33,582
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಳಿಸಿತು.
256
00:35:33,682 --> 00:35:36,117
ಅವಳು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
257
00:35:36,217 --> 00:35:39,133
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ನಾವು ದೆವ್ವದ ಆರಾಧಕರೇ?
258
00:35:39,721 --> 00:35:44,076
ದೆವ್ವವು ಭಗವಂತನ ಮತ್ತೊಂದು ಬಿಚ್ ಆಗಿದೆ.
ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಟ್ಟ ಬಂಡಾಯ ದೇವತೆ.
259
00:35:44,993 --> 00:35:46,494
ನನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಿಲ್ಲ.
260
00:35:46,594 --> 00:35:50,699
ಆದರೆ ಅವನು ಕೆಳಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ಭಗವಂತನ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಉಳಿದಂತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
261
00:35:50,799 --> 00:35:54,655
ಅವರ ಪಾಪಗಳಿಗಾಗಿ ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸುವುದು.
ಅದು ನನಗೆ ಭಗವಂತನ ಕೆಲಸದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ.
262
00:35:56,204 --> 00:35:58,492
ಆದರೆ ಉತ್ತರ ಇಲ್ಲ.
263
00:35:59,040 --> 00:36:01,323
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
264
00:36:01,743 --> 00:36:05,780
ದೆವ್ವವು ಅದಕ್ಕೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಇತ್ತು
ಕ್ಲಿಪ್ಡ್-ರೆಂಗ್ ಹುಂಜ-ಸಕ್ಕರ್ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಇಳಿಯಿತು.
265
00:36:05,880 --> 00:36:08,425
ಅವನಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಯಾರಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
266
00:36:09,885 --> 00:36:12,487
ಅವರು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
267
00:36:12,587 --> 00:36:15,834
ಸುಂದರವಾದ ಮುಖಗಳಿಗಾಗಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
268
00:36:16,591 --> 00:36:20,161
- ನನ್ನಂತೆ.
- ಸತ್ತ ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ತುಂಬಾ ಗೊಂದಲಮಯವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.
269
00:36:20,261 --> 00:36:24,909
ತುಂಬಾ ರಕ್ತ ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಚಿಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.
270
00:36:26,467 --> 00:36:29,070
ಒಂದೆರಡು ರಂಧ್ರಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅದು ಕೇವಲ ...
271
00:36:29,512 --> 00:36:31,581
ಸುರಿಯುತ್ತದೆ.
272
00:36:34,876 --> 00:36:38,529
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೆ
ಯಾರು ಹಂದಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
273
00:36:41,183 --> 00:36:44,970
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಇರಿದಿದ್ದೆ
ಯಾರು ಹಂದಿಯಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
274
00:36:50,525 --> 00:36:53,707
ಅವಳು ಮೊಣಕಾಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಳು
ಮತ್ತು ರಾಜನಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿದನು.
275
00:36:54,128 --> 00:36:57,113
ಪೇಮನ್ ಅಂದರೆ ಇಷ್ಟೇ ಗೊತ್ತಾ?
276
00:36:58,233 --> 00:37:00,578
ಇದು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
277
00:37:00,902 --> 00:37:03,219
ನರಕದ ರಾಜ.
278
00:37:04,139 --> 00:37:07,141
ಮರಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕುಟುಂಬ ಇತ್ತು.
279
00:37:07,241 --> 00:37:09,293
ಆದರೆ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲ...
280
00:37:10,098 --> 00:37:11,978
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.
281
00:37:12,247 --> 00:37:14,883
ಪೇಮನ್ಗೆ ಸೈನಿಕರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
282
00:37:14,983 --> 00:37:16,685
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...
283
00:37:16,785 --> 00:37:19,954
ಬಂದೂಕುಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅವನ ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ...
284
00:37:20,054 --> 00:37:23,600
ನಾನು ನೃತ್ಯದ ಜ್ವಾಲೆ,
285
00:37:23,825 --> 00:37:26,238
ಮಿಂಚಿನ ಮುಷ್ಕರ,
286
00:37:26,461 --> 00:37:28,613
ದೂರ ಕುಂಟುತ್ತಾ.
287
00:37:29,764 --> 00:37:32,067
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
288
00:37:32,167 --> 00:37:34,869
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು,
289
00:37:34,969 --> 00:37:37,257
ನೀವು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವವರು.
290
00:37:38,773 --> 00:37:41,643
ನಿನ್ನ ಮಾನವೀಯತೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರವೆಸಗುತ್ತೇನೆ...
291
00:37:41,743 --> 00:37:46,327
ಕ್ಷಮೆಯಾಗುವವರೆಗೆ
ನೀವು ನನ್ನಿಂದ ಹುಡುಕುವುದು.
292
00:37:48,249 --> 00:37:50,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
293
00:37:50,685 --> 00:37:53,974
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ.
294
00:37:54,756 --> 00:37:56,536
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.
295
00:37:59,527 --> 00:38:01,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
296
00:38:01,996 --> 00:38:05,149
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ.
297
00:38:06,134 --> 00:38:09,112
ನನ್ನ ಪದಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
298
00:38:59,320 --> 00:39:01,389
ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
299
00:39:02,146 --> 00:39:03,691
- ಮೋನಿಕಾ?
- ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
300
00:39:03,791 --> 00:39:06,027
- ಮೋನಿಕಾ, ಅದು ನೀವೇ?
- ಅವರು ಅವರನ್ನು ಕೊಂದರು.
