1
00:00:18,810 --> 00:00:20,603
ՀԻՄՆՎԱԾ Է YLAB-Ի ԱՍՏՎԱԾՆԵՐԻ ԹԱԳԱՎՈՐՈՒԹՅԱՆ ՎՐԱ
2
00:01:38,723 --> 00:01:42,477
ՃԱՊՈՆԱԿԱՆ ՆԵՐԽԱԽՈՒՄԸ ԼԵՑԵՑ
ՋՈՍԵՈՆԻ ՀԱՐԱՎԱՅԻՆ ՀՈՂԵՐԸ ԱՎԵՐԱԿՆԵՐՈՒՄ.
3
00:01:42,560 --> 00:01:48,942
ԵՎ ՀԻՄԱ ԵՎՍ ՄԻ ՓՈԹՈՐԿ Է ՍՊԱՍՎՈՒՄ
ՋՈՍԵՈՆԻ ՀՅՈՒՍԻՍԱՅԻՆ ՀՈՂԵՐՈՒՄ։
4
00:01:50,735 --> 00:01:54,405
ՅՈՒՐՉԵՆՆԵՐԸ ՄԱՆՉՈՒՐՅԱՆ ՀԱՐԱԹՈՎ
ԱՄՆՈՔ ԳԵՏԻ ՀՅՈՒՍԻՍԻը
5
00:01:54,489 --> 00:01:58,409
ՍԿՍԵԼ Է ՀԱՎԱՔՎԵԼ ԱՎԱԶԱՆՈՒՄ
ՊԱԺԵՈ ԳԵՏԻը
6
00:01:58,493 --> 00:02:02,831
ԴՐՈՇԻ ՏԱԿ
ԱՐԱՏ, ՀԶՈՐ ՊԱԺՈՎԻԻ.
7
00:02:05,917 --> 00:02:10,588
ԵՐԲ ՀԱՎԱՔՎՈՒՄ ԵՆ 10000 ՅՈՒՐՉԵՆ,
ԱՇԽԱՐՀՈՒՄ ՈՉ ԲԱՆԱԿ ՉԻ ԿԱՐՈՂ ՊԱՐՏԵԼ ՆՐԱՆՑ:
8
00:02:12,298 --> 00:02:15,093
ՍՊԱՌՆԱԾԻ ԶԳՈՒՄ
ՊԱԺՈՎԻ ԿԱՍԿԱԾԵԼԻ ՇԱՐԺՈՎ,
9
00:02:15,176 --> 00:02:19,013
ՋՈՍԵՈՆԻ ՄԱՐԶԻԿՆԵՐԸ
ՍԿՈՒՏԵՑԵՑ ՅՈՒՐՉԵՆՆԵՐԻ ՄԻ ՄԵԿ ԽՈՒՄԲը
10
00:02:19,097 --> 00:02:22,892
ՆՐԱՆՔ ՀԵՌՈՒՍՏԻ ՊԱՀՊԱՆԵԼՈՒ ՆՊԱՏԱԿՈՎ:
11
00:02:24,644 --> 00:02:27,397
ՆՐԱՆՔ ՋՈՒՐՉԵՆՆԵՐ ԷԻՆ, ՈՐ ԱՊՐՈՒՄ ԷԻՆ ՋՈՍԵՈՆՈՒՄ
ԿՈՉՎԱԾ ՍԵՆՋԵՈՅԱՅՆ։
12
00:02:27,480 --> 00:02:30,733
ՔԱՆԻ ՆՐԱՆՔ ԱՊՐԵԼ ԷԻՆ ՋՈՍԵՈՆՈՒՄ
ԱՎԵԼԻ ՄԵԿ ԴԱՐ,
13
00:02:30,817 --> 00:02:33,987
ՆՐԱՆՔ ՈՉ ՀԱՄԱՐՎՈՒՄ ԵՆ ԵՐԿՐԵՆՆԵՐ
14
00:02:34,070 --> 00:02:37,198
ՈՉ ԸՆԴՈՒՆՎԵԼ Է ՋՈՍԵՈՆԻ ԺՈՂՈՎՈՒՐԴԻ ԿՈՂՄԻՑ
ՈՐՊԵՍ ԻՐԵՆՑ ՍԵՓԱԿԱՆը
15
00:02:37,282 --> 00:02:39,325
ԵՎ ԽՈՒՇԱՑԻՆ ԲՈԼՈՐԻ ԿՈՂՄԻՑ:
16
00:07:03,840 --> 00:07:07,927
ԱՅՍ ԲՈՒՅՍԸ ԿԵՆԴԱՆԱՑՆՈՒՄ Է ՄԵՌԵԼՆԵՐԻՆ…
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ՎՃԱՐԵԼ ԳԻՆԸ
17
00:07:28,656 --> 00:07:32,577
ՅՈՒՐՉԵՆ
JOSEON, HANYANG
18
00:07:36,831 --> 00:07:40,585
ՊԱՋԵՈՎԻ, ՍԱՀՄԱՆԱԿԱՆ ԳՅՈՒՂ, ՊՅԵՍԱ-ԳՈՒՆ
19
00:08:17,371 --> 00:08:20,833
PYESA-GUN
20
00:08:26,297 --> 00:08:27,131
Ի՞նչ է դա:
21
00:08:59,539 --> 00:09:03,960
ՄԱՆՊՈ-Ի միջնաբերդ
22
00:09:05,545 --> 00:09:08,923
Հրամանատարի տեղակալը չէ՞
Չուպաջինի զորքերի՞
23
00:09:10,049 --> 00:09:12,885
Մի ասա ինձ
սպասվում է ևս մեկ անհաջողություն:
24
00:09:12,969 --> 00:09:15,721
Կարծում եմ, որ լուրերը ճիշտ են:
25
00:09:15,805 --> 00:09:16,806
Ի՞նչ ասեկոսեներ:
26
00:09:18,849 --> 00:09:19,684
Դե…
27
00:09:20,476 --> 00:09:23,896
Ես լսել եմ, որ որոշ Յուրչեններ մտել են Պյեսա-գունդը
վայրի ժենշենգստանալ
28
00:09:23,980 --> 00:09:25,314
և բոլորը սպանվեցին:
29
00:09:26,107 --> 00:09:30,987
Ինչ? Դա հակասում է օրենքին
մտնել Pyesa-gun։
30
00:09:31,070 --> 00:09:33,656
Ես չեմ կարող հավատալ նման սարսափելի բանին
տեղի է ունեցել այնտեղ:
31
00:09:33,739 --> 00:09:37,201
Ես լսեցի ինչ-որ սարսափելի բան այնտեղ:
32
00:09:37,827 --> 00:09:41,080
Ես չեմ լսել այդ վայրի ժենշենի որսորդներից ոչ մեկին
կենդանի դուրս եկավ:
33
00:09:42,832 --> 00:09:45,459
Ոչ մեկին թույլ չեն տվել ներս մտնել
վերջին 100 տարիների ընթացքում:
34
00:09:45,543 --> 00:09:48,588
Ո՞վ գիտի, թե ինչ-որ արատավոր հրեշ է
ապրում է այնտեղ?
