1
00:00:01,960 --> 00:00:03,461
سابقًا في مبرر...

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,506
ريلان، لقد تم القبض على والدك.

3
00:00:08,092 --> 00:00:09,509
هل هناك شيء آخر؟

4
00:00:09,593 --> 00:00:13,763
حسناً، لقد تركوا رقماً في حال أردت ذلك
للحصول على تحديث حول حالته.

5
00:00:13,847 --> 00:00:16,766
انه بخير. أنا متأكد من أنه يشعر وكأنه في المنزل.

6
00:00:18,435 --> 00:00:20,895
- أقسمت أنني لن أعود إلى هنا أبداً.
- أنا أعرف.

7
00:00:20,979 --> 00:00:25,274
وبعد ذلك، عندما أرسلوني إلى هنا،
لقد وعدت نفسي بأنني سأغادر أول فرصة تتاح لي.

8
00:00:25,818 --> 00:00:27,568
أنا أعرف. قلت لي.

9
00:00:27,653 --> 00:00:33,032
ماذا سيحدث لو وجدت شيئا
هنا الذي جعلني لا أريد أن أغادر؟

10
00:00:33,534 --> 00:00:35,243
سيكون ذلك عارًا يبكي.

11
00:00:35,327 --> 00:00:37,412
نعم. انظر، هذا ما اعتقدت.

12
00:00:42,710 --> 00:00:45,378
هل فكرت في الاحتمال
أنه ليس هناك؟

13
00:00:45,462 --> 00:00:46,754
إنه هناك.

14
00:00:47,506 --> 00:00:50,216
تعتقد أنه هناك
لأنك تعتقد أنه يريد رؤية أطفاله،

15
00:00:50,300 --> 00:00:52,427
ولكن ربما لا يبالي
عن أطفاله.

16
00:00:52,511 --> 00:00:54,554
ربما هو ليس مرشحا
لأب السنة.

17
00:00:54,638 --> 00:00:56,347
لقد أطلق النار على شرطي، من بين أمور أخرى.

18
00:00:56,432 --> 00:00:59,600
إذا لم يكن هنا،
ثم نحن لا نعرف أين هو.

19
00:00:59,685 --> 00:01:01,894
حسنًا، إذن أنت مثل شخص مخمور
الذي يبحث عن مفاتيح سيارته

20
00:01:01,979 --> 00:01:04,230
تحت مصباح الشارع
لأن هذا هو المكان الذي يوجد فيه الضوء.

21
00:01:04,314 --> 00:01:05,606
يوم آخر.

22
00:01:05,774 --> 00:01:09,902
- ألا يوجد كرسي آخر في حفرة الجحيم هذه؟
- هنا، خذ الألغام.

23
00:01:10,237 --> 00:01:11,863
أتعلم؟ فقط اجلس.

24
00:01:11,947 --> 00:01:15,199
كل شيء على ما يرام. لن أبقى هنا لفترة طويلة.

25
00:01:16,493 --> 00:01:19,287
لقد كنت هنا لمدة ثلاثة أيام،
وليس لديك أي علامة.

26
00:01:19,371 --> 00:01:20,621
ليس لا علامة.

27
00:01:20,706 --> 00:01:23,374
كانت زوجته السابقة تحزم الكثير من البيرة.

28
00:01:24,209 --> 00:01:25,877
حسناً، احصل على مذكرة تفتيش.

29
00:01:25,961 --> 00:01:28,713
لا يمكنك الحصول على مذكرة
على أساس استهلاك البيرة.

30
00:01:28,839 --> 00:01:31,340
- كيف علمت بذلك؟
- حاولنا.

31
00:01:32,509 --> 00:01:34,677
يوم آخر. يوم آخر.

32
00:01:34,845 --> 00:01:37,430
اعتقدت، بعد لوس أنجلوس،
أنتما الإثنان سوف تمرضان من بعضكما البعض.

33
00:01:37,514 --> 00:01:41,058
حسنا، كانت هناك أوقات
كنت أرغب في إطعام خرطوم من العادم.

34
00:01:41,143 --> 00:01:42,226
لطيف - جيد.

35
00:01:42,603 --> 00:01:46,647
حسنًا. يوم آخر، وهذا كل شيء.

36
00:01:46,732 --> 00:01:51,027
هناك هاربين غير
ويلسون تومي الذي يجب علينا متابعته.

37
00:01:55,491 --> 00:01:58,409
ماذا سنحصل بيوم آخر؟

38
00:02:02,289 --> 00:02:04,582
سألقي نظرة فاحصة.

39
00:02:40,160 --> 00:02:41,452
ماذا تريد؟

40
00:02:42,454 --> 00:02:45,498
حسنًا، أنا عاطل عن العمل،
كما تعلمون، بسبب الاقتصاد،

41
00:02:45,582 --> 00:02:49,627
وكنت آمل أن أتمكن من القيام بالقليل من العمل
في حديقتك للحصول على القليل من الطعام.

42
00:02:49,753 --> 00:02:51,838
- هل يبدو هذا مثل مكتب الرعاية الاجتماعية بالنسبة لك؟
- لا يا سيدتي.

43
00:02:51,922 --> 00:02:54,590
ليست هناك الصدقات هنا.
لا أحتاج إلى القيام بأي عمل في الفناء.

44
00:02:54,675 --> 00:02:58,970
حسنًا، سأفعل ذلك مجانًا. أعني مجانا.

45
00:02:59,054 --> 00:03:03,015
و إذا أعجبك ما أفعله
ثم تعطيني القليل من الطعام.

46
00:03:03,100 --> 00:03:04,767
وإذا لم تفعل، سأكون في طريقي.

47
00:03:04,852 --> 00:03:06,018
هل تقول أن مكاني يبدو مثل القرف؟

48
00:03:06,103 --> 00:03:08,521
لا يا سيدتي، كل ساحة في العالم
يمكن استخدام القليل من العمل.

49
00:03:08,730 --> 00:03:12,400
أنا أقول لك، أعطني بضعة أيام،
سأجعلها تبدو جيدة حقا.

50
00:03:13,110 --> 00:03:18,781
إنها دولة حرة. افعل ما تريد.
لكنني لا أدفع لك.

51
00:03:22,244 --> 00:03:25,288
- هل ترى شيئا؟
- ليس بعد.

52
00:03:26,665 --> 00:03:32,003
- أنت تصارع رجل كبير وسيء اليوم؟
- لا، كنت أقوم بأعمال البستنة فحسب.

53
00:03:32,087 --> 00:03:33,546
كنت ماذا؟

54
00:03:33,922 --> 00:03:39,343
هناك هذا الهارب
نعتقد أنه متحصن في منزل زوجته السابقة.

55
00:03:39,428 --> 00:03:41,971
ولكن ليس لدينا ما يكفي
للحصول على أمر تفتيش،

56
00:03:42,055 --> 00:03:45,600
حتى نلقي نظرة فاحصة،
ذهبت وطرقت الباب

57
00:03:45,684 --> 00:03:49,061
وسألت الزوجة السابقة
إذا كان بإمكاني القيام ببعض أعمال الفناء،

58
00:03:49,146 --> 00:03:50,855
يمكنها أن تدفع إذا أرادت ذلك.

59
00:03:50,939 --> 00:03:52,690
أنظر إليك أيها المتخفي.

60
00:03:54,610 --> 00:03:57,570
أراهن أنه أول يوم عمل صادق
لقد فعلت منذ وقت طويل.

61
00:03:57,696 --> 00:03:59,739
لماذا تعتقد أنني أصبحت المارشال؟

62
00:03:59,823 --> 00:04:04,118
تتجول، تشرب القهوة،
والصراخ على الناس.

63
00:04:06,288 --> 00:04:08,122
قرحة كتفك؟

64
00:04:09,625 --> 00:04:14,003
سيتم ربط معظم الرجال في نقالة
يصرخ من أجل المورفين، ولكن...

65
00:04:15,255 --> 00:04:16,672
تعال هنا.

66
00:04:26,516 --> 00:04:32,313
- يجب عليك أن تنظر في القيام بذلك من أجل لقمة العيش.
- أراهن أنك تتوقع نهاية سعيدة.

67
00:04:32,481 --> 00:04:36,108
- لا أنا لا.
- انها سيئة للغاية.

68
00:04:38,528 --> 00:04:41,864
- افا.
- افا، ماذا؟

69
00:04:43,241 --> 00:04:47,870
"آفا، توقفي"؟ أو "آفا، لا تتوقف"؟

70
00:04:52,250 --> 00:04:56,337
- ماذا حدث في هارلان...
- يبقى في هارلان؟

71
00:04:59,257 --> 00:05:04,095
اعتقدت أننا اتفقنا، نظرا للوضع،
سيكون ذلك شيئًا لمرة واحدة.

