1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:30,947 --> 00:00:34,868
जितनी अधिक देर तक आप खेल में रहेंगे,
उतना ही अधिक आप जानेंगे कि वास्तव में क्या मायने रखता है।
2
00:00:38,246 --> 00:00:40,582
अकेले भेड़िये दूर नहीं जाते।
3
00:00:42,959 --> 00:00:44,252
आपको एक दल की आवश्यकता है।
4
00:00:52,552 --> 00:00:54,804
आपको यह पता लगाना होगा कि आप किस पर भरोसा कर सकते हैं।
5
00:00:59,809 --> 00:01:01,936
'क्योंकि हर कहानी के दो पहलू होते हैं।
6
00:01:11,988 --> 00:01:14,657
और कोई भी वास्तव में सच नहीं है।
7
00:01:19,871 --> 00:01:22,165
- यह ठीक है...
- मुझे बहुत खेद है.
8
00:01:22,248 --> 00:01:24,459
- डिकेंस.
- हाँ।
9
00:01:24,542 --> 00:01:26,586
यह जानना कठिन है
जो आपकी वफादारी का हकदार है।
10
00:01:26,669 --> 00:01:29,214
- मैं केट हूं।
- लौरा.
11
00:01:38,181 --> 00:01:39,181
यदि आप भाग्यशाली हैं,
12
00:01:39,224 --> 00:01:43,186
आपको कोई और मिल जाएगा
जो दुनिया को वैसे देखता है जैसे आप उसे देखते हैं...
13
00:02:02,288 --> 00:02:05,792
...जो समान चीजें चाहता है
उसी तरीके से.
14
00:02:15,260 --> 00:02:16,261
आप एक टीम हैं।
15
00:02:19,472 --> 00:02:21,641
आप दोनों दुनिया के खिलाफ हैं।
16
00:02:38,825 --> 00:02:39,826
या ऐसा आप सोचते हैं।
17
00:02:43,329 --> 00:02:44,539
अच्छा हो.
18
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
क्योंकि विश्वास अर्जित किया जा सकता है।
19
00:03:01,681 --> 00:03:02,891
यह दिया जा सकता है...
20
00:03:12,233 --> 00:03:14,944
और इसे चुराया जा सकता है।
21
00:03:35,131 --> 00:03:36,424
और एक बार यह चला गया...
22
00:03:37,050 --> 00:03:38,801
आप एक नंबर पर पहुंच गए हैं
23
00:03:38,885 --> 00:03:41,554
वह डिस्कनेक्ट हो गया है
या अब सेवा में नहीं है.
24
00:03:47,227 --> 00:03:50,146
...यह हमेशा के लिए चला गया।
25
00:04:03,368 --> 00:04:04,869
जितना मैं ले जा सकता था उतना ले लिया।
26
00:04:05,370 --> 00:04:08,581
अगर मैं मजबूत होता, तो आप गरीब होते।
27
00:04:09,207 --> 00:04:11,542
यानी करीब 2 मिलियन डॉलर.
28
00:04:12,710 --> 00:04:14,254
मेरे सहयोगी ने इसे आपके बक्से से लिया
29
00:04:14,337 --> 00:04:16,464
डन एंड कंपनी की तिजोरी में
नौ दिन पहले.
30
00:04:17,340 --> 00:04:18,883
क्या तुम्हें पता भी था कि यह चला गया था?
31
00:04:20,551 --> 00:04:23,221
मुझे विश्वास नहीं है कि हमने ऐसा किया, नहीं।
32
00:04:23,304 --> 00:04:27,183
आपने मुझसे पूछा
मेरे प्रतिस्पर्धियों की सुरक्षा का मूल्यांकन करने के लिए।
33
00:04:28,476 --> 00:04:29,602
मैंने इसे वांछित पाया है।
34
00:04:29,686 --> 00:04:30,770
मम्म.
35
00:04:30,853 --> 00:04:32,522
और आप अनुशंसा करते हैं...
36
00:04:32,605 --> 00:04:36,442
उह, आप और आपके साथी
विशिष्ट आवश्यकताएँ हैं,
37
00:04:36,526 --> 00:04:38,861
एक विविध पोर्टफोलियो,
38
00:04:38,945 --> 00:04:41,489
एक निश्चित मात्रा में छाया में रखना सर्वोत्तम है,
39
00:04:41,572 --> 00:04:45,785
चोरी के खतरे में भौतिक संपत्ति,
लेकिन तत्वों की दया पर भी,
40
00:04:45,868 --> 00:04:50,707
मैं आपका एकमात्र वास्तविक शॉट सुझाऊंगा
सुरक्षा और गोपनीयता पर
41
00:04:50,790 --> 00:04:54,085
वह तिजोरी है जिसे मैंने बनाया है
और यहां एसएलएस में पूर्ण किया गया।
42
00:04:54,168 --> 00:04:55,920
हम्म।
43
00:04:56,004 --> 00:04:58,715
देखिए, एल्ड्रिच डन एक निजी मित्र है।
44
00:04:59,924 --> 00:05:01,926
मैं वहां 30 वर्षों से बैंकिंग कर रहा हूं।
45
00:05:02,010 --> 00:05:04,554
- हम्म।
- वफ़ादारी बेकार है.
46
00:05:04,637 --> 00:05:05,680
विश्वास मर चुका है.
47
00:05:07,098 --> 00:05:09,475
दिन के अंत में,
यह सब नीचे आता है
48
00:05:09,559 --> 00:05:12,687
क्या आप बनाम लोग हैं?
जो वही चाहते हैं जो आपके पास है।
49
00:05:14,063 --> 00:05:15,815
और केवल एक चीज जो मायने रखती है वह है,
50
00:05:16,691 --> 00:05:21,029
क्या आप उनमें हेरफेर कर सकते हैं
क्या वे आपके साथ छेड़छाड़ करने से बेहतर हैं?
51
00:05:57,523 --> 00:05:59,650
असंभव को पूरा करने का एकमात्र तरीका?
52
00:06:01,235 --> 00:06:02,904
उन लोगों के साथ काम करें जिन पर आप भरोसा करते हैं।
53
00:06:13,581 --> 00:06:16,876
या कम से कम इसे सही तरीके से करने का भरोसा रखें।
54
00:06:17,752 --> 00:06:20,671
♪ मैं अपना समय बर्बाद नहीं करूंगा ♪
55
00:06:23,841 --> 00:06:27,303
♪मैं अपना जीवन बर्बाद नहीं करूंगा ♪
56
00:06:32,100 --> 00:06:36,354
स्टेन!
आपका तोता फिर से रसोई में गंदगी कर रहा है।
57
00:06:36,437 --> 00:06:38,689
यह मेरा नहीं है.
और यह तोता नहीं है, बारबरा।
58
00:06:38,773 --> 00:06:41,317
यह एक एरियल टूकेन है।
दुनिया में पचास बचे हैं.
59
00:06:41,401 --> 00:06:44,737
उसे रसोई में क्यों रहना है?
मुझे 6:00 बजे मेरी लेगिंग पार्टी मिली।
60
00:06:44,821 --> 00:06:46,697
मैं पक्षी का व्यापार कर रहा हूँ
विलियम्सबर्ग में एक लड़के के लिए
61
00:06:46,781 --> 00:06:48,533
शेवल ब्लैंक '47 के एक मामले के लिए,
62
00:06:48,616 --> 00:06:51,953
जिसे मैं लोटस के बदले बदलने जा रहा हूँ
उस दंतचिकित्सक से. इसीलिए।
63
00:06:52,036 --> 00:06:55,665
स्टेन. स्टेन. मुझे अपना नेत्र चिकित्सक मिल गया
3:00 बजे अपॉइंटमेंट.
64
00:06:55,748 --> 00:06:57,468
- मैं तुम्हें ले जाऊंगा।
- कमल क्या है?
65
00:06:57,500 --> 00:06:59,085
- पिछली बार हमें देर हो गई थी।
- यह एक कार है।
66
00:06:59,168 --> 00:07:02,422
- माँ, नीचे मत आना। हमें घंटे मिले.
- एक कार? आपको कार की आवश्यकता क्यों है?
67
00:07:02,505 --> 00:07:06,259
- जब मैं देर से आता हूं तो डॉक्टर को यह पसंद नहीं है!
- यह एक दोस्त के लिए है! आप समय पर पहुंचेंगे!
68
00:07:06,342 --> 00:07:07,760
ओह। उह...
69
00:07:07,844 --> 00:07:10,930
अति उत्तम. चिल्लाने का प्रशंसक नहीं.
70
00:07:12,557 --> 00:07:14,809
तुम्हारा तोता जा रहा है
मांस की चक्की में, स्टेन।
71
00:07:16,185 --> 00:07:17,437
मांस की चक्की.
72
00:07:18,354 --> 00:07:20,940
एक, बेहतर होगा कि आप अपना लहजा जांच लें
जब तुम मुझसे बात करते हो.
73
00:07:21,023 --> 00:07:23,234
दो, आप निश्चित रूप से हैं
इस पक्षी की गंदगी को साफ़ करना।
74
00:07:23,317 --> 00:07:25,653
और तीन,
तुम सोफे पर सो रहे हो, स्टेन!
75
00:07:25,736 --> 00:07:27,696
आप सोफे पर सो रहे हैं!
76
00:07:27,738 --> 00:07:28,781
मुझे तुमसे प्यार है!
77
00:07:34,287 --> 00:07:37,540
मिस्टर रॉसी, मिस्टर रॉसी,
हमेशा दयालु और कभी घमंडी नहीं।
78
00:07:37,623 --> 00:07:39,292
आपके लिए वह छोटी सी चीज़ मिल गई।
79
00:07:40,668 --> 00:07:45,756
अब, जहाँ तक सीमा शुल्क जानता है,
यह परमेसन है.
80
00:07:46,340 --> 00:07:49,135
स्वयं लार्वा में नहीं,
लेकिन प्रत्येक के लिए उसका अपना।
81
00:07:49,802 --> 00:07:51,971
तुम्हें कुछ और चाहिए,
मैं तुम्हारा लड़का हूँ, ठीक है?
82
00:07:52,054 --> 00:07:53,514
- धन्यवाद।
- धन्यवाद, स्टेन।
83
00:07:59,562 --> 00:08:01,731
एक किलो जादुई मशरूम के बारे में क्या ख्याल है?
84
00:08:01,814 --> 00:08:03,399
यह इस पर निर्भर करता है कि मुझे उन्हें उगाने में कितना समय लगता है।
85
00:08:03,483 --> 00:08:04,483
दो से पांच.
86
00:08:05,776 --> 00:08:07,153
अच्छे व्यवहार के लिए समय निकालें.
