1 00:00:14,645 --> 00:00:19,233 Undian 2 00:02:59,351 --> 00:03:03,397 Bergerak, bergerak Itu mobil suami wanita itu. 3 00:03:03,731 --> 00:03:06,483 - Pindahkan mobil itu! - Itu janda pengemudi. 4 00:03:06,567 --> 00:03:09,403 Tapi, dimana sopan santunmu? Mengapa? Kamu bukan jandanya? 5 00:03:23,918 --> 00:03:25,377 Inilah hakimnya. 6 00:03:25,628 --> 00:03:27,588 Konselor. Nyonya Passini 7 00:03:27,630 --> 00:03:29,648 Dia di sini atas nama Jaksa Wilayah Federici. 8 00:03:29,673 --> 00:03:31,675 Saya tahu bagaimana perasaan Anda dalam situasi ini, 9 00:03:31,759 --> 00:03:34,887 tapi kita harus melanjutkan ke pemeriksaan. Lewat sini. 10 00:03:38,516 --> 00:03:41,644 Francesca, ayolah. 11 00:03:55,324 --> 00:03:56,534 Silakan. 12 00:04:00,079 --> 00:04:01,789 Bu? 13 00:04:04,917 --> 00:04:07,294 Itu bukan suamiku. Bagaimana bukan suamimu? 14 00:04:08,504 --> 00:04:10,548 Di sini tertulis: "Passini" Apakah kamu yakin? 15 00:04:10,673 --> 00:04:12,191 Tentu saja dia Itu bukan suaminya. 16 00:04:12,216 --> 00:04:14,635 Konselor, kita harus melakukannya mengidentifikasi tubuh. 17 00:04:14,802 --> 00:04:16,887 Dimana kamu menaruh suaminya? - Ini bukan dia? 18 00:04:16,971 --> 00:04:18,305 Tidak, tidak. Pernahkah kamu mendengar? 19 00:04:18,347 --> 00:04:19,598 Lalu yang lainnya. 20 00:04:19,682 --> 00:04:21,475 Kalau begitu mari kita lanjutkan. Semuanya sama. 21 00:04:21,600 --> 00:04:24,687 Ikuti saya. Francesca. 22 00:04:50,546 --> 00:04:51,881 Silakan. 23 00:04:55,593 --> 00:04:56,927 Francesca. 24 00:05:01,432 --> 00:05:04,768 Permisi, Bu, Apakah ini suamimu? 25 00:06:29,603 --> 00:06:33,190 Jadi, apakah kamu yakin? kamu ingin tinggal? 26 00:06:33,524 --> 00:06:34,900 Tidak ingin kembali? 27 00:06:35,609 --> 00:06:38,529 Kami berdua tahu kami tidak seharusnya melakukannya. Dan itu putriku. 28 00:06:39,238 --> 00:06:41,240 Itu akan menjadi trauma yang terlalu besar untuknya. 29 00:06:41,699 --> 00:06:43,117 Dia sudah kehilangan ayahnya. 30 00:06:43,242 --> 00:06:47,496 Tidak adil juga jika kalah teman-temannya, kotanya, rumahnya... 31 00:06:47,621 --> 00:06:51,667 Dan di sini, ada banyak sekali orang yang mencintaiku dan yang mencintai Maurizio. 32 00:06:52,126 --> 00:06:53,878 Baik Julia maupun aku tidak sendirian di sini. 33 00:06:54,879 --> 00:06:58,966 Kamu seumuran dengan kamu putriku ketika ibumu meninggal. 34 00:06:59,758 --> 00:07:03,137 Dan kamu kuat, sangat kuat. Banyak. 35 00:07:03,470 --> 00:07:07,308 Sejak kamu memberitahuku, Papa kami telah melakukannya dengan baik, sama seperti Anda. 36 00:07:07,433 --> 00:07:10,436 Itu sudah pasti kamu wanita yang kuat. 37 00:07:10,561 --> 00:07:13,689 Aku tinggal bersamamu dan bukan itu... wanita lain. 38 00:07:14,190 --> 00:07:16,817 Dan selain itu, kamu punya keuntungan... 39 00:07:17,610 --> 00:07:20,988 Aku tidak punya tempat untuk mati... 40 00:07:21,363 --> 00:07:26,285 tapi kamu tidak punya masalah, kan? 41 00:07:27,119 --> 00:07:28,370 Itu benar, 42 00:07:28,621 --> 00:07:33,542 tidak mengalami masalah uang itu penting, sangat penting. 43 00:07:34,043 --> 00:07:35,419 Berapa harganya? 44 00:07:35,628 --> 00:07:37,630 Sekitar 3 juta. 45 00:07:37,713 --> 00:07:41,383 Akun Maurizio terkunci dan saya tidak punya akses. 46 00:07:41,509 --> 00:07:46,055 Apa pun. Yang terpenting adalah kita bersatu 47 00:07:46,555 --> 00:07:50,059 Anda sudah mengatakan itu, Papa. Tinggalkan atau Anda akan ketinggalan pesawat. 48 00:07:50,559 --> 00:07:52,228 Nah, 49 00:07:52,311 --> 00:07:56,106 kalau begitu aku berangkat, Francesca. 50 00:07:58,609 --> 00:08:02,696 Dengar, apa pun yang kamu butuhkan... 51 00:08:02,780 --> 00:08:05,074 Terima kasih, semoga perjalananmu menyenangkan. 52 00:08:05,574 --> 00:08:07,535 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 53 00:08:10,829 --> 00:08:13,916 Hei, aku akan mengembalikannya kapan aku bisa, oke? 54 00:08:14,041 --> 00:08:16,752 Jangan khawatir, tidak masalah. 55 00:08:17,920 --> 00:08:19,463 Permisi. Selamat tinggal. 56 00:08:25,469 --> 00:08:29,431 Coba bayangkan seorang pria menyeberangi sungai 57 00:08:30,182 --> 00:08:32,977 ditangkap oleh arus dalam lumpur. 58 00:08:33,060 --> 00:08:35,855 Apakah kamu mengikutiku? Tidak. Sungai apa yang kamu bicarakan? 59 00:08:35,938 --> 00:08:39,066 Itu sebuah contoh. Contoh dari apa? 60 00:08:39,733 --> 00:08:42,528 Apakah kamu ingat itu Maurizio terlibat 61 00:08:42,695 --> 00:08:44,363 dalam bisnis pariwisata pelabuhan? 62 00:08:45,406 --> 00:08:47,199 Itu sangat makmur. 63 00:08:47,324 --> 00:08:49,702 Jika berhasil, dia akan menghasilkan jutaan. 64 00:08:49,910 --> 00:08:52,371 Tapi itu tidak berhasil. Anda tahu betul. 65 00:08:53,205 --> 00:08:58,168 Dan saat itu dia sudah siap lehernya terlilit hutang di bank, 66 00:08:58,961 --> 00:09:01,547 desainer dan pemasok. 67 00:09:02,882 --> 00:09:07,219 Dan utang-utang itu jatuh ke ahli warisnya. 68 00:09:07,678 --> 00:09:09,388 Yaitu, Julia dan aku. 69 00:09:10,431 --> 00:09:12,641 Tepat. 70 00:09:14,143 --> 00:09:18,272 - Berapa harganya? Ya... jumlah pastinya belum diketahui. 71 00:09:18,522 --> 00:09:20,858 Katakanlah itu masuk ratusan juta. 72 00:09:22,067 --> 00:09:23,485 Cukup banyak ratusan. 73 00:09:24,612 --> 00:09:26,197 Maaf. 74 00:09:31,076 --> 00:09:33,495 Tapi bisakah asuransi membayar? 75 00:09:33,579 --> 00:09:35,956 Tidak, Maurizio melakukan pelanggaran 76 00:09:36,123 --> 00:09:39,418 dan, percayalah, itu adalah keajaiban keluarga sopir truk 77 00:09:39,543 --> 00:09:41,128 jangan menuntutmu di pengadilan. 78 00:09:41,253 --> 00:09:43,464 Oke tapi setidaknya miliknya asuransi jiwa... 79 00:09:45,090 --> 00:09:47,259 Saya membatalkannya enam bulan lalu. 80 00:09:48,135 --> 00:09:51,222 Aku tahu. Itu bodoh dan saya mencoba mencegahnya 81 00:09:52,556 --> 00:09:55,142 tapi dia bilang dia butuh uang. 82 00:09:56,519 --> 00:09:59,980 Saya hanya akan menjualnya pondok pantai. 83 00:10:00,689 --> 00:10:04,652 Dan setelah membayar hutang kita Julia dan aku akan terus hidup. 84 00:10:07,571 --> 00:10:10,824 Maafkan saya jika saya terlalu terus terang tapi kamu harus tahu 85 00:10:10,908 --> 00:10:14,370 bahwa segala sesuatunya telah mencapai titik terendah. 86 00:10:17,414 --> 00:10:19,583 Pondok itu digadaikan 87 00:10:19,875 --> 00:10:22,711 dan kamu tidak bisa menjualnya karena semua itu bukan milikmu. 88 00:10:23,003 --> 00:10:25,589 Saya akan menjual kapal pesiar dan mobil saya. 89 00:10:25,714 --> 00:10:29,969 Itu tidak akan cukup. Lalu, apa yang akan aku lakukan? 90 00:10:31,595 --> 00:10:36,392 Bukan rumah tempat Anda tinggal karena itu sewa, tapi selebihnya... ya. 91 00:10:39,687 --> 00:10:41,438 Apakah kamu tidak lapar? 92 00:10:43,190 --> 00:10:46,902 Rosaria, aku harus bicara denganmu. aku tidak akan pergi. 93 00:10:47,152 --> 00:10:48,988 Tapi aku tidak bisa membayarmu. 94 00:10:49,113 --> 00:10:53,367 Tidak masalah, aku tetap di sini. Mengapa? 95 00:10:53,534 --> 00:10:54,910 Karena aku suka di sini. 96 00:10:55,035 --> 00:11:00,541 Dan di rumah lain, saya akan berada menyetrika, mencuci, membersihkan sepanjang hari. 97 00:11:00,624 --> 00:11:04,420 saya tinggal. Rosaria tidak bodoh. 98 00:11:05,838 --> 00:11:08,716 Tapi mereka akan membayar Anda. Saya tidak punya uang. 99 00:11:08,799 --> 00:11:14,847 Jika saya punya, saya bisa meminjamkannya kepada Anda. Dan Anda dapat mengembalikannya. 100 00:11:17,975 --> 00:11:20,060 - Kapan? Segera. 101 00:11:20,311 --> 00:11:23,564 Kamu terlalu cantik untuk menjadi cantik ditinggal sendirian, Bu. 102 00:11:27,401 --> 00:11:28,819 Sangat cantik. 103 00:12:01,644 --> 00:12:03,287 Selamat pagi. Selamat pagi Bu Passini. 104 00:12:03,312 --> 00:12:04,605 Saya turut berbela sungkawa. 105 00:12:05,523 --> 00:12:07,691 Sayang sekali! Seorang pria yang sangat muda. 106 00:12:07,775 --> 00:12:11,153 Sangat disayangkan bagi semua orang. Terima kasih. 107 00:12:11,987 --> 00:12:14,490 Bagaimana hal itu bisa terjadi begitu cepat? Apa yang bisa kami bantu? 108 00:12:14,657 --> 00:12:17,910 - Apakah Ny. Cristina ada di dalam? Ya, di kantor. Teruskan. 109 00:12:28,546 --> 00:12:32,299 Halo, Cristina. Halo Francesca, Aku sudah menunggumu. 110 00:12:33,759 --> 00:12:35,511 Duduk. Terima kasih. 111 00:12:36,387 --> 00:12:37,905 Terima kasih banyak telah menerimaku. 112 00:12:37,930 --> 00:12:40,474 Sama-sama, sayang. Kamu adalah temanku. 113 00:12:40,683 --> 00:12:45,229 Guido juga setuju. Dia bilang kamu bersemangat. Benar. 114 00:12:50,401 --> 00:12:54,280 Cewek-cewek. Ayo, temui yang lain. 115 00:12:55,364 --> 00:12:59,118 Dengar, Francesca akan melakukannya mulai bekerja di sini hari ini. 116 00:13:00,494 --> 00:13:02,663 Maria, Lucia, Senang bertemu denganmu. 117 00:13:02,830 --> 00:13:06,125 - Ana, Silvia... Senang bertemu denganmu. 118 00:13:06,250 --> 00:13:08,085 Dan Rosa. Senang bertemu dengan Anda, Bu. 119 00:13:08,586 --> 00:13:10,963 Sama denganmu. Saya harap kita akan mendapatkannya untuk mengenal satu sama lain dengan lebih baik. 120 00:13:11,088 --> 00:13:12,756 Ayo. 121 00:13:18,012 --> 00:13:19,430 Lewat sini. Terima kasih. 122 00:13:21,390 --> 00:13:24,560 Carla, apakah kamu yakin mantel hijau ada di sini? 123 00:13:24,643 --> 00:13:28,397 Ya, saya melihatnya minggu lalu. Kecuali sudah terjual. 