72
00:05:04,554 --> 00:05:08,349
- هل أنت جاد؟
- حسنًا، أحاول أن أكون كذلك.

73
00:05:56,940 --> 00:06:00,651
نعم، كنت أقود على طول الخط الهندي،

74
00:06:00,777 --> 00:06:05,781
وأعتقد أنني رأيت شخصا ما
اقتحام منزل غرانت القديم.

75
00:06:24,801 --> 00:06:26,802
هيا، آرلو، استيقظ.

76
00:06:32,100 --> 00:06:35,269
- مرحبا، هانتر.
- آرلو، ماذا تفعل هنا؟

77
00:06:38,440 --> 00:06:39,899
أين أنا؟

78
00:06:53,288 --> 00:06:56,582
- مهلا، أنت القمامة مكان جيد جدا.
- إنه منزلي.

79
00:06:56,666 --> 00:07:01,921
الذي تؤجره لستان بيركينز،
وكسرت الكثير من أغراضه.

80
00:07:02,130 --> 00:07:04,590
ولا يدفع إيجاره
ولهذا السبب أنا هنا.

81
00:07:04,674 --> 00:07:07,176
أنا لا أحبه. يجب أن تراقبه.

82
00:07:07,302 --> 00:07:12,014
-حسنا، أنا مشغول جدا بمراقبتك.
- لم أفعل أي شيء منذ سنوات.

83
00:07:12,182 --> 00:07:14,517
حسنًا، لقد حصلت على وثيقة الهوية الوحيدة منذ ثلاثة أسابيع.

84
00:07:14,601 --> 00:07:18,270
لقد كان ذلك هراء، وأنت تعرف ذلك.
وأوضحت هيلين ذلك.

85
00:07:18,355 --> 00:07:21,023
نعم، لقد كانت متشددة للغاية.

86
00:07:23,193 --> 00:07:24,819
كم من الوقت ننتظر؟

87
00:07:24,986 --> 00:07:29,532
ليس أطول من ذلك بكثير.
بيركنز يتناول العشاء في مطعم Chickpeas.

88
00:07:29,783 --> 00:07:32,701
لقد حصلوا على شرائح لحم الخنزير جيدة.

89
00:07:38,291 --> 00:07:40,376
ابق في مكانك.

90
00:07:43,213 --> 00:07:44,296
السيد بيركنز.

91
00:07:45,215 --> 00:07:47,550
لقد قلت أنه كان هناك اقتحام.
أنت لم تخبرني عن هذا.

92
00:07:47,676 --> 00:07:49,802
ولهذا السبب سألتك
ليعود إلى المنزل الآن.

93
00:07:49,886 --> 00:07:53,973
- حسنًا، من فعل هذا؟ كان...
- لقد فعلتها، أنت آسف يا ابن العاهرة.

94
00:07:54,057 --> 00:07:58,394
- أرلو، لقد أخبرتك أن تبقى في مكانك.
- أنت مدين لي بإيجار ثلاثة أشهر، بيركنز.

95
00:07:58,478 --> 00:08:01,856
ماذا؟ انظر، لقد دفعت الإيجار.
أرسل الشيكات الخاصة بي بالبريد في الأول.

96
00:08:02,065 --> 00:08:04,191
هل ترسلها عن طريق السلحفاة الناقلة؟

97
00:08:04,317 --> 00:08:07,194
أردت فقط أن أعرف
إذا أردت توجيه التهم.

98
00:08:07,362 --> 00:08:10,406
حسنا، أنا لا أعرف. كيف أجعله يدفع
للأشياء التي كسرها؟

99
00:08:10,866 --> 00:08:15,411
أنت تسأله. آرلو,
هل ستدفع للسيد بيركنز ثمن الضرر؟

100
00:08:15,495 --> 00:08:18,080
- إنه منزلي.
- نعم، إنها أشيائي التي كسرتها!

101
00:08:18,165 --> 00:08:19,748
ارلو!

102
00:08:21,334 --> 00:08:22,710
حسنًا.

103
00:08:24,421 --> 00:08:27,381
نعم نعم. سأدفع.

104
00:08:28,091 --> 00:08:29,258
هزة.

105
00:08:39,269 --> 00:08:42,104
أعطني الإيجار اللعين.

106
00:08:43,064 --> 00:08:45,191
أنت تعرف التدريبات، آرلو.

107
00:09:47,754 --> 00:09:50,756
إنه رقم هارلان. لكنني لا أعرف ذلك.

108
00:09:50,840 --> 00:09:51,966
نسميها.

109
00:09:57,430 --> 00:10:00,808
مرحبا، لقد تلقيت للتو مكالمة من هذا الرقم.

110
00:10:02,686 --> 00:10:04,687
انها لك.

111
00:10:11,528 --> 00:10:13,153
مرحبًا؟

112
00:10:15,532 --> 00:10:17,950
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

113
00:10:20,704 --> 00:10:23,706
- من كان ذلك؟
- العمة هيلين.

114
00:10:24,374 --> 00:10:29,128
- والدتك الخطوة؟
- أفضل أن أفكر فيها كالخالة هيلين.

115
00:10:29,629 --> 00:10:31,338
لماذا اتصلت؟

116
00:10:33,883 --> 00:10:37,052
إنها تريدني أن أخرج والدي من السجن بكفالة.

117
00:10:39,139 --> 00:10:41,682
كم من الوقت مضى منذ أن رأيت آرلو؟

118
00:10:42,892 --> 00:10:45,144
آخر مرة رأيته،

119
00:10:47,564 --> 00:10:50,482
تم نقله إلى السجن.

120
00:11:32,233 --> 00:11:34,610
لماذا لا يمكنك إنقاذه؟

121
00:11:34,736 --> 00:11:37,529
هذه هي الكلمات الأولى من فمك؟

122
00:11:37,614 --> 00:11:40,741
أوه، أنا آسف. سأبدأ مرة أخرى.
أرى أنك لا تزال تدخن.

123
00:11:40,825 --> 00:11:45,371
- هل مازلت تتبول في سريرك؟
- لا، كما ترى، لقد تخليت عن عاداتي السيئة.

124
00:11:45,455 --> 00:11:49,124
ليس كلهم، كما آمل. كيف حال افا؟

125
00:11:50,627 --> 00:11:53,921
إنها... كيف عرفت أن تتصل بها؟

126
00:11:54,005 --> 00:11:55,881
اعتقدت أنها قد تعرف كيفية الوصول إليك،

127
00:11:55,965 --> 00:11:58,801
باعتبار أنكما أطلقتما النار على فتى من كراودر
في غرفة طعامها.

128
00:11:59,803 --> 00:12:03,514
سؤالي الأصلي.
لماذا لا يمكنك إنقاذه؟

129
00:12:04,641 --> 00:12:07,267
الشريف هانتر وبلطجيته

130
00:12:07,352 --> 00:12:10,145
لقد سحبت والدك من أجل وثيقة الهوية الوحيدة
قبل بضعة أسابيع،

131
00:12:10,271 --> 00:12:14,817
ولقد حصلت على القليل من الصخب في الدفاع عنه،
وحصلوا على أمر تقييدي ضدي.

132
00:12:14,943 --> 00:12:16,360
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

133
00:12:16,486 --> 00:12:18,320
بخير. أعطني المال. سأذهب لإحضاره.

134
00:12:18,446 --> 00:12:21,031
- ألا ستسأل حتى عما فعله؟
- بصراحة، لا يهمني.

135
00:12:21,157 --> 00:12:25,452
هناك رجل، ستان بيركنز. أنا لا أحبه.
إنه يستأجر منزلي القديم على الخط الهندي

136
00:12:25,537 --> 00:12:26,954
آرلو ذهب للتو إلى هناك
لتحصيل الإيجار المتأخر...

137
00:12:27,038 --> 00:12:28,372
هناك دائما سبب، هاه؟

138
00:12:28,498 --> 00:12:32,167
الإيجار يتعلق بالمال الوحيد الذي حصلنا عليه
بالإضافة إلى الشيك الحكومي.

139
00:12:36,673 --> 00:12:39,383
تريد مني أن أدفع الكفالة.

140
00:12:42,512 --> 00:12:45,973
يجب أن يكون هناك 50 شخصًا في هذه المدينة
يمكن أن يقدم لك هذا المال.

141
00:12:46,057 --> 00:12:48,892
وليس منهم ابنه.