87
00:08:10,323 --> 00:08:11,449
चलो, तुम बकवास करते हो।
88
00:08:11,532 --> 00:08:12,700
ओह!
89
00:08:13,701 --> 00:08:16,412
आह, क्या हो रहा है बॉस? ओह आदमी।
90
00:08:17,038 --> 00:08:18,831
- आप कैसे हैं?
- मैं अभी भी यहीं हूं।
91
00:08:18,915 --> 00:08:19,999
- आप ठीक हैं?
- हाँ।
92
00:08:25,296 --> 00:08:26,297
तो स्कोर क्या है?
93
00:08:26,380 --> 00:08:30,051
यह स्कोर के बारे में क्यों होना चाहिए?
शायद मैं रिबे के लिए आया था।
94
00:08:30,134 --> 00:08:31,552
मैं सेवानिवृत्त हो गया हूँ, लियो।
95
00:08:33,346 --> 00:08:36,766
माँ एक गड़बड़ है
और बारबरा बाज़ की तरह मुझ पर सवार है।
96
00:08:36,849 --> 00:08:38,059
मुझे गलत मत समझो यार,
97
00:08:38,142 --> 00:08:41,812
मैं इससे अधिक कुछ भी पसंद नहीं करूंगा
इस बकवास शो से बाहर निकलो और इसे मिलाओ,
98
00:08:41,896 --> 00:08:46,234
लेकिन आप जो भी पका रहे हैं,
मुझे सम्मानपूर्वक मना करना पड़ा।
99
00:08:48,945 --> 00:08:51,906
सात अरब डॉलर. दें या लें।
100
00:09:05,294 --> 00:09:06,671
तो क्या तिजोरी भूमिगत है?
101
00:09:06,754 --> 00:09:10,967
हाँ, गहरा,
स्टील-प्रबलित कंक्रीट में आवरण।
102
00:09:11,050 --> 00:09:14,887
यह मजेदार है.
क्या आप दरवाज़ा खोदते हैं?
103
00:09:14,971 --> 00:09:18,558
तीन दरवाजे, कोबाल्ट-प्लेटेड।
वह सिर्फ क्षुधावर्धक है.
104
00:09:18,641 --> 00:09:20,268
- मुख्य बात लाओ, बेबी।
- हाँ, ठीक है।
105
00:09:20,351 --> 00:09:24,105
यहाँ तक कि दरवाजे तक पहुँचने के लिए भी,
आपको एक सुरक्षित सबफ़्लोर में जाना होगा,
106
00:09:25,106 --> 00:09:29,777
पिछले बायोमेट्रिक सेंसर
एक निर्बाध विद्युत आपूर्ति में रखा गया,
107
00:09:30,570 --> 00:09:33,447
सुरक्षा टीमों से जुड़ा हुआ है
सैन्य प्रशिक्षण के साथ,
108
00:09:33,531 --> 00:09:38,536
जो सशस्त्र हैं, इच्छुक हैं,
और घातक बल का प्रयोग करने के लिए तैयार हैं।
109
00:09:38,619 --> 00:09:40,746
अभी भी यहाँ पंचलाइन का इंतज़ार है, यार।
110
00:09:41,956 --> 00:09:43,165
त्रिगुण.
111
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
ओह, आपका मतलब है, उह,
ब्लॉक डी से आगजनी करने वाले भाई?
112
00:09:46,294 --> 00:09:48,796
ओह, अरे, मैं उन लोगों के बारे में भूल गया।
113
00:09:48,879 --> 00:09:50,840
पागल मादरचोद.
114
00:09:50,923 --> 00:09:54,427
नहीं. नहीं, त्रिगुण
अपराधियों की एक अलग नस्ल है.
115
00:09:55,303 --> 00:09:56,596
चो-यंग वू,
116
00:09:57,513 --> 00:10:01,267
जोंगो के प्रमुख शेयरधारक,
कोरिया का सबसे बड़ा निजी बैंक.
117
00:10:02,268 --> 00:10:06,731
वे कहते हैं कि वह किम जोंग-उन का है
भतीजा या चचेरा भाई.
118
00:10:06,814 --> 00:10:08,024
वास्तव में कोई नहीं पूछता।
119
00:10:09,317 --> 00:10:12,737
सुजैन ग्रोसवेनर,
डंकन-वेल्श में लीड बैंकर।
120
00:10:13,988 --> 00:10:16,324
शब्द है रानी ने उसे स्पीड डायल पर ला दिया है।
121
00:10:17,617 --> 00:10:20,536
और स्टीफन थीले,
122
00:10:21,454 --> 00:10:23,789
बैंक ब्रुनर के स्विस सीईओ,
123
00:10:23,873 --> 00:10:26,751
से शुरू हुआ
1898 में उनके परदादा।
124
00:10:26,834 --> 00:10:31,005
मान लीजिए कि उनका सोना
उस पर अभी भी एक या दो स्वस्तिक हो सकते हैं।
125
00:10:32,340 --> 00:10:36,510
उनके बीच,
वे आधे ट्रिलियन डॉलर को नियंत्रित करते हैं।
126
00:10:37,845 --> 00:10:39,639
उनका ज़्यादातर पैसा यूरोप में है.
127
00:10:40,514 --> 00:10:41,849
लेकिन कुछ साल पहले,
128
00:10:42,683 --> 00:10:46,187
उन्होंने एक संपत्ति पर कब्ज़ा कर लिया
असुरक्षित वाहक बांड में.
129
00:10:47,188 --> 00:10:48,481
डाई हार्ड चीज़ पसंद है?
130
00:10:48,564 --> 00:10:50,733
हाँ। डाई हार्ड बात।
131
00:10:51,442 --> 00:10:54,320
असुरक्षित बांड के साथ,
आप यह पता नहीं लगा सकते कि उनका मालिक कौन है।
132
00:10:54,403 --> 00:10:57,740
यही कारण है कि लोग इनका प्रयोग करते थे
सभी प्रकार की अवैध चीज़ों के लिए।
133
00:10:57,823 --> 00:11:02,495
तो 1982 में, अमेरिकी सरकार
अंदर कदम रखा और कहा,
134
00:11:02,578 --> 00:11:04,664
"सभी बांड पंजीकृत होने चाहिए।"
135
00:11:04,747 --> 00:11:09,043
लेकिन '82 से पहले के बांड जो हैं
अभी भी वहाँ जंगल में फंसे हुए हैं,
136
00:11:09,794 --> 00:11:13,631
उन्हें अभी भी भुनाया जा सकता है,
और ट्रिपलेट्स के पास यही है।
137
00:11:14,965 --> 00:11:17,802
करीब 7 अरब डॉलर की कीमत.
138
00:11:18,678 --> 00:11:20,554
और वे सभी उस तिजोरी में बंद हैं?
139
00:11:20,638 --> 00:11:22,765
अभी तक नहीं। वे यूरोप से आ रहे हैं.
140
00:11:22,848 --> 00:11:26,894
ट्रिपलेट्स ने उस लड़के के साथ एक सौदा किया
उन्हें वहां रखने के लिए तिजोरी का मालिक कौन है।
141
00:11:26,977 --> 00:11:32,566
वह गारंटी देता है कि यह मौसम प्रतिरोधी है,
शॉकप्रूफ, और चोर-प्रूफ।
142
00:11:34,819 --> 00:11:35,819
हाँ।
143
00:11:36,362 --> 00:11:38,531
कुछ महीनों में,
हम अंदर घुसने वाले हैं,
144
00:11:38,614 --> 00:11:40,658
और उसके पास जो कुछ भी है, उसे ले लो।
145
00:11:41,617 --> 00:11:42,535
निशान कौन है?
146
00:11:43,661 --> 00:11:45,162
रोजर सालास।
147
00:11:49,333 --> 00:11:50,333
ठीक है.
148
00:11:52,336 --> 00:11:53,838
सब लोग शांत हो जाओ।
149
00:11:54,588 --> 00:11:56,924
इसलिए यह टीम के लिए बड़ी जीत है।
150
00:11:57,508 --> 00:11:58,801
आइए इसे हन्ना के लिए सुनें,
151
00:11:58,884 --> 00:12:01,846
कुछ किसने किया,
उह, हमारे लिए बहुत खास काम।
152
00:12:02,513 --> 00:12:06,684
अब, हम ट्रिपलेट्स को खुश रखते हैं,
बाकी शहर लाइन में आ जाता है।
153
00:12:06,767 --> 00:12:08,787
इसे खराब करो, हम पनेरा में काम कर रहे हैं।
154
00:12:08,811 --> 00:12:12,356
कार्लोस लेवल 4 पृष्ठभूमि की जाँच करेगा
सभी प्रमुख कर्मियों पर.
155
00:12:12,440 --> 00:12:16,235
एंड्रयू की टीम ऑडिट संभालेगी
सुरक्षा प्रोटोकॉल का.
156
00:12:16,318 --> 00:12:18,195
कुछ भी गलत लगे तो तुम मेरे पास आओ।
157
00:12:18,279 --> 00:12:20,281
यह रबर सड़क से मिलता है.
158
00:12:20,364 --> 00:12:21,991
या तो हम उठेंगे या गिरेंगे।
159
00:12:22,074 --> 00:12:23,159
दोस्तो।
160
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
हन्ना, ऐप की भेद्यता को समझें।
161
00:12:25,703 --> 00:12:28,330
- राजीव, स्रोत कोड समीक्षा।
- केक का टुकड़ा, बॉस यार।
162
00:12:29,415 --> 00:12:30,458
आप क्या सोचते हैं?
163
00:12:30,541 --> 00:12:32,001
यह अभी भी असंभव है।
164
00:12:32,710 --> 00:12:35,463
मेरा मतलब है, शायद किसी के साथ
अंदर पर. शायद.
165
00:12:36,046 --> 00:12:37,673
चलिए मान लेते हैं कि मैंने उसे कवर कर लिया है।
166
00:12:39,467 --> 00:12:41,051
क्या आप गियर प्राप्त कर सकते हैं?
167
00:12:41,135 --> 00:12:43,888
इस तरह की नौकरी से क्या, क्या होता है...
168
00:12:45,514 --> 00:12:47,266
बीज धन में आधा मिलियन?
169
00:12:47,892 --> 00:12:48,726
तुम उसे खींचो?
170
00:12:48,809 --> 00:12:52,521
हाँ। मुझे एक लड़का मिला जो सुरक्षा का काम करता है
गार्डन सिटी में ओटीबी के लिए।
171
00:12:52,605 --> 00:12:54,356
हमने उसे काट दिया,
वह इसे आसान स्कोर बना देगा।
172
00:12:54,440 --> 00:12:56,817
- तो हम काम करने के लिए काम करते हैं।
- हाँ।
173
00:13:00,946 --> 00:13:03,282
यूँ ही नहीं, यार, लेकिन...