124 00:13:28,480 --> 00:13:30,608 Semoga tidak. Permisi, Nona. 125 00:13:31,525 --> 00:13:34,695 Halo, Serena. Karla. 126 00:13:35,404 --> 00:13:37,489 Tapi Francesca, aku tidak tahu kalau kamu... 127 00:13:37,907 --> 00:13:41,118 Ini hari pertamaku. - Apakah itu benar-benar diperlukan? 128 00:13:41,327 --> 00:13:42,786 Saya kira demikian. 129 00:13:43,245 --> 00:13:47,082 - Apa yang bisa saya bantu? Saya sedikit malu. 130 00:13:47,625 --> 00:13:49,877 Bagi saya, jangan. Dan itu lebih baik untuk membiasakan diri. 131 00:13:50,461 --> 00:13:53,297 - Apakah kamu memikirkan sesuatu? Bukan aku. Dia. 132 00:13:53,547 --> 00:13:56,675 Yah... aku sudah melihatnya mantel hijau minggu lalu. 133 00:13:56,842 --> 00:13:59,470 - Beludru empuk? Ya, yang itu. 134 00:13:59,637 --> 00:14:03,557 Cantik sekali, aku akan segera membawanya. Menurutku ukurannya pas. 135 00:14:06,769 --> 00:14:08,562 Selamat pagi. Selamat pagi. 136 00:14:11,941 --> 00:14:14,401 Lihatlah dirimu. Hai, Guido. 137 00:14:15,110 --> 00:14:17,112 Bagaimana dengan asisten barunya? 138 00:14:18,155 --> 00:14:19,532 Sempurna. 139 00:14:19,657 --> 00:14:22,243 Cristina telah sangat baik padaku. 140 00:14:23,452 --> 00:14:26,705 Diam... Biarkan dia sendiri, Guido. 141 00:14:26,956 --> 00:14:29,500 Anda tidak memberitahu saya. Dan kembali ke pekerjaanmu. 142 00:14:32,586 --> 00:14:34,380 Maafkan aku, Francesca. 143 00:14:44,098 --> 00:14:48,310 Itu murni formalitas. Anda punya untuk menandatangani dokumen-dokumen ini. Di Sini. 144 00:14:49,270 --> 00:14:54,233 Itu saja. Tanda tangani semuanya. Ini untuk pendaftaran kapal pesiar. 145 00:14:54,483 --> 00:14:57,987 Ya, itu saja. Tunggu, kamu belum selesai. 146 00:14:58,195 --> 00:15:02,032 Yoy rindu ini... dan yang ini. 147 00:15:02,533 --> 00:15:06,620 Sempurna. Bagus. 148 00:15:06,829 --> 00:15:09,623 Ini akan kami simpan di dalam. Terima kasih. 149 00:15:10,791 --> 00:15:12,918 Saya menemukan kunci-kunci ini laci Maurizio. 150 00:15:13,127 --> 00:15:14,962 Anda harus memiliki salinannya di kantormu... 151 00:15:15,212 --> 00:15:16,463 Ya, aku punya mereka. 152 00:15:16,839 --> 00:15:19,341 Ambillah, Francesca, ceknya. 153 00:15:21,969 --> 00:15:23,304 Apa? 154 00:15:24,096 --> 00:15:27,933 Aku tahu, Francesca. saya yakin kapal pesiar itu jauh lebih berharga 155 00:15:28,058 --> 00:15:30,936 tapi kamu harus memahami ini hanya itu yang kumiliki. 156 00:15:31,020 --> 00:15:34,064 Dan selain itu, kapal pesiarnya ada sudah berumur beberapa tahun. 157 00:15:34,565 --> 00:15:36,984 - Benar? Baiklah, selamat tinggal. 158 00:15:37,276 --> 00:15:40,404 Mari kita coba? Aku akan memanggil seorang pelaut yang bisa membawa kita. 159 00:15:40,779 --> 00:15:42,406 Tidak, terima kasih. aku akan pulang. 160 00:15:43,032 --> 00:15:46,785 Ya, terserah. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 161 00:15:48,037 --> 00:15:51,248 Lalu saya mengirimkan dokumennya. Oke. Selamat tinggal. 162 00:16:56,355 --> 00:17:00,484 Kita sudah selesai. Ini milikmu. Dengan cek, seperti yang diminta. 163 00:17:03,320 --> 00:17:06,031 Apakah ada sesuatu yang hilang? Apakah jumlah yang kita sepakati. 164 00:17:06,407 --> 00:17:08,075 Anda melakukan pekerjaan dengan baik. 165 00:17:08,242 --> 00:17:10,452 Kami berdua melakukannya. Bu. 166 00:17:19,628 --> 00:17:21,213 Permisi. Teruskan. 167 00:17:29,096 --> 00:17:30,931 Wanita. Selamat pagi. 168 00:17:44,278 --> 00:17:46,572 Selamat pagi. Selamat pagi, Rosaria. 169 00:17:46,739 --> 00:17:48,240 Halo. Halo. 170 00:17:49,158 --> 00:17:51,243 Apakah itu pedagang barang antik itu baru saja melewati kita? 171 00:17:51,410 --> 00:17:53,095 Pedagang barang antik apa? Dia seorang rentenir. 172 00:17:53,120 --> 00:17:55,956 Maafkan aku tapi, bukankah itu lebih baik untuk menjual di rumah lelang? 173 00:17:56,123 --> 00:17:57,917 Ya, dan sementara itu mereka akan merebut segalanya. 174 00:17:58,042 --> 00:17:59,293 Anda melakukannya dengan baik. 175 00:17:59,460 --> 00:18:02,213 Tapi saya ingin melakukan lelang dengan semua yang aku punya. 176 00:18:02,379 --> 00:18:04,715 Perhiasan, pakaian, sepatu, bulu... semuanya 177 00:18:04,840 --> 00:18:06,175 - Dan musang itu? Ya. 178 00:18:06,258 --> 00:18:07,801 Sayang sekali! Saya sangat menyukainya. 179 00:18:07,843 --> 00:18:10,846 Kami akan mengaturnya sendiri. Ya, banyak orang akan datang. 180 00:18:11,055 --> 00:18:13,766 Itu termasuk semua yang ada di rumah ini sekarang dengan satu aturan... 181 00:18:13,807 --> 00:18:15,476 mereka tidak dapat merusak apa pun. 182 00:18:22,983 --> 00:18:26,487 Selamat siang. Selamat siang. 183 00:18:27,029 --> 00:18:29,740 - Bu, berapa lama! - Apa kabarmu? 184 00:18:29,865 --> 00:18:31,200 Terima kasih. 185 00:18:31,283 --> 00:18:33,994 Kamu terlihat cantik. Senang bertemu denganmu. 186 00:18:34,245 --> 00:18:36,455 - Bagaimana kabar Julia? Oke terima kasih. 187 00:18:39,750 --> 00:18:42,127 Sable ini adalah mimpi. 188 00:18:43,712 --> 00:18:45,881 Maaf, saya belum melihatnya gaun hitam itu. 189 00:18:45,965 --> 00:18:51,428 Yang itu yang kamu kenakan di pesta klub, ingat? Sayang sekali! 190 00:18:53,097 --> 00:18:55,349 Saya memakainya, Bu. 191 00:18:56,725 --> 00:18:59,979 Maaf, saya tidak menyadarinya. Maaf. 192 00:19:00,062 --> 00:19:02,523 Tidak perlu meminta maaf. Ayo. 193 00:19:03,190 --> 00:19:05,693 Mari ikut saya. - Kemana kamu akan membawaku? 194 00:19:06,151 --> 00:19:08,737 Jangan khawatir. Datang. Saya tidak mengerti, Bu. 195 00:19:09,154 --> 00:19:10,573 Tidak ada yang perlu dipahami. 196 00:19:10,781 --> 00:19:14,243 Tolong jangan. Anda memutuskan untuk melakukannya simpan gaun ini. 197 00:19:14,410 --> 00:19:16,078 Saya tidak keberatan. 198 00:19:23,377 --> 00:19:25,462 Dia terlihat bagus, bukan? 199 00:19:27,339 --> 00:19:29,633 Hadiahku untukmu, Bu. 200 00:19:33,971 --> 00:19:35,598 Selamat tinggal. 201 00:20:11,592 --> 00:20:14,094 Selamat pagi, Rosaria. Selamat pagi, Bu. 202 00:20:14,470 --> 00:20:15,846 Apakah ada yang menelepon? 203 00:20:15,971 --> 00:20:21,685 Ya, Nona Carla, Nona Serenna dan sekretaris pemilik rumah. 204 00:20:22,520 --> 00:20:23,854 Apa yang dia katakan? 205 00:20:24,021 --> 00:20:27,233 Bahwa pria itu akan datang sampai jumpa malam ini. 206 00:20:31,612 --> 00:20:33,697 Ayo, Rosaria, ayo. 207 00:20:37,535 --> 00:20:40,287 Ini dia. Ayo, Nona, ayo. 208 00:20:43,624 --> 00:20:46,794 - Buru-buru! - Sepertinya film gangster! 209 00:20:47,586 --> 00:20:49,129 Panggil aku Enrico. 210 00:20:56,470 --> 00:21:01,700 Kamu menawan, Francesca. Cesare benar, kamu sempurna. 211 00:21:01,725 --> 00:21:04,770 - Sempurna untuk apa? - Cesare belum memberitahumu apa pun? 212 00:21:04,979 --> 00:21:07,481 Dia kekurangan detail. Lebih baik begitu. 213 00:21:08,858 --> 00:21:10,609 Saya seorang pria yang sangat kesepian. 214 00:21:11,235 --> 00:21:14,989 Sendiri? Dengan geng itu selalu ada di sekitarmu? 215 00:21:15,406 --> 00:21:17,283 Mereka membuatku semakin merasa kesepian. 216 00:21:17,491 --> 00:21:19,910 Dan apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 217 00:21:20,077 --> 00:21:22,079 Isi hidupku. 218 00:21:22,705 --> 00:21:25,833 Bukankah sudah diisi oleh seorang istri dan tiga anak? 219 00:21:27,459 --> 00:21:31,422 Tentu saja ya... Tapi mereka berada di Roma. 220 00:21:32,089 --> 00:21:34,508 Ngomong-ngomong, siapa yang memberitahumu? Kaisar. 221 00:21:35,509 --> 00:21:37,845 Tapi kamu bilang dia kekurangan detail? 222 00:21:38,345 --> 00:21:40,598 Tampaknya tidak ada keluarga seperti detailnya. 223 00:21:41,849 --> 00:21:44,727 Francesca, aku sangat dekat dengan keluargaku. 224 00:21:45,644 --> 00:21:49,690 Tapi mereka ada di sana dan daerah pemilihan saya ada di sini. 225 00:21:50,107 --> 00:21:51,775 Ya terima kasih. 226 00:21:51,942 --> 00:21:53,360 Saya mengerti. 227 00:21:55,821 --> 00:21:59,825 Francesca, aku tidak mau petualangan suatu malam. 228 00:22:00,367 --> 00:22:02,536 Saya mencari seorang wanita untuk berbagi keinginanku, 229 00:22:02,745 --> 00:22:05,414 proyek saya kemenanganku dan kekalahanku. 230 00:22:06,081 --> 00:22:08,167 Tugas memerintah itu sulit dan sulit 231 00:22:08,375 --> 00:22:10,544 dan saya ingin membaginya dengan Anda. 232 00:22:11,295 --> 00:22:12,755 Tugas memerintah? 233 00:22:13,464 --> 00:22:16,800 Semuanya. Kami berdua, bersama-sama. 234 00:22:19,553 --> 00:22:21,680 Cesare telah memberitahuku dari masalahmu... 235 00:22:22,264 --> 00:22:24,225 Saya berharap dapat membantu Anda. 236 00:22:25,392 --> 00:22:27,686 Saya bisa membayar sewa rumahmu, 237 00:22:28,729 --> 00:22:30,689 dan mengirimi Anda cek bulanan untuk layananmu, 238 00:22:30,856 --> 00:22:32,983 sekolah putrimu dan biaya lainnya. 239 00:22:40,032 --> 00:22:42,576 Francesca, aku tahu, kamu adalah wanita yang sangat cantik 240 00:22:43,160 --> 00:22:46,705 dan siapa pun dapat menawarkan Anda banyak hal yang bersifat materi. 241 00:22:47,331 --> 00:22:51,335 Tapi saya menawarkan Anda yang unik pengalaman, menantang, mengasyikkan. 242 00:22:53,587 --> 00:22:56,632 Bagaimana perasaan Anda tentang izin khusus untuk mobil Anda? 243 00:22:56,715 --> 00:23:02,179 Jalur prioritas, lencana, jadwal... semuanya. 244 00:23:03,305 --> 00:23:08,018 Sangat sulit untuk mendapatkannya. Tapi aku bisa mengambilkannya untukmu. 