142
00:12:50,019 --> 00:12:54,022
لقد أتيت إلى المدينة.
أنت لم تتصل كثيرًا.

143
00:12:57,068 --> 00:12:58,986
لقد كان عملاً.

144
00:12:59,487 --> 00:13:03,490
يجب أن أذهب للحصول على وصفاته الطبية.
أنت تقوده إلى المنزل.

145
00:13:03,575 --> 00:13:07,661
- سأضعه في سيارة أجرة.
- أنت تقود والدك المنزل.

146
00:13:15,170 --> 00:13:20,174
أقول ما قال لي النادل أن أقوله،
أن الرجل الذي كان بجانبي تقيأ علي

147
00:13:20,258 --> 00:13:24,303
وشعر بالسوء لدرجة أنه أعطاني 20 دولارًا
للحصول على سترة نظيفة.

148
00:13:24,387 --> 00:13:30,767
هيلين تعتقد أن هذا هراء،
لكني أقول لها أن تضع يدها في جيبي.

149
00:13:30,894 --> 00:13:32,728
إنها تفعل ذلك، وتسحب المال.

150
00:13:32,854 --> 00:13:35,105
تقول: "لكن هناك مبلغان بقيمة 20 دولارًا هنا".

151
00:13:35,231 --> 00:13:39,401
قلت: "أعلم". "لقد لبس سروالي أيضًا."

152
00:13:43,615 --> 00:13:45,532
أنا أحب القبعة.

153
00:13:54,417 --> 00:13:57,252
جحيم. ستان.

154
00:13:57,378 --> 00:13:59,588
هل تحتاج إلى كيس ثلج لكيس الجوز الخاص بك؟

155
00:14:03,593 --> 00:14:05,219
- هذا واحد.
- واحد ماذا؟

156
00:14:05,428 --> 00:14:07,179
اذهب إلى الثلاثة، وستكتشف ذلك.

157
00:14:07,263 --> 00:14:10,140
أتعلم؟ أخذ آرلو شيئا
من نصيبي وأريد استعادته

158
00:14:10,266 --> 00:14:15,521
ماذا؟ كرامتك؟
يجري وضعها من قبل رجل في هذا العمر.

159
00:14:15,605 --> 00:14:18,357
مهلا، هل تعرف تلك المساحة خلف الخزانة؟

160
00:14:18,441 --> 00:14:20,526
أخبرني آرلو بذلك عندما انتقلت للعيش فيه.

161
00:14:20,610 --> 00:14:23,820
وقال أنه إذا كان لدي شيء ثمين،
لوضعها هناك.

162
00:14:23,947 --> 00:14:28,075
حسنا، خمن ماذا. كان عندي شيء ثمين
ووضعتها هناك، لكنها لم تعد موجودة.

163
00:14:28,284 --> 00:14:32,120
لذا، سوف تظهر لنا أين هو.

164
00:14:32,789 --> 00:14:35,457
أم تريد أن يجده أبناء أخي؟

165
00:14:36,584 --> 00:14:38,293
أريدك أن تغادر، هذا ما أريده.

166
00:14:38,586 --> 00:14:41,421
يا رفاق، اذهبوا.

167
00:14:41,506 --> 00:14:42,923
لا تلمس الأشياء لدينا!

168
00:14:43,007 --> 00:14:45,801
- يا!
- اثنين.

169
00:14:45,969 --> 00:14:48,845
أنت تستمع لي. أنا أكره هذا المكان.

170
00:14:48,972 --> 00:14:52,641
أنا أكره كل واحد منكم
رؤوس القرف التي تجر مفاصلها.

171
00:14:52,809 --> 00:14:55,185
أنا هنا فقط لأنني يجب أن أكون كذلك، حسنًا؟

172
00:14:55,436 --> 00:14:57,437
وفي اللحظة الثانية التي أستطيع فيها ذلك، سأخرج من هذه البالوعة،

173
00:14:57,522 --> 00:14:59,481
لكني بحاجة إلى المال.

174
00:14:59,649 --> 00:15:02,818
وللحصول على هذا المال،
أحتاج إلى ما أخذه زوجك مني،

175
00:15:02,944 --> 00:15:05,988
لذلك إما أن أحصل عليه أو أقتله.

176
00:15:06,114 --> 00:15:08,949
تهديد زوجي يجعل ثلاثة.

177
00:15:09,325 --> 00:15:11,952
هل يجب أن أكون خائفا؟ يا شباب، هل أنتم خائفون؟

178
00:15:23,339 --> 00:15:25,632
ما الذي أتى بك إلى كنتاكي؟

179
00:15:26,509 --> 00:15:28,302
حصلت على الشعور
أنت لم تعود أبدا

180
00:15:28,386 --> 00:15:30,178
لقد تم نقلي.

181
00:15:31,014 --> 00:15:33,473
سمعت أنك أطلقت النار على بويد.

182
00:15:34,058 --> 00:15:38,186
كل ما أحتاجه هو حفنة من الحشود
الرغبة في الانتقام من جيفنز.

183
00:15:39,063 --> 00:15:41,732
حسنًا، أعتقد أنني في أعلى قائمتهم.

184
00:15:47,363 --> 00:15:50,073
من الجيد أن بو لا يزال في شمال الولاية.

185
00:15:51,409 --> 00:15:53,910
مهلا، كم عدد الرجال الذين أطلقت عليهم النار؟

186
00:15:54,912 --> 00:15:56,622
لماذا تريد أن تعرف ذلك؟

187
00:15:57,206 --> 00:16:02,544
كل القرف الذي قمت بسحبه على مر السنين،
لم أطلق النار على أحد قط. ليس واحدا.

188
00:16:11,095 --> 00:16:15,349
- هل تريد الدخول؟
- لا. يجب أن أعود إلى ليكسينغتون.

189
00:16:15,433 --> 00:16:17,059
تناسب نفسك.

190
00:16:36,079 --> 00:16:39,247
تلك شواهد القبور أخافتك عندما كنت صبيا.

191
00:16:40,166 --> 00:16:43,669
هل تتذكر كيف حصلت عليهم؟
في التجارة لبعض الأبقار؟

192
00:16:43,753 --> 00:16:46,296
الأبقار المسروقة، على ما أذكر.

193
00:16:46,756 --> 00:16:51,259
اعتقدت أنني سأكون تحت الألغام
قبل وقت طويل من وجود فرانسيس تحت راتبها.

194
00:16:51,844 --> 00:16:54,429
على الأقل قل وداعاً لهيلين.

195
00:16:56,140 --> 00:16:58,600
ماذا حدث بحق الجحيم لباب الشاشة الخاص بي؟

196
00:16:59,352 --> 00:17:01,436
هيلين؟ هيلين؟

197
00:17:02,605 --> 00:17:06,983
ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ أنت بخير؟

198
00:17:07,110 --> 00:17:08,318
هل أبدو بخير؟

199
00:17:11,197 --> 00:17:12,531
هل كان بيركنز؟

200
00:17:12,949 --> 00:17:14,825
لم يكن أرنب عيد الفصح.

201
00:17:15,201 --> 00:17:17,285
كدت أن أحصل على ذلك الشخص الصغير الذي يحمل سكينًا.

202
00:17:19,789 --> 00:17:22,624
- ما الذي تبحث عنه؟
- مضربي.

203
00:17:22,709 --> 00:17:25,335
سأضع رأس ذلك الأحمق في الداخل.

204
00:17:25,503 --> 00:17:28,463
- لقد كان أولاده هم الذين تعاملوا معي.
- إذن سأذهب لإيذائهم.

205
00:17:28,673 --> 00:17:32,801
- من المحتمل أن مضربك لا يزال في منزل بيركنز.
- سأستخدم مضرب رايلان فقط.

206
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
ارلو!

207
00:17:34,470 --> 00:17:37,472
رايلان، أخبر والدك أن يترك الأمر وشأنه.

208
00:17:38,975 --> 00:17:42,853
لا، أعتقد أنك تمكنت من السيطرة على الأمر. سنشتاق إليك.

209
00:17:44,313 --> 00:17:45,856
انتظر ثانية.

210
00:17:47,150 --> 00:17:50,235
لماذا ضربك هؤلاء الرجال؟
كل هذا بسبب الإيجار؟

211
00:17:50,319 --> 00:17:54,030
- أخبرتك. نحن بحاجة إلى المال.
- نعم، لا، أستطيع أن أرى ذلك.

212
00:17:54,157 --> 00:17:56,366
إذا لم يعجبك ذلك، التقط فرشاة الرسم.
اذهب إلى العمل.