174
00:13:04,742 --> 00:13:09,705
तुमने कभी कारों की परवाह नहीं की,
या नौकाएँ, या जो भी।
175
00:13:11,207 --> 00:13:12,416
इसका मौका क्यों?
176
00:13:13,209 --> 00:13:16,378
क्या आप एक अरब डॉलर से भ्रमित हैं?
177
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
बड़ी जीत एक बड़ा जोखिम है.
178
00:13:18,714 --> 00:13:22,468
हमें सब कुछ ठीक करने का मौका मिला
जो हमारे जीवन में कभी गलत हुआ।
179
00:13:22,551 --> 00:13:26,430
देखो, जिस तरह से मैं इसे देखता हूँ,
इसके लिए बस आप, मैं, एक ड्राइवर की जरूरत है,
180
00:13:27,097 --> 00:13:31,310
एक जालसाज़, सुरक्षाकर्मी, और शायद एक रसायनज्ञ।
181
00:13:50,329 --> 00:13:53,374
यदि आप कर सकते हैं, तो बस एक को चुनें
आपने डिपो से बाहर भागते देखा।
182
00:13:53,457 --> 00:13:55,668
मेरा मतलब है, यह थोड़ा मुश्किल है।
183
00:13:55,751 --> 00:13:59,338
वे सभी समान रूप से पिस्सू से ग्रस्त हैं,
तुम्हें पता है?
184
00:13:59,421 --> 00:14:00,631
उम्म...
185
00:14:00,714 --> 00:14:02,633
हालाँकि मैंने उसे बोलते हुए सुना,
186
00:14:02,716 --> 00:14:04,301
उम्म, मुझे विश्वास है कि उसने कहा,
187
00:14:04,385 --> 00:14:06,637
तुम्हें मेरी फ़्रेंच माफ़ करनी होगी, उम्म,
188
00:14:06,720 --> 00:14:08,472
"मैं एक मूर्ख हूं।"
189
00:14:09,181 --> 00:14:12,059
शायद आप सज्जनों को निर्देश दे सकें
ऐसा कहने के लिए और मैं...
190
00:14:14,937 --> 00:14:18,148
हम आप सभी से यह कहने जा रहे हैं,
"मैं एक मूर्ख हूं।"
191
00:14:18,232 --> 00:14:20,359
- नंबर एक?
- धन्यवाद।
192
00:14:21,026 --> 00:14:22,444
मैं एक मूर्ख हूं।
193
00:14:26,699 --> 00:14:27,699
नंबर दो।
194
00:14:28,617 --> 00:14:30,703
मैं एक मूर्ख हूँ. बकवास मूर्ख.
195
00:14:32,288 --> 00:14:33,831
नहीं, शायद अगला?
196
00:14:35,833 --> 00:14:37,042
नंबर तीन?
197
00:14:38,085 --> 00:14:39,086
मैं एक मूर्ख हूं।
198
00:14:39,169 --> 00:14:42,047
ओह, वह थोड़ा तेज़ था,
था ना? उह, क्या मैं कर सकता हूँ?
199
00:14:42,923 --> 00:14:46,802
नंबर तीन, मुझे वास्तव में आपकी बात सुनना अच्छा लगेगा
मूर्खता बेचो.
200
00:14:46,886 --> 00:14:48,596
मैं जानना चाहता हूं कि आप समझते हैं
201
00:14:48,679 --> 00:14:50,598
यह तुम्हारी कितनी मूर्खतापूर्ण बात थी
202
00:14:50,681 --> 00:14:53,017
FedEx डिपो को लूटने का प्रयास करना
दिन के उजाले में,
203
00:14:53,100 --> 00:14:56,061
कि तुम्हें किसी की बात सुननी चाहिए थी
जिसने तुम्हें रोकने की कोशिश की
204
00:14:56,145 --> 00:14:58,272
और आप अपनी अयोग्यता को पहचानें
205
00:14:58,355 --> 00:15:01,525
गहरे, अर्थपूर्ण, आध्यात्मिक तरीके से।
206
00:15:09,033 --> 00:15:13,329
मैं एक मूर्ख हूं.
207
00:15:17,124 --> 00:15:19,293
नहीं, उम्म, नंबर चार?
208
00:15:21,921 --> 00:15:22,921
चार की संख्या?
209
00:15:24,506 --> 00:15:27,051
मैं एक मूर्ख हूं.
210
00:15:33,349 --> 00:15:36,602
शायद कम
अगली बार किसी बेवकूफ़ से? हाँ?
211
00:15:36,685 --> 00:15:39,396
अगली बार तुम पुलिस को बताना
आप किसी को नहीं पहचानते.
212
00:15:39,480 --> 00:15:41,065
- अपना दिमाग इस्तेमाल करो।
- तुम्हें पता है क्या?
213
00:15:41,148 --> 00:15:44,485
अगली बार मैं घर पर बैठा रहूँगा
काउंटी से आपके कॉल पर बाईं ओर स्वाइप करना।
214
00:15:44,568 --> 00:15:46,987
- आप मेरी कॉल पर बाईं ओर स्वाइप करेंगे...
- यह नहीं है...
215
00:15:47,988 --> 00:15:49,823
मैं तुम्हें बर्दाश्त नहीं कर सकता, बॉब।
216
00:15:51,909 --> 00:15:53,035
यहाँ आओ।
217
00:15:58,791 --> 00:16:00,834
मुझे एक सेकंड का समय दीजिए
इन लोगों के साथ चिनवाग।
218
00:16:01,502 --> 00:16:02,670
- क्या आप...
- एक सेकंड.
219
00:16:04,463 --> 00:16:06,131
- मादरचोद. हाँ।
- मुझे तुमसे प्यार है!
220
00:16:11,595 --> 00:16:12,680
अरे, जूडी।
221
00:16:13,639 --> 00:16:14,639
स्टेन.
222
00:16:16,684 --> 00:16:17,684
तुम गज़ब की लग रही हो।
223
00:16:18,978 --> 00:16:19,978
आप...
224
00:16:20,854 --> 00:16:23,816
बाली? यह काम करता है।
225
00:16:26,777 --> 00:16:28,612
- बहुत समय हो गया, हुह?
- हाँ।
226
00:16:31,281 --> 00:16:33,492
मैं चीजों को छोड़ना नहीं चाहता था
जिस तरह हमने किया...
227
00:16:33,575 --> 00:16:35,244
- यह ठीक है.
- बात सिर्फ इतनी है कि वह...
228
00:16:35,327 --> 00:16:36,327
सचमुच.
229
00:16:36,912 --> 00:16:39,123
- उह...
- मेरा मतलब है, कुछ समय के लिए, यह था...
230
00:16:40,374 --> 00:16:42,668
लेकिन अब तुम्हें देखकर बहुत अच्छा लग रहा है।
231
00:16:42,751 --> 00:16:44,003
वाह!
232
00:16:45,671 --> 00:16:47,339
देखो यह कौन है, है ना?
233
00:16:48,173 --> 00:16:49,758
कितना प्यारा आश्चर्य है.
234
00:16:50,467 --> 00:16:52,052
देखो, यह हमारा पुराना दोस्त है, स्टेन।
235
00:16:52,136 --> 00:16:53,721
- अरे, बॉब।
- अरे!
236
00:16:53,804 --> 00:16:55,681
क्या आप जानते थे कि स्टेन यहाँ आने वाला था?
237
00:16:55,764 --> 00:16:56,950
- मुझे नहीं पता था...
- उसने नहीं किया।
238
00:16:56,974 --> 00:16:57,808
वह नहीं जानती थी.
239
00:16:57,891 --> 00:17:01,520
यह बहुत ही मजेदार आश्चर्य है
तुम्हें यहाँ पाकर, दोस्त। एह?
240
00:17:01,603 --> 00:17:03,856
विशेषकर उस बातचीत के बाद जो हमने की थी।
241
00:17:04,565 --> 00:17:07,609
तुम्हें एक याद है.
आपको न्यूयॉर्क में कहाँ रहना चाहिए।
242
00:17:07,693 --> 00:17:10,654
और फिर भी, आप यहाँ हैं। हुंह? क्या भोजन है।
243
00:17:10,738 --> 00:17:15,034
फिली में. हमारे शहर में। मेरा शहर।
244
00:17:15,117 --> 00:17:16,952
ठीक है। हाँ। आप यहां पर क्या कर रहे हैं?
245
00:17:17,036 --> 00:17:18,787
मुझे एक लड़का मिला जो आपसे मिलना चाहता है।
246
00:17:19,580 --> 00:17:20,664
क्या मैं उसे जानता हूँ?
247
00:17:21,874 --> 00:17:23,625
नहीं, लेकिन आप ऐसा करना चाहेंगे।
248
00:17:30,424 --> 00:17:32,217
ज़रूर, तुम भी साथ आओ, बॉब।
249
00:17:34,678 --> 00:17:36,096
गूंगा मादरचोद.
250
00:17:42,269 --> 00:17:44,855
जिस तरह से मैं इसे समझता हूं,
हमें कुछ लॉक बर्नआउट की आवश्यकता होगी।
251
00:17:45,689 --> 00:17:47,316
शायद गार्डों के लिए कुछ गैस।
252
00:17:47,399 --> 00:17:49,818
मैं खेल रहा हूँ
कुछ फेंटेनल डेरिवेटिव के साथ।
253
00:17:52,029 --> 00:17:54,907
- बंटवारा क्या है?
- सम-स्टीवन, बोर्ड भर में।
254
00:17:54,990 --> 00:17:55,990
बॉब के बारे में क्या?
255
00:17:57,201 --> 00:17:58,201
बॉब के बारे में क्या?
256
00:17:59,244 --> 00:18:00,245
मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं?
257
00:18:00,329 --> 00:18:04,124
ओह, अरे, जेना। वास्तव में मेरे पास एक प्रश्न था
पोर्क चॉप के बारे में.
258
00:18:04,208 --> 00:18:07,461
- क्या यह घास-फूस है या निमन रेंच...
- वह बर्गर खाएगा। यहाँ भी ऐसा ही।
259
00:18:08,587 --> 00:18:10,380
- नहीं, मैं अच्छा हूँ।
- तुम खाना नहीं खाओगे?
260
00:18:10,464 --> 00:18:12,341
- मैं दोपहर का खाना नहीं खाता.
- आपका क्या मतलब है?