301
00:39:06,127 --> 00:39:08,563
ಯಾರು ಸತ್ತರು, ಪ್ರಿಯರೇ? ಸತ್ತವರು ಯಾರು?
302
00:39:08,663 --> 00:39:10,665
ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರು.
303
00:39:10,765 --> 00:39:12,980
ಬೇರೆ ಯಾವ ಹುಡುಗಿಯರು?
304
00:39:13,668 --> 00:39:17,820
- ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲೇಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಮೋನಿಕಾ ...
305
00:39:18,239 --> 00:39:21,710
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಸರಿ?
306
00:39:21,810 --> 00:39:23,245
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದೇ?
307
00:39:24,245 --> 00:39:27,299
ಅವರು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
308
00:39:27,882 --> 00:39:30,842
ಆ ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ.
309
00:39:31,586 --> 00:39:33,299
ಏನು?
310
00:39:47,302 --> 00:39:50,305
- ಹಲೋ?
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
311
00:39:50,705 --> 00:39:54,042
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಮೋನಿಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರೇನು?
312
00:39:55,705 --> 00:39:59,780
- ಯುವ.
- ಯುವ? ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?
313
00:40:00,680 --> 00:40:04,185
- ಹದಿನೇಳು.
- ಹದಿನೇಳು, ಸರಿ.
314
00:40:04,285 --> 00:40:09,290
ಮೋನಿಕಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲದ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಕರೆಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
315
00:40:09,390 --> 00:40:13,661
- ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಲು ಮತ್ತು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
316
00:40:13,761 --> 00:40:15,480
- ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.
317
00:40:15,580 --> 00:40:18,900
ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಆಲಿಸಿ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಗೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
318
00:40:19,000 --> 00:40:21,306
ನೀನು ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹುಡುಕಬೇಕು,
319
00:40:21,406 --> 00:40:25,406
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು 911... 9... ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
320
00:40:25,506 --> 00:40:28,543
ಪುನಃ ಡಯಲ್ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
321
00:40:28,643 --> 00:40:30,812
ಸರಿ. ಆಗ ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಮೋನಿಕಾ.
322
00:40:30,912 --> 00:40:34,149
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
323
00:40:34,249 --> 00:40:37,486
ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ. ನೀವು ಓಡಬೇಕು.
324
00:40:37,586 --> 00:40:40,622
- ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಓಡಬೇಕು.
- ಕೊಲ್ಲುವುದು ...
325
00:40:40,722 --> 00:40:42,857
ಸರಿ. ಕೇಳು. ಕೇಳು. ಕೇಳು.
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
326
00:40:42,957 --> 00:40:46,995
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೆಸರು ಹೇಳಿದ್ದಾರಾ,
ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪೇಮನ್?
327
00:40:47,095 --> 00:40:50,198
ನೀವು ಆ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹೇಳಿ? ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆಯೇ
328
00:40:50,298 --> 00:40:51,366
- ಅಥವಾ ನೀವು ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ,
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
329
00:40:51,466 --> 00:40:53,901
ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಪೇಮನ್?
330
00:40:54,001 --> 00:40:56,170
- ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
331
00:40:56,270 --> 00:40:59,240
- ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
332
00:40:59,340 --> 00:41:02,387
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
333
00:41:35,576 --> 00:41:38,162
- ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
- ಇದು ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
334
00:41:38,262 --> 00:41:41,182
- ಹೌದು, ನಾವು ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾನು ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
335
00:41:41,282 --> 00:41:44,569
ಇದು ಯಂಗ್. ಮೋನಿಕಾ ಯಂಗ್
ಮತ್ತು ಆಕೆಗೆ 17 ವರ್ಷ.
336
00:41:44,719 --> 00:41:46,154
ಕುವೆಂಪು. ಇನ್ನೇನು?
337
00:41:46,254 --> 00:41:48,790
ಆಕೆಗೆ 911 ಅನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಫೋನ್ನಿಂದ.
338
00:41:48,890 --> 00:41:50,925
ಅಲ್ಲದೆ, ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಅಲ್ಲಿ ಇತರ ಹುಡುಗಿಯರಿದ್ದಾರೆ,
339
00:41:51,025 --> 00:41:54,996
ಅವರು ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಅವಳನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದವರು ಹಾಡನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
340
00:41:55,096 --> 00:41:58,342
ಸರಿ. ಒಂದು ಹಾಡು? ಅದಕ್ಕೇನಾ?
341
00:41:59,734 --> 00:42:03,589
ಉಳಿದ ಸದಸ್ಯರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
Paymon ಕುಟುಂಬದವರು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.
342
00:42:04,739 --> 00:42:07,475
- ಹಲೋ?
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?
343
00:42:07,575 --> 00:42:10,845
- ನಾನು ಹಾಡನ್ನು ಗುರುತಿಸಿದೆ.
- ಸರಿ, ನಿಧಾನವಾಗಿ, ರೂಕಿ.
344
00:42:10,945 --> 00:42:15,726
ನೋಡಿ, ಪೇಮನ್ ಕುಟುಂಬ, ಅವರು ಚದುರಿಹೋದರು
ಮತ್ತು ಅವರು ನಿರಂತರ ನಿಗಾದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
345
00:42:15,926 --> 00:42:18,086
- ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪೆನ್ ಇದೆಯೇ?
- ಹೌದು.
346
00:42:18,186 --> 00:42:20,021
ಇದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ...
347
00:42:20,121 --> 00:42:26,027
ಜಾನ್-ವಿಕ್ಟರ್-ಇಡಾ-ಒಂದು-ಐದು-ಎರಡು-ಆರು-ಮೂರು.