35
00:10:23,039 --> 00:10:24,874
Նրանք բոլորն ունեն նույն դաջվածքը:
36
00:10:25,541 --> 00:10:27,293
Նրանք Pajeowi Jurchens են:
37
00:10:28,002 --> 00:10:29,378
Խոսքն արդեն տարածվել է:
38
00:10:29,462 --> 00:10:32,089
Դա միայն ժամանակի հարց է
նախքան Պաջեովին իմանա:
39
00:10:32,173 --> 00:10:33,174
Ի՞նչ պետք է անենք:
40
00:10:33,883 --> 00:10:35,509
Եկեք գնանք սահմանամերձ գյուղ:
41
00:11:03,412 --> 00:11:04,538
Մի նայիր:
42
00:11:04,622 --> 00:11:06,791
Կենդանիների արյուն և ներքին օրգաններ
ցածր ծնվածների համար են:
43
00:11:19,720 --> 00:11:21,639
Այնտեղ: Այն պատրաստ է:
44
00:11:31,399 --> 00:11:33,025
Հեռացրեք ձեր կեղտոտ ձեռքերը:
45
00:11:44,120 --> 00:11:44,954
Գնանք:
46
00:12:05,474 --> 00:12:06,475
Հե՜յ
47
00:12:08,769 --> 00:12:09,854
Եկեք միս խմենք:
48
00:12:10,646 --> 00:12:12,815
ՍԱՀՄԱՆԱԿԱՆ ԳՅՈՒՂ
49
00:12:12,898 --> 00:12:15,317
ԳՅՈՒՂ
ՈՐՏԵՂ ԱՊՐՈՒՄ ԵՆ ՋՈՒՐՉԵՆՆԵՐԸ ՋՈՍԵՈՆՈՒՄ
50
00:12:15,401 --> 00:12:16,652
Սա լավ է:
51
00:12:17,153 --> 00:12:18,487
Դա զարմանալի համ ունի:
52
00:12:22,700 --> 00:12:23,784
Հիանալի է:
53
00:12:23,868 --> 00:12:25,953
Որքա՞ն ժամանակ է անցել
քանի որ մենք վերջին անգամ միս ենք ունեցել:
54
00:12:28,247 --> 00:12:29,498
Աշինն է:
55
00:12:29,999 --> 00:12:30,833
Աշին
56
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
Արի, Աշին: Եկեք ուտենք:
57
00:12:42,344 --> 00:12:43,512
Դուք ավելին ուզու՞մ եք:
58
00:12:43,596 --> 00:12:44,638
Լավ է, այնպես չէ՞:
59
00:12:51,896 --> 00:12:54,190
Հեյ! Ինչպե՞ս եք համարձակվում:
60
00:12:54,982 --> 00:12:55,858
Վերադարձրեք այն:
61
00:12:57,860 --> 00:12:59,111
-Հեյ--
-Կներես:
62
00:13:04,450 --> 00:13:06,368
Ես քեզ ասացի, որ չգնաս Պյեսա-գուն:
63
00:13:06,452 --> 00:13:08,996
Բայց դու ասացիր
այնտեղ իրականում վտանգավոր չէ:
64
00:13:09,538 --> 00:13:13,334
Դու ինքդ ինձ ասացիր, որ մարդիկ
բարձր տեղերում կեղծ լուրեր են տարածումը
65
00:13:13,417 --> 00:13:15,544
որ նրանք կարողանան վերցնել ամբողջ վայրի ժենշենը:
66
00:13:15,628 --> 00:13:17,463
Այդ պատճառով դուք երբեք չպետք է գնաք այնտեղ:
67
00:13:18,964 --> 00:13:21,217
Զինվորներն ավելի վտանգավոր են, քան հրեշները:
68
00:13:21,300 --> 00:13:22,593
Հետո ի՞նչ անենք:
69
00:13:23,677 --> 00:13:25,554
Պարզապես թող մայրիկին մեռնի՞:
70
00:13:36,357 --> 00:13:39,235
Այնտեղ ասում են վայրի ժենշենը
նույնիսկ կարող է հետ բերել մահացածներին--
71
00:13:39,318 --> 00:13:41,237
Դու ժենշենի որսորդ չես:
72
00:13:42,404 --> 00:13:45,491
Ինչպե՞ս կգտնեք վայրի ժենշենը
այդ հսկայական լեռան մեջ
73
00:13:45,574 --> 00:13:48,786
Ես վստահ չեմ, որ դա վայրի ժենշեն էր,
բայց ես տարօրինակ բույս տեսա:
74
00:13:49,787 --> 00:13:52,331
Այն գծված էր որմնանկարի վրա
լքված սրբավայրում:
75
00:13:52,414 --> 00:13:54,166
Ասում է, որ այն կարող է հետ բերել մահացածներին:
76
00:13:54,250 --> 00:13:55,376
Անհեթեթություն:
77
00:13:57,419 --> 00:13:59,630
Այդ տարածքում սրբավայրեր չեն մնացել:
78
00:13:59,713 --> 00:14:02,216
-Բայց ես տեսա...