261
00:18:12,424 --> 00:18:13,634
दिन में एक बार भोजन, दोस्त।
262
00:18:14,593 --> 00:18:17,096
आप जानते हैं, मुझे तेज़ रखता है, केंद्रित रखता है।
263
00:18:17,888 --> 00:18:19,723
टेस्टोस्टेरोन को भी बढ़ाता है।
264
00:18:20,390 --> 00:18:22,518
ख़ैर, आज का भोजन दोपहर का भोजन है।
265
00:18:23,477 --> 00:18:25,062
बर्गर, चारों ओर।
266
00:18:28,524 --> 00:18:31,360
देखो, हम एक पैकेज डील हैं,
मैं और पत्नी यहाँ, हाँ?
267
00:18:31,443 --> 00:18:34,488
लेकिन आप भाग्यशाली हैं. तिजोरियाँ मेरी चीज़ हैं।
तो, उन्हें बताओ, बेब।
268
00:18:35,989 --> 00:18:37,074
वह बहुत अच्छा है.
269
00:18:37,157 --> 00:18:40,077
धन्यवाद। लेकिन हम पूरी तरह तैयार हैं.
सिंह तिजोरियों पर है।
270
00:18:40,160 --> 00:18:41,411
कौन, शेमरॉक शेक?
271
00:18:41,954 --> 00:18:45,082
कोई अपराध नहीं, दोस्त,
लेकिन, उह, क्या आप इस नौकरी के लिए आपको नौकरी पर रखेंगे?
272
00:18:45,165 --> 00:18:46,416
आपके पास कोई बकवास नहीं है ...
273
00:18:46,500 --> 00:18:49,294
वह दो शेयर होंगे।
एक उसके लिए, एक मेरे लिए.
274
00:18:49,378 --> 00:18:51,964
इनमें से कुछ भी नहीं
सामुदायिक संपत्ति बकवास, ठीक है?
275
00:18:52,047 --> 00:18:54,091
अपना काम करो, तुम्हें अपना वेतन मिलेगा।
276
00:18:55,551 --> 00:18:57,970
बीज नकदी के बारे में क्या?
मुझे गियर की आवश्यकता होगी.
277
00:18:58,053 --> 00:19:00,848
क्रेडिट कार्ड योजना मैं स्थापित कर सकता हूँ।
हमें काफी अच्छा स्कोर दिलाएं।
278
00:19:00,931 --> 00:19:03,183
मुझे बीज के लिए एक ओटीबी नौकरी मिली।
279
00:19:04,893 --> 00:19:06,478
हमें कैसे पता चलेगा कि आप इसे दूर कर सकते हैं?
280
00:19:06,562 --> 00:19:09,189
आप ऐसा नहीं करते. तो आप यहां फिली में रह सकते हैं,
281
00:19:09,273 --> 00:19:11,441
पैसे वाली नौकरियाँ छीनना
और इस गधे को जमानत दे रहे हैं...
282
00:19:11,525 --> 00:19:12,651
कथित गधा.
283
00:19:12,734 --> 00:19:16,405
...या एक लंबा शॉट लें
जो आपको हमेशा के लिए शीर्ष पर रखता है।
284
00:19:22,161 --> 00:19:27,457
तो यह तिजोरी, आप कहते हैं कि इसमें बायोमेट्रिक्स है,
निर्बाध विद्युत आपूर्ति...
285
00:19:27,541 --> 00:19:30,711
और दस अन्य बातें
हम इसके बारे में नहीं जानते. यह एक बुरा सपना है.
286
00:19:30,794 --> 00:19:32,671
बिक्री का काम बहुत बढ़िया है, लियो।
287
00:19:34,464 --> 00:19:38,552
लेकिन अपने आप से पूछें, मुझे कैसे पता चलेगा
जो चीज़ें मैं पहले से जानता हूँ?
288
00:19:41,597 --> 00:19:42,931
तुम्हारे अंदर आँखें हैं।
289
00:19:48,478 --> 00:19:50,814
कोई
हमारे फ़ायरवॉल के माध्यम से छिद्रित।
290
00:19:50,898 --> 00:19:53,942
उन्होंने एक ऐप-सूट श्वेतसूची का उपयोग किया
पहुँच प्राप्त करने के लिए.
291
00:19:54,026 --> 00:19:55,444
मेरा मतलब है, वास्तव में स्मार्ट।
292
00:19:56,528 --> 00:19:58,405
हो सकता है कोई ग्रे हैट मनोरंजन के लिए ऐसा कर रहा हो।
293
00:19:58,488 --> 00:20:00,824
या ट्रिपलेट्स हमारे सिस्टम का परीक्षण कर रहे हैं।
294
00:20:00,908 --> 00:20:03,911
मैंने बंदरगाहों को बंद कर दिया
और उनके दोबारा प्रयास करने की स्थिति में अलर्ट सेट करें,
295
00:20:03,994 --> 00:20:06,288
और अगर कुछ सामने आता है तो मैं आपको बता दूंगा।
296
00:20:06,371 --> 00:20:09,249
ठीक है। कोई भी समय बहुत देर नहीं हुई है. और अच्छा काम.
297
00:20:09,333 --> 00:20:10,333
धन्यवाद।
298
00:20:10,375 --> 00:20:14,838
और, उह, वह जूनियर वीपी पद...
299
00:20:14,922 --> 00:20:18,675
हम जल्द ही कोई निर्णय लेंगे।
तुम बस वही करते रहो जो तुम कर रहे हो।
300
00:20:19,259 --> 00:20:20,259
ठीक है।
301
00:20:25,474 --> 00:20:27,100
हमारी नजर एंड्रयू पर है?
302
00:20:27,184 --> 00:20:29,436
हम नहीं. लेकिन हम कर सकते हैं.
303
00:20:36,568 --> 00:20:38,987
यह तनाव नहीं है, क्योंकि मैं तनावग्रस्त नहीं हूं।
304
00:20:39,071 --> 00:20:39,947
स्पष्ट रूप से।
305
00:20:40,030 --> 00:20:41,448
अभी बहुत कुछ चल रहा है.
306
00:20:41,531 --> 00:20:43,575
वे और अधिक पृष्ठभूमि की जाँच कर रहे हैं।
307
00:20:43,659 --> 00:20:45,786
तो अगर आपको कोई कॉल आए, तो क्या आप कृपया...
308
00:20:45,869 --> 00:20:48,121
ओह, मैं बस उन्हें बताऊंगा
तुमने हत्या कर दी.
309
00:20:50,290 --> 00:20:52,542
नहीं, कृपया सामान्य रहें। धन्यवाद।
310
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
ठीक ठीक। लेकिन तुम तो चोर हो.
311
00:20:55,379 --> 00:20:57,881
हम्म? टी-शर्ट? गर्म विषय?
312
00:20:57,965 --> 00:21:00,550
और Eomma अभी भी इसे सामने लाती है
जैसे, हर समय,
313
00:21:00,634 --> 00:21:03,011
जो बस... मवाह! बेहद लज़ीज़।
314
00:21:05,597 --> 00:21:06,597
अरे, इसे रोको.
315
00:21:06,640 --> 00:21:07,641
ठीक है?
316
00:21:07,724 --> 00:21:10,727
-आप मुझे भी तनाव में डाल देते हैं।
- मैं तनावग्रस्त नहीं हूं।
317
00:21:10,811 --> 00:21:12,604
आप काम करें
मनोरंजन के लिए प्रतिदिन 18 घंटे?
318
00:21:12,688 --> 00:21:15,148
इसे नौकरी कहते हैं, लिज़।
हो सकता है आप इसे आज़माना चाहें.
319
00:21:15,232 --> 00:21:17,109
मेरे पास द कलेक्टिव में नौकरी है।
320
00:21:17,192 --> 00:21:18,568
एक नौकरी जो पैसे देती है.
321
00:21:19,569 --> 00:21:20,988
क्या आप बर्लिन में डीजे नहीं चाहते?
322
00:21:21,071 --> 00:21:23,573
एक गहन संगीतमय
आंदोलन का अनुभव. ठीक है?
323
00:21:23,657 --> 00:21:25,784
मैं समझाने वाला नहीं हूं
अंतर फिर से.
324
00:21:25,867 --> 00:21:28,412
ठीक है, फिर भी इसमें पूंजी लगती है,
325
00:21:28,495 --> 00:21:31,039
ताकि मैं तुम्हें ऑफिस में नौकरी दिला सकूं।
326
00:21:31,123 --> 00:21:33,333
आप कुछ वास्तविक पैसे लगा सकते हैं
और बचा लो.
327
00:21:41,550 --> 00:21:42,550
कुंआ?
328
00:21:46,471 --> 00:21:47,471
वाह!
329
00:21:47,514 --> 00:21:50,684
तनाव? अब, मैं तनावग्रस्त हूं।
330
00:22:02,154 --> 00:22:03,488
अब उनमें से तीन हैं.
331
00:22:03,572 --> 00:22:06,992
हाँ मुझे पता हे। यह मुट्ठी भर है.
332
00:22:07,075 --> 00:22:09,995
आधा समय
वे या तो चुदाई कर रहे हैं या लड़ रहे हैं।
333
00:22:10,078 --> 00:22:11,371
आप इसकी अनुमति देते हैं?
334
00:22:11,955 --> 00:22:13,248
प्रकृति से क्यों लड़ें?
335
00:22:16,293 --> 00:22:19,171
तो साला ने सौदा किया?
336
00:22:19,880 --> 00:22:21,214
- अब से लगभग एक महीने बाद।
- मम-हम्म।
337
00:22:21,298 --> 00:22:23,508
त्रिगुण होंगे
अपने बांडों को एसएलएस में ले जाना।
338
00:22:24,926 --> 00:22:28,013
हमें शीर्ष लोगों की जरूरत है
इसे खींचने के लिए हर स्थिति में।
339
00:22:28,597 --> 00:22:30,265
मुझे बस आपसे दस्तावेज़ प्राप्त करने की आवश्यकता है।
340
00:22:31,141 --> 00:22:35,812
ठीक है। मुझे दस्तावेज़ मिलेंगे,
शेल कंपनियाँ स्थापित करें,
341
00:22:35,896 --> 00:22:37,356
ले बाड़.
342
00:22:39,191 --> 00:22:40,984
और मैं सुरक्षा संभाल सकता हूं.
343
00:22:43,904 --> 00:22:46,031
मुझे नहीं पता
यदि यह आपकी गति है.
344
00:22:47,324 --> 00:22:48,992
आप कुछ अच्छा देखना चाहते हैं?
345
00:22:51,661 --> 00:22:53,413
आप कुछ अच्छा देखना चाहते हैं.
346
00:22:53,497 --> 00:22:54,497
चलो भी।
347
00:22:55,290 --> 00:22:56,875
हे लोगों। चल दर।
348
00:23:22,818 --> 00:23:23,818
बहुत खूब।
349
00:23:24,820 --> 00:23:25,862
शस्त्रागार.