348
00:42:26,127 --> 00:42:27,295
ಸರಿ.
349
00:42:27,395 --> 00:42:31,545
ನೀವು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಆ ವರದಿ ಸಂಖ್ಯೆ.
350
00:42:31,799 --> 00:42:33,612
ಸರಿ.
351
00:42:34,068 --> 00:42:36,020
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
352
00:43:36,897 --> 00:43:40,948
ಓ ದೇವರೇ!
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
353
00:43:42,203 --> 00:43:47,160
ಸರಿ, ಸಾಕು ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದೆ,
ಸರಿಯೇ? ಜೋಕ್ ಹೊಸಬರ ಮೇಲೆ.
354
00:43:47,942 --> 00:43:50,929
ನಿಜವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆ.
355
00:43:51,930 --> 00:43:53,609
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
356
00:44:02,690 --> 00:44:05,101
ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ, ತಲೆಗಳು!
357
00:44:07,228 --> 00:44:11,018
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿಗಳ ಗುಂಪೇ.
358
00:44:11,265 --> 00:44:12,333
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
359
00:44:12,433 --> 00:44:17,649
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪಡೆದೆ. ನಾನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸುಂದರವಾಗಿ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
360
00:44:31,719 --> 00:44:33,387
ಹಾಗಾದರೆ?
361
00:44:33,487 --> 00:44:35,266
ಆದ್ದರಿಂದ...
362
00:44:35,823 --> 00:44:39,302
- ಏನು?
- ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರವೇ ಅಥವಾ ಇತರರು ಇದ್ದಾರೆಯೇ?
363
00:44:40,761 --> 00:44:44,765
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
- ಸರಿ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಫಕಿಂಗ್ ಪ್ರಬುದ್ಧವಾಗಿದೆ.
364
00:44:44,865 --> 00:44:47,835
ನಾನು... ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
365
00:44:48,035 --> 00:44:50,471
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಂತೆಯೇ ಇದೆಯೇ?
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಇದನ್ನೇ?
366
00:44:50,571 --> 00:44:53,074
ನೀವು ಪ್ರತಿ ಹೊಸಬರನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮೋಜಿನ ಮನೆಯ ಮೂಲಕ?
367
00:44:53,174 --> 00:44:56,777
ಸರಿ... ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಂದೇ ಪುಟದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು.
368
00:44:56,877 --> 00:45:00,567
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಅಧಿಕಾರಿ ರಿಯಾನ್ ಪ್ರೈಸ್.
369
00:45:02,817 --> 00:45:06,438
ನೀನು ಅಲ್ಲ...
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
370
00:45:07,521 --> 00:45:11,377
ಇಲ್ಲ. ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
371
00:45:11,592 --> 00:45:13,673
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬರಬಹುದೇ?
372
00:45:13,928 --> 00:45:16,378
- ಹೌದು. ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.
373
00:45:23,838 --> 00:45:26,107
ಹಾಗಾದರೆ, ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ?
374
00:45:26,207 --> 00:45:28,809
ಹೌದು. ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
375
00:45:28,909 --> 00:45:34,498
ನಿಮ್ಮ ಸಮವಸ್ತ್ರದ ಕುರುಡು ಹೊಳಪು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸತ್ತ ಕೊಡುಗೆಯಾಗಿದೆ.
376
00:45:36,550 --> 00:45:39,821
ಸರಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ್ದೀರಿ,
377
00:45:39,921 --> 00:45:43,591
ಆದ್ದರಿಂದ ಈಗ ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನನಗೆ ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.
378
00:45:44,936 --> 00:45:48,246
ಹೌದು. ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
379
00:45:50,965 --> 00:45:54,769
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ ... ಅದು,
ಅದು ಗಂಟಿಕ್ಕಿದ ನಗುವಿನಂತಿದೆಯೇ?
380
00:45:55,269 --> 00:45:57,616
ಅದು ಫ್ರಿ-ಇಲ್ ಆಗಿತ್ತೇ?
381
00:46:00,308 --> 00:46:01,676
ಸರಿ. ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕಥೆ ಏನು?
382
00:46:01,776 --> 00:46:05,847
ನೀವು ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಸಣ್ಣ ತುದಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುರದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
383
00:46:06,347 --> 00:46:07,448
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
384
00:46:07,848 --> 00:46:10,585
ಸರಿ, ಯಾರೋ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸರಿ?
385
00:46:10,685 --> 00:46:15,301
ಇಲ್ಲ ನಾನು ಇಲ್ಲ... ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಬಹಳ ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
386
00:46:17,591 --> 00:46:21,829
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ,
ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
387
00:46:21,929 --> 00:46:25,733
- ಒರಟು ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
- ಹೌದು, ಹೌದು. ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
388
00:46:25,833 --> 00:46:30,704
- ಇದು ಭಯಾನಕ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ. ಏನಾಯಿತು?
- ಸರಿ, ನೋಡೋಣ.
389
00:46:30,804 --> 00:46:35,309
ಒಬ್ಬ ಹುಚ್ಚ, ಮನೆಯಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
390
00:46:35,409 --> 00:46:37,892
ಅವರು ನನ್ನ ಲಾಬಿಯ ಮೇಲೆಲ್ಲ ಸಿಟ್ಟು ಮಾಡಿದರು.
391
00:46:39,614 --> 00:46:41,749
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲ.