245 00:23:10,187 --> 00:23:11,981 Apa yang kamu katakan? 246 00:23:17,903 --> 00:23:23,534 Anda tahu, saya tidak punya mobil. Apa pendapat Anda tentang hal itu? 247 00:23:28,497 --> 00:23:32,293 Tentu saja, Bu Passini, kami memahami situasi Anda. 248 00:23:32,459 --> 00:23:35,754 Untuk alasan itu kami belum membawanya 249 00:23:35,880 --> 00:23:39,884 setiap tindakan penggusuran, sampai hari ini, atas kenakalanmu. 250 00:23:40,634 --> 00:23:42,219 Tapi itu hanya tiga bulan. 251 00:23:42,511 --> 00:23:45,723 Ini benar-benar lebih dari setahun. - Setahun? 252 00:23:45,848 --> 00:23:47,808 Tepatnya tiga belas bulan. 253 00:23:48,100 --> 00:23:52,104 Suamimu punya pembayaran ditangguhkan, tahukah Anda? 254 00:23:52,605 --> 00:23:56,525 Konyol sekali! saya sudah lupa. Saya akan membayarnya sesegera mungkin. 255 00:23:56,901 --> 00:23:58,777 Sampai berjumpa lagi. 256 00:23:59,904 --> 00:24:01,697 Selamat tinggal. 257 00:24:10,331 --> 00:24:11,957 Sesuatu yang manis? Amaretto? 258 00:24:12,082 --> 00:24:13,500 Tidak, terima kasih, Komandan. 259 00:24:13,667 --> 00:24:16,420 - Dan lebih banyak kopi? Tidak, terima kasih. 260 00:24:17,087 --> 00:24:20,341 - Orang Suci apa itu? Aku tidak tahu. Saya baru saja membelinya. 261 00:24:20,466 --> 00:24:23,719 Itu salinannya, kan? Seperti semua lukisan di sini. 262 00:24:23,844 --> 00:24:26,096 Yang asli ada di bank. 263 00:24:26,764 --> 00:24:30,184 Tidak terima kasih. Saya tidak mau lagi. Tapi ini akan kamu sukai. 264 00:24:31,519 --> 00:24:33,395 Tolong, buka. 265 00:24:36,524 --> 00:24:40,694 Itu indah. - Kamu berhak mendapatkan yang terbaik. 266 00:24:41,445 --> 00:24:43,322 Dan, tentu saja, itu adalah salinannya. 267 00:24:43,739 --> 00:24:47,076 Tentu saja. Yang asli tidak jauh. 268 00:24:47,368 --> 00:24:49,036 Sepertinya kami saling memahami. 269 00:24:49,119 --> 00:24:50,846 Komandan, mereka memanggilmu ke telepon. 270 00:24:50,871 --> 00:24:53,499 Permisi. Tentu saja. 271 00:25:38,711 --> 00:25:41,714 - Gigi palsu di kaca yang sama? - Ya. 272 00:25:43,007 --> 00:25:44,842 Bersama di dalam. 273 00:25:46,510 --> 00:25:48,596 - Dengan gigi palsunya? - Ya. 274 00:25:51,432 --> 00:25:53,684 Wanita, bayimu menginginkanmu. 275 00:25:55,436 --> 00:26:00,691 saya datang. Dan apakah kamu tidak khawatir? Hanya lima menit. 276 00:26:00,858 --> 00:26:03,819 Itu urusan wanita. Tentu, "urusan wanita". 277 00:26:04,570 --> 00:26:08,115 Untuk pekerjaanmu. Buru-buru. 278 00:26:08,199 --> 00:26:09,658 Pria macho. 279 00:26:10,367 --> 00:26:14,205 Mengapa kamu menertawakan kami? Anda sedang berbicara omong kosong tentang seorang pria, ya? 280 00:26:14,330 --> 00:26:16,540 Memang, "urusan wanita". 281 00:26:16,624 --> 00:26:18,542 Keluar, ayo. Datang. 282 00:26:18,626 --> 00:26:20,502 Selamat tinggal. Selamat tinggal. 283 00:26:32,264 --> 00:26:35,935 Sungguh musang yang indah! Kapan Carla membelinya? 284 00:26:36,977 --> 00:26:38,812 Saat kamu menjualnya... 285 00:26:39,855 --> 00:26:43,859 Di pelelangan. Ingat wanita membelainya dan berkata: 286 00:26:43,984 --> 00:26:47,071 "Sable ini adalah mimpi". 287 00:26:47,363 --> 00:26:49,573 Yah... dia adalah seorang yang lebih berbulu. 288 00:26:49,949 --> 00:26:52,993 Dia membuang semua kulitnya dan membuat mantel baru. 289 00:26:53,577 --> 00:26:55,412 Ini dia. 290 00:27:29,613 --> 00:27:32,032 Saya datang secepat mungkin. 291 00:27:33,033 --> 00:27:36,078 - Apakah kamu memberitahu Carla di mana kamu berada? akan pergi? Tidak Memangnya kenapa? Haruskah saya? 292 00:27:36,161 --> 00:27:38,247 Tidak, lebih baik seperti itu. 293 00:27:38,873 --> 00:27:41,750 - Ada apa, Francesca? Tidak ada apa-apa. 294 00:27:42,334 --> 00:27:44,753 Apa yang bisa saya katakan? Saya menghargai Anda, Anda tahu itu. 295 00:27:44,962 --> 00:27:47,882 Dan aku, kamu. Ayo, beritahu aku. 296 00:27:57,933 --> 00:28:01,395 Itu karena aku sendirian, Sandro. Dan aku tidak tahan. 297 00:28:18,579 --> 00:28:20,956 Kamu luar biasa. 298 00:28:21,332 --> 00:28:23,542 Dan kamu, luar biasa. 299 00:28:23,667 --> 00:28:27,046 Aku mencintaimu, Francesca. Aku selalu mencintaimu, selalu. 300 00:28:27,755 --> 00:28:29,381 Kamu tampak begitu dekat dengan istrimu... 301 00:28:29,673 --> 00:28:32,468 Aku benci dia. Carla itu keren, mengerikan... 302 00:28:32,551 --> 00:28:35,221 aku cinta kamu. Aku akan melakukan apa pun untukmu. 303 00:28:38,641 --> 00:28:41,060 Kembalikan musangku. 304 00:28:41,894 --> 00:28:43,145 Apa yang kamu katakan? 305 00:28:43,771 --> 00:28:46,065 Apa yang dimiliki Carla adalah milikku dan kamu mengetahuinya. 306 00:28:46,232 --> 00:28:48,150 Aku bersumpah, aku tidak melakukannya. Itu adalah idenya. 307 00:28:48,567 --> 00:28:51,695 Saya tidak peduli. Aku menginginkannya, titik. 308 00:28:51,987 --> 00:28:53,572 Tapi aku tidak bisa mencurinya! 309 00:28:54,532 --> 00:28:57,117 Aku tidak menginginkan yang itu, Saya ingin yang baru. 310 00:28:57,326 --> 00:29:01,580 Kamu gila. Anda tidak tahu apa itu biayanya. Berapa harganya untuk malam ini? 311 00:29:02,540 --> 00:29:03,999 Kamu membuatku jijik! 312 00:29:18,514 --> 00:29:20,474 Kamu punya waktu sampai besok siang. 313 00:29:20,808 --> 00:29:24,228 Maka seluruh kota akan tahu dan Carla akan mengetahuinya 314 00:29:24,436 --> 00:29:25,896 bahwa kamu datang berlari untuk meniduriku, 315 00:29:25,980 --> 00:29:28,941 bahwa kamu membencinya, bahwa kamu menganggapnya dingin dan mengerikan. 316 00:29:33,445 --> 00:29:35,614 Dan kamu tidak mau itu akan terjadi, kan? 317 00:29:38,492 --> 00:29:41,871 Nyonya, ada seorang pria di depan pintu. Anda harus menandatangani sesuatu untuknya. 318 00:29:42,204 --> 00:29:44,665 - Tanda tangan apa? Dia membawa mantel bulu. 319 00:29:45,249 --> 00:29:47,376 Permisi sebentar. Silakan. 320 00:30:05,352 --> 00:30:07,688 Terima kasih, Bu. Selamat pagi. 321 00:30:17,948 --> 00:30:20,075 Aku berangkat sebentar lagi Maukah kamu menungguku di sini? 322 00:30:20,159 --> 00:30:24,371 Saya akan pulang. Baiklah, sampai jumpa besok, oke? 323 00:30:24,788 --> 00:30:26,749 Oke. Sampai saat itu, Rosaria. 324 00:30:26,832 --> 00:30:28,209 Selamat tinggal, Nyonya. 325 00:31:57,214 --> 00:31:58,549 Ya? 326 00:32:00,092 --> 00:32:01,677 Nona Carla ada di sini. 327 00:32:02,094 --> 00:32:03,679 Katakan padanya aku akan segera keluar. 328 00:32:07,975 --> 00:32:09,602 Lihat, Francesca, 329 00:32:10,186 --> 00:32:14,023 Sandro yang bodoh tidak punya uang untuk membeli mantel itu. 330 00:32:14,773 --> 00:32:16,442 Dia meninggalkan uang muka 331 00:32:16,609 --> 00:32:19,111 dan sisanya masih belum ada dibayar secara mencicil. 332 00:32:19,653 --> 00:32:22,156 Untungnya saya kenal pemiliknya dari toko 333 00:32:22,364 --> 00:32:26,118 dan kami telah sepakat bahwa sebagai segera setelah Anda mengembalikan musang itu 334 00:32:26,368 --> 00:32:28,162 kita bisa melupakan pembayarannya. 335 00:32:28,913 --> 00:32:31,874 Tapi dia mendapat uang muka. Dia tidak bisa berbuat apa-apa. 336 00:32:33,292 --> 00:32:36,253 - Francesca, dimana mantelnya? Saya sudah menjualnya. 337 00:32:37,755 --> 00:32:40,299 - Untuk apa kamu menjualnya? Untuk uang tunai. 338 00:32:40,508 --> 00:32:43,552 Saya membayar penitipan anak selama sebulan dan sewa hampir setahun. 339 00:32:44,011 --> 00:32:46,222 Sisanya saya beli a mobil bekas. 340 00:32:46,347 --> 00:32:48,182 Situasiku telah memaksaku. 341 00:32:48,432 --> 00:32:50,935 Saya tidak punya apa-apa lagi. Maaf. 342 00:32:51,310 --> 00:32:54,230 Tidak, saya yakin Anda tidak demikian. 343 00:32:54,730 --> 00:32:59,068 Terlebih lagi, kamu bahagia karenanya setelah tidur dengan suamiku. 344 00:32:59,652 --> 00:33:04,281 Kasihan! Anda pikir Anda sangat pintar, bukan? 345 00:33:05,241 --> 00:33:09,453 Suamimu selingkuh karena bertahun-tahun dengan seseorang yang lebih baik darimu. 346 00:33:09,620 --> 00:33:12,957 Dia telah bersamanya malam kecelakaan itu. 347 00:33:13,040 --> 00:33:15,292 Apakah dia mengatakan sesuatu tentang seseorang bernama Camilla? 348 00:33:17,378 --> 00:33:18,671 Itu dia. 349 00:33:19,171 --> 00:33:21,507 Francesca yang malang! 350 00:33:21,549 --> 00:33:23,676 Kami semua tahu kecuali kamu. 351 00:33:24,718 --> 00:33:26,178 Setiap orang. 352 00:34:04,675 --> 00:34:06,719 Semuanya dimulai tiga tahun lalu. 353 00:34:06,969 --> 00:34:11,348 Dia datang untuk membeli sebidang tanah di sekitar sini. Untuk pelabuhan wisata. 354 00:34:11,891 --> 00:34:15,519 Sejak itu dia datang menemui kami hampir setiap hari. 355 00:34:15,561 --> 00:34:18,856 Dia bercerita banyak padaku tentang hal itu kamu dan putrimu. 356 00:34:19,023 --> 00:34:22,860 Dia mencintainya dan aku tidak tahan. 357 00:34:22,985 --> 00:34:26,655 Saya memintanya untuk memilih antara kamu dan aku. 358 00:34:26,822 --> 00:34:29,575 Kami bertarung lalu dia mengambil mobilnya dan... 359 00:34:29,992 --> 00:34:31,243 Dia telah memilihmu. 360 00:34:33,579 --> 00:34:34,955 Dan dia benar. 361 00:34:35,039 --> 00:34:37,875 Kamu sangat cantik. 362 00:35:02,399 --> 00:35:05,402 Undian? Aku tidak memahami maksudmu. Menjelaskan. 363 00:35:06,987 --> 00:35:09,240 Ya... undian, lotere. 364 00:35:09,865 --> 00:35:11,617 Lotere? 