-Դադարեցրե՛ք անհեթեթությունները:
79
00:14:02,299 --> 00:14:03,884
Լսիր ինձ և մի գնա այնտեղ:
80
00:14:05,052 --> 00:14:07,721
Նրանք, ովքեր գաղտագողի ներս մտան և բռնվեցին
81
00:14:08,305 --> 00:14:10,641
նրանց լեզուն կտրել էին:
82
00:14:13,060 --> 00:14:16,647
Ես երբեք չեմ կարող թույլ տալ, որ դա պատահի քեզ հետ:
83
00:14:51,098 --> 00:14:54,727
Ես պատրաստվում էի մեկնել Չուպաջին
84
00:14:54,810 --> 00:14:57,438
այս նվերները ձեզ առաջարկելու, տեր իմ
85
00:14:59,440 --> 00:15:02,276
Տասնհինգ Pajeowi Jurchens
ով մտավ Pyesa-gun
86
00:15:02,359 --> 00:15:05,946
վայրի ժենշեն որսալու համար բոլորը մահացած են հայտնաբերվել:
87
00:15:08,073 --> 00:15:11,619
Վստա՞հ ես
նրանք Pajeowi Jurchens-ն են
88
00:15:13,662 --> 00:15:17,166
Բայց ո՞վ կաներ նման բան:
89
00:15:18,709 --> 00:15:20,085
Վագր:
90
00:15:22,671 --> 00:15:25,132
Դուք պետք է անցնեք գետը:
91
00:15:25,215 --> 00:15:27,927
Գնա տարածիր
որ բոլոր Pajeowi Jurchensը
92
00:15:29,011 --> 00:15:30,304
սպանվել են վագրի կողմից:
93
00:15:36,894 --> 00:15:38,354
Հասկացա, տեր իմ
94
00:15:42,232 --> 00:15:45,527
Ե՞րբ կլինի իմ գյուղը
95
00:15:46,111 --> 00:15:48,364
ստանա՞ք պաշտոնական պետական պաշտոն:
96
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
Մենք տեղյակ ենք ձեր հավատարմության մասին:
97
00:15:51,825 --> 00:15:54,244
Եղեք համբերատար և սպասեք:
98
00:15:54,328 --> 00:15:55,621
Լավ նորություններ կգան:
99
00:16:05,255 --> 00:16:07,508
Մենք դուրս ենք գալիս: Պատրաստվեք:
100
00:16:11,136 --> 00:16:14,848
ԺՈՍԵՈՆԻ ՌԱԶՄԱԿԱՆ Ճամբար, ՉՈՒՊԱՋԻՆ
101
00:16:22,147 --> 00:16:26,276
Մենք բերել ենք բոլոր դիակները
հայտնաբերվեց Pyesa-gun-ում, ինչպես դուք պատվիրեցիք, պարոն
102
00:16:49,008 --> 00:16:53,554
Մենք ստուգել ենք, որ վերջույթները պատռված են
վայրի կենդանիների կողմից,
103
00:16:53,637 --> 00:16:55,514
սակայն դա եղավ հետմահու:
104
00:16:56,223 --> 00:16:57,558
Վագր չէր:
105
00:16:58,350 --> 00:17:01,103
Նրանք սպանվել են մարդկանց կողմից:
106
00:17:02,438 --> 00:17:03,647
Ես տեղյակ եմ:
107
00:17:11,238 --> 00:17:13,157
Եթե 10000 Ջուրչեն հավաքվի…
108
00:17:14,408 --> 00:17:16,118
մեծ վտանգ է սպասվում մեզ:
109
00:17:50,402 --> 00:17:52,821
Ձեռք մեկնիր,
և դուք օգնություն կստանաք:
110
00:17:53,572 --> 00:17:55,449
Դանակ հանիր, և քեզ կսպանեն:
111
00:18:07,461 --> 00:18:11,048
Մինչ Ջոսոնը քաոսի մեջ էր
ճապոնական արշավանքի ժամանակ,
112
00:18:11,131 --> 00:18:13,342
Այդագան, Պաջեովիի ղեկավարը,
113
00:18:13,425 --> 00:18:16,428
հավաքել է Յուրչեններին իր թևի տակ։
114
00:18:16,512 --> 00:18:19,181
Ճապոնացիները հարավում
պատրաստում են հերթական հարձակումը:
115
00:18:19,264 --> 00:18:24,311
Եթե հյուսիսում գտնվող Պաջեովին օգտագործի սա
որպես պատճառ ներխուժելու նաև մեզ,
116
00:18:24,394 --> 00:18:26,730
ինչ կլինի այս երկրի հետ:
117
00:18:26,814 --> 00:18:31,151
Մենք երբեք չենք կարող նրանց տեղյակ պահել
նրանց մարդիկ սպանվել են մեր ժողովրդի կողմից:
118
00:18:33,612 --> 00:18:35,405
Նրանց վրա հարձակվել են…
119
00:18:37,241 --> 00:18:38,826
վագրի կողմից:
120
00:18:47,251 --> 00:18:49,628
Հրամանատարի տեղակալը
Չուպաջինից այստեղ է:
121
00:18:49,711 --> 00:18:50,712
Թույլ տվեք ներս մտնել:
122
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
Խմեք, տեր իմ
123
00:19:08,730 --> 00:19:10,357
Ի՞նչն է ձեզ այստեղ բերում այս ժամին:
124
00:19:23,954 --> 00:19:27,624
Մենք գտանք 15 մահացած Pajeowi Jurchens:
125
00:19:27,708 --> 00:19:29,793
Դուք վստահ եք, որ դրանք 15-ն են եղել:
126
00:19:29,877 --> 00:19:33,547
Ինչու՞: Սխա՞լ եմ հասկացել համարը:
127
00:19:35,883 --> 00:19:38,802
Ես լսել եմ, որ դու որսի ես գնացել
երկու օր առաջ Birch Pass-ում:
128
00:19:43,849 --> 00:19:45,726
Երբվանից…
129
00:19:47,019 --> 00:19:49,396
Ինձ քո թույլտվությունն է պետք որսի գնալու համար:
130