392
00:46:41,849 --> 00:46:45,786
- ಇದು ... ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
- ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಇದು ಬಹಳ ಸ್ಥೂಲವಾಗಿತ್ತು.
393
00:46:45,886 --> 00:46:50,324
ಒಟ್ಟು? ನನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಪರ್ಪ್ ಶಿಟ್ ಇತ್ತು
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರಿನ ಹಿಂದಿನ ಸೀಟಿನ ಮೇಲೆಲ್ಲ.
394
00:46:50,924 --> 00:46:54,073
ಸರಿ... ನೀನು ಗೆಲ್ಲು.
395
00:47:00,701 --> 00:47:02,784
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
396
00:47:04,238 --> 00:47:07,186
ಹೌದು. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
397
00:47:08,676 --> 00:47:10,525
ಕೇಳು...
398
00:47:11,579 --> 00:47:14,482
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ
ನೀವು ಈ ಪಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
399
00:47:14,582 --> 00:47:17,302
ನಾನು ಬಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಹೊರಟೆ.
400
00:47:18,686 --> 00:47:20,307
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.
401
00:47:26,660 --> 00:47:29,664
- ಆ ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.
402
00:47:29,764 --> 00:47:33,334
ಆ ಪೇಮನ್ ಫಕ್ ಶ...
403
00:47:33,434 --> 00:47:34,635
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
404
00:47:34,735 --> 00:47:39,122
ಇಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ವಿವರಗಳನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಲಿಲ್ಲ.
405
00:47:41,041 --> 00:47:45,746
ಅವನು ಮತ್ತು ನಾನು ಬೇಗ ಬಂದೆವು
ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು...
406
00:47:45,846 --> 00:47:48,149
ಬ್ಯಾಕ್ಅಪ್ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ನಮಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
407
00:47:48,249 --> 00:47:51,485
ಆದರೆ ಈ ಬಡ ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ನಾವು ಕೇಳಬಹುದು
408
00:47:51,585 --> 00:47:55,136
ಕೇವಲ ತಮ್ಮ ಜೀವಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
409
00:47:55,623 --> 00:47:57,872
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋದೆವು.
410
00:47:58,526 --> 00:48:00,728
ಮತ್ತು ಅವರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು.
411
00:48:00,828 --> 00:48:04,199
ಮತ್ತು ನಾನು ನಾಲ್ಕು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
412
00:48:04,299 --> 00:48:07,019
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಅವರನ್ನು ತಡೆದಿದ್ದಾಗ.
413
00:48:08,402 --> 00:48:12,540
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಆರು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕೊಂದರು
ಮತ್ತು ಇಬ್ಬರು ಅಧಿಕಾರಿಗಳು,
414
00:48:12,640 --> 00:48:14,819
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸೇರಿದಂತೆ.
415
00:48:18,245 --> 00:48:20,631
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಪೋಲೀಸ್ ಆಗಿದ್ದರು.
416
00:48:21,248 --> 00:48:24,059
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
417
00:48:26,554 --> 00:48:29,623
ಕೇಳು, ನಾನು... ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
418
00:48:29,723 --> 00:48:32,326
ನೀನು... ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀನು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
419
00:48:32,426 --> 00:48:35,329
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ,
ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದ್ದರೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೀವು ಉಳಿಯಬಹುದು.
420
00:48:35,429 --> 00:48:37,381
ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
421
00:48:37,481 --> 00:48:40,970
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಆದರೆ ...
422
00:48:41,669 --> 00:48:45,873
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ,
423
00:48:45,973 --> 00:48:49,377
ಮತ್ತು ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.
424
00:48:49,477 --> 00:48:52,947
- ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಅಧಿಕಾರಿ ಬೆಲೆ.
425
00:48:53,147 --> 00:48:54,815
ಸರಿ.
426
00:48:55,215 --> 00:48:57,235
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
427
00:49:18,672 --> 00:49:20,726
ಅಧಿಕಾರಿ ಬೆಲೆ?
428
00:49:40,461 --> 00:49:44,380
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ತಣ್ಣಗಿದೆ.
429
00:49:51,455 --> 00:49:54,710
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ! ಈಗಲೇ ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
430
00:50:03,551 --> 00:50:05,764
ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು!
431
00:51:37,044 --> 00:51:40,080
ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
432
00:51:40,180 --> 00:51:42,930
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಸಹಾಯ!
433
00:51:43,030 --> 00:51:45,869
ಸಹಾಯ! ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!
434
00:51:46,921 --> 00:51:51,192
ಶಾಂತವಾಗು! ಶಾಂತವಾಗು! ಶಾಂತವಾಗು!
ಶಾಂತವಾಗು! ಶಾಂತವಾಗು! ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
435
00:51:51,442 --> 00:51:53,925
ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು! ಬನ್ನಿ!
436
00:51:57,865 --> 00:52:01,869
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ. ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
437
00:52:01,969 --> 00:52:04,689
- ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕು!
- ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
438
00:52:09,677 --> 00:52:12,657
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡ!