365 00:35:12,034 --> 00:35:13,953 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti. 366 00:35:14,119 --> 00:35:17,790 Mendengarkan. Saya tidak punya uang, Saya memiliki seorang putri dan saya sendirian. 367 00:35:17,915 --> 00:35:20,626 Mengapa kamu bersikeras bahwa kamu sendirian, Francesca? 368 00:35:21,043 --> 00:35:23,963 Ada banyak orang yang mencintaimu. Saya, misalnya. 369 00:35:24,255 --> 00:35:26,048 Apakah Anda membayar saya untuk tempat penitipan anak Julia? 370 00:35:26,465 --> 00:35:28,843 Satu-satunya modal itu Aku ada di antara kedua kakiku. 371 00:35:29,009 --> 00:35:30,553 Dan itu memburuk, 372 00:35:30,678 --> 00:35:33,097 jadi aku ingin menjualnya dengan harga terbaik. 373 00:35:33,347 --> 00:35:35,182 Oke, tapi; bagaimana dengan undiannya? 374 00:35:35,891 --> 00:35:39,270 Itu solusinya. Banyak yang menginginkanku, benar, 375 00:35:39,478 --> 00:35:43,274 tapi hanya sedikit yang mau berurusan dengannya seorang wanita dengan seorang anak perempuan. 376 00:35:43,816 --> 00:35:49,154 Banyak yang akan memberi saya 100 juta per tahun selama beberapa tahun. 377 00:35:50,072 --> 00:35:53,576 Kami akan membuatnya bertahan 4 tahun. Itu 400 juta. 378 00:35:53,951 --> 00:35:56,620 Sebaliknya mereka hanya memberi saya 100 379 00:35:56,704 --> 00:35:59,623 dan jika itu berjalan dengan baik Saya akan bebas dalam 4 tahun. 380 00:35:59,748 --> 00:36:02,209 Tidak termasuk biaya dan hadiah. 381 00:36:03,878 --> 00:36:06,505 Berapa peluang untuk menang? 382 00:36:06,881 --> 00:36:09,008 Satu dari 20. Itu Adil. 383 00:36:09,216 --> 00:36:11,635 Mereka mengambil risiko 100 dan memenangkan 2000. 384 00:36:12,344 --> 00:36:15,890 - Apa imbalannya darimu? Sebagai imbalan atas jasa saya. 385 00:36:16,515 --> 00:36:18,058 Dan apa yang akan terjadi? 386 00:36:18,517 --> 00:36:21,437 Selama 4 tahun saya akan menjadi hadiahnya. 387 00:36:21,729 --> 00:36:23,731 Saya tidak akan meminta apa pun 388 00:36:23,814 --> 00:36:27,151 dan aku akan melakukan yang terbaik apa yang kekasih tahu harus lakukan. Semuanya. 389 00:36:29,278 --> 00:36:33,490 Dan bagaimana dengan reputasi Anda? Pernahkah Anda memikirkan apa yang orang pikirkan? 390 00:36:33,908 --> 00:36:35,701 Anda tidak tahu kota apa ini seperti... 391 00:36:37,244 --> 00:36:41,290 Apa yang mereka katakan saat Maurizio berada dengan Camilla dan mereka semua mengetahuinya? 392 00:36:41,749 --> 00:36:43,500 Lalu apa yang mereka katakan padaku? 393 00:36:43,626 --> 00:36:45,628 Siapa yang peduli! Ayolah Francesca... 394 00:36:45,794 --> 00:36:48,214 Anda akan melakukannya atau saya akan pergi ke notaris? 395 00:36:50,299 --> 00:36:52,134 Apa yang harus saya lakukan? 396 00:36:53,969 --> 00:36:57,598 Sebarkan beritanya, tapi hati-hati. 397 00:36:57,681 --> 00:36:59,266 Hanya pada orang-orang tertentu saja. 398 00:37:00,059 --> 00:37:02,770 Kota ini kecil dan orang-orang akan belajar dengan cepat. 399 00:37:04,522 --> 00:37:06,565 Kemudian kumpulkan taruhan 400 00:37:07,441 --> 00:37:11,237 dan membuat peraturan jadi semuanya beres. 401 00:37:12,112 --> 00:37:15,032 Siapa pun yang berpartisipasi tidak seharusnya merasa ditipu. 402 00:37:15,824 --> 00:37:19,912 Dengan 20 pemain. Tidak lebih, tapi tidak kurang. 403 00:37:20,204 --> 00:37:22,122 Jika tidak, tidak ada yang bermain. 404 00:37:25,334 --> 00:37:26,585 Oke. 405 00:37:26,669 --> 00:37:29,630 Tapi jika aku menerimanya, Saya tidak dapat berpartisipasi. 406 00:37:31,298 --> 00:37:34,802 Tapi Anda punya persentasenya pada apa yang diperoleh. Baiklah? 407 00:37:37,054 --> 00:37:39,974 Saya mengikuti instruksinya untuk surat itu, Francesca. 408 00:37:40,474 --> 00:37:45,604 Peraturannya sudah saya serahkan kepada notaris yang ramah. 409 00:37:46,146 --> 00:37:48,190 Mereka tampak sempurna, tanpa cela. 410 00:37:48,858 --> 00:37:54,530 Saya menyebarkan berita dengan hati-hati, 411 00:37:54,905 --> 00:37:56,532 seperti yang Anda minta. 412 00:37:57,074 --> 00:37:59,785 Beberapa dari mereka akan menjadi seperti itu di pesta itu 413 00:38:00,369 --> 00:38:02,454 kamu tahu tentang undian itu. 414 00:38:03,414 --> 00:38:05,082 Mereka akan penasaran. 415 00:38:05,666 --> 00:38:10,254 Mereka akan melihat, mengamati dan merenung. 416 00:38:11,964 --> 00:38:15,718 Abaikan tatapannya dan bertindak sangat alami. 417 00:38:15,801 --> 00:38:19,471 Ingatlah bahwa pintu keluar pertama yang Anda lakukan sangatlah penting. 418 00:38:19,889 --> 00:38:21,473 Ayo. 419 00:38:21,682 --> 00:38:24,226 Hai Gabriella, apa kabarmu? Bagus. Selamat tinggal, Cesare. 420 00:38:25,936 --> 00:38:29,231 Bagaimana kelanjutannya? Baiklah? 421 00:38:30,399 --> 00:38:32,526 Halo halo. 422 00:38:33,736 --> 00:38:36,447 Akhirnya kamu datang... Halo, Cesar. 423 00:38:38,949 --> 00:38:42,161 Tunggu sebentar. Saya harus berbicara dengannya. 424 00:38:48,542 --> 00:38:50,836 Halo. Aku sedang mencarimu. 425 00:38:53,756 --> 00:38:55,549 Kapan buka pendaftarannya? 426 00:38:55,841 --> 00:38:58,135 Saya berjanji Anda akan menjadi seperti itu orang pertama yang mengetahuinya. 427 00:38:59,261 --> 00:39:01,263 Dan saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan menang. 428 00:39:02,765 --> 00:39:04,308 Semoga beruntung. 429 00:39:12,066 --> 00:39:13,359 - Hadiah undiannya? 430 00:39:16,278 --> 00:39:18,155 Ini sukses. 431 00:39:19,323 --> 00:39:23,994 Notaris dan temannya, Nona Fanelli, ingin mendaftar. 432 00:39:24,453 --> 00:39:26,705 Jika mereka berpartisipasi, itu akan sukses. 433 00:39:26,914 --> 00:39:29,124 Dan banyak orang lain yang menginginkannya berpartisipasi juga. 434 00:39:29,959 --> 00:39:34,338 Tapi mereka ingin mengenalnya kamu duluan. 435 00:39:34,755 --> 00:39:37,550 Itu tertulis dalam peraturan hanya akan ada satu orang. 436 00:39:37,800 --> 00:39:39,301 Tidak ada mitra yang bermain. 437 00:39:41,762 --> 00:39:43,597 Jika kita memikirkan trio 438 00:39:45,224 --> 00:39:48,227 kami tidak akan membeli satu entri per kepala. 439 00:39:49,478 --> 00:39:51,814 Tidak ada yang terlalu buruk. 440 00:39:52,273 --> 00:39:55,526 Dan sepertinya kamu tidak seperti itu mereka yang tersinggung. 441 00:39:55,901 --> 00:39:59,363 Beberapa hal, dalam jangka panjang, bisa menjadi gangguan. 442 00:40:00,447 --> 00:40:03,325 Lihat, ketika saya mendengar pembicaraan tentang undian 443 00:40:04,243 --> 00:40:06,954 Saya pikir itu akan terjadi menyenangkan untuk berpartisipasi. 444 00:40:08,831 --> 00:40:12,001 Dan sekarang aku sudah bertemu denganmu Saya ingin menang. 445 00:40:12,334 --> 00:40:14,753 Hal ini tentu saja hadiah yang bagus, Francesca. 446 00:40:15,713 --> 00:40:20,301 Halo. Bisakah kamu mendengarku? Ya, ya, itu saja. 447 00:40:20,676 --> 00:40:22,678 Ya, dua yang pertama telah menandatangani. 448 00:40:23,179 --> 00:40:25,389 Dan mereka membawa temannya. 449 00:40:25,556 --> 00:40:27,725 Ya, dia ingin berpartisipasi juga 450 00:40:27,975 --> 00:40:30,853 sambil tetap anonim. Dia memiliki satu syarat: 451 00:40:31,020 --> 00:40:33,981 Untuk bertemu denganmu. Bukan untuk bertemu denganmu atau untuk berbicara dengan Anda. 452 00:40:34,440 --> 00:40:36,066 Hanya untuk bertemu denganmu sebentar. 453 00:40:36,317 --> 00:40:38,527 Anda harus memilih waktu dan tempat. 454 00:40:46,452 --> 00:40:50,039 Selamat pagi, Bu. Selamat pagi. Jangan lupa. 455 00:42:00,025 --> 00:42:03,612 Dan jaminan apa yang ada, konselor, bahwa suatu saat gadis itu, 456 00:42:03,737 --> 00:42:06,991 katakanlah setelah satu tahun berubah pikiran dan menghilang. 457 00:42:07,408 --> 00:42:11,495 - Atau pergi dengan orang lain? Semua orang akan kalah dalam undian. 458 00:42:12,496 --> 00:42:15,499 Francesca mengharapkan 500 juta setahun. 459 00:42:15,749 --> 00:42:20,087 Jika dia memutuskan kontrak, apa yang tersisa jatuh ke tangan pemenang. 460 00:42:20,462 --> 00:42:22,965 - Dimana uangnya disimpan? Di bank. 461 00:42:23,048 --> 00:42:25,551 Dan bunganya, siapa yang mendapatkannya? 462 00:42:26,135 --> 00:42:27,928 Dikontrak untuk putrinya. 463 00:42:27,970 --> 00:42:30,139 Dan bagaimana jika Francesca meninggal? 464 00:42:30,389 --> 00:42:32,516 Semuanya tetap pada putrinya. 465 00:42:32,933 --> 00:42:34,935 Bagaimana jika pemenangnya meninggal? 466 00:42:35,352 --> 00:42:38,189 Lalu semuanya jatuh ke tangan ahli warisnya. 467 00:42:39,023 --> 00:42:41,817 Tidak termasuk bunga yang tetap bersama putrinya. 468 00:42:42,693 --> 00:42:46,780 Seperti yang dapat Anda verifikasi, jika salah satu dari keduanya lelah 469 00:42:46,906 --> 00:42:50,117 seseorang tidak dapat melepaskan ikatannya yang lain dengan cara apa pun. 470 00:42:50,201 --> 00:42:51,619 Sepakat? 471 00:42:54,705 --> 00:42:56,957 Singkatnya, bagaimana menurut Anda? 472 00:42:56,999 --> 00:43:00,669 Setelah mempelajari semuanya Saya ingin mengucapkan selamat kepada Anda. 473 00:43:00,920 --> 00:43:02,171 Terima kasih. 474 00:43:02,213 --> 00:43:04,340 Ya, saya percaya kontrak yang bagus telah ditetapkan. 475 00:43:04,507 --> 00:43:06,091 Luar biasa, menurut saya. Terima kasih. 476 00:43:06,175 --> 00:43:08,636 Jadi, Andrea, Itu belum cukup? 477 00:43:09,303 --> 00:43:11,722 - Kamu tidak yakin? Permisi, konselor. 478 00:43:11,805 --> 00:43:13,933 Tentu saja, permisi. 