00:19:49,479 --> 00:19:54,151
Pajeowi Jurchens-ը ստանում է
մարտարվեստի մարզում վաղ տարիքից:
131
00:19:54,985 --> 00:20:00,574
Հեռացնելը գրեթե անհնար է
Դրանցից 15-ը միանգամից:
132
00:20:00,657 --> 00:20:03,911
եթե դուք և ձեր էլիտար պահակները չլինեիք
ով է դա արել:
133
00:20:24,556 --> 00:20:27,809
Ավելի լավ է խրատեք ձեր տղամարդկանց
նախքան ուրիշը կիմանա:
134
00:20:32,731 --> 00:20:34,650
Այդ Յուրչենի առնետները…
135
00:20:36,443 --> 00:20:39,613
համարձակվել է գողանալ
Haewon Cho Clan-ի վայրի ժենշենը:
136
00:20:39,696 --> 00:20:41,740
Նրանք բոլորն էլ արժանի էին մահվան:
137
00:20:42,324 --> 00:20:45,535
Դուք պետք է բռնեիք և պատժեիք նրանց
ըստ օրենքի։
138
00:20:46,578 --> 00:20:50,916
Եվ Haewon Cho Clan-ը
չի պատկանում այդ վայրի ժենշենին:
139
00:20:50,999 --> 00:20:54,419
Նրանք պատկանում են Նորին Մեծություն Թագավորին:
140
00:21:00,050 --> 00:21:02,970
Դուք կարծում եք, որ կարող եք վիրավորել ինձ
և իմ ընտանիքը հավանում է սա
141
00:21:04,221 --> 00:21:06,056
միայն այն պատճառով, որ ես խրված եմ
142
00:21:07,224 --> 00:21:08,725
այժմ բոնդոկներում եք:
143
00:21:08,809 --> 00:21:11,186
Դուք լքեցիք ժողովրդին
եւ պատերազմի ժամանակ փախել
144
00:21:11,270 --> 00:21:13,563
Դրա համար դու այստեղ ես:
145
00:21:13,647 --> 00:21:18,151
Եթե դուք նորից վտանգի ենթարկեք այս երկիրը,
146
00:21:18,235 --> 00:21:20,737
դուք չեք կարողանա
խուսափել հետևանքներից…
147
00:21:23,198 --> 00:21:25,200
նույնիսկ եթե դուք Haewon Cho Clan-ից եք:
148
00:21:29,579 --> 00:21:31,623
Մարդիկ անհանգստանում են,
149
00:21:31,707 --> 00:21:35,335
այդպես ես կսկսեմ վագրերի որս` նրանց հանգստացնելու համար:
150
00:21:37,337 --> 00:21:41,675
Խորհուրդ եմ տալիս տեղում մնալ
և հեռու մնա դժվարություններից:
151
00:21:49,766 --> 00:21:52,519
Սա նախազգուշացում է:
152
00:22:39,691 --> 00:22:44,654
ԱՄՆՈՔ ԳԵՏ, ՍԱՀՄԱՆԱՅԻՆ ՏԱՐԱԾՔ
153
00:22:51,286 --> 00:22:54,331
ՍԱՀՄԱՆԱԿԱՆ ԳՅՈՒՂ
154
00:22:56,166 --> 00:22:57,876
Դուք վստա՞հ եք, որ դա վագր էր:
155
00:22:57,959 --> 00:23:00,712
Պաջեովին սովորում է մարտարվեստ
հենց որ կարողանան քայլել։
156
00:23:02,464 --> 00:23:04,800
Ինչպե՞ս կարող է միայնակ վագրը սպանել բոլորին:
157
00:23:24,152 --> 00:23:25,821
Եթե դա սուտ է,
158
00:23:25,904 --> 00:23:28,281
դա նրանց սխալ կերպով կշփի:
159
00:23:29,199 --> 00:23:31,118
Դա կարող է վտանգի ենթարկել քեզ, հայրիկ:
160
00:23:32,661 --> 00:23:34,412
Ծածկված լինելը
161
00:23:35,580 --> 00:23:37,207
միշտ վտանգավոր է:
162
00:23:39,668 --> 00:23:42,963
Հոգ տանել ընտանիքի մասին, քանի դեռ ես չեմ:
163
00:23:44,548 --> 00:23:45,549
Լավ, ուրեմն:
164
00:23:50,846 --> 00:23:53,807
Եկեք պարզապես անցնենք գետը
և վերադարձեք մեր կլանը:
165
00:23:53,890 --> 00:23:56,059
Դու թույլ ես տալիս, որ վերցնեն
ձեր բոլոր դժվարությամբ վաստակած կեղեւները
166
00:23:56,143 --> 00:23:58,520
և նույնիսկ վտանգի ենթարկել ձեր կյանքը
գաղտնի գնալ նրանց համար:
167
00:23:59,563 --> 00:24:02,023
Թույլ կտա՞ք, որ նրանք քայլեն ձեր շուրջը
ընդմիշտ:
168
00:24:05,360 --> 00:24:10,407
Pyesa-gun. Այնտեղ են ապրել մեր նախնիները:
169
00:24:12,325 --> 00:24:14,661
Ջոսոնի թագավորը
հողը շնորհեց մեր տոհմին,
170
00:24:14,744 --> 00:24:17,622
ով պայքարում էր սովի և գողերի դեմ
ամուլ դաշտումը
171
00:24:17,706 --> 00:24:20,041
գետի մյուս կողմում:
172
00:24:20,125 --> 00:24:22,043
Թագավորը մեզ առաջարկեց նաև պետական պաշտոն
173
00:24:22,752 --> 00:24:24,838
և մեզ ազատեց հարկեր վճարելուց:
174
00:24:30,010 --> 00:24:34,264
Ջոսոնը ողորմած էր մեզ հետ:
175
00:24:34,764 --> 00:24:37,267
Ուստի ես չեմ կարող դավաճանել Չոսոնին:
176
00:24:44,107 --> 00:24:46,818
Նրանք կարող են ողորմած լինել
մեր նախնիներին,
177
00:24:46,902 --> 00:24:49,196
բայց նրանք ամեն ինչ հետ վերցրեցին
նրանք մեզ տվել էին։
178
00:24:52,324 --> 00:24:54,284
Մի քիչ էլ մնա այնտեղ:
179
00:24:54,367 --> 00:24:58,413
Շուտով ես պաշտոնապես կնշանակվեմ
և մենք կկարողանանք լավ կյանքով ապրել:
180
00:25:46,920 --> 00:25:49,214
Կարծում եմ, որ մենք պետք է բժիշկ կանչենք:
181
00:25:50,590 --> 00:25:51,758
Դուք շատ լավ գիտեք
182
00:25:52,801 --> 00:25:54,386
որ ոչ մի բժիշկ այստեղ չի գա:
183
00:25:57,013 --> 00:25:58,265
Հետո ի՞նչ անենք:
184
00:26:03,770 --> 00:26:05,730
Մնա մայրիկի հետ, մինչև ես վերադառնամ:
185
00:26:08,525 --> 00:26:10,735
Աշին! Շտապե՛ք վերադառնալ:
186
00:26:12,445 --> 00:26:14,406
ՅՈՒՐՉԵՆ ԳՅՈՒՂ, ԱՄՆՈՔ ԳԵՏԻ ՀՅՈՒՍԻՍՈՒՄ
187
00:26:14,489 --> 00:26:17,242
Ամնոկ գետից հեռու
188
00:26:18,243 --> 00:26:20,662
Բեկդու լեռն է,
Joseon-ի ամենաբարձր լեռը:
189
00:26:20,745 --> 00:26:26,543
Այնքան մեծ է, որ դուք կգտնեք
բոլոր տեսակի ծառեր և կենդանիներ:
190
00:26:27,127 --> 00:26:29,838
Ամենահայտնին նրանցից
191
00:26:30,547 --> 00:26:32,048
վագրն է:
192
00:26:36,803 --> 00:26:41,641
Այդպես են ասում
այս վագրը 1000 տարեկան է:
193
00:26:41,725 --> 00:26:46,187
Երբեմն,
այն նույնիսկ վերածվում է մարդու:
194
00:26:47,480 --> 00:26:48,523
Սուտ:
195
00:26:50,358 --> 00:26:51,526
Ոչ, դա ճիշտ է:
196
00:26:53,236 --> 00:26:59,159
Ավելի քան 1000 տղամարդ գնացել է լեռը
վագրին բռնելու համար, բայց նրանք բոլորը սատկեցին:
197
00:27:02,203 --> 00:27:07,500
Նույնիսկ Pajeowi Jurchens-ը
ով վերջերս բարձրացավ Birch Passը
198
00:27:08,501 --> 00:27:10,879
բոլորին կերել է այդ վագրը:
199
00:27:12,464 --> 00:27:14,924
Դա ճի՞շտ է:
200
00:27:15,008 --> 00:27:16,301
Անշուշտ այդպես է:
201
00:27:17,052 --> 00:27:19,304
Ես դա տեսա իմ երկու աչքերով:
202
00:27:21,931 --> 00:27:23,808
Ավելի լավ է ճիշտն ասես:
203
00:27:28,480 --> 00:27:30,065
Եթե դուք կեղծ լուրեր եք տարածում,
204
00:27:34,027 --> 00:27:35,195
դու կմեռնես:
205
00:27:50,835 --> 00:27:52,587
PYESA-GUN
206
00:29:20,425 --> 00:29:23,094
ԱՅՍ ԲՈՒՅՍԸ ԿԵՆԴԱՆԱՑՆՈՒՄ Է ՄԵՌԵԼՆԵՐԻՆ…
207
00:29:23,178 --> 00:29:27,182
ԲԱՅՑ ԴՈՒ ՊԵՏՔ Է ՎՃԱՐԵԼ ԳԻՆԸ
208
00:29:38,568 --> 00:29:41,029
Մեր որսը տեղի կունենա
Birch Pass-ում
209
00:29:41,112 --> 00:29:43,740
Մենք կսկսենք որսը այս երկու տարածքներում:
210
00:29:43,823 --> 00:29:45,784
Չուպաջին զինվորները կտարածվեն,
211
00:29:45,867 --> 00:29:48,077
պահպանեք արահետները և գնացեք դրանց հետևից:
212
00:29:48,161 --> 00:29:49,329
Մենք նրանց դուրս կգանք…
213
00:29:51,706 --> 00:29:52,540
այստեղ:
214
00:29:54,250 --> 00:29:56,085
Դուք ուզում եք նրանց գայթակղել դեպի Պյեսա-գունդ:
215
00:29:58,755 --> 00:29:59,756
Մի մոռացեք:
216
00:29:59,839 --> 00:30:01,591
Մենք միայն կձևացնենք, թե որսում ենք նրանց:
217
00:30:08,306 --> 00:30:10,475
Վագր որսալիս,
218
00:30:10,558 --> 00:30:13,770
չպետք է շատ դանդաղ կամ շատ արագ ընթանաք:
219
00:30:13,853 --> 00:30:14,896
Եթե մենք շատ արագ ենք,
220
00:30:14,979 --> 00:30:17,398
դա կարող է ավարտվել մեզ վրա հարձակման արդյունքում:
221
00:30:18,441 --> 00:30:20,735
Լավ: Եկեք գնանք
222
00:30:21,986 --> 00:30:22,821
Գնանք:
223
00:30:22,904 --> 00:30:24,447
Սկսի՛ր:
224
00:30:24,531 --> 00:30:26,241
Շարժվեք:
225
00:30:39,003 --> 00:30:40,755
Դա վագրի թաթի հետքն է:
226
00:30:46,845 --> 00:30:48,137
Սակայն տարօրինակ է:
227
00:30:49,264 --> 00:30:52,892
Վագրերն ատում են գոնգի ձայնը,
այնպես որ նրանք սովորաբար հեռանում են դրանից,
228
00:30:52,976 --> 00:30:54,102
բայց ոչ այս մեկը:
229
00:30:55,019 --> 00:30:56,271
Ի՞նչ նկատի ունեք:
230
00:30:57,564 --> 00:30:59,274
Այն շարժվում է դեպի որսորդները:
231
00:32:49,759 --> 00:32:50,885
Դա վագր է:
232
00:32:51,719 --> 00:32:54,430
Դա վագր չէ…
233
00:33:00,895 --> 00:33:02,855
Դա հրեշ է:
234
00:33:09,320 --> 00:33:11,072
Ասա որսորդներին հետ ընկնեն:
235
00:33:11,864 --> 00:33:13,449
Մենք այն կվերցնենք այստեղից:
236
00:33:19,455 --> 00:33:21,457
Նահանջ!