439
00:52:31,299 --> 00:52:34,935
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯದಿಂದ
440
00:52:35,035 --> 00:52:38,739
ಸತ್ಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
441
00:52:38,839 --> 00:52:42,476
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
442
00:52:42,576 --> 00:52:46,246
ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
443
00:52:46,346 --> 00:52:49,776
ನಾನು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
444
00:52:49,876 --> 00:52:53,515
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ನನ್ನ ರಾಜ
445
00:52:53,615 --> 00:52:57,257
ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
446
00:52:57,357 --> 00:53:01,028
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
447
00:53:02,004 --> 00:53:05,766
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯದಿಂದ
448
00:53:05,866 --> 00:53:09,503
ಸತ್ಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
449
00:53:09,603 --> 00:53:13,407
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
450
00:53:13,507 --> 00:53:17,011
ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
451
00:53:17,111 --> 00:53:20,547
ನಾನು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
452
00:53:20,647 --> 00:53:24,318
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ನನ್ನ ರಾಜ
453
00:53:24,418 --> 00:53:28,122
ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
454
00:53:28,222 --> 00:53:31,926
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ
455
00:53:32,526 --> 00:53:36,296
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯ ರಾಜ್ಯದಿಂದ
456
00:53:36,396 --> 00:53:40,100
ಸತ್ಯವು ಮುಕ್ತವಾಗಿರುತ್ತದೆ
457
00:53:40,200 --> 00:53:43,837
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
458
00:53:43,937 --> 00:53:47,175
ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ
459
00:53:47,675 --> 00:53:50,845
ನಾನು ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದೇನೆ
460
00:53:51,145 --> 00:53:54,648
ನನ್ನ ಯಜಮಾನ, ನನ್ನ ರಾಜ
461
00:53:54,948 --> 00:53:58,452
ಕೊನೆಯ ದಿನದಂದು ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
462
00:53:58,652 --> 00:54:02,456
ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ನಾನು ತರುತ್ತೇನೆ...
463
00:54:51,672 --> 00:54:55,342
- ಹೌದು?
- ಸರ್, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
464
00:54:55,442 --> 00:54:58,479
- ಸ್ಥಳವು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿದೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
465
00:54:58,579 --> 00:55:01,982
- ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.
466
00:55:02,082 --> 00:55:05,035
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
467
00:55:06,453 --> 00:55:08,468
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
468
00:55:09,489 --> 00:55:12,092
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
469
00:55:12,192 --> 00:55:13,861
ಏನು?
470
00:55:14,161 --> 00:55:15,910
ಇಷ್ಟ...
471
00:55:17,230 --> 00:55:20,486
ನಾನು ಮುಗಿಸಬಹುದೇ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಶಿಫ್ಟ್ನ ಅಂತ್ಯ, ಸರ್.
472
00:55:21,568 --> 00:55:26,140
ಮಿಸ್ಸಿ, ನೀವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಖಾಲಿ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಲ್ಲಿ
473
00:55:26,240 --> 00:55:29,076
ನಂತರ ನೀವು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲಸದ ತಪ್ಪು ಸಾಲು.
474
00:55:29,176 --> 00:55:32,647
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಸೇಬು ಬಹಳ ದೂರ ಬಿದ್ದಿತು
ಫಕಿಂಗ್ ಮರದಿಂದ.
475
00:55:32,747 --> 00:55:36,383
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೇ?
ನಿಮ್ಮ ರಾಜೀನಾಮೆಯಿಂದ
476
00:55:36,483 --> 00:55:40,068
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕೇ?
ಶಿಫ್ಟ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?
477
00:55:42,389 --> 00:55:44,725
ನೀವು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಶಿಫ್ಟ್, ಸರ್.
478
00:55:44,825 --> 00:55:46,360
ಒಳ್ಳೆಯದು.
479
00:55:46,460 --> 00:55:48,668
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
480
00:55:59,273 --> 00:56:00,474
ಇದು ಜೋ.
481
00:56:00,574 --> 00:56:03,811
ಹೇ ಜೋ, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್. ಯಾವ ಸಮಯ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಇರುತ್ತೀರಾ?
482
00:56:03,911 --> 00:56:08,281
ನಾನು ಇದೀಗ ಶಿಟ್ನಲ್ಲಿ ಮೊಣಕಾಲಿನ ಆಳದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ವಿಷಯಗಳು ಬದಲಾದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.
483
00:56:08,381 --> 00:56:11,251
ಸರಿ, ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ ಕಾರಿನ ಹೊರಗೆ, ಸರಿಯೇ?
484
00:56:11,351 --> 00:56:14,633
- ಹೌದು, ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೋ.
485
00:57:04,637 --> 00:57:06,146
- ನಮಸ್ಕಾರ.
- ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
486
00:57:06,246 --> 00:57:09,109
- ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
487
00:57:09,209 --> 00:57:13,080
ಸರಿ. ಸರಿ. ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ?
488
00:57:13,180 --> 00:57:15,182
- ವುಡ್ಸ್.
- ಸರಿ. ಇನ್ನೇನು?
489
00:57:15,282 --> 00:57:18,518
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇದೆ.
- ಸರಿ, ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?
490
00:57:18,618 --> 00:57:19,953
ಕಾರ್ಮೈಕಲ್ ರಸ್ತೆ.
491
00:57:20,053 --> 00:57:22,490
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಸರಿ, ಯಾರಾದರೂ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಾ?
492
00:57:22,590 --> 00:57:25,225
ನನಗಿಲ್ಲ... ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
493
00:57:25,325 --> 00:57:27,461
- ಸರಿ. ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳಿ, ಸರಿ?
- ಹೋಗಬೇಡ.
494
00:57:27,561 --> 00:57:30,464
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ರವಾನೆ
495
00:57:30,564 --> 00:57:33,207
ಮತ್ತು ನಾವು ಘಟಕವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ.
496
00:57:33,307 --> 00:57:34,783
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
497
00:57:38,705 --> 00:57:40,974
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
498
00:57:41,074 --> 00:57:43,290
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
499
00:57:46,313 --> 00:57:49,082
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
500
00:57:49,182 --> 00:57:51,419
ನೀವು ಇಲ್ಲ ... ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
501
00:57:51,519 --> 00:57:54,468
- ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
502
00:58:01,828 --> 00:58:05,083
ಮೋನಿಕಾ, ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಯುಧವಾಗಿ ಬಳಸಬಹುದು.