479 00:44:07,194 --> 00:44:09,029 Ya. Maka kamu bisa 480 00:44:09,196 --> 00:44:10,906 pertimbangkan aku satu kali lagi pemain Anda. 481 00:44:33,888 --> 00:44:35,306 Awalnya saya tidak percaya, 482 00:44:35,431 --> 00:44:37,683 tapi sekarang banyak sumber telah memastikannya kepadaku. 483 00:44:38,058 --> 00:44:42,188 Anda bebas melakukan apa pun yang Anda inginkan tapi anak itu harus ditinggalkan. 484 00:44:42,271 --> 00:44:46,442 Julia memiliki nama kami, itu dikenal dan dihormati 485 00:44:46,650 --> 00:44:49,570 dan sebaiknya dia datang untuk tinggal bersamaku. 486 00:44:49,778 --> 00:44:51,113 - Kamu gila! - Bagaimana? 487 00:44:51,280 --> 00:44:53,115 - Kamu gila! Saya tidak akan mengizinkannya. 488 00:44:53,157 --> 00:44:56,160 Aku juga tidak mengizinkanmu untuk mengambil putriku. 489 00:44:56,243 --> 00:44:58,637 Sekarang kamu hanya memikirkan dia tapi, bagaimana dengan sebelumnya? 490 00:44:58,662 --> 00:45:01,373 Ketika saya harus menjual furnitur, mobil dan pakaian kita 491 00:45:01,415 --> 00:45:04,001 untuk memberinya makan dan membayar hutang kami. Dimana kamu tadi? 492 00:45:04,585 --> 00:45:06,795 Anda tidak pernah bertanya kepada saya bagaimana Julia, 493 00:45:06,962 --> 00:45:09,465 dan jika dia membutuhkan sesuatu, kamu tidak pernah membantuku. Tidak pernah! 494 00:45:09,673 --> 00:45:12,635 Dan Anda ingin mempertahankan milik Anda nama baik keluarga? 495 00:45:12,885 --> 00:45:15,638 - Tidak pernah dalam mimpimu! saya akan menuntut. 496 00:45:15,721 --> 00:45:16,972 Baiklah, sampai jumpa di pengadilan. 497 00:45:17,056 --> 00:45:20,351 Kita lihat saja hakim mana yang akan mengambil a anak perempuan dari ibunya untuk diberikan kepadamu. 498 00:45:20,726 --> 00:45:23,270 Ayo, Julia. Ucapkan selamat tinggal pada nenekmu. 499 00:45:26,857 --> 00:45:28,150 Selamat tinggal. 500 00:45:48,462 --> 00:45:51,006 Selamat pagi. Saya menunggu Pak Neri. 501 00:45:52,174 --> 00:45:54,218 Itu aku. Selamat pagi. 502 00:45:57,137 --> 00:45:58,389 Naik. 503 00:46:20,911 --> 00:46:23,097 Ayam jantannya sangat cantik! Apa yang sedang kamu lakukan? 504 00:46:23,122 --> 00:46:24,415 Tidak ada apa-apa. 505 00:46:28,127 --> 00:46:29,545 Di sini. 506 00:46:42,892 --> 00:46:46,896 Terima kasih sudah datang ke sini. Saya tidak pernah pergi ke kota. 507 00:46:47,104 --> 00:46:49,064 Aku tahu. Cesare memberitahuku. 508 00:46:50,191 --> 00:46:51,567 Siapa Cesar? 509 00:46:51,650 --> 00:46:55,070 Apa maksudmu siapa? Pengacara. Apakah kamu belum berbicara dengannya? 510 00:46:56,030 --> 00:46:57,740 Ya, ya. 511 00:47:03,704 --> 00:47:06,916 Lotere ini sangat membuat penasaran. Apakah itu idemu? 512 00:47:07,625 --> 00:47:09,084 Ya... ya. 513 00:47:09,293 --> 00:47:10,753 Luar biasa! 514 00:47:11,253 --> 00:47:16,258 Bagaimana hal itu bisa terjadi? Ini adalah permainan yang sangat khusus... 515 00:47:17,927 --> 00:47:20,346 Anda harus mulai dari suatu tempat... 516 00:47:20,804 --> 00:47:23,974 - Mulai apa? Misalnya saja untuk membayar sewa. 517 00:47:24,725 --> 00:47:27,019 Sewanya, apa? Untuk rumahku. 518 00:47:27,686 --> 00:47:31,607 Dan sisanya. milik putriku tempat penitipan anak dan semua pengeluaran saya. 519 00:47:32,650 --> 00:47:37,196 - Kamu melakukan ini hanya demi uang? Ya. 520 00:47:39,073 --> 00:47:41,200 Anda adalah wanita yang vulgar! 521 00:47:41,992 --> 00:47:45,579 Keluar! Tinggalkan rumah ini! Keluar! 522 00:47:45,871 --> 00:47:49,750 Keluar dari sini! Meninggalkan! 523 00:47:53,796 --> 00:47:55,172 Keluar! 524 00:48:14,108 --> 00:48:16,527 Ibu, Ibu. 525 00:48:16,861 --> 00:48:19,905 Halo sayang. Lihat apa yang mereka berikan padaku. 526 00:48:21,574 --> 00:48:23,576 - Siapa yang memberikan ini padamu? - Eugenia. 527 00:48:23,659 --> 00:48:26,745 - Putri Serena? Ya, di tempat penitipan anak. 528 00:48:28,038 --> 00:48:29,456 Ajari aku bermain? 529 00:48:31,125 --> 00:48:34,295 Ya, sekarang kita akan bermain bersama. Ayo. 530 00:48:48,809 --> 00:48:51,187 Hai, Eugenia. Halo. 531 00:48:52,271 --> 00:48:54,523 Halo, Serena. Saya harus berbicara dengan Anda. 532 00:48:55,774 --> 00:48:58,485 Selamat tinggal, Eugenia. Selamat tinggal, Julia. 533 00:48:59,612 --> 00:49:01,113 Aku harus bicara denganmu. 534 00:49:01,238 --> 00:49:04,658 Aku harus memberitahumu satu hal tentang itu Orientasi seksual Gustavo. 535 00:49:04,783 --> 00:49:09,121 Kesenangannya tidak sesulit itu. Itu karena mereka istimewa. 536 00:49:09,288 --> 00:49:13,083 - Kamu sedang membicarakan suamimu? Ya. Anda tidak tahu? 537 00:49:13,334 --> 00:49:15,377 - Sungguh tidak? - Apa yang harus aku ketahui? 538 00:49:16,253 --> 00:49:18,464 Dia ikut serta dalam undian. 539 00:49:19,089 --> 00:49:21,842 Saya tidak tahu. Aku bersumpah padamu, aku tidak tahu 540 00:49:21,967 --> 00:49:24,261 dan aku tidak menginginkannya. Tidak ada apa-apanya hubungannya dengan kita. 541 00:49:24,595 --> 00:49:26,722 Mengapa? Dia tidak cukup kaya untukmu? 542 00:49:27,014 --> 00:49:30,351 - Atau tidak cukup mesum? - Apa yang kamu katakan? 543 00:49:30,726 --> 00:49:32,353 Sekarang kamu tidak menginginkannya? 544 00:49:32,394 --> 00:49:34,205 Dia suamimu, bukankah itu yang kamu inginkan. 545 00:49:34,230 --> 00:49:36,649 Tapi dia melakukannya. Dia menginginkanmu bagaimanapun caranya. 546 00:49:37,149 --> 00:49:39,527 Serena, tenanglah! Tolong tenang! 547 00:49:39,610 --> 00:49:43,739 Akan kukatakan padanya aku tidak menginginkannya. Anda akan melihat pengabaian. 548 00:49:51,121 --> 00:49:53,349 Saya ingin menemui notaris. - Apakah kamu punya janji? 549 00:49:53,374 --> 00:49:56,210 Tidak, tapi aku harus menemuinya sekarang. Saya Ny. Passini. 550 00:49:56,293 --> 00:49:58,128 Pria itu sedang sibuk. Dia punya klien. 551 00:49:58,295 --> 00:50:01,799 Saya tidak peduli. Aku akan menemuinya. Nyonya, dia tidak bisa menerimamu. 552 00:50:02,049 --> 00:50:06,637 Anda tidak bisa, Anda tidak bisa. Nyonya, jangan ganggu dia sekarang. 553 00:50:09,765 --> 00:50:12,101 - Francesca! Saya ingin berbicara dengan Anda. 554 00:50:13,269 --> 00:50:17,106 Tapi aku sedang mengadakan pertemuan dengan ini orang-orang dan ini bukan saat yang tepat. 555 00:50:17,398 --> 00:50:22,319 - Apakah kamu ingin berbicara di sini dan sekarang? - Tidak tidak tidak. 556 00:50:22,403 --> 00:50:24,530 Permisi. Mari kita istirahat. 557 00:50:24,905 --> 00:50:27,199 Lanjutkan meninjau teks. 558 00:50:27,324 --> 00:50:31,287 Ini dia. Di Sini. Segera kembali. Permisi sebentar. 559 00:50:31,453 --> 00:50:32,913 Apakah kamu sudah gila? 560 00:50:40,546 --> 00:50:42,047 Aku sudah bilang padamu. Saya tidak akan mengambilnya kembali. 561 00:50:42,464 --> 00:50:44,425 Gustavo, jadilah sedikit masuk akal. 562 00:50:44,592 --> 00:50:46,635 Kamu adalah temanku dan Serena adalah sahabatku. 563 00:50:46,760 --> 00:50:47,970 Mustahil! 564 00:50:48,137 --> 00:50:50,222 Dan jika itu salah satunya orang tua siapa yang mendaftar? 565 00:50:51,182 --> 00:50:52,558 Selamat pagi. Halo selamat pagi. 566 00:50:52,725 --> 00:50:56,228 Saya tidak kenal mereka dan saya tidak berteman dengan istri mereka. 567 00:50:56,687 --> 00:50:59,857 Bukankah kamu berteman dengan Carla dan kamu pergi bersama suaminya? 568 00:51:02,568 --> 00:51:04,028 Gustavo... 569 00:51:04,737 --> 00:51:07,865 kamu adalah sahabat suamiku. Lakukan setidaknya untuknya. 570 00:51:09,116 --> 00:51:14,371 Semua orang berpartisipasi dalam undian adalah teman suamimu. 571 00:51:14,455 --> 00:51:16,207 Semuanya, Francesca. 572 00:52:47,047 --> 00:52:50,509 Selamat malam. Selamat malam, Francesca. 573 00:52:58,934 --> 00:53:00,186 Halo Francesca. 574 00:53:09,445 --> 00:53:12,489 Selamat malam, Nona. Halo Francesca. 575 00:53:15,075 --> 00:53:16,452 Nyonya Passini? 576 00:53:18,746 --> 00:53:20,998 Selamat malam, Francesca. 577 00:53:23,042 --> 00:53:29,173 Lihat. Satu dari 20. Lain kali kamu akan menciumku. 578 00:53:29,298 --> 00:53:31,425 Bukankah itu kekasih suaminya? 579 00:53:31,592 --> 00:53:33,761 Ya, itu Camilla. Dia telah mendaftar untuk undian. 580 00:53:38,557 --> 00:53:40,434 Jangan lakukan hal lain. 581 00:53:41,393 --> 00:53:45,314 Kembalikan semua uangnya. Dan undian dibatalkan. 582 00:53:47,316 --> 00:53:48,984 Anda harus memikirkannya terlebih dahulu. 583 00:53:51,111 --> 00:53:54,281 Saya tidak pernah tahu apa yang akan terjadi. Aku sudah menjadi seorang idiot. 584 00:53:58,410 --> 00:53:59,954 Ini sudah berakhir. 585 00:54:02,456 --> 00:54:03,958 saya tidak bisa. 586 00:54:06,460 --> 00:54:09,296 Tolong, bebaskan aku dari mimpi buruk ini. 587 00:54:11,882 --> 00:54:14,844 Tidak. Tidak, sudah terlambat. 588 00:54:17,930 --> 00:54:19,181 Ya... 589 00:54:22,101 --> 00:54:26,063 ...ada cara yang mungkin... Saya tidak tahu, saya tidak tahu. 590 00:54:30,234 --> 00:54:31,694 Apa? 591 00:54:33,279 --> 00:54:36,824 Francesca, dari dua kejahatan, yang lebih rendah lebih disukai, bukan? 592 00:54:38,075 --> 00:54:40,703 Sekarang Anda telah melihat di tangan siapa kamu bisa jatuh 593 00:54:41,078 --> 00:54:42,872 dan itulah kejahatan yang lebih besar. 594 00:54:44,915 --> 00:54:46,959 Dan kejahatan yang lebih kecil? 595 00:54:49,837 --> 00:54:55,384 Seseorang yang kamu kenal. Salah satunya Anda menaruh kepercayaan Anda. 596 00:54:57,386 --> 00:54:59,388 Seseorang yang tidak menyakitimu. 597 00:55:00,890 --> 00:55:02,516 Seperti siapa? 598 00:55:04,894 --> 00:55:06,353 Saya, misalnya. 