237
00:33:22,291 --> 00:33:24,627
-Տեղափոխե՛ք այն:
-Նահանջե՜ք
238
00:34:23,394 --> 00:34:24,771
Դա Պաջեովին է: Դադարեցրեք նրանց:
239
00:35:37,093 --> 00:35:37,927
Պարոն:
240
00:36:52,460 --> 00:36:53,961
Որքան տարօրինակ է:
241
00:36:54,837 --> 00:36:55,838
Արդեն մեռած էր:
242
00:36:57,173 --> 00:36:58,549
Ինչպե՞ս է դա հնարավոր:
243
00:37:15,399 --> 00:37:17,068
Ահա, թե ինչն է իսկապես տարօրինակ:
244
00:37:17,151 --> 00:37:20,154
Մեզ ասացին, որ մեր եղբայրները
սպանվել են վագրի կողմից:
245
00:37:20,238 --> 00:37:23,783
Ուրեմն որտե՞ղ են նրանց մարմինն ու ոսկորները:
246
00:37:25,117 --> 00:37:27,328
Նրանք հատեցին սահմանները
և մտավ Pyesa-gun,
247
00:37:27,411 --> 00:37:28,829
ինչը հակասում է օրենքին:
248
00:37:28,913 --> 00:37:32,500
Մեզ համար պատճառ չկա
պատասխանատվություն կրել նրանց մահվան համար:
249
00:37:34,418 --> 00:37:36,671
Մեր եղբայրները մահացել են Չոսոնի հողում:
250
00:37:38,673 --> 00:37:41,175
Պատրաստվեք արյունոտ վրեժի:
251
00:38:31,058 --> 00:38:31,892
Աշի՞ն
252
00:38:56,167 --> 00:38:58,294
Կրակ
253
00:41:59,934 --> 00:42:05,439
ԺՈՍԵՈՆԻ ՌԱԶՄԱԿԱՆ Ճամբար, ՉՈՒՊԱՋԻՆ
254
00:42:34,218 --> 00:42:37,388
Ես լսել եմ ողբերգական կոտորածի մասին
ձեր գյուղում:
255
00:42:38,055 --> 00:42:39,848
Դու միակն ես, ով ողջ է մնացել:
256
00:42:42,142 --> 00:42:44,770
Ի՞նչ է պատահել ձեր հորը
257
00:42:56,115 --> 00:42:57,700
Ես լսեցի Pajeowi…
258
00:43:01,829 --> 00:43:04,915
մահապատժի են ենթարկել Joseon-ից լրտեսին:
259
00:43:06,375 --> 00:43:09,128
Դու անցե՞լ ես գետը
և գնալ մինչև վերջ:
260
00:43:10,671 --> 00:43:12,381
Չեմ հասկանում:
261
00:43:17,177 --> 00:43:19,305
Ինչո՞ւ Պաջեովին դա աներ մեզ հետ:
262
00:43:23,142 --> 00:43:26,061
Ես լարել եմ ուղեղս,
բայց ես իսկապես չեմ հասկանում:
263
00:43:27,938 --> 00:43:30,816
Եկել եք ինձ տեսնելու, թե ինչու:
264
00:43:32,443 --> 00:43:33,444
Ոչ:
265
00:43:37,281 --> 00:43:39,116
Դա կարևոր չէ:
266
00:43:42,536 --> 00:43:45,331
Խնդրում եմ վրեժխնդիր լինել հորս մահվան համար:
267
00:43:47,958 --> 00:43:50,294
Ինձ նման ցածր ծնված թույլ մարդը դա չի կարող անել:
268
00:43:52,046 --> 00:43:54,173
Բայց Չոսոնն ուժեղ երկիր է
269
00:43:54,256 --> 00:43:56,216
և ունի նրանց պատժելու զորություն:
270
00:43:56,300 --> 00:43:58,010
Ցավում եմ ձեր կորստի համար,
271
00:43:58,636 --> 00:44:02,139
բայց սա խնդիր չէ
Joseon-ը կարող է միջամտել:
272
00:44:02,222 --> 00:44:03,223
Իմ հայրը…
273
00:44:05,184 --> 00:44:07,436
իր ողջ կյանքում հավատարիմ էր Ջոսոնին:
274
00:44:12,691 --> 00:44:15,736
Չնայած դու չկարողացար
նրան պաշտոնապես նշանակեք…
275
00:44:17,905 --> 00:44:20,032
դու գոնե կարող էիր դա անել նրա փոխարեն:
276
00:44:22,368 --> 00:44:24,370
Պարտադիր չէ, որ դա անմիջապես լինի:
277
00:44:24,912 --> 00:44:27,790
Հաջորդ տարի… Ոչ, հաջորդ տարի…
278
00:44:28,999 --> 00:44:30,834
կամ նույնիսկ մեկ-երկու տասնամյակ անց:
279
00:44:35,798 --> 00:44:38,509
Ստիպիր նրանց արյան արցունքներ թափել…
280
00:44:41,720 --> 00:44:43,347
ապա ես հաշտություն կանեմ դրա հետ:
281
00:44:44,556 --> 00:44:46,183
Ես ամեն ինչ կանեմ:
282
00:44:46,767 --> 00:44:48,769
Ես կլինեմ քո լրտեսը
283
00:44:49,269 --> 00:44:51,438
կամ նույնիսկ աշխատել որպես մսագործ
եթե ինձ ասեք:
284
00:44:54,566 --> 00:44:58,195
Ես հաճույքով կանեմ ամեն ինչ
նույնիսկ եթե դա դրանից ավելի վատ բան է:
285
00:45:04,701 --> 00:45:07,996
Խնդրում եմ վրեժխնդիր լինել հորս մահվան համար:
286
00:45:12,501 --> 00:45:14,002
Վերցրու այս երեխային:
287
00:45:30,936 --> 00:45:32,438
Կարծես Ջուրչենի աղջիկ լինի:
288
00:45:37,943 --> 00:45:39,653
Այստեղ կմնաք:
289
00:48:40,751 --> 00:48:42,294
Ես լսել եմ, որ նա վերապրած է
սահմանամերձ գյուղից։
290
00:48:43,170 --> 00:48:44,588
Այդ համառ փոքրիկ շալվարը:
291
00:48:45,505 --> 00:48:47,674
Ես լսել եմ, որ նա թաղել է բոլոր մարմինները
ինքն իրեն:
292
00:49:12,699 --> 00:49:15,494
ՊԱՋԵՈՎԻ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ճամբար
293
00:50:30,861 --> 00:50:31,987
-Հեյ:
-Ի՞նչ:
294
00:50:32,070 --> 00:50:33,196
Ի՞նչ ես նայում:
295
00:51:11,860 --> 00:51:12,778
Աշին.