213
00:17:56,492 --> 00:17:59,244
بيركنز لم يرسل الإيجار قط؟

214
00:18:00,079 --> 00:18:03,832
- من الممكن أنه فعل ونسينا.
- هيلين.

215
00:18:04,000 --> 00:18:06,209
- نحن كبار السن، ريلان. ننسى الأشياء.
- عيسى.

216
00:18:06,502 --> 00:18:11,047
آرلو يصل إلى شيء ما.
ماذا، هل يحاول خداع هذا الرجل، هاه؟

217
00:18:11,174 --> 00:18:15,010
جعله يدفع الإيجار مرتين؟
لا ينبغي لي أن آتي أبدا.

218
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
أصيب والدك بنوبة قلبية.

219
00:18:18,681 --> 00:18:19,681
متى؟

220
00:18:20,183 --> 00:18:21,683
منذ عامين.

221
00:18:22,518 --> 00:18:25,896
ذهب إلى V. A.
بسبب خدمته في فيتنام.

222
00:18:26,063 --> 00:18:30,692
وبينما كان هناك، التقط،
فقد عقله لبضعة أيام.

223
00:18:30,777 --> 00:18:35,030
قاموا بتشخيصه
أن اضطراب التوتر، TP...

224
00:18:35,114 --> 00:18:36,907
نعم، اضطراب ما بعد الصدمة.

225
00:18:37,033 --> 00:18:38,992
وقالوا أيضا أنه ثنائي القطب.

226
00:18:39,076 --> 00:18:42,871
قال الطبيب أن هذا هو السبب الذي سيجعله هكذا في يوم من الأيام
سانتا كلوز يرمي الحلوى،

227
00:18:42,955 --> 00:18:45,707
في اليوم التالي قام بذلك
عض رأس أي شخص التقت عينه.

228
00:18:46,042 --> 00:18:48,084
وقال أن هذا هو السبب في أنه يشرب كثيرا.

229
00:18:48,211 --> 00:18:52,881
لكنه يتناول الدواء الآن.
إنه أكثر هدوءًا مما رأيته من قبل.

230
00:18:53,049 --> 00:18:56,051
لقد قام للتو بتدمير منزل رجل
وتربيعه في الكرات.

231
00:18:57,136 --> 00:18:59,471
- وهو لا يزال آرلو.
- نعم.

232
00:19:00,223 --> 00:19:02,808
شكرا لنزولك من أجله.

233
00:19:03,810 --> 00:19:07,562
لا، لا. أنا لم ينزل من أجله.
لقد نزلت من أجلك.

234
00:19:28,251 --> 00:19:31,628
أيها النائب، لم أقصد أي شيء.
لن أؤذي والدتك.

235
00:19:31,754 --> 00:19:32,963
زوجة الأب.

236
00:19:33,089 --> 00:19:36,424
نعم، انظر،
لا أريد أي مشكلة مع أي شخص.

237
00:19:36,509 --> 00:19:40,136
بالنسبة لي، الجميع عميل محتمل،
حتى ارلو.

238
00:19:40,263 --> 00:19:45,350
كنت أحاول فقط الحصول على تعويض
للممتلكات التي دمرها والدك،

239
00:19:45,434 --> 00:19:47,602
ثم تسحب سكينًا.

240
00:19:47,687 --> 00:19:49,312
في أي نوع من العمل أنت؟

241
00:19:49,438 --> 00:19:51,857
عندي حمام ومطبخ
عمل.

242
00:19:52,108 --> 00:19:53,525
والرجال الذين معك؟

243
00:19:53,609 --> 00:19:55,360
هؤلاء الرجال يقومون بالشحن
والاستلام بالنسبة لي.

244
00:19:55,444 --> 00:19:56,695
إنهم بلدي...

245
00:19:56,779 --> 00:19:59,948
أنظر، أعلم أنهم ليسوا كذلك
أشد الشموع. إنهم أبناء أخي.

246
00:20:00,032 --> 00:20:03,535
لماذا تحضرهم معك
التحدث مع رجل عجوز وامرأة؟

247
00:20:03,870 --> 00:20:06,955
لأن آخر مرة تحدثت فيها مع والدك،
ركلني في المكسرات.

248
00:20:08,165 --> 00:20:10,792
حسنًا، سيد بيركنز.
وهنا ما سنفعله.

249
00:20:10,960 --> 00:20:14,129
إذا جاء آرلو،
وإذا سأل عن الإيجار مرة أخرى،

250
00:20:14,297 --> 00:20:15,630
سوف تتصل بي.

251
00:20:17,008 --> 00:20:21,469
لقد دفعت الإيجار الخاص بك. لقد نسي للتو.

252
00:20:26,017 --> 00:20:30,312
- هل تريد بعض الماء؟
- لا، الخرطوم جيد.

253
00:20:32,064 --> 00:20:34,149
لكنني لا أقول لا للكأس أبدًا.

254
00:20:36,652 --> 00:20:38,069
شكرًا لك.

255
00:20:38,863 --> 00:20:42,991
لم أراك هذا الصباح.
لم أعتقد أنك ستعود.

256
00:20:44,410 --> 00:20:49,080
نعم. كان لدي بعض العمل في منزل آخر.

257
00:20:49,540 --> 00:20:51,416
مازلت لا أدفع لك، كما تعلم.

258
00:20:51,834 --> 00:20:54,502
هذا كل الحق.
على الأقل يعطيني شيئا للقيام به.

259
00:20:54,712 --> 00:20:57,839
إذا كنت لا تزال هنا في وقت العشاء،
سأحضر لك همبرغر.

260
00:21:03,679 --> 00:21:05,388
آنسة كراودر، سيد فنسنت.

261
00:21:06,015 --> 00:21:08,934
أنا مساعد المدعي العام للولايات المتحدة،
ديفيد فاسكيز.

262
00:21:09,018 --> 00:21:10,060
- سرور.
- سرور.

263
00:21:10,186 --> 00:21:12,437
آنسة كراودر، أريد أن أشكرك
على مجيئك كل هذه المسافة للتحدث معي.

264
00:21:12,521 --> 00:21:14,022
كما قلت على الهاتف،
لدي فقط بعض الأسئلة

265
00:21:14,106 --> 00:21:16,399
في ليلة إطلاق النار على بويد كراودر.

266
00:21:16,525 --> 00:21:19,861
في العادة، كان مساعدي يدون الملاحظات،
لكنها خرجت مريضة اليوم

267
00:21:19,946 --> 00:21:22,280
حصلت على شخص ما لتغطية لها.

268
00:21:22,365 --> 00:21:24,866
آنسة هوكينز، آمل أنني لم أتعجل في غداءك.

269
00:21:25,034 --> 00:21:26,201
- لا داعي للقلق.
- حسنًا.

270
00:21:27,912 --> 00:21:30,080
حسنًا، ستخبرني عندما تكون مستعدًا،
وسنبدأ.

271
00:21:30,206 --> 00:21:31,456
أنا جاهز.

272
00:21:31,540 --> 00:21:32,916
الآنسة كراودر،
أريد فقط أن أطرح عليك بعض الأسئلة

273
00:21:33,042 --> 00:21:34,918
عن ليلة بويد كراودر
تم إطلاق النار عليه في منزلك

274
00:21:35,044 --> 00:21:36,628
بواسطة نائب المارشال الأمريكي ريلان جيفنز.

275
00:21:37,880 --> 00:21:39,047
تمام؟

276
00:21:39,256 --> 00:21:41,508
- ما هذا؟
- أحتاج إلى العذر.

277
00:21:41,592 --> 00:21:42,717
لماذا؟

278
00:21:42,802 --> 00:21:46,221
حسنًا، قبل أن أصبح وينونا هوكينز،
كنت وينونا جيفنز.

279
00:21:46,430 --> 00:21:49,808
- لا القرف.
- نعم، لا شيء، في الواقع.

280
00:21:49,892 --> 00:21:52,602
-حسنا إذن يجب أن أعذرك.
- حسنًا.

281
00:21:54,605 --> 00:21:59,985
أفضّل لو قلت للتو أن لدي بعضًا منها
عمل المحكمة لرعاية ذلك تذكرت

282
00:22:00,069 --> 00:22:02,654
- وعدم ذكر الصراع.
- لماذا؟

283
00:22:03,489 --> 00:22:06,741
هذه هي الطريقة التي أفضّل التعامل معها.

284
00:22:06,826 --> 00:22:08,743
- تمام.
- حسنًا.

285
00:22:17,044 --> 00:22:21,923
مرحبا يا أولاد. حصلت على ما لك
وستان يبحثون عنه هنا.