599 00:55:07,897 --> 00:55:09,356 Anda bisa terbiasa dengannya. 600 00:55:10,608 --> 00:55:12,610 Saya tidak berbicara tentang jatuh jatuh cinta tapi... 601 00:55:13,027 --> 00:55:16,447 mungkin kamu mencintaiku seperti aku mencintaimu. 602 00:55:18,199 --> 00:55:20,492 Bersama-sama kita bisa bahagia, bukan? 603 00:55:22,661 --> 00:55:25,247 Tapi Anda tidak bisa berpartisipasi dalam undian. 604 00:55:26,582 --> 00:55:29,001 Saya sedang mencari cara, jangan khawatir. 605 00:55:31,378 --> 00:55:33,464 Yang penting adalah menerima. 606 00:55:39,512 --> 00:55:44,099 - Kejahatan yang lebih kecil? Sebut saja begitu. 607 00:55:46,227 --> 00:55:49,688 Jadi, apa yang kamu katakan? 608 00:55:52,900 --> 00:55:54,527 Ya. 609 00:55:57,279 --> 00:56:01,408 Tapi dengan satu syarat. - Apa? 610 00:56:02,493 --> 00:56:04,537 Satu kemungkinan harus diatasi. 611 00:56:07,581 --> 00:56:09,333 Apa maksudmu? 612 00:56:10,834 --> 00:56:13,170 Apakah kamu sedang jatuh cinta dengan seseorang? 613 00:56:14,338 --> 00:56:17,132 Tentu saja tidak! Jika tidak, aku tidak akan berada dalam kekacauan ini. 614 00:56:21,262 --> 00:56:23,305 Jadi, silakan. 615 00:56:29,353 --> 00:56:30,896 Cesar, kamu dimana? 616 00:56:31,146 --> 00:56:33,107 Permisi, konselor. 617 00:56:34,859 --> 00:56:36,569 Mudah, adalah klien. Teman Rafael. 618 00:56:36,735 --> 00:56:38,904 - Berikan padaku mantelku? Ya, tentu saja. 619 00:56:39,780 --> 00:56:42,157 - Apakah kamu akan pergi? Ya, saya terlambat. 620 00:56:43,158 --> 00:56:47,162 - Apakah kamu ingin aku pergi bersamamu? Tidak, terima kasih, saya tahu jalannya. 621 00:56:50,124 --> 00:56:52,710 Selamat malam, konselor. Selamat malam. 622 00:57:14,899 --> 00:57:18,903 Hei, bangun! Tuhan... 623 00:57:22,740 --> 00:57:26,619 - Dari mana asalnya? - Apakah aku sudah merusak mobilmu? 624 00:57:28,412 --> 00:57:32,208 Ini akan sangat lucu tapi aku berdarah... 625 00:57:42,676 --> 00:57:45,221 - Apakah ada yang rusak? Aku tidak tahu. 626 00:57:45,387 --> 00:57:48,140 - Apakah ada yang sakit? Hanya wajahku. 627 00:57:48,807 --> 00:57:52,561 Jadi begitu. Benar-benar sebuah kejutan. 628 00:57:54,104 --> 00:57:56,815 - Hei! Permisi, apakah Anda ingin air? 629 00:58:06,700 --> 00:58:09,245 Cobalah untuk bangun. Cobalah. 630 00:58:09,995 --> 00:58:13,415 Ah! Saya rasa saya tidak bisa. Maaf. 631 00:58:16,001 --> 00:58:19,672 - Bawa Julia ke tempat penitipan anak. - Dan dia? 632 00:58:21,215 --> 00:58:24,969 Aku akan menjaganya sendiri. Dia tidak bisa digerakkan. 633 00:58:28,597 --> 00:58:29,890 Berlangsung! 634 00:58:32,476 --> 00:58:34,186 Ini benar-benar sudah larut. 635 00:58:35,604 --> 00:58:37,147 Selamat tinggal, Julia. 636 00:58:37,815 --> 00:58:40,484 Aku akan datang dan menjemputmu nanti. Selamat tinggal. 637 00:58:46,031 --> 00:58:48,826 Maaf, tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan wajahmu. 638 00:58:48,909 --> 00:58:50,536 Seseorang bisa duduk di atasnya. 639 00:58:52,079 --> 00:58:55,666 Aku melihat kamu jauh lebih baik... Cobalah untuk bangun. 640 00:59:16,020 --> 00:59:20,149 Bangun! Bangun! Bangun! 641 00:59:21,650 --> 00:59:23,861 Siapa yang menyuruhmu bangun? 642 01:00:19,667 --> 01:00:24,547 Bu! Bu! 643 01:00:27,633 --> 01:00:28,968 Bu! 644 01:01:12,845 --> 01:01:15,764 - Apakah kamu sering datang ke sini? Kadang-kadang. 645 01:01:17,349 --> 01:01:19,226 Sendirian atau..? 646 01:01:19,935 --> 01:01:24,023 Tergantung... Apa yang terjadi dengan tanganmu? 647 01:01:24,773 --> 01:01:27,776 Ini? saya terjatuh. 648 01:01:27,985 --> 01:01:32,323 - Kecelakaan lagi? Tidak, saat terbang. 649 01:01:32,865 --> 01:01:36,869 - Dengan pesawat? Tidak, aku sedang terbang. 650 01:01:36,952 --> 01:01:40,831 - Seperti itu. Oh... karena kamu terbang seperti itu. 651 01:01:41,498 --> 01:01:44,752 Lompat, lewati, dan terbang. 652 01:01:44,835 --> 01:01:46,712 Tidak, saya tidak bisa melakukannya dari bawah. 653 01:01:48,380 --> 01:01:50,799 Saya melompat dari pohon terlebih dahulu dan terbang. 654 01:01:52,593 --> 01:01:54,386 Anda harus benar-benar berkonsentrasi untuk terbang. 655 01:01:55,804 --> 01:01:57,723 Jika ada yang terganggu, semuanya berakhir. 656 01:01:58,474 --> 01:02:02,436 - Dan perhatianmu terganggu? Ya. 657 01:02:03,312 --> 01:02:07,274 Tapi aku terbang terlalu rendah dan tanganku hanya terkilir. 658 01:02:22,998 --> 01:02:24,375 Apa? 659 01:02:26,085 --> 01:02:27,670 Anda tidak percaya padaku? 660 01:02:29,838 --> 01:02:31,465 Anda seorang badut. 661 01:02:45,020 --> 01:02:47,898 Ini adalah rumahku. Selamat tinggal. Tunggu. Aku harus memberitahumu sesuatu. 662 01:02:48,107 --> 01:02:49,358 Aku mencintaimu. 663 01:02:50,317 --> 01:02:53,320 Anda bahkan tidak tahu nama saya. - Siapa namamu? 664 01:02:53,404 --> 01:02:55,614 Francesca. Aku mencintaimu, Francesca. 665 01:02:55,823 --> 01:02:58,576 Dan kamu, siapa namamu? - Antonio. 666 01:02:58,701 --> 01:03:02,413 Tapi aku tidak mencintaimu, Antonio. Tentu saja belum. 667 01:03:03,038 --> 01:03:05,916 - Jam berapa aku menjemputmu? Malam ini aku punya rencana. 668 01:03:06,041 --> 01:03:08,252 - Dengan siapa? - Mengapa kamu ingin tahu? 669 01:03:08,294 --> 01:03:09,670 Dengan seseorang. 670 01:03:09,795 --> 01:03:11,730 Telepon dia dan beritahu dia kamu berubah pikiran. 671 01:03:11,755 --> 01:03:14,300 - Apa yang kamu katakan? Lalu kita bertiga akan keluar. 672 01:03:15,718 --> 01:03:17,845 Anda pasti sedikit gila. 673 01:03:17,928 --> 01:03:21,182 Tidak terlalu banyak. Aku mencintaimu, Francesca. 674 01:03:21,307 --> 01:03:23,350 Tapi kami sudah saling kenal hanya dua jam... 675 01:03:23,642 --> 01:03:25,227 Itu adalah keabadian... 676 01:03:26,270 --> 01:03:27,563 Sampai jumpa. 677 01:03:27,646 --> 01:03:30,274 Sampai jumpa nanti malam. Aku sudah bilang tidak. 678 01:03:30,357 --> 01:03:31,901 Lalu kapan? 679 01:03:32,443 --> 01:03:35,779 Telepon saya. Tapi aku tidak punya nomormu... 680 01:03:36,697 --> 01:03:38,782 Lalu aku akan meneleponmu. 681 01:03:43,329 --> 01:03:44,747 Kamu tidak punya nomorku! 682 01:03:44,872 --> 01:03:47,124 Anda tidak bisa berhenti takdir, Francesca! 683 01:04:17,154 --> 01:04:22,117 Jadi saya harus menggambar ulang dengan segala rasa sakit di jiwaku. 684 01:04:23,369 --> 01:04:25,162 Seorang pria di posisiku... 685 01:04:25,663 --> 01:04:28,207 Jika sudah diketahui di kota bahwa aku ikut undian... 686 01:04:28,457 --> 01:04:30,167 Anda bisa menggunakan pengganti. 687 01:04:31,544 --> 01:04:33,420 Bagaimana jika mereka menemukan surat-surat itu? 688 01:04:33,921 --> 01:04:36,507 Mereka tidak akan ragu untuk melemparkanku. 689 01:04:37,925 --> 01:04:39,218 Saya mengerti. 690 01:04:39,844 --> 01:04:43,222 Tapi saya berharap untuk mempertahankannya posisi istimewa. 691 01:04:47,184 --> 01:04:50,187 - Salam! - Siapa itu? 692 01:04:51,188 --> 01:04:53,107 Bagaimana kabarnya? Bersenang-senang? 693 01:04:55,526 --> 01:04:58,028 Maaf, tapi jika aku pernah bertemu denganmu Saya tidak ingat. 694 01:04:58,237 --> 01:04:59,572 Saya kenal begitu banyak orang... 695 01:04:59,697 --> 01:05:01,240 Anda belum pernah melihat saya sebelumnya 696 01:05:01,407 --> 01:05:03,868 tapi aku sangat mengenal Francesca. 697 01:05:04,702 --> 01:05:06,120 Apakah kamu kenal dia? 698 01:05:06,370 --> 01:05:08,330 Tentu saja! Kami adalah sepasang kekasih. 699 01:05:12,418 --> 01:05:14,295 Apakah Anda mengenalnya, ya atau tidak? 700 01:05:14,712 --> 01:05:16,797 Sudah kubilang dia mengenalku dengan baik. 701 01:05:17,673 --> 01:05:19,717 Saya kekasihnya. 702 01:05:19,925 --> 01:05:22,428 Katakan padanya, Francesca. Jangan takut. 703 01:05:23,554 --> 01:05:25,764 Lebih baik jujur dan mengatakan yang sebenarnya. 704 01:05:25,973 --> 01:05:27,308 Apa yang dia bicarakan? 705 01:05:27,516 --> 01:05:29,727 Tidak ada gunanya berbohong. Kami akan lebih menyakitinya. 706 01:05:30,895 --> 01:05:33,647 Apakah Anda akan menjelaskannya? Apakah kamu kenal dia? Ya atau tidak? 707 01:05:34,565 --> 01:05:37,943 Saya bertemu dengannya pagi ini. Aku menabraknya dengan mobilku. 708 01:05:38,068 --> 01:05:39,737 Ceritakan semuanya padanya. Katakan padanya sisanya. 709 01:05:39,862 --> 01:05:41,672 - Apa lagi? - Apa lagi? 710 01:05:41,697 --> 01:05:44,008 - Kamu tidak mau? - Apa yang tidak ingin kamu katakan padanya? 711 01:05:44,033 --> 01:05:45,551 Saya ingin Anda menjelaskannya kepada saya sekaligus! 712 01:05:45,576 --> 01:05:47,803 Tidak ada yang perlu diceritakan. Dia mengada-ada. 713 01:05:47,828 --> 01:05:50,039 Anda tidak dapat melihat bahwa dia terluka? Itulah yang terjadi. 714 01:05:50,122 --> 01:05:51,999 Jelaskan bagaimana Anda melukai tangan Anda. 715 01:05:53,709 --> 01:05:55,085 Jadi bagaimana kamu tahu? 716 01:05:55,252 --> 01:05:58,005 Dia memberitahuku. Ayo, ceritakan padanya apa yang terjadi. 717 01:05:58,047 --> 01:05:59,715 Anda menjelaskannya kepadanya. 718 01:06:00,007 --> 01:06:03,093 Oke. Dia mematahkannya hingga terbang. 719 01:06:04,303 --> 01:06:05,846 Terbang, bagaimana caranya? 720 01:06:05,930 --> 01:06:08,224 Seperti ini, melambaikan tangannya. 721 01:06:08,349 --> 01:06:10,226 Dia melompat dari pohon dan terbang. 722 01:06:10,434 --> 01:06:12,520 Tapi gangguan menyebabkan dia jatuh. 723 01:06:12,811 --> 01:06:17,191 - Omong kosong apa yang kamu katakan? Dia memberitahuku. 