296
00:51:19,493 --> 00:51:20,535
Դուրս եկեք:
297
00:51:24,790 --> 00:51:25,791
Կարծում եք
298
00:51:27,250 --> 00:51:28,752
դուք կարող եք գոյատևել այստեղ…
299
00:51:31,838 --> 00:51:33,632
Չոսոնի զինվորին սպանելուց հետո:
300
00:51:50,023 --> 00:51:51,942
Կարծում եմ, որ դու չափազանց մեծ ես հիմա այստեղ տեղավորվելու համար:
301
00:52:51,793 --> 00:52:52,919
Լավ աշխատանք:
302
00:53:11,980 --> 00:53:13,940
ՄԵՍՍԵՆՋԵՐ
303
00:53:14,524 --> 00:53:15,901
Դա հրատապ հաղորդագրություն է:
304
00:53:15,984 --> 00:53:18,403
Խաղաղության համաժողովը ճապոնացիների հետ
հետ կանչվե՞լ է:
305
00:53:18,486 --> 00:53:19,613
Այո, պարոն:
306
00:53:19,696 --> 00:53:21,573
Նորին մեծությունը հրամայել է բոլոր զորքերին
307
00:53:21,656 --> 00:53:24,075
հավաքվել հարավում
բացառությամբ Uiju-ի և Kanggye-ի:
308
00:53:34,753 --> 00:53:37,839
Մենք ետևում կթողնենք մի քանի զինվոր
և պատրաստվիր մարտի:
309
00:53:37,923 --> 00:53:38,882
Այո, պարոն:
310
00:53:38,965 --> 00:53:43,178
Բայց ուշադիր հետևեք
Pajeowi-ի յուրաքանչյուր քայլի վրա:
311
00:53:43,261 --> 00:53:44,512
Այո, պարոն:
312
00:53:49,351 --> 00:53:50,352
Պարոն:
313
00:53:51,019 --> 00:53:52,729
Ի՞նչ վայրագություն է սա:
314
00:53:53,813 --> 00:53:55,023
Խնդրում եմ, ներիր ինձ:
315
00:53:55,106 --> 00:53:57,317
Եթե դա կրկնվի,
316
00:53:58,276 --> 00:54:00,153
Ես դա անպատիժ չեմ թողնի:
317
00:54:00,946 --> 00:54:02,280
Ես դա կհիշեմ, պարոն:
318
00:54:15,835 --> 00:54:17,671
Ինձ պետք է, որ դու նորից անցնես գետը:
319
00:54:18,254 --> 00:54:21,675
Դուք պետք է մանրամասնորեն պարզեք
ինչ են անում Pajeowi-ն:
320
00:54:33,144 --> 00:54:37,482
ՊԱՋԵՈՎԻ ՀԻՄՆԱԿԱՆ ՌԱԶՄԱԿԱՆ ԲԱԶԱՆ
321
00:56:11,242 --> 00:56:12,619
Բացեք ձեր բերանը:
322
00:56:13,953 --> 00:56:16,122
Բացեք:
323
00:56:16,623 --> 00:56:18,333
Դուք պետք է երկար ապրեք:
324
00:57:45,753 --> 00:57:48,631
ԼՐՏԵՍ, ՈՎ ԴԱՎԱՃԱՆԵԼ Է ԻՐ ՍԵՓԱԿԱՆ ՑԵՂԻՆ
325
00:57:57,474 --> 00:57:58,558
Հայրիկ…
326
00:58:06,733 --> 00:58:08,276
Հայրիկ, ես եմ:
327
00:58:12,739 --> 00:58:13,907
Հայրիկ…
328
00:58:17,869 --> 00:58:20,288
Ես եմ, հայրիկ…
329
00:58:36,596 --> 00:58:38,181
Խնդրում եմ…
330
00:58:38,848 --> 00:58:40,266
Սպանիր ինձ…
331
00:58:41,392 --> 00:58:42,644
Հայրիկ:
332
00:58:42,727 --> 00:58:44,938
Հայրիկ, արի…
333
00:58:45,855 --> 00:58:47,649
Արի գնանք տուն:
334
00:58:48,441 --> 00:58:49,651
Ոչինչ:
335
00:58:50,485 --> 00:58:53,279
Ամեն ինչ լավ կլինի, այնպես որ արի գնանք տուն:
336
00:58:53,905 --> 00:58:55,448
Եկեք վերադառնանք միասին:
337
00:58:57,200 --> 00:58:58,660
Սպանիր ինձ:
338
00:59:02,664 --> 00:59:03,665
Այլևս…
339
00:59:13,591 --> 00:59:14,759
Պարզապես սպանիր ինձ:
340
00:59:39,701 --> 00:59:41,202
Եկեք վերադառնանք:
341
00:59:57,218 --> 00:59:58,386
Խնդրում եմ…
342
00:59:59,971 --> 01:00:01,180
Սպանիր ինձ հիմա:
343
01:00:02,307 --> 01:00:03,558
Աշին.
344
01:00:07,103 --> 01:00:08,479
Աշին.
345
01:02:09,225 --> 01:02:13,479
ՀՐԱՄԱՆԱՏԱՐ, ՉՈՒՓԱՋԻՆ
346
01:02:23,781 --> 01:02:24,615
Աշի՞ն
347
01:02:49,307 --> 01:02:54,103
Որոշ Pajeowi Jurchens գաղտագողի
մեջ Pyesa-gun գողանալ ginseng.
348
01:02:54,187 --> 01:02:56,564
Նրանց բոլորը հարձակման ենթարկվեցին և սպանվեցին:
349
01:02:57,982 --> 01:03:02,904
Պատերազմ Pajeowi Jurchens-ի հետ
աճող լարվածության պատճառով անխուսափելի էր թվում
350
01:03:02,987 --> 01:03:05,990
բայց մենք ջնջեցինք Սեոնգեոյան գյուղը
351
01:03:06,073 --> 01:03:08,326
և հաջողվեց կանխել նման աղետը:
352
01:03:11,496 --> 01:03:13,706
Մեր եղբայրները մահացել են Չոսոնի հողում:
353
01:03:14,457 --> 01:03:17,043
Պատրաստվեք արյունոտ վրեժի:
354
01:03:23,466 --> 01:03:24,592
Դադարեցնել:
355
01:03:32,975 --> 01:03:34,519
Նույնիսկ եթե դուք մեզ սպանեք հիմա,
356
01:03:34,602 --> 01:03:36,103
մեր եղբայրները կգան քո հետևից:
357
01:03:37,396 --> 01:03:39,190
Եվ դուք ավելի մեծ գին կունենաք վճարելու:
358
01:03:39,273 --> 01:03:40,775
Դուք իրավացի եք:
359
01:03:41,442 --> 01:03:44,070
Քո եղբայրներին վագրը չի սպանել:
360
01:03:44,153 --> 01:03:45,905
Նրանց վրա հարձակվել են:
361
01:03:51,369 --> 01:03:53,621
Մենք գտանք սա
362
01:03:54,539 --> 01:03:55,998
որտեղ սպանվել են ձեր եղբայրները:
363
01:04:19,772 --> 01:04:23,901
Եկել եք ինձ տեսնելու, թե ինչու:
364
01:04:24,527 --> 01:04:27,655
Խնդրում եմ վրեժխնդիր լինել հորս մահվան համար:
365
01:04:59,520 --> 01:05:01,314
Հոգ տանել ընտանիքի մասին, քանի դեռ ես չեմ:
366
01:05:40,978 --> 01:05:41,854
Աշին.