503
00:58:09,736 --> 00:58:12,305
ಅವರು ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇದ್ದಾರೆ.
504
00:58:12,405 --> 00:58:14,288
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
505
00:58:19,913 --> 00:58:21,660
ಹಲೋ?
506
00:58:26,426 --> 00:58:28,138
ಶಿಟ್!
507
00:58:29,756 --> 00:58:31,491
ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
508
00:58:31,591 --> 00:58:33,794
- ಹಲೋ?
- ಸ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಪೊಲೀಸ್ ಇಲಾಖೆ.
509
00:58:33,894 --> 00:58:35,896
ಹೌದು, ಇದು ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್.
510
00:58:35,996 --> 00:58:40,483
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾನ್-ವಿಕ್ಟರ್-ಇಡಾವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ-
ಒಂದು-ಐದು-ಎರಡು-ಆರು-ಮೂರು.
511
00:58:40,834 --> 00:58:42,886
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
512
00:58:44,771 --> 00:58:46,573
- ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್?
- ಹೌದು.
513
00:58:46,673 --> 00:58:49,843
- ನಾವು ಮೋನಿಕಾ ಯಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಅವಳ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
514
00:58:49,943 --> 00:58:52,729
- ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ ಬಂದೆ.
- ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
515
00:58:53,713 --> 00:58:57,885
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅಕ್ಷರಶಃ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಫೋನ್ನಿಂದ ಹೊರಬಂದೆ.
516
00:58:57,985 --> 00:59:00,571
ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ಸತ್ತು ಒಂದು ವರ್ಷವಾಗಿದೆ.
517
00:59:01,755 --> 00:59:03,805
ಅಧಿಕಾರಿ ಲೊರೆನ್?
518
00:59:04,558 --> 00:59:05,692
ಹೌದು.
519
00:59:05,792 --> 00:59:08,562
ಅವಳು ಕೊನೆಯ ಬಲಿಯಾದಳು
ಪೇಮನ್ ಫ್ಯಾಮಿಲಿ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡದ.
520
00:59:08,662 --> 00:59:12,915
ಆಕೆಯ ದೇಹವು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ,
ಬೇಸ್ ಬಾಲ್ ಬ್ಯಾಟ್ ನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದರು.
521
00:59:13,200 --> 00:59:17,471
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು...
522
00:59:17,571 --> 00:59:20,874
ನೋಡು... ಮೂವರೇ ಇದ್ದವು
ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
523
00:59:20,974 --> 00:59:23,543
ಆದರೆ ಒಂದು ಡಜನ್ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಇದ್ದವು
ಕಮ್ಯೂನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
524
00:59:23,643 --> 00:59:25,045
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
525
00:59:25,145 --> 00:59:29,265
ಕರೆಗಳು ಬರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ. ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಜೋಕ್ ಆಡುವುದು.
526
00:59:30,483 --> 00:59:32,200
ಅಥವಾ...
527
00:59:32,652 --> 00:59:34,735
ಅಥವಾ ಏನು?
528
00:59:35,322 --> 00:59:37,224
ಇದು ಕೇವಲ ನಡುವೆ
ನಾವಿಬ್ಬರು, ಸರಿಯೇ?
529
00:59:37,324 --> 00:59:39,293
ಯಾರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲಾಖೆಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ,
530
00:59:39,393 --> 00:59:43,163
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಪೈಪ್ಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಆ ಕಟ್ಟಡದಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿತು.
531
00:59:43,263 --> 00:59:46,266
ಪೇಮನ್ ಕುಟುಂಬವು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಸುದ್ದಿ ಹೇಳಿದಂತೆ ದೃಶ್ಯದಲ್ಲಿ.
532
00:59:46,366 --> 00:59:50,710
ಅವರು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು,
ಮತ್ತು ಅದರ ನಂತರ, ಚೆನ್ನಾಗಿ ...
533
00:59:51,003 --> 00:59:53,006
ವಿಷಯಗಳು ನಡೆಯಲಾರಂಭಿಸಿದವು.
534
00:59:53,106 --> 00:59:55,709
ಮೊದಲಿಗೆ ಅದು ಚಿಕ್ಕದಾಗಿತ್ತು,
ದೀಪಗಳು ಆನ್ ಮತ್ತು ಆಫ್ ಆಗುವಂತೆ.
535
00:59:55,809 --> 00:59:58,664
ಸಾಕ್ಷಿ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ. ಅಸಹಜ ದೃಶ್ಯಗಳು.
536
00:59:59,847 --> 01:00:03,250
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಾವು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ perps ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಂತ ಕೋಶಗಳು ವಿಚಲಿತರಾಗದೆ.
537
01:00:03,350 --> 01:00:05,341
ನಾಯಕನಿಗೆ ಸಾಕಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೌಂಟಿಗೆ ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು ...
538
01:00:05,441 --> 01:00:07,301
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.
539
01:03:14,674 --> 01:03:18,589
- ಹಲೋ?
- ನೋಡಿ, ನಾನು ಮೊದಲಿನ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
540
01:03:18,945 --> 01:03:22,782
- ತಾಯಿ.
- ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
541
01:03:22,882 --> 01:03:26,001
- ಓಹ್, ಶಿಟ್!