724 01:06:17,274 --> 01:06:18,943 Apakah itu benar atau tidak? 725 01:06:19,068 --> 01:06:21,278 Bagaimana Anda bisa mempercayai siapa pun mengatakan hal seperti itu? 726 01:06:21,779 --> 01:06:24,406 Kamu diam! Apa-apaan ini permainan yang kamu mainkan? 727 01:06:24,573 --> 01:06:26,825 Jadi mari kita bermain. Katakan yang sebenarnya. 728 01:06:26,909 --> 01:06:29,203 Dia akan menghancurkan hatimu tapi kamu bisa membangun kembali hidupmu. 729 01:06:29,245 --> 01:06:31,497 Kesunyian! Diam atau aku akan membelah bibirmu! 730 01:06:31,580 --> 01:06:33,541 Kamu tidak bisa, aku terluka. - Kesunyian! 731 01:06:34,542 --> 01:06:37,836 Bicara. Jangan bicara padaku dengan nada seperti itu. 732 01:06:38,963 --> 01:06:42,091 Saya berbicara sesuka saya. Tidak denganku. 733 01:06:42,299 --> 01:06:44,693 - Datang! Lepaskan aku, kamu menyakitiku. 734 01:06:44,718 --> 01:06:46,570 - Ayo pergi, kataku! Aku tidak akan pindah dari sini. 735 01:06:46,595 --> 01:06:49,306 Pernahkah kamu mendengar? Dia tidak ingin pergi bersamamu. 736 01:06:50,558 --> 01:06:53,686 Jadi kamu pergi, bodoh. Ayo! 737 01:06:54,061 --> 01:06:56,705 Francesca, sampai jumpa lagi. - Anda tidak menikmati makan malamnya, Pak? 738 01:06:56,730 --> 01:06:59,441 Saya tidak suka pelanggan Anda. begitu... 739 01:07:01,110 --> 01:07:04,113 - Apakah ada yang salah, Nyonya? - Semuanya salah! 740 01:07:05,281 --> 01:07:06,866 Apa yang akan terjadi pada mereka? 741 01:07:18,419 --> 01:07:21,046 Hei, hei... Halo. 742 01:07:21,213 --> 01:07:23,215 - Apa kabarmu? Oke. 743 01:07:23,382 --> 01:07:25,317 Ya Tuhan, apakah darah selalu menetes dari hidungmu? 744 01:07:25,342 --> 01:07:27,052 Ya, tapi, berapa saudara laki-lakinya? 745 01:07:27,136 --> 01:07:29,054 Saudara apa? Itulah keamanannya. 746 01:07:30,347 --> 01:07:34,852 - Tahukah kamu apa yang kamu inginkan dariku? Aku mencintaimu, Francesca. 747 01:07:34,977 --> 01:07:38,439 Tapi aku tidak melakukannya. Belum, sudah kubilang. 748 01:07:50,784 --> 01:07:53,162 Tunggu sebentar, aku akan membukakannya untukmu. Itu tidak berhasil. 749 01:07:53,245 --> 01:07:55,915 Aku tahu. Itu rusak dan tidak terbuka dari dalam. 750 01:08:09,553 --> 01:08:11,764 Terima kasih untuk malam yang indah ini. 751 01:08:13,057 --> 01:08:15,851 - Tunggu! - Lupakan aku, Antonio! 752 01:08:16,227 --> 01:08:17,728 Tunggu, Francesca! 753 01:08:19,355 --> 01:08:20,981 Apa yang salah sekarang? 754 01:08:22,358 --> 01:08:25,986 Aku mencintaimu, Francesca. Aku mencintaimu. 755 01:10:09,340 --> 01:10:10,674 Konselor... Teman terkasih... 756 01:10:10,799 --> 01:10:14,011 Saya ingin mempersembahkan... Saya Purini. 757 01:10:14,220 --> 01:10:15,679 Terpesona, Nyonya. 758 01:10:16,639 --> 01:10:18,724 Ayo, Nyonya. Lewat sini. 759 01:10:22,895 --> 01:10:24,772 Konselor akan menunggu di sini, oke? 760 01:10:25,773 --> 01:10:28,859 Maafkan keadaan rumahku. 761 01:10:29,068 --> 01:10:33,364 Kami tidak sering datang ke sini. 762 01:10:36,158 --> 01:10:37,493 Silakan... 763 01:10:40,204 --> 01:10:42,414 Sebelumnya tidak seperti ini. 764 01:10:45,834 --> 01:10:47,962 Sebelumnya... 765 01:10:48,504 --> 01:10:52,091 Sebelumnya, di rumah ini,... ada kehidupan di rumah ini. 766 01:10:52,550 --> 01:10:58,138 Ada banyak orang. Selalu dengan pesta dan tarian. 767 01:11:01,600 --> 01:11:03,811 Tapi itu sudah lama sekali. 768 01:11:05,271 --> 01:11:07,523 Sebelumnya... 769 01:11:12,278 --> 01:11:15,990 Tapi mungkin sekarang semuanya bisa berubah menjadi lebih baik. 770 01:11:17,116 --> 01:11:18,492 Akhirnya. 771 01:11:20,619 --> 01:11:21,829 Silakan. 772 01:11:31,755 --> 01:11:34,258 Mereka datang untuk membantu Anda sekarang. 773 01:12:30,731 --> 01:12:32,858 Masuklah, Bu. 774 01:12:35,319 --> 01:12:37,029 Masuk. 775 01:12:43,285 --> 01:12:47,540 Dia membayar saya secara tunai. Secara tunai. 776 01:12:50,334 --> 01:12:52,002 Apa yang harus kamu lakukan untuknya? 777 01:12:54,338 --> 01:12:56,924 Sekarang kita sudah terselamatkan. Dengan yang ini ada 20. 778 01:12:57,466 --> 01:12:58,801 Kami akan bermain hari Sabtu. 779 01:13:01,679 --> 01:13:03,180 Ada apa, ya? 780 01:13:04,807 --> 01:13:06,308 Anda diliputi emosi? 781 01:13:08,185 --> 01:13:09,520 Francesca... 782 01:13:10,271 --> 01:13:15,067 ... kita semua begitu. Ya, kita semua begitu. 783 01:13:38,591 --> 01:13:40,885 Saya tidak takut. 784 01:13:40,968 --> 01:13:43,220 Oke. Sekarang tekuk dengan baik. - Seperti itu? 785 01:13:43,470 --> 01:13:45,306 - Lagi! - Seperti itu? 786 01:13:45,431 --> 01:13:48,392 Bahkan lebih baik. Sekarang lengan Anda terentang sepenuhnya. 787 01:13:49,310 --> 01:13:51,020 Tidak, sedikit lagi. - Bagaimana? 788 01:13:51,729 --> 01:13:56,150 Seperti itu. Sedikit lagi. Balik, kan? 789 01:13:56,692 --> 01:13:58,986 Selamat siang, Bu. Halo. 790 01:13:59,153 --> 01:14:00,404 Lihat siapa yang mampir. 791 01:14:01,071 --> 01:14:02,698 Anda terlambat. Kami kelaparan. 792 01:14:03,324 --> 01:14:04,575 saya tidak. 793 01:14:14,919 --> 01:14:18,130 Biarkan aku bernafas. Saya perlu istirahat. 794 01:15:08,264 --> 01:15:12,226 Kamu aneh. Anda bertindak seolah itu adalah kali terakhirmu. 795 01:15:52,141 --> 01:15:54,226 Eh, kenapa kamu terburu-buru... 796 01:15:55,519 --> 01:15:57,563 Aku benci perpisahan. 797 01:15:58,063 --> 01:15:59,648 Kita tidak akan bertemu lagi? 798 01:16:01,192 --> 01:16:04,862 Saya kira tidak demikian. Tidak pernah lagi. 799 01:16:07,823 --> 01:16:09,742 Bahkan dalam empat tahun? 800 01:16:13,454 --> 01:16:14,872 Sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 801 01:16:15,039 --> 01:16:18,209 - Tentang undian? Baru-baru ini. - Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa? 802 01:16:18,667 --> 01:16:19,877 Dan kamu? 803 01:16:20,586 --> 01:16:23,631 Bagaimana caramu mengatakannya pada seseorang "lihat, aku hadiah undian"? 804 01:16:24,089 --> 01:16:28,636 Ya, tapi kita berdua tahu, kan? Dan kita dapat menghindari konflik... 805 01:16:28,844 --> 01:16:31,263 Antonio, jika saya tahu saya bisa mengandalkanmu 806 01:16:31,388 --> 01:16:33,182 aku akan membiarkan semuanya berlalu, pergi dan pergi. 807 01:16:33,307 --> 01:16:35,434 Suatu saat Jangan terburu-buru. 808 01:16:36,602 --> 01:16:38,020 Apa maksudmu? 809 01:16:38,145 --> 01:16:42,066 Sungguh bodoh jika melakukannya biarkan semua uang itu hilang. 810 01:16:42,525 --> 01:16:45,027 Kita harus menemukan jalan. Untuk bertemu satu sama lain secara diam-diam. 811 01:16:45,486 --> 01:16:47,530 Dan empat tahun akan berlalu dengan cepat. 812 01:16:47,780 --> 01:16:52,409 Saat kau melemparkan dirimu ke mobilku kamu sudah tahu tentang undiannya kan? 813 01:17:02,419 --> 01:17:04,547 Antonio yang malang! 814 01:17:13,514 --> 01:17:15,015 - Dokumen ini juga? Ya, tentu saja. 815 01:17:15,182 --> 01:17:16,642 Yang Mulia, kita sudah selesai. Oke. 816 01:17:18,352 --> 01:17:21,188 Kumpulkan semuanya. Ayo cepat. 817 01:17:21,397 --> 01:17:22,731 Ya, Yang Mulia. 818 01:17:23,232 --> 01:17:26,068 Konselor, maukah Anda bergabung dengan kami di tempatmu untuk ujian? 819 01:17:26,443 --> 01:17:29,113 Ya, sampai jumpa beberapa jam lagi. 820 01:17:29,488 --> 01:17:32,491 Laura, tolong, mantelku dan ponsel. Terima kasih. 821 01:17:33,284 --> 01:17:36,704 Setidaknya bolehkah aku mengetahuinya siapa yang mengajukan pengaduan? 822 01:17:36,954 --> 01:17:39,540 Itu anonim, seperti biasa. - Anonim...! 823 01:17:39,623 --> 01:17:40,875 Tapi menyeluruh. 824 01:17:41,542 --> 01:17:44,128 Mereka berbicara tentang dugaan peraturan undian ini 825 01:17:44,295 --> 01:17:45,963 dengan bagian partisipasi. 826 01:17:46,213 --> 01:17:48,132 Cukup tinggi. 100 juta. 827 01:17:48,591 --> 01:17:50,384 Angka yang bagus, bukan begitu, konselor? 828 01:17:50,676 --> 01:17:52,970 Itu konyol. Tidak juga, tidak juga... 829 01:17:53,179 --> 01:17:55,431 karena kami telah menemukan 19 cek 830 01:17:55,598 --> 01:17:57,641 dibuat atas nama Ny. Francesca Passini. 831 01:17:57,892 --> 01:18:00,811 - Di mana? Anda sudah tahu, konselor. 832 01:18:00,895 --> 01:18:02,897 - Tidak. Kamu tahu betul. 833 01:18:03,230 --> 01:18:04,857 Di brankas Anda. Di bank. 834 01:18:05,482 --> 01:18:08,736 Dan Anda tahu kemungkinan biayanya. - Mereka akan...? 835 01:18:08,819 --> 01:18:10,988 Mempromosikan prostitusi, perjudian, 836 01:18:11,071 --> 01:18:14,241 dan akhirnya lotere yang tidak sah. 837 01:18:16,160 --> 01:18:21,415 Dan Anda telah melihat nama-nama yang ada di daftar? 838 01:18:21,540 --> 01:18:22,791 Saya pernah melihatnya, konselor. 839 01:18:23,500 --> 01:18:26,337 Dan jantungku berdetak kencang karena mereka terkenal. 840 01:18:26,629 --> 01:18:29,590 Saya tidak bisa menunjukkan pilih kasih kepada siapa pun atau mereka akan menganggapku bodoh. 841 01:18:30,966 --> 01:18:33,636 Konselor, ayo berangkat ke tempatmu. 842 01:18:46,023 --> 01:18:49,235 Untungnya, mereka belum melakukannya menemukan aturannya. 843 01:18:49,360 --> 01:18:52,655 - Di mana mereka? Di sini, di antara peta navigasi. 844 01:18:52,905 --> 01:18:54,740 - Di antara peta navigasi? - Di Sini? 845 01:18:54,907 --> 01:18:57,451 Ya. Tenang, aku sudah membakarnya. 846 01:18:58,577 --> 01:19:01,121 Tapi itu tidak cukup karena jaksa 847 01:19:01,288 --> 01:19:03,207 memiliki secara praktis semua elemen lainnya. 