286
00:22:22,008 --> 00:22:24,801
سوف نعود إلى الوراء
ومواصلة هذا على انفراد،

287
00:22:24,885 --> 00:22:27,887
لكنني اعتقدت أنك قد ترغب في إلقاء نظرة خاطفة.

288
00:22:28,180 --> 00:22:32,267
أنتم يا رفاق كبار بما يكفي لتتذكروا
العظيم هنري آرون؟

289
00:22:35,146 --> 00:22:38,523
- إياك أن تلمس زوجتي مرة أخرى!
- لا!

290
00:22:39,608 --> 00:22:42,736
تراجع يا فتى.
هذا لا علاقة له بك.

291
00:22:43,612 --> 00:22:45,947
إلى أين أنت ذاهب،
أيها الصرصور المزعج الصغير؟

292
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
ارلو! قف!

293
00:23:11,223 --> 00:23:12,348
أعتقد أنني رأيته للتو.

294
00:23:12,600 --> 00:23:14,851
- أنت متأكد؟
- سأذهب للتحقق من ذلك.

295
00:23:20,524 --> 00:23:22,776
- ماذا الآن؟
- آسف لإزعاجك.

296
00:23:22,943 --> 00:23:28,656
لقد كنت أشرب من ذلك الخرطوم طوال اليوم
وهل يمكنني استخدام حمامك؟

297
00:23:30,284 --> 00:23:33,453
حسنًا، أود أن أقول لك أن تتبول في الخارج،
لكن فراش الزهرة هذا يبدو جيدًا جدًا.

298
00:23:33,537 --> 00:23:34,579
تعال.

299
00:23:42,338 --> 00:23:44,089
أنا أعرف ما تفعلونه.

300
00:23:49,345 --> 00:23:50,553
أنا آسف؟

301
00:23:50,638 --> 00:23:53,223
جعل الناس مدمنين على البستنة.
الأول مجاني.

302
00:23:53,307 --> 00:23:55,058
ثم تحصل عليهم
jonening لمزيد من إزالة الأعشاب الضارة.

303
00:23:55,142 --> 00:23:57,268
جاك ارفع السعر. هل أنا على حق؟

304
00:24:00,481 --> 00:24:03,942
أنا أمزح فقط.
الحديث عن البستنة كأنها مخدرة.

305
00:24:04,026 --> 00:24:06,653
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟
- ما أخبارك؟

306
00:24:06,737 --> 00:24:09,864
إنه أمر خاص. إنه شيء خاص بالرجل.

307
00:24:10,449 --> 00:24:12,867
- ما هذا؟
- حسنًا.

308
00:24:17,039 --> 00:24:18,498
ما هذا؟

309
00:24:20,042 --> 00:24:23,461
لا أريد أن أصنع مشهدًا
أمام أطفالك.

310
00:24:24,797 --> 00:24:26,339
أنا نائب المارشال الأمريكي.

311
00:24:26,423 --> 00:24:28,842
أنا هنا لإلقاء القبض عليك
بناء على أمر فيدرالي معلق.

312
00:24:31,011 --> 00:24:37,058
وأنا أرتدي أحذية عمل ليست لي،
لذلك لا تفكر حتى في الجري.

313
00:24:54,702 --> 00:24:56,161
دعه يذهب!

314
00:24:59,665 --> 00:25:04,752
سيدة تومي، دعونا ننتظر ثانية واحدة،
النظر في الوضع، يجب علينا؟

315
00:25:05,462 --> 00:25:09,382
أنا نائب مارشال الولايات المتحدة.

316
00:25:09,633 --> 00:25:11,593
نحن لا نفعل هذه الأشياء بمفردنا أيضًا.

317
00:25:13,304 --> 00:25:16,472
إذن أنت تعلم أنني حصلت على نسخة احتياطية
الاستماع إلى كل شيء الآن

318
00:25:16,557 --> 00:25:20,310
على ميكروفون صغير
هنا في طوق قميصي.

319
00:25:20,728 --> 00:25:22,896
سوف يسمعونك تموت
إلا إذا سمحت لي بالرحيل.

320
00:25:24,523 --> 00:25:26,107
لن يكونوا الوحيدين.

321
00:25:32,406 --> 00:25:36,201
اذهب إلى غرفة نومك! هيا الآن!

322
00:25:36,577 --> 00:25:38,036
الآن، دعه يذهب.

323
00:25:38,579 --> 00:25:40,872
لا تضع هذا السلاح جانباً،
سيتم إطلاق النار،

324
00:25:40,956 --> 00:25:43,166
وأنا لا أستطيع التنبؤ بالنتيجة.

325
00:25:43,375 --> 00:25:48,421
لكن ضعه جانباً، سأهتم بالأمر
أنه لم يتم توجيه أي تهم ضدك.

326
00:25:50,466 --> 00:25:52,550
على الأقل يمكن للأطفال أن يكبروا
مع والدتهم.

327
00:25:54,845 --> 00:25:57,639
وأي نهاية أخرى لهذا فهي حزينة أو مأساوية.

328
00:26:13,822 --> 00:26:16,115
كنت أعرف أنني لا ينبغي أن أثق بك.

329
00:26:17,034 --> 00:26:19,035
الفناء الخلفي يبدو جيدًا، رغم ذلك، أليس كذلك؟

330
00:26:23,332 --> 00:26:24,582
جيفنز.

331
00:26:27,169 --> 00:26:28,962
هيلين، ما هو؟

332
00:26:32,967 --> 00:26:37,136
- هل زرت والدك بعد؟
- لا، أردت أن أراك أولا.

333
00:26:37,221 --> 00:26:38,596
هل ستحاكم؟

334
00:26:39,348 --> 00:26:42,850
الأمر متروك لـ DA،
لكنه قام بضبطهم حقًا يا رايلان.

335
00:26:43,394 --> 00:26:45,019
لم أكن أعتقد أنه كان في داخله.

336
00:26:45,104 --> 00:26:48,273
لو لم يسقط من نوبة قلبية،
ربما كان بإمكانه قتل واحد منهم.

337
00:26:48,357 --> 00:26:50,608
نعم، لقد قاموا بمعاملة هيلين بخشونة.

338
00:26:51,068 --> 00:26:53,528
- أنت تدافع عن آرلو؟
- لا.

339
00:26:55,406 --> 00:26:57,282
هل هناك أي شيء يجب أن أعرفه عن بيركينز؟

340
00:26:57,366 --> 00:27:00,285
لماذا؟ تريد أن تقوم بعملي من أجلي،
السيد رجل المارشال الفيدرالي الكبير؟

341
00:27:00,369 --> 00:27:02,161
أريد فقط العودة إلى ليكسينغتون.

342
00:27:02,246 --> 00:27:05,331
- الجحيم، أود أن أعود إلى ميامي.
- أوه نعم؟

343
00:27:05,874 --> 00:27:07,583
حسنًا، لقد حصل بيركينز للتو على إطلاق سراحه

344
00:27:07,668 --> 00:27:11,462
بعد امتداد دام ست سنوات
الاتجار بالأدوية المسروقة.

345
00:27:11,547 --> 00:27:13,506
- متى اكتشفت ذلك؟
- هذا الصباح.

346
00:27:13,590 --> 00:27:16,926
هاه بعد كل هذا
اعتقدت أنني يجب أن ننظر في الأمر.

347
00:27:17,011 --> 00:27:21,222
أجرى بعض المكالمات، وحتى الآن
يتم فحص أعمال المطبخ والمرحاض الخاصة به.

348
00:27:21,307 --> 00:27:23,016
- وأبناء الأخ؟
- أوه، لقد حصلوا على السجلات،

349
00:27:23,100 --> 00:27:26,019
لكنها في الغالب تافهة. لا يوجد وقت حقيقي.

350
00:27:26,645 --> 00:27:29,022
ماذا يفعلون بحق الجحيم في هارلان؟

351
00:27:29,106 --> 00:27:32,608
حسنًا، بعض الناس يحبون الوضع هنا بالفعل، يا ريلان.

352
00:27:40,659 --> 00:27:43,536
- كيف هو؟
- نائم.

353
00:27:44,872 --> 00:27:47,248
يقول الطبيب إنه رجل محظوظ.

354
00:27:48,667 --> 00:27:50,835
كلانا يعلم أن هذه كذبة.

355
00:27:52,629 --> 00:27:55,923
كيف تحملت معه
كل هذه السنوات؟

356
00:27:57,468 --> 00:27:59,510
نحن نعاني جيدًا معًا.

357
00:28:00,054 --> 00:28:03,556
ثم لماذا أنت هنا
وليس هناك معه؟

358
00:28:05,184 --> 00:28:08,936
ليس لديه ما يفعله
مع البندقية في مقعدك الخلفي؟

359
00:28:09,063 --> 00:28:12,023
ربما يأتي بيركنز للقضاء على آرلو.

360
00:28:12,107 --> 00:28:15,443
أريد أن أكون هنا لتحيته
عندما يصل إلى هنا.

361
00:28:15,652 --> 00:28:20,281
نعم، حسنا، كن حذرا.
12 مقياس لديه ركلة جحيم.

362
00:28:23,327 --> 00:28:26,245
ونظرنا من خيمتنا،
وكان هناك دب.

363
00:28:26,330 --> 00:28:28,998
دب أشيب لعين كبير.

364
00:28:29,083 --> 00:28:31,209
أنظر إلى جيمبو،
وهو يرتدي حذاءه الرياضي،

365
00:28:31,293 --> 00:28:33,294
وأنا أقول،
"لماذا ترتدي حذائك الرياضي؟

366
00:28:33,379 --> 00:28:38,633
"يمكن للدب الأشيب أن يركض بسرعة 30 ميلاً في الساعة.
لا يمكنك الركض بشكل أسرع من الدب الأشيب."

367
00:28:38,926 --> 00:28:41,469
وجيمبو ينظر إلي ويقول:

368
00:28:41,553 --> 00:28:43,805
"ليس علي أن أركض بشكل أسرع
من الدب الأشيب،

369
00:28:43,889 --> 00:28:46,641
"أنا فقط يجب أن أركض أسرع منك."

370
00:28:47,684 --> 00:28:49,435
هذه نكتة قديمة يا سيد جيفنز.

371
00:28:49,520 --> 00:28:53,314
وأنا رجل عجوز.
كل ما أعرفه هو نكتة قديمة

372
00:28:55,651 --> 00:28:57,402
مرحبًا دكتور.

373
00:28:58,695 --> 00:29:03,866
هذا هو ابني ريلان.
إنه مارشال الولايات المتحدة.

374
00:29:03,951 --> 00:29:05,827
سعيد بلقائك. يجب أن تكون فخوراً جداً.

375
00:29:05,911 --> 00:29:07,578
ليس لديك أي فكرة.

376
00:29:07,663 --> 00:29:09,080
لقد حان الوقت بالنسبة لك للعودة
إلى سريرك يا سيد جيفنز.

377
00:29:09,164 --> 00:29:10,415
أود منك الاستلقاء.

378
00:29:15,212 --> 00:29:20,258
لا تطردهم فحسب،
معتقدًا أن ذلك سيحل جميع مشاكلك.

379
00:29:23,762 --> 00:29:25,680
من الجيد رؤيتك.

380
00:29:31,353 --> 00:29:32,520
هذا كل شيء؟

381
00:29:34,273 --> 00:29:38,484
أنت لن تكذب حتى
ويقول أنه من الجيد رؤيتي؟

382
00:29:41,238 --> 00:29:43,281
من الجيد رؤيتك.

383
00:29:46,326 --> 00:29:51,205
هل تعلم ماذا تفعل ومجال عملك...

384
00:29:52,124 --> 00:29:58,379
أعتقد أنك رأيت أشياء تخجل
ما تراه حياتك الصعبة.

385
00:29:59,798 --> 00:30:01,257
هذا صحيح.

386
00:30:01,383 --> 00:30:04,594
لكن قصصنا هي قصصنا، هاه؟

387
00:30:05,804 --> 00:30:08,181
علينا جميعا أن نحمل صليبنا.

388
00:30:08,515 --> 00:30:12,477
- تذكر جدك يا ​​بوب؟
- ليس على ما يرام.

389
00:30:12,603 --> 00:30:17,190
ولم يكن نزهة.
لقد كان واعظاً عندما كنت صبياً.

390
00:30:17,274 --> 00:30:20,026
رجل الدين الحقيقي في الزمن القديم.

391
00:30:20,569 --> 00:30:24,447
وكان إلهه رب الحرب والرعد.

392
00:30:24,656 --> 00:30:27,575
لم يكن ذلك المنزل سوى الخوف.

393
00:30:27,659 --> 00:30:33,831
ولقد تمردت، كما يفعل الأولاد،
اخترت طريقًا كنت أعرف أنه سيتفاقم،

394
00:30:33,916 --> 00:30:37,001
وقد حدث ذلك، ولهذا السبب بالكاد رأيته.

395
00:30:37,085 --> 00:30:39,128
لم يوافق كثيرًا.

396
00:30:44,009 --> 00:30:46,886
أخبرتني (هيلين) أنك تعرضت لأزمة قلبية
منذ عامين.

397
00:30:47,221 --> 00:30:48,971
ذهبت إلى فرجينيا.

398
00:30:49,139 --> 00:30:50,723
قالت لك ذلك؟

399
00:30:51,558 --> 00:30:55,394
تخبرك عن اضطراب التوتر،
ثنائي القطب؟

400
00:30:55,479 --> 00:30:57,188
- نعم.
- عيسى.

401
00:30:58,649 --> 00:31:00,525
ما رأيك في كل ذلك؟

402
00:31:02,402 --> 00:31:05,238
أعتقد أنه هراء، نفسي.

403
00:31:06,156 --> 00:31:08,616
أعتقد أنك بحاجة إلى توخي الحذر بشأن بيركنز.

404
00:31:10,577 --> 00:31:12,537
أين كنت يا امرأة؟

405
00:31:12,621 --> 00:31:15,915
في الأسفل في موقف السيارات،
إعطاء المص مقابل المال.

406
00:31:15,999 --> 00:31:17,917
هل كنت تدفع أم كانوا؟

407
00:31:18,877 --> 00:31:22,922
لماذا أيقظته؟
كان من الممكن أن تقضي ليلة هادئة.

408
00:31:23,382 --> 00:31:25,132
ماذا كنت تقول عن بيركنز؟

409
00:31:26,969 --> 00:31:28,427
كنت أقول

410
00:31:28,512 --> 00:31:33,099
أعتقد أنك اخترت الرجل الخطأ
لسحب عملية احتيال الإيجار الصغيرة الخاصة بك.

411
00:31:33,183 --> 00:31:34,934
احتيال الإيجار؟
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

412
00:31:35,018 --> 00:31:36,602
- لم أسحب أي إيجار...
- ارلو.

413
00:31:37,020 --> 00:31:39,397
قد يبدو ستان بيركنز وكأنه مهمة سهلة.

414
00:31:39,481 --> 00:31:43,234
وربما لهذا السبب فكرت
يمكنك وضع واحدة عليه.

415
00:31:43,318 --> 00:31:44,735
لكنه ليس كذلك.

416
00:31:44,945 --> 00:31:48,406
أنت تفهمني؟
من الأفضل أن تتركيه وشأنه.

417
00:31:48,615 --> 00:31:52,994
- طالما أنه يتركنا وحدنا.
- عندما يأتي، اتصل بالشريف هانتر.

418
00:31:53,161 --> 00:31:55,705
- أستطيع التعامل معه.
- لا، لا يمكنك ذلك.

419
00:32:15,183 --> 00:32:17,852
- جوني كراودر .
- في موقف السيارات.

420
00:32:22,024 --> 00:32:26,694
حسنًا ، ريلان جيفنز. إذا لم يكن عمره 25.

421
00:32:26,945 --> 00:32:28,237
جوني.

422
00:32:29,573 --> 00:32:31,198
أنا آسف. لقد نسيت رقمك.

423
00:32:31,283 --> 00:32:34,535
يسوع ، ريلان. في كل الأوقات التي ضربتك فيها،
تعتقد أنك ستتذكر.

424
00:32:37,539 --> 00:32:39,040
ما الذي تفعله هنا؟
أتيت لتناول البيرة؟

425
00:32:39,291 --> 00:32:41,208
لا، أنا قادم لرؤيتك، في الواقع.

426
00:32:41,418 --> 00:32:44,253
اوه حسناً. يشرفني ويتواضع.

427
00:32:44,463 --> 00:32:47,715
- وأكثر قليلا من المفاجأة.
- أحتاج لخدمة، جوني.

428
00:32:48,300 --> 00:32:50,551
لماذا لا تدخلون يا فتيات،
احصل على مشروب لنفسك؟

429
00:32:56,391 --> 00:32:57,725
لقد أطلقت النار على ابن عمي.

430
00:32:58,101 --> 00:33:03,105
لا، لا. أطلق الله النار على بويد. اسأله.
سيخبرك أنني أنقذت روحه.

431
00:33:04,900 --> 00:33:06,567
حسنًا، ما هو الجميل؟

432
00:33:06,985 --> 00:33:10,488
هل تعرف ستان بيركنز؟
استئجار منزل عمتي القديم؟

433
00:33:11,073 --> 00:33:13,157
- أفعل.
- انه يصل إلى شيء؟

434
00:33:13,492 --> 00:33:14,909
كيف أعرف ذلك؟

435
00:33:15,077 --> 00:33:18,663
أنت تقدم المشروبات الكحولية القوية.
يتحدث الناس كثيرا كما هو.

436
00:33:22,793 --> 00:33:24,627
هل مازلت تلعب الكرة؟

437
00:33:24,920 --> 00:33:27,338
أوه، أنا ضارب قوي 200.

438
00:33:28,465 --> 00:33:31,342
سأخبرك ماذا.
ماذا عن أن أعطيك ثلاث عروض جيدة؟

439
00:33:31,426 --> 00:33:34,345
إذا حصلت على واحدة، سأجيب على سؤالك.

440
00:33:34,680 --> 00:33:36,931
- أين؟
- الحق هناك جيد.

441
00:33:37,015 --> 00:33:38,349
حصلت على الخفافيش؟

442
00:33:38,433 --> 00:33:41,602
بالطبع حصلت على الخفافيش.
ما رأيك، أنا شاذ؟

443
00:33:47,025 --> 00:33:48,192
اضرب واحدة.

444
00:34:12,676 --> 00:34:14,552
كرة كريهة. اضرب اثنين.

445
00:34:19,975 --> 00:34:21,142
القرف.

446
00:34:30,819 --> 00:34:32,236
لقد كانت خطوة جيدة.

447
00:34:32,654 --> 00:34:35,573
نعم، حسنًا، لقد كانت تأرجحًا أفضل.

448
00:34:38,827 --> 00:34:41,412
بيركنز؟ انه في شيء؟

449
00:34:42,164 --> 00:34:44,373
نعم. إنه ينقل الهيروين المتلاشي.

450
00:34:44,499 --> 00:34:47,084
أنت تعرف ما هو هذا
أو كنت قد ذهبت لفترة طويلة؟

451
00:34:47,169 --> 00:34:51,422
أوكسيكونتين.
هل يحتفظ به في منزل عمتي القديم؟

452
00:34:51,590 --> 00:34:54,341
حسنًا، لا أعرف أين يحتفظ بها.

453
00:35:00,098 --> 00:35:02,433
من الجيد رؤيتك، جوني.

454
00:35:02,601 --> 00:35:03,851
مهلا ، ريلان.

455
00:35:05,854 --> 00:35:07,772
هذه مجرد تنبيهات ودية، الآن.

456
00:35:08,190 --> 00:35:12,735
بو كراودر سيخرج من السجن قريباً
وقتلت آفا ابنه.

457
00:35:13,695 --> 00:35:16,405
الآن، قد يفكر الكثير من الناس هنا
بومان يستحق ذلك

458
00:35:16,531 --> 00:35:21,035
لكن بو لن يكون واحدًا من هؤلاء الأشخاص.

459
00:35:22,204 --> 00:35:25,039
قد ترغب آفا في الحصول على نفسها
خارج كنتاكي بأسرع ما يمكن.

460
00:35:42,766 --> 00:35:45,059
- السيد بيركنز.
- نائب جيفنز.

461
00:35:45,143 --> 00:35:48,604
- أود أن يكون لي كلمة. هل يمكنني الدخول؟
- حسنًا.

462
00:35:50,816 --> 00:35:53,484
- هل رأيت ماذا فعل؟
- ولهذا السبب أنا هنا.

463
00:35:53,568 --> 00:35:56,028
أريد فقط أن أوقف هذا الشيء
قبل أن يصبح الأمر أسوأ.

464
00:35:56,112 --> 00:35:57,863
- كان يمكن أن يقتلهم.
- أنا أعرف.

465
00:35:57,948 --> 00:36:02,451
آرلو رجل غاضب عندما يتم دفعه على الإطلاق.
لقد عبثت مع زوجته.

466
00:36:02,577 --> 00:36:06,247
أعلم أنها سحبت السكين. أنا فقط أقول.

467
00:36:08,083 --> 00:36:11,168
في بعض الأحيان مع آرلو،
ليس عليك الضغط على الإطلاق.

468
00:36:11,253 --> 00:36:14,630
أنت لست من هنا.
هل تعرف طقس الإعصار؟

469
00:36:14,756 --> 00:36:18,926
السماء تتحول إلى اللون الأخضر،
وأنت تعلم أن شيئًا ما قادم.

470
00:36:19,302 --> 00:36:21,804
بعض الأيام،
هذه هي الطريقة التي كانت في المنزل.

471
00:36:21,930 --> 00:36:23,180
آرلو سيطرح سؤالاً

472
00:36:23,265 --> 00:36:25,641
ستحاول بشدة
للتوصل إلى الإجابة الصحيحة،

473
00:36:25,767 --> 00:36:29,103
ما أراد أن يسمعه،
إلا أنه لم يكن هناك أي إجابة صحيحة على الإطلاق.

474
00:36:29,187 --> 00:36:32,606
كانت متجهة جنوبا
بغض النظر عما قلته أو فعلته.

475
00:36:33,942 --> 00:36:39,780
وكان الناس يعرفون ما يجري،
لكن آرلو كان رجلاً قوياً في ذلك الوقت.

476
00:36:40,991 --> 00:36:42,825
لم يفعل أحد أي شيء.

477
00:36:43,702 --> 00:36:46,245
باستثناء عمتي هيلين.
انها لن تتدخل.

478
00:36:46,329 --> 00:36:50,708
لقد أوقفت سيارتها الفورد فيرلين بالخارج فحسب،
وقد أتيت ينفد.

479
00:36:51,126 --> 00:36:54,169
لقد أحضرتني إلى هنا.
كان هذا منزلها حينها.

480
00:36:54,963 --> 00:36:56,672
أحببته هنا.

481
00:36:57,883 --> 00:37:00,467
كانت تحتفظ دائمًا بالكولا الباردة في الثلاجة.

482
00:37:00,552 --> 00:37:02,386
وكانت أول شخص أعرفه
كان لديه تلفزيون الكابل.

483
00:37:02,470 --> 00:37:04,555
سأجلس هناك،

484
00:37:04,639 --> 00:37:08,392
وكنت أشاهد حلقات Rawhide
ويملك بندقية - سوف يسافر.

485
00:37:08,476 --> 00:37:09,935
- هل تعرف تلك العروض؟
- لا.

486
00:37:10,020 --> 00:37:13,147
إنهم جيدون جدًا. هل هذا مضرب والدي؟

487
00:37:13,565 --> 00:37:14,815
نعم.

488
00:37:18,653 --> 00:37:23,365
لقد لعبنا الألعاب، وألعاب الطاولة،
كما تعلمون، الاحتكار.

489
00:37:24,367 --> 00:37:28,412
ما هذا؟
أين أنت لص الجوهرة؟

490
00:37:28,496 --> 00:37:30,581
لا أستطيع أن أتذكر ما يسمى.

491
00:37:30,665 --> 00:37:32,708
كنا نلعب لعبة الغميضة.

492
00:37:32,834 --> 00:37:35,794
هل تريد أن تعرف مكان اختبائي المفضل؟

493
00:37:35,879 --> 00:37:38,255
نعم، تعال هنا. سأريكم.

494
00:37:43,845 --> 00:37:46,263
لقد كانت تلك الخزانة، هناك.

495
00:37:52,354 --> 00:37:57,524
كنت أعرف كل شبر من هذه المساحة.
أتذكر تلك السجادة وهذه الألواح.

496
00:37:57,776 --> 00:37:59,068
المقصورة السرية.

497
00:37:59,194 --> 00:38:01,195
- هل تعلمون يا رفاق عن ذلك؟
- لا.

498
00:38:01,279 --> 00:38:03,614
أوه، أنا متأكد من أنه لا يزال هناك.

499
00:38:04,699 --> 00:38:06,033
أوه نعم.

500
00:38:13,917 --> 00:38:15,751
حسنا، ما هذا بحق الجحيم؟

501
00:38:17,545 --> 00:38:19,880
لا أعرف. لا.

502
00:38:24,052 --> 00:38:26,553
عليك أن تأخذ خطوة أخرى،
سأطلق النار عليك حيث تقف.

503
00:38:26,930 --> 00:38:28,847
والآن أنت وأخيك
استلقي على بطنك.

504
00:38:28,932 --> 00:38:30,599
تضع يدك خلف رأسك.

505
00:38:30,767 --> 00:38:32,059
استمر.

506
00:38:32,394 --> 00:38:35,187
- هل تعمل معه الآن؟ هل هذا هو؟
- العمل مع من؟

507
00:38:35,271 --> 00:38:37,564
تتوقع مني أن أصدق
أنت لم تزرع ذلك الأوكسيكونتين؟

508
00:38:37,899 --> 00:38:39,358
لم أزرع شيئا.

509
00:38:39,442 --> 00:38:43,570
تعتقد أنني سأسمح لك بالنظر في تلك الخزانة
إذا اعتقدت أن هناك أي مخدرات هناك؟

510
00:38:43,655 --> 00:38:45,698
آخر مرة نظرت فيها، كانت فارغة.

511
00:38:45,782 --> 00:38:49,743
- وماذا كان هناك قبل ذلك؟
- لو قلت لك ماذا تعطيني؟

512
00:38:50,078 --> 00:38:53,288
ماذا عن الضرب الذي لن تحصل عليه
للعبث مع عمتي هيلين.

513
00:38:54,249 --> 00:38:57,084
وعندما عدت ليلة الثلاثاء،
بعد العشاء،

514
00:38:57,460 --> 00:39:00,087
لقد تركت ما قيمته 75000 دولار هناك.

515
00:39:00,171 --> 00:39:05,050
عندما وصلت إلى المنزل،
لقد دمر آرلو المكان،

516
00:39:05,135 --> 00:39:07,177
وذهبت المخدرات.

517
00:39:08,263 --> 00:39:09,722
أين ذهبت؟

518
00:39:09,806 --> 00:39:12,307
لقد ذهبت إلى مكانك القديم.
أليس هذا هو المكان الذي أردتني أن أذهب إليه؟

519
00:39:12,434 --> 00:39:13,642
ماذا تقصد؟

520
00:39:13,768 --> 00:39:17,688
بيركنز اسمحوا لي بالدخول
وكأنه لم يكن لديه رعاية في العالم.

521
00:39:17,772 --> 00:39:21,650
ولقد وجدت كيس الأوكسيكونتين
في المقصورة خلف الخزانة.

522
00:39:21,776 --> 00:39:25,279
- أوكسيكونتين. ماذا؟
- ما زال لم يخطر ببالي.

523
00:39:25,530 --> 00:39:29,116
- ماذا لم؟
- هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟

524
00:39:29,284 --> 00:39:33,203
هل هناك جزء منك
هذا فقط بخيبة أمل؟

525
00:39:34,122 --> 00:39:35,622
خائب الأمل؟

526
00:39:35,832 --> 00:39:39,293
- في ذلك قمت بتربية مثل هذا الغبي؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

527
00:39:39,377 --> 00:39:40,836
أصيب بنوبة قلبية اليوم.

528
00:39:40,962 --> 00:39:44,882
يا إلهي. هل هذا صحيح؟ أرلو، أنا آسف جدا.

529
00:39:45,008 --> 00:39:46,633
- ريلان.
- هيلين.

530
00:39:47,135 --> 00:39:49,636
اذهب للخارج وتناول المنثول.

531
00:39:51,389 --> 00:39:52,473
يذهب.

532
00:40:00,190 --> 00:40:02,900
إذن، لقد سرقت المخدرات، أليس كذلك؟

533
00:40:03,318 --> 00:40:06,361
لقد وجدني الشريف هانتر مغمىً عليّ
على الكرسي اللعين

534
00:40:06,488 --> 00:40:07,905
لم تكن هناك مخدرات معي.

535
00:40:07,989 --> 00:40:11,033
لا، لا.
لأنك أخذتهم وخبأتهم

536
00:40:11,159 --> 00:40:13,827
ثم عدت
وانتظر الشريف.

537
00:40:14,329 --> 00:40:16,789
اللعنة، أراهن أنك شاركت في عملية السطو.

538
00:40:16,873 --> 00:40:22,002
يبدو أنك لم تدفع
قريب بما فيه الكفاية من الاهتمام يكبر.

539
00:40:22,837 --> 00:40:26,590
أنت لا تسرق شيئا
ثم عد واتصل بالشرطة.

540
00:40:26,883 --> 00:40:30,344
حسنًا، أنت تفعل ذلك عندما يكون هناك شيء ما
التي لا يمكن الإبلاغ عن سرقتها.

541
00:40:30,553 --> 00:40:32,513
وتريد أن ينتهي بك الأمر في السجن،

542
00:40:32,597 --> 00:40:35,182
لذا فإن ابنك، نائب المارشال،
يمكن أن ينقذك،

543
00:40:35,892 --> 00:40:38,102
وأنت تعلم
عندما سقط على بيركينز،

544
00:40:38,186 --> 00:40:40,687
سوف يساعدك على وضعه بعيدًا.

545
00:40:42,190 --> 00:40:44,775
هل تعتقد أنني حصلت على مخدرات مسروقة؟

546
00:40:44,901 --> 00:40:47,653
الحصول على مذكرة وتفتيش المنزل.

547
00:40:47,737 --> 00:40:51,198
ويستمر في معاملتي كأحمق.

548
00:40:53,451 --> 00:40:56,787
سأخبرك ماذا.
أعلم أن الأوكسيكونتين قد اختفى.

549
00:40:56,871 --> 00:41:00,332
أعلم أن المال الذي حصلت عليه منه ربما يكون كذلك
مدفونة تحت الأرض في مكان ما

550
00:41:00,416 --> 00:41:03,752
- مثلما كنت تفعل عندما كنت طفلاً.
- اثبات ذلك. أي منها.

551
00:41:03,878 --> 00:41:06,380
ولكن ما لم تفكر فيه ...

552
00:41:07,048 --> 00:41:09,383
ماذا سأفعل عندما أعرف عنك.

553
00:41:11,427 --> 00:41:12,636
أنين؟

554
00:41:16,766 --> 00:41:21,812
لقد أخرجتك من السجن.
على أقل تقدير سأعيدك للداخل

555
00:41:28,820 --> 00:41:30,404
الأمر ليس كما يبدو يا ريلان.

556
00:41:30,488 --> 00:41:33,115
أوه، أعتقد أن هذا هو بالضبط ما يبدو عليه.

557
00:41:33,241 --> 00:41:34,783
وتلك الكفالة التي نشرتها،

558
00:41:34,909 --> 00:41:38,078
يرجى النظر في ذلك
هدية زفاف متأخرة.

559
00:41:38,580 --> 00:41:41,665
هل تعرف ما الذي يغضبني حقًا؟
بأنك كنت فيه.

560
00:41:41,749 --> 00:41:43,333
الآن أنت تتحدث فقط من مؤخرتك.

561
00:41:43,418 --> 00:41:45,627
كان بإمكان آرلو أن يفعل معظم ذلك بنفسه،

562
00:41:45,753 --> 00:41:48,755
ولكن تلك الحقيبة من الأوكسيكونتين
التي زرعت هناك لكي أجدها،

563
00:41:48,840 --> 00:41:50,716
كان آرلو هنا عندما حدث ذلك.

564
00:41:50,800 --> 00:41:53,969
ريلان حبيبتي
أقسم أنه لم يكن لي أي علاقة بالأمر.

565
00:41:54,095 --> 00:41:56,889
رقم واحد من الأشياء
عمتي هيلين علمتني،

566
00:41:56,973 --> 00:42:00,142
جنبا إلى جنب مع كيفية التحدث مع فتاة
وأطلب الطعام في مطعم جميل،

567
00:42:00,268 --> 00:42:02,144
كان كيفية اكتشاف الكذب.

568
00:42:02,979 --> 00:42:05,480
أنت تعتقد ما تريد. لكن اعتبر هذا،

569
00:42:05,607 --> 00:42:07,900
ربما حدث ما تعتقد أنه حدث
لن يحدث

570
00:42:07,984 --> 00:42:11,778
إذا كنت قد أزعجت نفسك بالمجيء
رؤية والدك عندما أتيت إلى المدينة.

571
00:42:11,946 --> 00:42:14,865
لقد فعل كل هذا لأنه كان غاضبًا مني.

572
00:42:15,283 --> 00:42:16,617
أوه، حسنا.

573
00:42:17,994 --> 00:42:20,829
والدك لم يتظاهر بنوبة قلبية.

574
00:42:21,664 --> 00:42:23,999
النوبة القلبية كانت حقيقية!

575
00:42:24,626 --> 00:42:27,002
رغبته في رؤيتك كانت حقيقية أيضًا!

576
00:42:27,128 --> 00:42:29,213
حسنا، لقد رآني.