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
542
01:03:27,353 --> 01:03:29,489
- ಜೆಸ್?
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯಬೇಕು.
543
01:03:29,589 --> 01:03:31,879
- ನೀವು ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತೆ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು, ಸರಿ?
544
01:03:31,979 --> 01:03:33,846
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ...
545
01:03:38,665 --> 01:03:42,035
ಹೇ! ಹೇ!
546
01:03:42,535 --> 01:03:43,950
ಹೇ!
547
01:04:15,735 --> 01:04:19,817
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಭಾಗವಾಗಬೇಕು.
548
01:04:23,042 --> 01:04:26,391
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?
549
01:04:29,148 --> 01:04:31,198
ನನ್ನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಈ ಬಂದೂಕು ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?
550
01:04:31,851 --> 01:04:35,934
ಬಹುಶಃ ಆ ಗನ್ ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಬೆಲ್ಟ್ನಲ್ಲಿದೆ.
551
01:04:36,523 --> 01:04:40,279
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಗೋಡೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
552
01:04:40,660 --> 01:04:45,198
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಬ್ಯಾಟ್-ಶಿಟ್-ಕ್ರೇಜಿಯಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
553
01:04:45,298 --> 01:04:48,182
ನಾನು ಪ್ರಚೋದಕವನ್ನು ಎಳೆಯಬಲ್ಲೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು.
554
01:04:56,209 --> 01:04:59,879
ಕ್ರೇಜಿ ಮೀಸಲಾಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ,
555
01:04:59,979 --> 01:05:04,765
ಆಗ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ತವರ ಡಬ್ಬಿಯಲ್ಲಿ ಲೋಳೆಸರದ ಬಸವನಂತೆ.
556
01:05:06,719 --> 01:05:08,869
ನಾನು ಅವನಿಗಾಗಿ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
557
01:05:10,557 --> 01:05:14,919
ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡದ್ದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೊಟ್ಟೆಕಿಚ್ಚು
ಆ ರಾತ್ರಿ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆ ಎರಡು ಹೆಣ್ಣುಮಕ್ಕಳು.
558
01:05:16,629 --> 01:05:19,440
ನಾನಾಗಿರಬೇಕಿತ್ತು.
559
01:05:24,237 --> 01:05:26,286
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ.
560
01:05:27,874 --> 01:05:30,324
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಜಾನ್ ಮೈಕೆಲ್ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚನಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
561
01:05:31,411 --> 01:05:33,380
ನೀನು ನನಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಫಕಿಂಗ್ ಆಯುಧ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
562
01:05:33,480 --> 01:05:37,261
- ನೀವು ಫಕ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಬೇಕಾಗಿದೆ!
- ಸರಿ.
563
01:05:43,356 --> 01:05:45,876
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
564
01:05:46,526 --> 01:05:50,263
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ.
565
01:05:50,363 --> 01:05:53,807
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ವರ್ಷದ ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವ
ಅವನ ಸಾವಿನ ಬಗ್ಗೆ.
566
01:05:53,907 --> 01:05:57,989
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ...
567
01:07:07,840 --> 01:07:09,676
ಹೌದು?
568
01:07:10,276 --> 01:07:12,528
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
569
01:07:13,012 --> 01:07:17,116
- ಇದು ಯಾರು ಫಕ್?
- ಮೋನಿಕಾ.
570
01:07:17,216 --> 01:07:19,902
ಮೋನಿಕಾ ಮೃತಪಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆ.
571
01:09:05,488 --> 01:09:07,341
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
572
01:09:16,603 --> 01:09:18,655
ದಯವಿಟ್ಟು.
573
01:09:41,394 --> 01:09:44,683
ಫಕ್! ಏನು ಫಕ್?
574
01:10:22,201 --> 01:10:23,736
ಹಲೋ?
575
01:10:23,836 --> 01:10:25,888
ಕಡ್ಲ್ ಬಗ್.
576
01:10:30,076 --> 01:10:31,878
ಅಪ್ಪ!
577
01:10:31,978 --> 01:10:34,264
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
578
01:10:35,615 --> 01:10:38,718
ಇದು ಅಲ್ಲ... ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.
579
01:10:38,818 --> 01:10:41,072
ಇದು ಮಗು.
580
01:10:41,587 --> 01:10:43,289
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
581
01:10:43,389 --> 01:10:46,292
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮುದುಕನಂತೆಯೇ ಇದ್ದೀರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
582
01:10:46,392 --> 01:10:48,761
ಬಲವಾದ, ಸಮರ್ಪಿತ.
583
01:10:48,861 --> 01:10:51,072
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠೆ.
584
01:10:52,298 --> 01:10:55,644
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
585
01:10:56,235 --> 01:10:58,955
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಬಿಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
586
01:10:59,138 --> 01:11:01,756
ಈ ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಮುಡಿಪಾಗಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
587
01:11:02,141 --> 01:11:04,644
ನೀವು ಅದೇ ರೀತಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
588
01:11:04,744 --> 01:11:09,008
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆದರಿದೆ.
589
01:11:09,348 --> 01:11:12,294
ಆದರೆ ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?
590
01:11:13,419 --> 01:11:15,964
ಅದು ನನ್ನ ಕಡ್ಲ್ ಬಗ್.
591
01:11:17,290 --> 01:11:21,237
ಈಗ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಜೀವವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈಗಲೂ ಈ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿದೆ.
592
01:11:22,528 --> 01:11:25,044
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
593
01:11:29,836 --> 01:11:31,551
ಅಪ್ಪಾ?