848 01:19:03,249 --> 01:19:05,918 Tapi jaksa penuntut tahu dengan siapa dia berhadapan. 849 01:19:06,001 --> 01:19:07,878 Dia tahu. Dia tahu betul. 850 01:19:08,546 --> 01:19:11,757 Tapi dia tidak bisa mengabaikan keluhannya meskipun itu kita. 851 01:19:11,799 --> 01:19:14,552 Dan tetap saja dia penuh perhatian. 852 01:19:14,760 --> 01:19:18,931 Dia bisa saja mengirimkan surat panggilan pengadilan kepada semua orang untuk ditanyai. 853 01:19:19,306 --> 01:19:22,268 Tapi saya melihat waktu terus berlalu 854 01:19:22,476 --> 01:19:25,062 untuk menemukan solusi yang baik untuk dia dan untuk kita. 855 01:19:25,396 --> 01:19:28,440 - Dan Francesca? Dia bersamanya. Mereka telah mengutipnya. 856 01:19:28,607 --> 01:19:30,317 Konselor Dicilo telah menemaninya. 857 01:19:30,442 --> 01:19:34,321 - Dan apa yang dia katakan? Bahwa dia menyangkalnya. Dia menyangkal segalanya. 858 01:19:41,537 --> 01:19:43,455 Selamat pagi. Selamat pagi. 859 01:20:11,025 --> 01:20:13,152 - Yang Mulia, bolehkah kami...? - Masuklah, Konselor. 860 01:20:13,277 --> 01:20:14,737 Masuk. 861 01:20:15,696 --> 01:20:17,907 Selamat pagi, Bu. Kita sudah pernah bertemu, ingat? 862 01:20:18,157 --> 01:20:20,034 Dalam keadaan yang tragis. 863 01:20:20,159 --> 01:20:21,911 Silakan duduk. 864 01:20:25,164 --> 01:20:29,376 Jika penasihat setuju, kita bisa mulai. 865 01:20:29,877 --> 01:20:31,170 Silakan. 866 01:20:31,629 --> 01:20:35,508 Anda tahu bahwa kami sudah melakukannya menemukan 19 cek. 867 01:20:35,799 --> 01:20:39,803 Masing-masing 100 juta. Dan semuanya atas namamu. 868 01:20:39,970 --> 01:20:43,224 Bisakah Anda menjelaskan kepada saya apa itu 19 cek ini untuk? 869 01:20:43,432 --> 01:20:46,810 Yang Mulia, klien saya sudah lewat benar 870 01:20:46,977 --> 01:20:48,604 untuk tidak menjawab pertanyaan itu. 871 01:20:51,106 --> 01:20:56,070 Tahukah Anda akan keberadaan undian, atau lebih tepatnya, lotere? 872 01:20:57,321 --> 01:20:59,406 Nona, kebenarannya sangat penting. 873 01:20:59,573 --> 01:21:01,825 Tahukah kamu tentang adanya undian? 874 01:21:07,706 --> 01:21:09,291 Ya. - Yang Mulia 875 01:21:09,375 --> 01:21:12,461 Saya ingin berbicara dengan klien saya sebentar. 876 01:21:12,711 --> 01:21:15,297 Silakan duduk. 877 01:21:18,175 --> 01:21:21,011 Apakah Anda sadar akan konsekuensinya pernyataanmu? 878 01:21:21,220 --> 01:21:22,680 Saya tidak tahu mengapa saya harus menyangkal 879 01:21:22,763 --> 01:21:24,640 keberadaan sebuah inisiatif amal. 880 01:21:26,016 --> 01:21:28,936 Undiannya, amal? Ya. 881 01:21:30,104 --> 01:21:34,358 Anda tahu teman-teman saya yang merupakan teman Maurizio, 882 01:21:34,525 --> 01:21:36,026 suamiku yang malang. 883 01:21:36,235 --> 01:21:37,695 Saat musibah itu terjadi 884 01:21:37,736 --> 01:21:40,506 dan mereka mengetahui situasinya yang putri saya alami 885 01:21:40,531 --> 01:21:43,534 bersama-sama, mereka memutuskan untuk membantu kami. 886 01:21:43,617 --> 01:21:46,328 Dan untuk menghindari mempermalukan kita dengan tindakan amal, 887 01:21:46,453 --> 01:21:49,039 undian telah dibuat. - Yang Mulia... 888 01:21:49,164 --> 01:21:51,458 Konselor, tolong, diamlah. 889 01:21:53,752 --> 01:21:56,046 Jelaskan kepada saya tujuan undian? 890 01:21:56,171 --> 01:21:58,966 Untuk memastikan putriku dan aku hidup bermartabat 891 01:21:59,091 --> 01:22:02,011 dan memastikan pembayaran penuh studi putriku. 892 01:22:02,136 --> 01:22:04,555 Apakah undian itu tampaknya menjadi sesuatu menjadi malu? 893 01:22:05,556 --> 01:22:08,767 Lalu, mengapa begitu tertutup? 894 01:22:09,059 --> 01:22:12,646 Agar tidak menyinggung perasaanku atau putriku, tentu saja. 895 01:22:12,855 --> 01:22:16,066 Sangat mengharukan bukan? 896 01:22:16,358 --> 01:22:17,902 Lihat, Nona... 897 01:22:17,985 --> 01:22:22,865 Setiap undian ada hadiahnya. Apa masalahnya dalam kasus ini? 898 01:22:23,282 --> 01:22:25,993 - Kamu tidak tahu? - Tidak. 899 01:22:27,453 --> 01:22:30,414 - Cesare belum memberitahumu? - Tidak. 900 01:22:30,581 --> 01:22:32,124 Ya... kapal pesiarnya! 901 01:22:32,750 --> 01:22:36,921 Dia membawanya ke undian ini sebagai hadiahnya. 902 01:22:37,421 --> 01:22:39,840 Ini sangat murah hati, bukan? 903 01:22:42,510 --> 01:22:44,428 Ya. 904 01:22:47,848 --> 01:22:51,227 Kalau begitu, sekarang semuanya cocok satu sama lain. 905 01:22:52,520 --> 01:22:54,813 - Ada yang perlu ditambahkan, konselor? - Tidak. 906 01:22:55,731 --> 01:22:57,316 Sempurna. 907 01:22:58,067 --> 01:23:00,903 Mari kita rangkum. Untuk pertanyaan itu, wanita itu menjawab 908 01:23:02,029 --> 01:23:06,116 bahwa dia mengenal kelompok itu diselenggarakan untuk mendapatkan hadiah 909 01:23:06,325 --> 01:23:08,410 di antara teman-teman dari mendiang suaminya 910 01:23:08,702 --> 01:23:14,166 yang tujuan amalnya adalah untuk memastikan pemeliharaan yang layak untuk dirinya sendiri 911 01:23:14,333 --> 01:23:16,001 dan putrinya, 912 01:23:16,168 --> 01:23:21,090 dan memastikan untuk yang terakhir selesainya studinya. 913 01:23:21,465 --> 01:23:24,760 Hadiahnya terdiri dari kapal pesiar 914 01:23:24,927 --> 01:23:28,722 tersedia oleh penasihat Cesare Lorusso. 915 01:23:28,848 --> 01:23:31,559 Kapalmu? Itu milik Maurizio, maksudmu. 916 01:23:32,476 --> 01:23:34,812 Saya membelinya dari Francesca. Semuanya beres. 917 01:23:34,937 --> 01:23:36,146 Kecuali harganya. 918 01:23:36,397 --> 01:23:39,024 Undiannya telah membayar 100 juta dan nilainya lima kali lebih banyak. 919 01:23:39,525 --> 01:23:42,486 Ada apa? Anda ingin membantunya! Pengundian itu perlu. 920 01:23:43,529 --> 01:23:45,114 Tapi bagaimanapun juga... 921 01:23:45,656 --> 01:23:48,784 Francesca telah menyelamatkan kita semua dengan idenya. 922 01:23:51,829 --> 01:23:54,790 Anda pasti pernah melihat saya di penjara belum lagi lebih buruk. 923 01:23:55,583 --> 01:23:57,835 Dia menyelamatkan kita. Aku beritahu kamu. 924 01:23:57,918 --> 01:24:00,337 Tapi dia akan menyimpannya hampir dua miliar. 925 01:24:01,839 --> 01:24:04,216 Mungkin sudah memiliki uang di sakunya. 926 01:24:04,383 --> 01:24:06,093 Bagaimana? Sudah? 927 01:24:07,344 --> 01:24:09,889 Jika, setelah dikirimkan peraturan perpajakan. 928 01:24:10,347 --> 01:24:14,393 - Bukankah kamu menghancurkannya? Yang lain ya, tapi... 929 01:24:16,187 --> 01:24:19,231 ...Aku sudah menyiapkan yang lain setelahnya pernyataan Francesca. 930 01:24:20,191 --> 01:24:23,819 Jadi hakim telah melepaskannya cek dan dia telah diberikannya. 931 01:24:24,486 --> 01:24:26,530 Dia harus menerimanya. 932 01:24:27,448 --> 01:24:28,699 Dan ceritanya ditutup. 933 01:24:28,949 --> 01:24:31,493 Janda itu sedang bermain undian... dan kami telah ditipu. 934 01:24:32,411 --> 01:24:35,539 Saya ingin tahu yang mengajukan pengaduan. 935 01:24:35,915 --> 01:24:38,459 Saya juga. Dia bisa saja mati. 936 01:24:38,667 --> 01:24:41,295 Cukup! Kami sedang misa. 937 01:24:41,587 --> 01:24:43,714 Dan sekarang kapan melakukannya kita bermain untuk kapal pesiar? 938 01:24:44,298 --> 01:24:45,883 Apa? Apakah kamu bercanda? 939 01:24:46,050 --> 01:24:48,093 Tidak ada lelucon. Itu tertulis dalam peraturan. 940 01:24:48,344 --> 01:24:50,930 - Apa yang salah dengan peraturan tersebut? - Apa maksudmu... apa? 941 01:24:51,472 --> 01:24:54,433 Kami harus memainkan sesuatu di antara kita, teman baik. 942 01:24:54,642 --> 01:24:58,103 - Teman siapa? Saya memuji Anda kepada teman-teman Anda. 943 01:24:58,229 --> 01:25:00,981 Malam ini di klub. Ya, ya, kami akan menyelesaikannya. 944 01:25:01,065 --> 01:25:03,067 Kami akan bermain kartu. - Kartu tinggi. 945 01:25:03,192 --> 01:25:04,710 Sablenya lebih baik. - Setelah makan malam? 946 01:25:04,735 --> 01:25:06,028 Bagi saya, baiklah. 947 01:25:06,195 --> 01:25:10,407 Tapi ingatlah bahwa kapal pesiar itu milikku. - Dengan semua yang telah terjadi...! 948 01:25:10,491 --> 01:25:14,161 - Apakah kita yang patut disalahkan? - Kami bermain untuk kapal pesiar. 949 01:25:14,495 --> 01:25:17,498 - Siapa yang kita panggil untuk bermain? - Bagaimana dengan Laksamana? 950 01:25:18,082 --> 01:25:20,084 Mustahil. Dia benar-benar hancur. 951 01:25:20,251 --> 01:25:21,961 Apa! Dia memiliki kekayaan. 952 01:25:22,586 --> 01:25:25,548 Dia menikah dengan wanita itu. Gagak itu... 953 01:25:26,799 --> 01:25:30,219 Dia akan memikirkan undian... - Tentu, dengan wanita yang dia miliki! 954 01:25:31,428 --> 01:25:33,055 Tenang... 955 01:25:53,409 --> 01:25:55,202 Yang Mulia... Halo. 956 01:26:10,217 --> 01:26:12,136 Selamat pagi. Selamat pagi. 957 01:26:13,179 --> 01:26:15,806 Aku pikir itu temanmu akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal... 958 01:26:16,140 --> 01:26:18,559 Hari ini adalah hari Sabtu. Mereka akan bermain. - Tetap. 959 01:26:19,393 --> 01:26:21,562 - Hari ini kita akan tahu pemenangnya? Saya yakin begitu. 960 01:26:26,567 --> 01:26:27,985 Nona. 961 01:26:29,153 --> 01:26:31,947 Selamat tinggal. Semoga perjalananmu menyenangkan. 962 01:26:32,198 --> 01:26:33,741 Terima kasih. 963 01:26:42,333 --> 01:26:44,084 Merindukan! Merindukan! 964 01:26:45,002 --> 01:26:48,005 Tahukah Anda siapa yang mungkin memilikinya menyampaikan keluhannya? 965 01:26:48,030 --> 01:26:51,158 Terjemahan Diego Moraes(oakislandtk) www.opensubtitle.org