350
00:23:28,281 --> 00:23:29,699
आपके पास काफ़ी धन-संपदा है।
351
00:23:29,783 --> 00:23:30,783
मम-हम्म.
352
00:23:31,410 --> 00:23:32,619
हम्म।
353
00:23:32,702 --> 00:23:35,455
- हम अपनी आँखों से देखते हैं, लियो।
- अहां।
354
00:23:37,541 --> 00:23:40,168
- इनमें से कितने पंजीकृत हैं?
- किसके नाम से?
355
00:23:41,294 --> 00:23:42,754
मैं गरमी में जाने का विचार नहीं कर रहा हूँ।
356
00:23:42,838 --> 00:23:44,464
बिल्कुल। कोई नहीं है.
357
00:23:45,382 --> 00:23:50,554
लेकिन सफलता 90% तैयारी है
और 10% गोला बारूद.
358
00:23:51,346 --> 00:23:54,850
अरे, मैं पूरी टीम को तैयार कर सकता हूं।
359
00:23:57,769 --> 00:23:59,187
तुम ऐसा क्यों करना चाहते हो?
360
00:24:03,275 --> 00:24:04,275
तुम क्यों करते हैं?
361
00:24:07,696 --> 00:24:08,989
बकेट लिस्ट।
362
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
एक अरब डॉलर.
363
00:24:12,742 --> 00:24:16,079
और एक 25 वर्षीय IOU.
364
00:24:16,830 --> 00:24:17,914
तब हम चौकन्ने हो जायेंगे।
365
00:24:19,291 --> 00:24:20,371
हम सम हो जायेंगे.
366
00:24:23,128 --> 00:24:24,713
हमें एक ड्राइवर की आवश्यकता होगी.
367
00:24:24,796 --> 00:24:27,591
- पिछले नवंबर में टेडी जी का भंडाफोड़ हो गया।
- ठीक है।
368
00:24:27,674 --> 00:24:30,093
किस बारे में?
वह लड़का, उह, जन्मचिह्न के साथ?
369
00:24:30,635 --> 00:24:31,636
- क्लाइड?
- हाँ।
370
00:24:32,137 --> 00:24:34,222
- स्टेज चार लिवर कैंसर.
- बकवास।
371
00:24:34,306 --> 00:24:36,475
- मम. हाँ।
- गेव बेंटले?
372
00:24:37,976 --> 00:24:38,894
भगवान मिल गये.
373
00:24:38,977 --> 00:24:40,520
हरामी।
374
00:24:40,604 --> 00:24:42,147
- हलेलुजाह।
- हाँ।
375
00:24:44,983 --> 00:24:47,861
- उम्म...
- आप बार-बार होने वाली पिटाई के बारे में कैसा महसूस करते हैं?
376
00:24:51,114 --> 00:24:52,114
हम्म।
377
00:25:00,248 --> 00:25:02,000
वह कितनी देर तक चलता रहता है?
378
00:25:02,083 --> 00:25:03,752
उह, यदि आप उसे बताएंगे तो वह रुक जाएगा।
379
00:25:04,461 --> 00:25:05,461
एक पल के लिए।
380
00:25:06,254 --> 00:25:09,007
वह एक अच्छा बच्चा है. दुकान के आसपास काम करता है.
381
00:25:09,883 --> 00:25:11,635
मैंने उसे ट्रेलर में रहने दिया।
382
00:25:11,718 --> 00:25:14,179
उसकी कारों को जानता है, उसकी तकनीक को जानता है।
383
00:25:15,138 --> 00:25:16,473
और तुम्हें उस पर भरोसा है?
384
00:25:16,556 --> 00:25:19,559
मैंने उसे कुछ नौकरियों में लगा दिया है।
वह टिकेगा.
385
00:25:24,189 --> 00:25:25,189
हम्म।
386
00:25:32,489 --> 00:25:35,408
ओह, बकवास, क्षमा करें। अरे। उह, वाह.
387
00:25:35,909 --> 00:25:39,412
नमस्ते, मेरा बॉस यहाँ नहीं है...
अभी यहाँ नहीं है,
388
00:25:39,496 --> 00:25:43,166
लेकिन, उम्म, यदि आप कर सकें तो हो सकता है
बस आओ... किसी और समय वापस आओ, मैं...
389
00:25:43,250 --> 00:25:45,544
- शांत हो जाओ, बच्चे। वह मेरे साथ है.
- ओह।
390
00:25:46,419 --> 00:25:47,921
ठंडा। अरे, लियो. उह, नमस्ते.
391
00:25:48,004 --> 00:25:51,800
लियो मुझसे कहता है कि तुम गाड़ी चला सकते हो।
क्या आप गाड़ी चला सकते हैं, आरजे?
392
00:25:52,425 --> 00:25:54,135
हाँ, बिल्कुल, मैं गाड़ी चला सकता हूँ।
393
00:25:54,219 --> 00:25:57,305
नहीं, लेकिन क्या आप ड्राइव कर सकते हैं?
394
00:26:02,769 --> 00:26:06,273
मिलविले में 450 की दौड़ में बड़ा हुआ।
मैं 12 साल की उम्र से नहीं हारा हूं।
395
00:26:06,356 --> 00:26:08,108
चार पहियों के बारे में क्या?
396
00:26:08,191 --> 00:26:11,194
कार, ट्रक, एटीवी, क्या... जो भी।
397
00:26:11,778 --> 00:26:14,406
कस्टम सस्पेंशन वाली वैन के बारे में क्या ख्याल है?
398
00:26:15,031 --> 00:26:16,116
हाँ ज़रूर।
399
00:26:16,199 --> 00:26:19,536
कस्टम सस्पेंशन वाली वैन के बारे में क्या ख्याल है?
400
00:26:19,619 --> 00:26:22,998
ओवरलोड टक्कर बंद हो गई, 90 जा रहा है,
401
00:26:23,081 --> 00:26:26,543
4,000 पाउंड से भरा हुआ
ढीले माल का?
402
00:26:27,502 --> 00:26:28,670
हम्म?
403
00:26:30,714 --> 00:26:32,549
आप लोग आख़िर क्या योजना बना रहे हैं?
404
00:26:33,425 --> 00:26:35,510
ख़ैर, यह एक बड़ी पुरानी क्लस्टर बकवास है।
405
00:26:36,386 --> 00:26:38,346
ऐसी कोई बात नहीं है
एक अपराजेय तिजोरी के रूप में.
406
00:26:38,430 --> 00:26:39,556
तिजोरी की परवाह मत करो,
407
00:26:39,639 --> 00:26:42,267
यह तिजोरी से पहले की गंदगी है
हमें चिंता करनी होगी.
408
00:26:42,350 --> 00:26:46,104
और क्रोधित लोग बंदूकों के साथ
जब आप बहुत करीब आ जाते हैं तो किसे पसंद नहीं आता।
409
00:26:47,731 --> 00:26:49,566
क्या कोई इस बच्चे को चुप रहने के लिए कहेगा?
410
00:26:49,649 --> 00:26:51,234
'क्योंकि मुझे इसमें दरार डालना अच्छा लगेगा।
411
00:26:51,318 --> 00:26:53,153
बस उसे रहने दो, यार। वह सोच रहा है.
412
00:26:53,737 --> 00:26:54,737
अरे!
413
00:26:56,197 --> 00:26:58,283
आरजे का मतलब क्या है?
414
00:26:59,075 --> 00:27:00,535
ओह, यह, उह, यह रॉय जूनियर है।
415
00:27:00,619 --> 00:27:03,079
आपका नाम रॉय जूनियर जूनियर है?
416
00:27:03,580 --> 00:27:05,874
ओह हां।
सभी से मिलकर बहुत अच्छा लगा।
417
00:27:05,957 --> 00:27:08,001
एक अच्छा समूह लगता है, उम्म, और...
418
00:27:08,084 --> 00:27:09,169
उम्म...
419
00:27:09,836 --> 00:27:11,254
यह आदमी यहाँ क्यों है?
420
00:27:11,338 --> 00:27:13,298
मैं हर दिन अपने आप से एक ही बात पूछता हूं।
421
00:27:13,381 --> 00:27:16,134
मैं तुम्हें तिजोरी के अंदर ले जाने के लिए यहां हूं।
तुम यहां क्यों हो?
422
00:27:16,968 --> 00:27:19,804
हमें पिंजरे के अंदर बंद होने से बचाने के लिए।
423
00:27:19,888 --> 00:27:21,097
जहां आप कहाँ के हैं।
424
00:27:21,181 --> 00:27:23,725
ओह!
425
00:27:23,808 --> 00:27:24,726
वास्तव में?
426
00:27:24,809 --> 00:27:26,686
- बॉब.
- हे भगवान।
427
00:27:26,770 --> 00:27:27,770
उफ़.
428
00:27:28,438 --> 00:27:29,564
साला घमंडी है.
429
00:27:30,398 --> 00:27:32,859
वह पैसे और प्रौद्योगिकी के बारे में सोचता है
उसकी रक्षा करेंगे.
430
00:27:32,942 --> 00:27:34,110
वह हमारा है.
431
00:27:35,111 --> 00:27:37,864
वह हाई-टेक हो जाता है, हम लो हो जाते हैं।
432
00:27:37,947 --> 00:27:41,993
ठीक है, मुझे एसिड की पूरी खेप की आवश्यकता होगी।
हाँ? एक्वा रेजिया, कैरो...
433
00:27:42,077 --> 00:27:43,620
आपको एक सूची मिल गई है, मैं आपका सांता बनूंगा।
434
00:27:44,496 --> 00:27:47,874
सांता? ठीक है अब ठंडे हो जाओ। तो, उह,
क्या है, आपका प्रोटोकॉल क्या है, सांता?
435
00:27:47,957 --> 00:27:49,125
क्या मुझे आपकी गोद में बैठना पड़ेगा?
436
00:27:49,209 --> 00:27:52,420
क्या? नहीं, मेरा मतलब है...
437
00:27:53,338 --> 00:27:55,173
वह छोटे बच्चों को अपनी गोद में बैठाता है,
438
00:27:55,256 --> 00:27:57,258
लेकिन वह उन्हें नहीं बनाता, क्योंकि...
439
00:27:57,342 --> 00:28:01,054
अरे, सांता, तुम्हें चिंता कैसी?
मुझे कुछ अभ्यास तिजोरियाँ दिलवाने के बारे में?
440
00:28:03,556 --> 00:28:04,474
और क्या?
441
00:28:04,557 --> 00:28:06,810
हमें नकदी की आवश्यकता होगी. यह बहुत है।
442
00:28:06,893 --> 00:28:08,103
ख़ैर, यह आसान है।
443
00:28:08,186 --> 00:28:09,979
मैं कल अपने साथी टैको से बात कर रहा था।
444
00:28:10,063 --> 00:28:13,441
क्या आप लोग जानते हैं
यदि आप फिसल कर वावा में गिर जाएँ,
445
00:28:13,525 --> 00:28:14,859
आप पा सकते हैं, जैसे, 20K?
446
00:28:21,866 --> 00:28:23,576
- क्या?
-अरे...
447
00:28:23,660 --> 00:28:24,703
ओह, भाड़ में जाओ.
448
00:28:25,286 --> 00:28:27,997
सब लोग अपनी-अपनी सूचियाँ बनाओ।
हम इसे वहां से ले लेंगे.
449
00:28:34,587 --> 00:28:37,173
अरे, रोजर. क्या आपके पास दूसरा है?
450
00:28:37,257 --> 00:28:38,174
ज़रूर।
451
00:28:38,258 --> 00:28:40,218
मैं सुरक्षा उल्लंघन की जांच कर रहा था
452
00:28:40,301 --> 00:28:43,596
और ऐसा दिखता है
यह स्थानीय स्तर पर कार्यालय में हुआ।
453
00:28:44,431 --> 00:28:46,766
- कोई है जो यहाँ काम करता है?
- लॉग में दिखाया गया होगा।
454
00:28:46,850 --> 00:28:48,810
लेकिन क्या होगा अगर कोई
श्वेतसूची डेटा समायोजित किया गया?
455
00:28:49,394 --> 00:28:51,312
तुम्हें और भी बहुत सारे काम करने हैं।
456
00:28:51,396 --> 00:28:53,857
इस पर बने रहो, अपने साहस के साथ आगे बढ़ो।
457
00:28:59,154 --> 00:29:01,072
क्या एंड्रयू आज अजीब लग रहा है?
458
00:29:01,156 --> 00:29:02,991
नहीं, वह सिर्फ एक डिक है.
459
00:29:06,161 --> 00:29:07,162
मूर्ख मत बनो।
460
00:29:07,245 --> 00:29:08,747
तो आप मुझसे क्या कहना चाहते हैं?
461
00:29:08,830 --> 00:29:11,708
यह बर्बादी थी, इसके लिए उन पर मुकदमा दायर किया गया।
बड़ी बात क्या है?
462
00:29:11,791 --> 00:29:13,168
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
463
00:29:13,251 --> 00:29:15,128
किसी ने उनसे इसे लिखने के लिए नहीं कहा!
464
00:29:16,004 --> 00:29:19,132
- उह, यह एक क्लासिक है, ठीक है?
- E.T. के पास पहले से ही एक थीम गीत था।
465
00:29:19,215 --> 00:29:21,468
अगर नील हीरा
एक थीम गीत लिखना चाहता है,
466
00:29:21,551 --> 00:29:23,470
आप वह थीम सॉन्ग लीजिए. यहाँ मेरा समर्थन करो।
467
00:29:23,553 --> 00:29:26,473
बिलकुल ठीक, बिलकुल ठीक,
सब बस जाओ.
468
00:29:26,556 --> 00:29:29,851
हम सूची में कहां हैं?
कुल संख्या क्या है?
469
00:29:30,435 --> 00:29:34,147
यह 350K है.
अल्प सूचना पर बहुत कुछ लेकर आना है।
470
00:29:38,443 --> 00:29:39,778
कौन भाग्यशाली महसूस कर रहा है?
471
00:29:43,031 --> 00:29:47,035
किसी भी दिन, गार्डन सिटी ऑफ-ट्रैक
सट्टेबाजी में लगभग $3 मिलियन लगते हैं।
472
00:29:47,118 --> 00:29:48,578
उसमें से अधिकांश वापस चला जाता है।
473
00:29:48,661 --> 00:29:52,165
लेकिन सुरक्षा कार्यालय
हर समय एक मिलियन रिजर्व रखता है।
474
00:29:52,248 --> 00:29:54,459
और मैं इसका एक आसान तरीका जानता हूं।
475
00:29:54,542 --> 00:29:56,169
योजना के पाँच भाग हैं।
476
00:29:57,003 --> 00:29:59,005
हमें ढूंढना होगा
वह पैसा कहीं और.
477
00:29:59,088 --> 00:30:00,882
क्या वह कुतिया नहीं है.
478
00:30:00,965 --> 00:30:03,176
आखिर दुनिया किस ओर आ रही है?
479
00:30:03,259 --> 00:30:07,180
यदि हम नंगी हड्डियाँ लेकर चलें,
मैं शायद सूची को 300K तक पहुंचा सकता हूँ?
480
00:30:07,263 --> 00:30:09,265
कोई भी उस पैसे के सामने हमारे सामने नहीं आएगा।
481
00:30:09,349 --> 00:30:10,725
- अवा?
- नहीं.
482
00:30:10,809 --> 00:30:14,103
मैं उतना तरल नहीं हूं. कुछ महीने?
483
00:30:14,771 --> 00:30:16,147
हमारे पास उस तरह का समय नहीं है.
484
00:30:19,359 --> 00:30:23,321
तो हम $7 बिलियन पीछे छोड़ने जा रहे हैं
'क्योंकि हम शीघ्र 300K नहीं जुटा सकते?
485
00:30:23,404 --> 00:30:24,531
ऐसा दिखता है.
486
00:30:27,867 --> 00:30:29,577
खैर, डायमंड वे हमेशा होता है।
487
00:30:33,456 --> 00:30:35,375
ओह, तो अब तुम सब कान हो गए हो।
488
00:30:37,877 --> 00:30:40,547
सभी हीरों का नब्बे प्रतिशत
राज्यों में प्रवेश
489
00:30:40,630 --> 00:30:43,424
47वीं स्ट्रीट पर आएं
पांचवें और छठे एवेन्यू के बीच।
490
00:30:43,925 --> 00:30:46,010
वे इसे डायमंड वे कहते हैं।
491
00:30:46,094 --> 00:30:47,804
यह द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान शुरू हुआ
492
00:30:47,887 --> 00:30:49,597
जब यहूदी एम्स्टर्डम से बाहर निकले
493
00:30:49,681 --> 00:30:51,516
और व्यवसाय को मिडटाउन में लाया।
494
00:30:52,225 --> 00:30:56,312
इन दिनों यह रूसी है,
हसीद, इजरायली, दक्षिण एशियाई।
495
00:30:58,940 --> 00:31:02,694
प्रति वर्ष चौबीस अरब राजस्व,
और इसका समर्थन करने के लिए गेंदें।
496
00:31:06,281 --> 00:31:08,616
वहां 4,000 सुरक्षा कैमरे हैं
सड़क स्तर पर.
497
00:31:10,034 --> 00:31:13,496
उल्लेख करने की जरूरत नहीं है, गुप्त सुरक्षा
पर्यटकों के रूप में सामने आने की कोशिश कर रहा हूं।
498
00:31:13,580 --> 00:31:15,915
इनमें से कोई भी कम-प्रोफ़ाइल नहीं लगता।
499
00:31:15,999 --> 00:31:18,877
ठीक है, प्रमुख, कभी-कभी आपको मिल जाता है
कुछ अंडे तोड़ने के लिए.
500
00:31:28,136 --> 00:31:29,137
मम!
501
00:31:30,138 --> 00:31:31,514
भाड़ में जाओ, यह अच्छा चिकन है.
502
00:31:31,598 --> 00:31:35,143
यह सफ़ेद सॉस है।
व्यापार रहस्य. विशेष घटक सुमेक है।
503
00:31:35,226 --> 00:31:37,645
क्या आपने अभी समझाया?
मेरे लिए सुमाक, सफ़ेद लड़का?
504
00:31:37,729 --> 00:31:38,897
मम.
505
00:31:38,980 --> 00:31:40,315
नजरें गार्ड पर?
506
00:31:40,815 --> 00:31:45,361
लाल शर्ट, कोशिश भी नहीं कर रहा.
ग्रे जैकेट, दस फीट नीचे।
507
00:31:48,406 --> 00:31:49,407
दूसरी तरफ?
508
00:31:51,409 --> 00:31:55,038
मेरा लड़का हाथ जोड़कर खड़ा है
उसकी जेबों में, बिल्कुल ठंडा।
509
00:31:55,121 --> 00:31:56,664
लोग ऐसे ही ठिठुरते रहते हैं।
510
00:31:57,332 --> 00:32:00,710
और उसके दोस्त की विंडो शॉपिंग
उसकी पूरी पीठ के साथ. यह सामान्य है.
511
00:32:03,922 --> 00:32:05,590
क्या हमें यकीन है कि यह काम करेगा?
512
00:32:05,673 --> 00:32:07,592
पता लगाने का केवल एक ही तरीका।
513
00:32:15,642 --> 00:32:19,479
ठीक है, दोस्तों, योजना पर कायम रहो।
अंदर जाओ. बाहर निकलो.
514
00:32:19,562 --> 00:32:20,772
यहाँ कुछ नहीं होता.
515
00:32:25,526 --> 00:32:27,779
♪ कृपया मुझे अपना परिचय देने की अनुमति दें ♪
516
00:32:29,030 --> 00:32:32,825
♪ मैं धनवान और रुचिकर व्यक्ति हूं ♪
517
00:32:34,494 --> 00:32:37,705
♪ मैं एक लंबे, लंबे वर्ष से आसपास हूं ♪
518
00:32:37,789 --> 00:32:40,959
♪ कई लोगों की आत्मा और विश्वास चुरा लिया ♪
519
00:32:42,752 --> 00:32:46,005
♪ जब ईसा मसीह ♪ थे तब मैं आसपास था
520
00:32:46,089 --> 00:32:49,384
♪ संदेह और पीड़ा का क्षण था ♪
521
00:32:51,094 --> 00:32:54,389
♪ पूरा यकीन है कि पीलातुस... ♪
522
00:32:54,472 --> 00:32:56,641
नब्बे सेकंड. जाना। अब।
523
00:33:15,576 --> 00:33:17,578
चलो चलें, चलो चलें, चलें!
524
00:33:20,915 --> 00:33:22,083
सत्तर सेकंड!
525
00:33:30,341 --> 00:33:32,176
आरोप तय करना.
526
00:33:33,261 --> 00:33:34,261
स्पष्ट!
527
00:33:36,639 --> 00:33:38,057
स्पष्ट!
528
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
तीस सेकंड!
529
00:33:54,073 --> 00:33:55,241
दस सेकंड!
530
00:33:58,327 --> 00:33:59,704
समय पूर्ण हुआ। सब लोग बाहर.
531
00:33:59,787 --> 00:34:04,125
चलो भी। हमारा काम यहाँ पूरा हो गया है।
चल दर! चलो चलते हैं! चलो भी!
532
00:34:04,208 --> 00:34:05,835
बस मुझे एक सेकंड दो।
533
00:34:05,918 --> 00:34:07,837
बॉब. उसे सुनो। बाहर निकलो.
534
00:34:07,920 --> 00:34:11,174
बॉब! हमारे पास है
हम किस लिये आये थे। चलो चलें, चलें...
535
00:34:11,841 --> 00:34:13,634
- चलो चलें।
- मैंने उसे ढूंढ लिया।
536
00:34:13,718 --> 00:34:15,678
- स्टेन! स्टेन!
- मैंने उसे ढूंढ लिया।
537
00:34:19,474 --> 00:34:25,730
♪ कृपया मुझे अपना परिचय दें
मैं धनवान और रुचिकर व्यक्ति हूं ♪
538
00:34:27,273 --> 00:34:30,026
चलो! हमें जाना होगा!
हमें जाना होगा! चलो चलते हैं!
539
00:34:30,109 --> 00:34:31,360
तुम मुझे कभी मत छूना!
540
00:34:38,576 --> 00:34:40,119
- वह वहाँ है!
- सको वहीं पकडो!
541
00:34:48,586 --> 00:34:49,879
स्टेन, चलो अब चलें!
542
00:34:53,466 --> 00:34:55,384
अरे, यह आरजे है, मैं छठे स्थान पर जा रहा हूं।
543
00:35:00,139 --> 00:35:04,185
दोस्तों, मैं 47 तारीख को आगे बढ़ रहा हूं।
दोस्तों, यहां ज्यादा देर तक नहीं रुक सकते।
544
00:35:05,812 --> 00:35:08,106
ठीक है, हम आगे बढ़ रहे हैं
सबवे अंडरपास.
545
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
आप दूसरी तरफ देखिए।
546
00:35:11,901 --> 00:35:13,277
आओ आओ।
547
00:35:15,363 --> 00:35:17,532
- वे यहाँ हैं!
- चलो भी!
548
00:35:17,615 --> 00:35:19,242
चल दर! चलो जाने दो!
549
00:35:19,826 --> 00:35:22,411
चलो भी! चलो भी! अंदर आना!
550
00:35:22,495 --> 00:35:24,664
अंदर आना! इसे हटाएं!
551
00:35:24,747 --> 00:35:26,624
- चलो भी!
- बेबी, चलो!
552
00:35:26,707 --> 00:35:28,084
बकवास, बॉब! लानत है!
553
00:35:41,556 --> 00:35:43,641
उसने अभी भी उत्तर नहीं दिया है.
554
00:35:43,724 --> 00:35:45,560
बेहतर नहीं
उस कमीने को पाने के लिए.
555
00:35:46,269 --> 00:35:49,188
एक कारण है
यह केवल कुछ सप्ताह तक ही चला, है ना?
556
00:35:49,272 --> 00:35:52,400
अगर वह होता तो अच्छा होता
अपने बच्चे में थोड़ी सी दिलचस्पी।
557
00:35:54,277 --> 00:35:55,317
तो क्या आप...
558
00:35:56,654 --> 00:35:57,655
जन्म देने जा रही हो?
559
00:35:58,239 --> 00:35:59,574
मुझे नहीं पता...
560
00:36:00,992 --> 00:36:02,660
सब कुछ बदलना होगा,
561
00:36:02,743 --> 00:36:05,913
जैसे, एक अलग नौकरी, एक अलग जीवन।
562
00:36:07,456 --> 00:36:08,791
कहीं शांत.
563
00:36:08,875 --> 00:36:11,085
हमें ब्रेकिंग न्यूज़ मिल रही है।
564
00:36:11,169 --> 00:36:14,964
गोलियाँ चलाई गईं और ग्रेनेड दागे गए
डायमंड डिस्ट्रिक्टमें स्थापित किए गए थे
565
00:36:15,047 --> 00:36:17,800
मिडटाउन मैनहट्टन में 47वीं स्ट्रीट पर,
566
00:36:17,884 --> 00:36:18,968
कहां बेशर्म...
567
00:36:19,051 --> 00:36:23,097
यही सही तरीका है
पैसा कमाने के लिए.
568
00:36:23,181 --> 00:36:25,016
एक अच्छी नौकरी के बारे में क्या ख्याल है?
569
00:36:26,058 --> 00:36:27,560
उस पर निर्णय लें?
570
00:36:28,269 --> 00:36:30,897
बेबी मामा बनने वाली है
मुझे निर्णयों के बारे में व्याख्यान दे रहे हैं?
571
00:36:31,439 --> 00:36:33,441
- क्या यहाँ यही हो रहा है?
- ठीक है।
572
00:36:33,524 --> 00:36:34,650
- हाँ!
- अरे!
573
00:36:34,734 --> 00:36:35,776
नहीं, नहीं, नहीं!
574
00:36:38,821 --> 00:36:40,781
समझ आ गया। समझ गया, मुझे मिल गया.
575
00:36:40,865 --> 00:36:41,865
हाँ!
576
00:36:43,117 --> 00:36:44,452
विकोडिन।
577
00:36:44,535 --> 00:36:47,830
- हम कैसे दिख रहे हैं?
- ठोस। असली ठोस. इसे अलग कर दो...
578
00:36:47,914 --> 00:36:49,457
- भगवान, क्या वे टेंडन हैं?
- हाँ।
579
00:36:49,540 --> 00:36:51,083
मुझे यकीन है कि वे टेंडन हैं।
580
00:36:51,167 --> 00:36:52,168
क्या आप मुट्ठी बना सकते हैं?
581
00:36:52,251 --> 00:36:54,337
आप क्या सोचते हैं?
तुम्हें लगता है मैं मुट्ठ मार सकता हूँ?
582
00:36:54,921 --> 00:36:56,297
मैं इससे अधिक कुछ नहीं कर सकता.
583
00:36:56,380 --> 00:36:58,299
आपने कहा कि आप जानते हैं कि आप क्या कर रहे थे!
584
00:36:58,382 --> 00:36:59,592
आप यह करना चाहते हैं? आप इसे करते हैं!
585
00:36:59,675 --> 00:37:01,302
मैंने कभी नहीं कहा कि मैं हाथ का सर्जन हूँ!
586
00:37:01,385 --> 00:37:04,805
हम इस पद पर नहीं होते
यदि वह इतना लालची न होता तो।
587
00:37:04,889 --> 00:37:07,725
डॉलर, डॉलर बिल, आप सब!
588
00:37:07,808 --> 00:37:08,643
आह! लानत है!
589
00:37:08,726 --> 00:37:11,979
- क्या वह एक हाथ से तिजोरी तोड़ सकता है?
- यह 7 अरब डॉलर का प्रश्न है।
590
00:37:12,063 --> 00:37:13,147
मम-हम्म.
591
00:37:15,983 --> 00:37:17,068
ता-दा.
592
00:37:17,151 --> 00:37:19,278
क्या आप चाहते हैं कि मैं यहां पोस्ट करूं?
593
00:37:19,362 --> 00:37:20,988
"हे भगवान! धन्यवाद, हन्ना।"
594
00:37:21,072 --> 00:37:23,658
"यह बहुत बढ़िया है.
यह जीवन बदलने वाला अवसर है।"
595
00:37:23,741 --> 00:37:25,368
ठीक है। मैं इस तरह बात नहीं करता.
596
00:37:25,451 --> 00:37:27,245
मेल क्रमबद्ध करें.
597
00:37:27,328 --> 00:37:29,747
कोई भी उच्च मात्रा में मुद्रित दस्तावेज़ लाएँ
नीचे कार्यालय तक...
598
00:37:29,830 --> 00:37:32,875
तो मैं कागज़ हिला रहा हूँ।
मैं एक पेपर मूवर की तरह हूँ?
599
00:37:32,959 --> 00:37:36,504
यही... यही हो रहा है.
यहाँ भी बहुत तेज़ आवाज़ है।
600
00:37:38,547 --> 00:37:40,508
- यह रहा आपका आरंभिक उपहार।
- ओह!
601
00:37:41,467 --> 00:37:43,511
ये पेशेवर हैं. ठीक है।
602
00:37:45,179 --> 00:37:46,806
- अरे बाप रे। ठंडा।
- मम.
603
00:37:51,978 --> 00:37:54,146
अरे. रोजर तुम्हें देखना चाहता है.
604
00:37:57,441 --> 00:37:58,441
जाना होगा.
605
00:37:58,693 --> 00:38:00,420
- मुझे तुमसे प्यार है।
- मुझे तुमसे प्यार है।
606
00:38:03,864 --> 00:38:05,616
मैं इसे 3ए में रखूंगा।
607
00:38:07,493 --> 00:38:08,494
आपको कामयाबी मिले।
608
00:38:11,706 --> 00:38:15,918
ठीक है, इधर-उधर भटकने का कोई मतलब नहीं है।
राजीव, बधाई हो.
609
00:38:16,002 --> 00:38:18,337
हन्ना, अब तुम राजीव को रिपोर्ट करोगी।
610
00:38:18,421 --> 00:38:23,301
अब, जूनियर वीपी के रूप में आपका पहला कार्य
मुझे रबर डकीज़ के बारे में बताना है।
611
00:38:23,384 --> 00:38:28,431
यह एक इंजेक्टेबल कीबोर्ड है.
आमतौर पर USB ड्राइव में लगाया जाता है।
612
00:38:28,514 --> 00:38:29,557
इसका उपयोग किस लिए किया जाता है?
613
00:38:29,640 --> 00:38:32,768
आदेशों को स्वचालित रूप से निष्पादित करने के लिए
यह कहाँ भी प्लग इन है?
614
00:38:32,852 --> 00:38:36,439
सही। और उनमें से एक
हमारे सर्वर से डेटा खींचने के लिए उपयोग किया गया था।
615
00:38:36,522 --> 00:38:38,482
हमने IPv6 का पता लगाया, उसे क्रॉस-रेफ़र किया
616
00:38:38,566 --> 00:38:40,151
आपको मिले मैक पते के साथ,
617
00:38:40,234 --> 00:38:41,944
रिसाव का वह स्रोत जिसका आपने पता लगा लिया है।
618
00:38:42,028 --> 00:38:44,280
राजीव, क्या आपको यह दिलचस्प लगता है?
वह हन्ना,
619
00:38:44,363 --> 00:38:46,741
जो एक सुरक्षा प्रवेश विशेषज्ञ है,
620
00:38:46,824 --> 00:38:48,409
एक उपकरण पर लाल झंडा फहराया
621
00:38:48,492 --> 00:38:50,619
कि वह एक स्थिति में होगी
प्रोग्राम करने और उपयोग करने के लिए?
622
00:38:51,203 --> 00:38:54,457
अब याद रखें कि अब आप उसके पर्यवेक्षक हैं
इसलिए तदनुसार उत्तर दें।
623
00:38:55,833 --> 00:38:56,709
उह, हाँ?
624
00:38:56,792 --> 00:38:59,086
और फिर भी आप उपेक्षापूर्ण थे
उसकी चिंताओं का.
625
00:38:59,170 --> 00:39:02,340
अरे नहीं। मैं... मुझे बस यही महसूस हुआ
सावधानी...
626
00:39:02,423 --> 00:39:03,966
राजीव शामिल नहीं हो सकते थे.
627
00:39:04,050 --> 00:39:05,092
ओह, मुझे पता है.
628
00:39:06,510 --> 00:39:08,763
मैंने कार्लोस को तुम दोनों को देखते हुए पाया है
पिछले सप्ताह के लिए.
629
00:39:09,513 --> 00:39:12,266
हमने क्या किया,
हमने डेटा के अंदर एक जहर की गोली डाल दी।
630
00:39:12,350 --> 00:39:14,685
उस रास्ते,
किसी ने कुछ भी निकालने की कोशिश की,
631
00:39:14,769 --> 00:39:17,396
यह स्वचालित रूप से बैक-ट्रेस किया जाएगा,
और इस तरह हमें एक नाम मिला।
632
00:39:17,980 --> 00:39:20,566
मुझे कार्लोस मिल गया
संदिग्ध के कार्यालय की तलाशी लेना।
633
00:39:25,988 --> 00:39:27,073
अपना बैग खाली करो.
634
00:39:28,491 --> 00:39:31,202
क्या? मैं नहीं समझता।
635
00:39:32,036 --> 00:39:33,913
यह मज़ाकीय है।
636
00:39:34,497 --> 00:39:36,999
उह, हाँ, ठीक है, यहाँ।
637
00:39:40,252 --> 00:39:42,129
मैं नहीं जानता कि आप क्या पाने की उम्मीद करते हैं।
638
00:40:01,107 --> 00:40:02,608
मैंने ऐसा पहले कभी नहीं देखा।
639
00:40:06,362 --> 00:40:08,823
आपकी डेस्क खचाखच भरी है,
आपका सामान लॉबी में है।
640
00:40:08,906 --> 00:40:12,159
नहीं, मैं कसम खाता हूँ,
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं था.'
641
00:40:12,243 --> 00:40:14,078
हन्ना, उन्हें बताओ. राजीव...
642
00:40:14,161 --> 00:40:17,039
वो हम बताएंगे
आप अपने परिवार के साथ समय बिताने के लिए चले गए।
643
00:40:17,123 --> 00:40:20,668
आप किसी से एक शब्द कहें
हमारे सिस्टम में घुसपैठ के बारे में,
644
00:40:21,210 --> 00:40:23,587
और मैं जिंदगियां बर्बाद कर दूंगा
जिस किसी को भी आपने देखा।
645
00:40:31,887 --> 00:40:35,349
हन्ना, एक शब्द. दरवाज़ा बंद कर दो।
646
00:40:40,312 --> 00:40:43,357
- एक सप्ताह का नरक, हुह?
- उह, एंड्रयू, मैं... मैं...
647
00:40:43,441 --> 00:40:44,859
आराम करो, हन्ना। साँस लेना।
648
00:40:46,360 --> 00:40:48,154
हम कितने समय से एक साथ काम कर रहे हैं?
649
00:40:48,237 --> 00:40:49,864
उह, लगभग आठ साल?
650
00:40:49,947 --> 00:40:53,951
ख़ैर, मुझे लगता है कि अब समय आ गया है
कुछ नई जिम्मेदारियों के लिए.
651
00:40:54,660 --> 00:40:56,412
क्या राजीव को अभी नौकरी नहीं मिली?
652
00:40:56,495 --> 00:40:58,247
हाँ, जूनियर वीपी के रूप में।
653
00:40:58,330 --> 00:41:00,291
अब एंड्रयू चला गया है,
हमें एक नये वरिष्ठ उपाध्यक्ष की आवश्यकता है।
654
00:41:00,374 --> 00:41:01,459
कोई ऐसा जिस पर मैं भरोसा कर सकूं.
655
00:41:02,126 --> 00:41:03,377
क्या तुम्हें नौकरी नहीं चाहिए?
656
00:41:03,461 --> 00:41:06,464
नहीं, मैं... हाँ. हा करता हु।
657
00:41:06,547 --> 00:41:09,508
गर्भावस्था कोई मुद्दा नहीं है.
मेरे लिए नहीं. जब तक यह आपके लिए न हो.
658
00:41:11,552 --> 00:41:12,761
आपने डिकैफ़ पर स्विच कर दिया है.
659
00:41:13,679 --> 00:41:15,556
साकुरा ने भी ऐसा ही तब किया जब वह गर्भवती थी।
660
00:41:16,765 --> 00:41:17,808
उम्म...
661
00:41:17,892 --> 00:41:20,811
नहीं, इसका कोई असर नहीं होगा.
662
00:41:20,895 --> 00:41:22,229
परिवार हर चीज़ को प्रभावित करता है।
663
00:41:22,313 --> 00:41:24,398
सुनिश्चित करें कि यह आपके निर्णय पर असर न डाले।
664
00:41:24,899 --> 00:41:27,776
मैं कार्लोस से तुम्हें तैयार करवाऊंगा
नई सुरक्षा मंजूरी के साथ.
665
00:41:28,903 --> 00:41:29,903
धन्यवाद, रोजर.
666
00:41:59,308 --> 00:42:00,684
हर बार छोटा दिखता है.
667
00:42:02,186 --> 00:42:04,813
और दिन तेजी से बीतते जाते हैं।
668
00:42:06,148 --> 00:42:07,149
मेरे साथ चलो.
669
00:42:09,735 --> 00:42:11,362
- उनकी कहानी क्या है?
- नहीं।
670
00:42:11,445 --> 00:42:14,949
ओह अब छोड़िए भी। तुम्हें यह बहुत पसंद था.
आप व्यावहारिक रूप से मुझसे भीख माँगते थे...
671
00:42:15,032 --> 00:42:18,494
मैं अंदर हूँ। वरिष्ठ उपाध्यक्ष।
672
00:42:20,704 --> 00:42:23,707
मुझे फ़ोटो और कुंजी कार्ड मिल सकते हैं,
लेकिन मुझे पूरी पहुंच नहीं मिलेगी.
673
00:42:24,291 --> 00:42:25,291
चिंता की बात नहीं.
674
00:42:25,709 --> 00:42:29,088
मुझे अलार्म विवरण या कुंजी नहीं मिल रही है,
या तापमान कोड.
675
00:42:29,588 --> 00:42:32,174
- रोजर इसे अपने पास रखता है।
- हमें पिछला दरवाज़ा मिल गया।
676
00:42:32,258 --> 00:42:34,552
आप सही जगह पर हैं
सही समय पर.
677
00:42:35,761 --> 00:42:38,305
- समय ग़लत है.
- नहीं, यह हमारा एकमात्र शॉट है।
678
00:42:38,389 --> 00:42:39,974
क्या आप जानते हैं कि ये बंधन किसके हैं?
679
00:42:40,057 --> 00:42:41,976
कोई मतलब नहीं है
गरीबों से चोरी करने में.
680
00:42:42,726 --> 00:42:45,104
ट्रिपल लोग नहीं हैं
आप उनका सामान ले सकते हैं
681
00:42:45,187 --> 00:42:46,397
और रात में चलो.
682
00:42:46,480 --> 00:42:49,149
वे तुम्हें ढूंढ लेंगे. वे तुम्हें मार डालेंगे.
683
00:42:49,817 --> 00:42:51,569
मैं न मिलने में बहुत अच्छा हूँ।
684
00:42:53,821 --> 00:42:57,157
मान लीजिए आप इसे हटा देते हैं
और किसी तरह मर न जायें। तब क्या?
685
00:42:57,241 --> 00:42:58,492
दुनिया एक बेहतर जगह है.
686
00:42:59,493 --> 00:43:02,162
- मुझे लगभग यही लगता है कि आप इस पर विश्वास करते हैं।
- क्या विश्वास नहीं करना है?
687
00:43:02,246 --> 00:43:04,290
रोजर नीचे चला गया, एसएलएस ढह गया...
688
00:43:04,373 --> 00:43:06,750
- यही विचार है.
- ...मेरे करियर के साथ-साथ।
689
00:43:07,751 --> 00:43:09,044
मैं आपके जैसा नहीं हूं। मैं...
690
00:43:09,587 --> 00:43:12,464
अगर तिजोरी टूट जाए तो कैसी दिखती है?
मेरे नौकरी लेने के बाद?
691
00:43:12,548 --> 00:43:13,632
आप धनवान होंगे.
692
00:43:19,513 --> 00:43:20,764
मैं तुम्हें रोक सकता था.
693
00:43:22,725 --> 00:43:23,851
मैं आपकी योजनाओं को जानता हूं.
694
00:43:23,934 --> 00:43:25,894
यह मेरी योजनाओं के बारे में नहीं है.
695
00:43:26,645 --> 00:43:28,439
यह हमारी योजनाओं के बारे में है.
696
00:43:28,522 --> 00:43:29,565
- ओह।
- हाँ, नहीं, देखो।
697
00:43:29,648 --> 00:43:32,192
सात साल से हम इस पर बात कर रहे हैं।
698
00:43:32,276 --> 00:43:34,445
सात साल, और तुम बू मत कहो,
699
00:43:34,528 --> 00:43:37,197
और अब हम यहीं हैं,
बिलकुल किनारे पर, और तुम...
700
00:43:40,826 --> 00:43:43,912
अगर कुछ और चल रहा है,
कुछ ऐसा जो मुझे जानना आवश्यक है...
701
00:43:47,082 --> 00:43:48,082
मम-मम.
702
00:43:48,792 --> 00:43:49,877
आप यह कर रहे हैं.
703
00:43:50,878 --> 00:43:53,172
नहीं, हम यह कर रहे हैं.
704
00:44:56,026 --> 00:44:58,070
वफादारी बेकार है।
705
00:44:58,779 --> 00:45:00,155
विश्वास मर चुका है।
706
00:45:01,240 --> 00:45:04,952
दिन के अंत में,
यह हमेशा आपके पास आएगा
707
00:45:05,536 --> 00:45:07,996
बनाम वे लोग जो वही चाहते हैं जो आपके पास है।
708
00:45:09,164 --> 00:45:11,041
और केवल एक चीज जो मायने रखती है वह है...
709
00:45:12,334 --> 00:45:16,964
क्या आप उनमें हेरफेर कर सकते हैं
इससे बेहतर है कि वे आपके साथ छेड़छाड़ कर सकें?