594
01:11:34,440 --> 01:11:36,153
ಅಪ್ಪಾ?
595
01:11:36,709 --> 01:11:38,456
ಅಪ್ಪಾ?
596
01:11:54,627 --> 01:11:56,806
ಹೇ, ನೀನು ಹೇಗೆ ಹೊರಬಂದೆ?
597
01:11:57,396 --> 01:11:59,711
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
598
01:12:01,567 --> 01:12:05,820
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ. ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನಿನ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು.
599
01:12:06,906 --> 01:12:09,151
ಫಕಿಂಗ್ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಮನುಷ್ಯ.
600
01:13:15,908 --> 01:13:19,590
ಇದು ಹಳೆಯ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿ ಜೆಸ್ಸಿಕಾ ಲೊರೆನ್.
ನನಗೆ ಸಹಾಯದ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
601
01:13:21,213 --> 01:13:24,935
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಅಧಿಕಾರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಸಹಾಯ.
602
01:16:05,978 --> 01:16:07,728
ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.
603
01:16:08,128 --> 01:16:10,933
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
604
01:16:11,033 --> 01:16:13,344
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
605
01:16:40,780 --> 01:16:43,916
"ನಾನು ಈ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಸಂಕೇತವಾಗಿ ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿರ್ಭಯತೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆ
606
01:16:44,016 --> 01:16:47,886
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿರುವವರೆಗೂ ನಡೆಯಬೇಕು
ಪೊಲೀಸ್ ಸೇವೆಯ ನೈತಿಕತೆಗೆ.
607
01:16:47,986 --> 01:16:51,057
ನಾನು ಸಾಧಿಸಲು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಶ್ರಮಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಉದ್ದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಆದರ್ಶಗಳು,
608
01:16:51,157 --> 01:16:53,325
ದೇವರ ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
609
01:16:53,425 --> 01:16:57,174
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯ ವೃತ್ತಿಗೆ,
ಕಾನೂನು ಜಾರಿ."
610
01:17:10,876 --> 01:17:14,157
- ಡ್ಯಾಡಿ?
- ಜೆಸ್ಸಿಕಾ.
611
01:17:14,580 --> 01:17:16,727
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ಮಗು.
612
01:17:18,117 --> 01:17:20,069
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು.
613
01:17:20,586 --> 01:17:22,465
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
614
01:17:24,290 --> 01:17:26,573
ಯಾರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
615
01:17:46,612 --> 01:17:48,629
ಚಲಿಸಬೇಡ!
616
01:17:55,087 --> 01:17:59,337
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಸುಂದರ ಪುಟ್ಟ ನಾಯಿ.
ಬನ್ನಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಿ.
617
01:18:12,271 --> 01:18:16,323
ತಂದೆ ಪೇಮನ್ ಭೂತ ನಮಗೆ ಸೇರಿದೆ.
618
01:18:58,484 --> 01:19:02,588
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಬಿಚ್!
- ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್!
619
01:19:02,688 --> 01:19:05,208
ನೀವು ಸಾಯುವಿರಿ, ಬಿಚ್!
620
01:19:19,405 --> 01:19:21,173
... ಅವನು ನಿಮಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ.
621
01:19:21,273 --> 01:19:25,161
ಅವನು ನೀತಿವಂತ, ಅವನೇ ದಾರಿ.
ನೀನು ಸಾಯುವೆ.
622
01:19:31,116 --> 01:19:33,165
ಚಲಿಸಬೇಡ!
623
01:19:34,253 --> 01:19:38,190
ಅವನ ಮಕ್ಕಳ ರಕ್ತ
ಮಾಂಸವಾಗಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳ್ಳುವರು.
624
01:19:38,290 --> 01:19:42,276
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುವವರೆಲ್ಲರೂ ನಾಶವಾಗುತ್ತಾರೆ.
625
01:19:53,305 --> 01:19:55,186
ಸರ್ಜ್?
626
01:20:05,584 --> 01:20:09,822
- ಚಲಿಸಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಹಿಂದೆ ಕೈಗಳು.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
627
01:20:10,122 --> 01:20:13,092
ಮಹಿಳೆ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ನಾನು, ನಾನು ಜೋ, ಬಯೋಕ್ಲೀನ್ನಿಂದ.
628
01:20:13,192 --> 01:20:15,336
- ನಾನು ಇಂದು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಆಯುಧವನ್ನು ಬಿಡಿ.
629
01:20:15,436 --> 01:20:18,696
- ಇಲ್ಲ! ದಯವಿಟ್ಟು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಡಿ.
- ಡ್ರಾಪ್!
630
01:20:31,810 --> 01:20:33,591
ಸಂ.
631
01:20:34,380 --> 01:20:36,799
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ...
632
01:20:53,198 --> 01:20:57,386
ಅದು ಅವನಲ್ಲ. ಅದು ಅವನಲ್ಲ.
633
01:21:08,580 --> 01:21:10,282
ರವಾನೆ, ಇದು ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಕೋಹೆನ್,
634
01:21:10,382 --> 01:21:13,994
ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬ ಅಧಿಕಾರಿ ಕೆಳಗಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ತಕ್ಷಣದ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
635
01:21:14,094 --> 01:21:15,766
ನನ್ನ ಬಳಿ...
636
01:21:30,369 --> 01:21:34,035
ಪರ್ವತಗಳ ಮೂಲಕ ನನಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡಲಾಗುವುದು
637
01:21:34,135 --> 01:21:37,570
ನಾನು ನೋಡುವವರೆಗೆ...