367
01:05:43,731 --> 01:05:44,607
Աշին.
368
01:05:54,492 --> 01:05:55,952
Ի՞նչ է այս ծաղիկը:
369
01:06:40,454 --> 01:06:41,497
Ի՞նչ է դա:
370
01:06:42,081 --> 01:06:42,957
Ծեծում է ինձ:
371
01:07:23,289 --> 01:07:25,207
Ի՞նչ է սա: Օգնեք նրան բարձրանալ:
372
01:07:25,291 --> 01:07:27,418
Օգնություն: Օգնիր ինձ:
373
01:08:23,349 --> 01:08:24,725
Ի՞նչ դժոխք:
374
01:08:29,188 --> 01:08:30,856
Աստված, ցուրտ է:
375
01:08:37,738 --> 01:08:38,906
Այնքան ցուրտ է:
376
01:08:58,801 --> 01:08:59,802
Նա մեռա՞ծ է:
377
01:09:00,386 --> 01:09:01,303
Սպասեք…
378
01:09:06,142 --> 01:09:07,143
Ինչ է…
379
01:09:28,539 --> 01:09:30,291
Հեռացի՛ր ինձանից:
380
01:13:37,037 --> 01:13:39,498
Փակե՛ք դուռը: Շտապե՛ք
381
01:14:02,020 --> 01:14:03,063
Նա մեռա՞ծ է:
382
01:14:03,147 --> 01:14:03,981
Ի՞նչ է դա:
383
01:14:54,990 --> 01:14:56,742
Հեռացի՛ր ինձանից:
384
01:16:40,053 --> 01:16:41,054
Աշին…
385
01:16:52,232 --> 01:16:54,985
Օգնիր ինձ, Աշին:
386
01:17:07,873 --> 01:17:09,082
Ոչ…
387
01:17:09,166 --> 01:17:11,460
Աշին! Ի՞նչ ես անում:
388
01:17:11,543 --> 01:17:13,795
Ոչ, խնդրում եմ: Ինձ մի՛ սպանիր:
389
01:17:13,879 --> 01:17:14,713
Աշին
390
01:19:40,734 --> 01:19:41,735
Աշին.
391
01:19:43,320 --> 01:19:44,321
Մի՛ սպանիր ինձ:
392
01:19:47,908 --> 01:19:49,576
Ցավում եմ ամեն ինչի համար:
393
01:19:50,994 --> 01:19:52,120
Խնդրում եմ խնայել ինձ:
394
01:20:35,789 --> 01:20:37,082
Աշին, դու վերադարձար:
395
01:20:39,751 --> 01:20:40,752
Այո:
396
01:20:42,295 --> 01:20:43,755
Ես վերադարձել եմ:
397
01:22:25,607 --> 01:22:27,359
Դու նորից ոչինչ չես կերել:
398
01:22:28,109 --> 01:22:29,819
Ես ձեզ ասացի, որ դուք պետք է ուտեք:
399
01:23:06,064 --> 01:23:08,984
Չեմ կարծում, որ պատշաճ կերպով հոգացել եմ քո մասին
այս ամբողջ ժամանակ:
400
01:23:13,738 --> 01:23:15,532
Փասիաններ, եղնիկներ, նապաստակներ…
401
01:23:16,908 --> 01:23:18,827
Ի վերջո դա այն չէ, ինչ դու էիր ուզում:
402
01:23:52,569 --> 01:23:54,154
Այսուհետ…
403
01:23:56,823 --> 01:23:59,200
Ես ձեզ կտրամադրեմ
միայն համեղ ուտեստներով:
404
01:24:06,624 --> 01:24:07,876
Աշին
405
01:24:09,961 --> 01:24:12,714
Աշին
406
01:24:19,304 --> 01:24:20,388
Աշին
407
01:24:21,473 --> 01:24:22,640
Աշին, ոչ
408
01:24:25,643 --> 01:24:26,895
Աշին
409
01:25:08,269 --> 01:25:09,145
Ինչպե՞ս է:
410
01:25:42,011 --> 01:25:43,179
Ես միայնակ չեմ:
411
01:25:44,722 --> 01:25:47,058
Մենք միասին ենք, ուստի ես միայնակ չեմ:
412
01:25:49,060 --> 01:25:50,687
Երբ իմ գործն այստեղ ավարտվի,
413
01:25:51,855 --> 01:25:55,483
այն բանից հետո, երբ ես սպանեցի բոլոր կենդանի էակներին
Joseon-ի և Jurchen-ի հողի վրա,
414
01:25:56,776 --> 01:25:58,611
Ես կմիանամ քեզ:
415
01:26:08,079 --> 01:26:12,709
JOSEON BORDER, UIJU
416
01:26:12,792 --> 01:26:14,711
Ես լսել եմ ճապոնացիները
կրկին հարձակվեց հարավի վրա:
417
01:26:15,295 --> 01:26:17,088
Իսկ եթե նրանք մինչև վերջ գան այստեղ:
418
01:26:17,922 --> 01:26:20,884
Ես լսեցի, որ բանագնացները հեռացան
օգնություն խնդրել Մեծ կայսրությունից:
419
01:26:23,344 --> 01:26:26,556
Եթե նրանք մեզ օգնեն,
մենք անցյալի պես չենք հաղթահարվի:
420
01:26:29,058 --> 01:26:32,896
Բանագնացներն այստեղ են:
421
01:27:07,513 --> 01:27:08,848
Կարո՞ղ է այս բույսը…
422
01:27:08,932 --> 01:27:10,642
ԲԺԻՇ ԼԻ ՍԵՈՒՆ-ՀՈՒԻ
423
01:27:10,725 --> 01:27:13,478
…իսկապե՞ս հետ բերեք մահացածներին:
424
01:27:14,145 --> 01:27:15,396
Այո, դա ճիշտ է:
425
01:27:16,856 --> 01:27:18,691
Նախքան նյարդային համակարգը փտելը,
426
01:27:19,567 --> 01:27:21,903
բույսը տրորել և դնել
ասեղնաբուժության ասեղի վրա…
427
01:27:23,238 --> 01:27:25,823
և ասեղը մեկ բառախաղ խորությամբ ծակեք
մեջ glabellar.
428
01:27:31,329 --> 01:27:34,666
Եվ դիակը կվերադառնա կյանք
երկու ժամից: