1
00:00:00,170 --> 00:00:05,370
Présenté par d-fansubs
d r a m a f a n s u b s
2
00:00:05,450 --> 00:00:07,669
épisode 24 traducteur kokoroita
3
00:00:07,670 --> 00:00:09,879
épisode 24 éditeur chsaf
4
00:00:09,880 --> 00:00:12,099
minuterie buffyreg
5
00:00:12,100 --> 00:00:14,320
qc chinacho.
6
00:00:56,310 --> 00:00:59,160
Reste en retrait, han-dang.
7
00:01:03,290 --> 00:01:09,820
Comme je l'ai promis, j'ai remis Bu-Young et elle
frères et sœurs à vous. J'espère qu'ils vont bien ?
8
00:01:13,500 --> 00:01:16,139
Je suis ce genre d'homme, tu sais.
9
00:01:16,140 --> 00:01:22,490
Même si je dois sacrifier le profit, je
tenez les promesses faites entre nous les hommes.
10
00:01:41,210 --> 00:01:42,210
Do-chi!
11
00:02:02,800 --> 00:02:04,800
Hé, hé, oh-yi ! Arrêt.
12
00:02:04,930 --> 00:02:06,470
Il pourrait vraiment mourir.
13
00:02:06,600 --> 00:02:10,500
Hé, allez,
arrête maintenant. Il pourrait vraiment mourir !
14
00:02:16,940 --> 00:02:17,940
Oh-yi!
15
00:02:30,610 --> 00:02:36,250
Maintenant que le prince Ju-mong a abandonné,
ça veut dire que le concours est désormais inutile ?
16
00:02:36,530 --> 00:02:40,099
C'est exact. Même si le prince
young-po en fait toujours partie,
17
00:02:40,100 --> 00:02:42,210
le résultat est le même
quel que soit le concours.
18
00:02:42,960 --> 00:02:44,959
Ce que tu dis est vrai !
19
00:02:44,960 --> 00:02:50,840
À ce stade, autant annuler le
contestez et déclarez le prince dae-so prince héritier.
20
00:02:51,790 --> 00:02:54,140
Pourquoi ne soulevons-nous pas
cette idée à sa majesté ?
21
00:02:54,150 --> 00:02:55,220
Ministre Gong Jong!
22
00:02:56,750 --> 00:03:03,660
Pour soulever cette question pendant que Sa Majesté
est stressé, cela n'aura pas l'air bien.
23
00:03:04,660 --> 00:03:07,719
Mais ce n'est pas un problème
peut rester seul trop longtemps.
24
00:03:07,720 --> 00:03:11,080
Cela n'a aucun sens d'utiliser notre
énergie pour continuer ce concours insensé.
25
00:03:11,700 --> 00:03:16,620
Nous devrions approcher sa majesté
et exhortez-le à nommer le prince héritier.
26
00:03:18,510 --> 00:03:21,309
Les conseillers mentionneront
leur cas à sa majesté,
27
00:03:21,310 --> 00:03:26,140
et si sa majesté donne son consentement,
le prince Dae-so deviendra le prince héritier.
28
00:03:28,780 --> 00:03:30,370
Merci pour tous vos efforts.
29
00:03:31,540 --> 00:03:33,450
Félicitations, prince héritier.
30
00:03:34,980 --> 00:03:38,790
C'est exact! Félicitations,
prince héritier.
31
00:03:42,620 --> 00:03:44,090
Félicitations, frère.
32
00:03:45,910 --> 00:03:49,440
Pourquoi agissez-vous tous ainsi ? Son
Son Altesse n'a encore rien déclaré.
33
00:03:59,550 --> 00:04:03,890
Exactement qui va en parler
un mouvement ridicule ? Ne suis-je pas un prince ?
34
00:04:04,620 --> 00:04:09,890
Attends, tu veux dire que tu aimerais
continuer à rivaliser avec le prince Dae-so ?
35
00:04:10,110 --> 00:04:13,590
Vous l'avez vu, mon oncle ! je suis celui
qui s'est débarrassé de yeo-mi-eul du palais !
36
00:04:13,960 --> 00:04:15,830
C'est aussi moi qui ai renvoyé Ju-mong !
37
00:04:16,360 --> 00:04:17,850
Tu as raison, mais...
38
00:04:17,900 --> 00:04:22,650
Pourquoi diable tout le monde se comporte-t-il ainsi ?
Est-ce que j'ai l'impression que je peux vraiment être pris à la légère ?
39
00:04:24,450 --> 00:04:28,150
Bien. Continuons à rivaliser.
40
00:04:29,920 --> 00:04:37,160
Frère. Ce n'est pas ça… ce que je voulais dire
dire était… jusqu'à ce que mon père le déclare ainsi…
41
00:04:37,720 --> 00:04:41,890
Ce que tu dis c'est
correct. Donnez le meilleur de vous-même.
42
00:05:12,110 --> 00:05:17,810
Je pars,
mais je te laisse une partie de mon cœur.
43
00:05:19,850 --> 00:05:23,069
Mademoiselle, tout de suite,
44
00:05:23,070 --> 00:05:28,850
tout ce en quoi j'ai cru a été
secoué et j'essaie de l'accepter.
45
00:05:30,260 --> 00:05:33,000
Ce n'est pas quelque chose qui peut
être résolu avec l'aide des autres.
46
00:05:34,560 --> 00:05:39,970
C'est juste que j'ai besoin de temps.
47
00:05:42,440 --> 00:05:45,129
Juste la pensée que
tu penses à moi,
48
00:05:45,130 --> 00:05:49,400
et veille sur moi,
est pour moi un grand réconfort.
49
00:06:02,530 --> 00:06:05,310
Tu dis que tu vas partir
une partie de ton cœur derrière,
50
00:06:06,310 --> 00:06:11,040
mais je le prendrai quand tu partiras
tout ton cœur.
51
00:06:12,340 --> 00:06:16,340
Je le chérirai pour toujours.
52
00:06:21,190 --> 00:06:27,220
Je ne pense pas que je pourrai travailler
pendant un moment alors je suis venu vous le faire savoir.
53
00:06:28,000 --> 00:06:30,010
Retournerez-vous au palais ?
54
00:06:32,520 --> 00:06:38,120
Non, je veux quitter Buyeo et
voir le reste de ce grand monde.
55
00:06:39,160 --> 00:06:43,870
Je ne comprends pas ce qui t'a poussé soudainement à
quitte la compétition pour devenir prince héritier,
56
00:06:47,170 --> 00:06:51,690
mais je pense que c'est une bonne idée d'y aller
voir et découvrir les vastes terres.
57
00:06:52,920 --> 00:06:54,700
Y a-t-il quelque chose que je puisse vous aider ?
58
00:06:57,240 --> 00:06:58,290
Non, ça va.
59
00:07:01,260 --> 00:07:05,320
Il y a quelque chose que j'aimerais vous demander.
60
00:07:09,450 --> 00:07:12,870
J'ai entendu dire que tu avais rencontré le général
hae mo-su il y a longtemps.
61
00:07:13,870 --> 00:07:18,660
Je veux savoir quel genre de personne
il l'était au moment où vous l'avez rencontré.
62
00:07:49,560 --> 00:07:55,569
Quand j'ai rencontré le général Hae Mo-su,
c'était quand notre groupe de marchands
63
00:07:55,570 --> 00:07:59,390
j'ai rencontré le clan ha baek après
ils ont été attaqués par la nation han.
64
00:07:59,820 --> 00:08:03,029
C'était vraiment mauvais.
65
00:08:03,030 --> 00:08:08,540
Des petits enfants aux personnes âgées,
comme ils ont été massacrés !
66
00:08:09,880 --> 00:08:16,540
Ils ont été attaqués parce qu'ils se cachaient
hae mo-su, un ennemi de la nation han.
67
00:08:18,300 --> 00:08:25,930
Hae mo-su a déclaré qu'il était un réfugié, mais
J’ai su qui il était vraiment au premier coup d’œil.
68
00:08:27,510 --> 00:08:35,510
A cette époque, le chef voulait remettre
le général hae mo-su pour une énorme récompense.
69
00:08:42,270 --> 00:08:45,760
Gye-pil a raison. j'ai réfléchi
dessus pendant longtemps.
70
00:08:47,640 --> 00:08:53,000
Si je devais me rendre hae mo-su,
que la nation han voulait attraper,
71
00:08:53,550 --> 00:08:57,620
J'aurais pu au moins obtenir ce que
mon groupe de marchands gagnerait pendant un an.
72
00:08:59,670 --> 00:09:03,460
Alors pourquoi ne l'avez-vous pas dénoncé ?
73
00:09:04,510 --> 00:09:07,010
Ne vous en ai-je pas parlé auparavant ?
74
00:09:07,750 --> 00:09:10,819
Au moment où mon so seo-non
était amené à ce monde,
75
00:09:10,820 --> 00:09:14,830
les bandits qui nous ont attaqués,
ont été repoussés par le général Hae Mo-s...
76
00:09:16,930 --> 00:09:21,090
Je ne pouvais pas me retourner
mo-su qui a sauvé ma fille.
77
00:09:39,510 --> 00:09:44,600
Général hae-mo-su, tout en étant constamment
persécuté par la nation han, il y avait de l'espoir.
78
00:09:45,550 --> 00:09:52,720
Si je l'avais dénoncé, je le ferais probablement
ont été connus comme des pécheurs dans l’histoire.
79
00:10:09,370 --> 00:10:13,430
Disons simplement que la situation avec
Bu-Young s'est avéré pour le mieux.
80
00:10:13,640 --> 00:10:19,050
Elle n'est plus une esclave et
do-chi ne peut plus lui faire de mal.
81
00:10:20,580 --> 00:10:22,439
C'est vrai, oh-yi.
82
00:10:22,440 --> 00:10:27,570
On ne peut jamais rien dire avec ces choses-là.
Et elle reviendra peut-être un jour aussi.
83
00:10:36,180 --> 00:10:37,180
Frère.
84
00:10:41,000 --> 00:10:42,000
Asseyez-vous.
85
00:10:47,240 --> 00:10:49,040
Tu ne veux pas me servir une tasse ?
86
00:11:07,010 --> 00:11:08,380
S'il te plaît, pardonne-moi.
87
00:11:10,990 --> 00:11:15,460
À cause de Bu-Young et de moi, tu avais
abandonner la compétition pour le trône.
88
00:11:18,860 --> 00:11:20,040
Celui qui est désolé, c'est moi.
89
00:11:20,050 --> 00:11:23,620
Non, ce n'est pas vrai. Tu as fait
tout ce que vous pourriez faire.
90
00:11:25,930 --> 00:11:27,590
C'est moi qui n'ai pas réussi à la protéger.
91
00:11:28,120 --> 00:11:32,020
Hé. Je t'ai dit d'oublier
déjà à propos de bu-young !
92
00:11:32,380 --> 00:11:34,879
Tu n'auras que du chagrin en
s'accrocher à une personne qui est partie,
93
00:11:34,880 --> 00:11:37,190
et mais-jeune probablement
il ne veut pas ça non plus.
94
00:11:50,630 --> 00:11:54,700
Euh, frère ? Que va-t-il se passer maintenant ?
95
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
Allez-vous continuer à
rester avec le groupe de marchands ?
96
00:12:03,260 --> 00:12:07,440
Si vous acceptez de me suivre,
il y a un endroit où nous devons aller.
97
00:12:14,090 --> 00:12:16,910
Ma dame,
c'est un message du prince Ju-mong.
98
00:12:22,420 --> 00:12:27,610
Mère, je vais quitter Buyeo.
99
00:12:29,310 --> 00:12:33,010
S'il vous plaît, pardonnez-moi
partir sans vous voir au préalable.
100
00:12:34,850 --> 00:12:37,329
Je ne sais pas où je vais,
101
00:12:37,330 --> 00:12:41,600
mais je suis parti parce que
mon cœur est instable.
102
00:12:45,940 --> 00:12:53,400
Père, qui a jeté
sécurité et choisi une vie de souffrance…
103
00:12:54,190 --> 00:12:58,580
Exactement ce qui l'a poussé à prendre cette route,
pourquoi il l'a choisi…
104
00:12:59,210 --> 00:13:03,150
Je vais y réfléchir et ensuite
réfléchissez-y encore.
105
00:13:05,470 --> 00:13:09,240
Jusqu'à ce que nous nous revoyions,
s'il vous plaît, prenez soin de vous.
106
00:15:03,920 --> 00:15:04,920
Hyeop-Bo?
107
00:15:05,610 --> 00:15:06,610
Oui, mon frère.
108
00:15:08,450 --> 00:15:11,170
N'as-tu pas dit que ton père
faisait-il partie de l'armée da mul ?
109
00:15:11,690 --> 00:15:12,690
Oui.
110
00:15:14,620 --> 00:15:19,680
Y a-t-il un moyen de trouver quelqu'un
qui était dans l'armée ?
111
00:15:20,650 --> 00:15:26,520
Pourquoi cet intérêt soudain pour Da Mul
l'armée ? Est-ce à cause de votre maître ?
112
00:15:29,540 --> 00:15:35,520
Ça et je veux juste apprendre
en savoir plus sur l'armée da mul.
113
00:15:39,210 --> 00:15:41,180
J'ai compris. Frère,
114
00:15:41,480 --> 00:15:45,070
il y a quelque temps, j'ai rencontré un ami de
mon père qui faisait partie de l'armée.
115
00:15:48,950 --> 00:15:54,060
Mais je ne sais pas s'il est encore en vie.
116
00:16:38,640 --> 00:16:41,099
J'ai peut-être enfermé le général hae mo-su,
117
00:16:41,100 --> 00:16:43,019
mais votre majesté,
qui avait des sentiments pour dame yoo-hwa,
118
00:16:43,020 --> 00:16:45,780
n'est-ce pas vous qui avez souhaité sa mort ?
119
00:17:09,060 --> 00:17:15,900
Exactement ce qui l'a poussé à prendre cette route,
pourquoi il l'a choisi…
120
00:17:16,700 --> 00:17:20,570
Je vais y réfléchir et ensuite
réfléchissez-y encore.
121
00:17:26,650 --> 00:17:29,200
Madame, sa majesté est ici.
122
00:17:40,550 --> 00:17:42,540
Qu'est-ce qui t'amène ici si tard ?
123
00:17:49,910 --> 00:17:52,910
Madame, pourquoi ne dormez-vous pas ?
124
00:17:58,840 --> 00:17:59,840
Dame.
125
00:18:01,490 --> 00:18:02,490
Oui?
126
00:18:03,740 --> 00:18:11,010
N'est-ce pas hae mo-su la raison pour laquelle
Ju-mong a abandonné la compétition ?
127
00:18:16,640 --> 00:18:21,610
Pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il savait ?
128
00:18:23,740 --> 00:18:24,740
Votre majesté…
129
00:18:24,890 --> 00:18:30,850
Si Ju-mong savait la vérité,
cela a dû être insupportablement difficile.
130
00:18:31,150 --> 00:18:34,310
Je ne savais même pas et j'ai parlé par ignorance…
131
00:18:35,830 --> 00:18:40,190
comme votre majesté l'a dit,
il était très choqué et confus.
132
00:18:42,280 --> 00:18:44,080
Je dois rencontrer Ju-mong.
133
00:18:44,830 --> 00:18:49,510
Je dois le rencontrer et
parle-lui de hae mo-s...
134
00:18:51,500 --> 00:18:56,300
Votre majesté. Ju-mong a quitté Buyeo.
135
00:18:58,620 --> 00:18:59,940
De quoi parles-tu?
136
00:19:01,210 --> 00:19:06,280
Il a dit qu'il quitterait Buyeo pour
un moment pour comprendre son cœur confus.
137
00:19:44,350 --> 00:19:52,350
Ce que Ju-mong doit penser de moi. Moi,
qui parlait si ignorant.
138
00:19:54,180 --> 00:19:56,720
Je ne sais pas comment il va m'accepter.
139
00:19:58,620 --> 00:20:04,510
Alors que Ju-mong est dans la confusion,
Je suis également déchiré.
140
00:20:29,940 --> 00:20:33,670
Qui était-ce ? Exactement
quel idiot t'a fait ça ?
141
00:20:34,930 --> 00:20:39,070
Oh, c'était, tu vois… aïe !
142
00:20:39,290 --> 00:20:44,140
C'étaient ces gars sous le commandement du prince Ju-mong.
Oh-yi, Mari et Hyeop-Bo. Oui, ces gars-là.
143
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Quoi?
144
00:20:48,300 --> 00:20:51,650
Allons-y. Ces salauds !
145
00:20:51,890 --> 00:20:53,650
Même si nous y allons, ils ne seront pas là.
146
00:20:54,290 --> 00:20:55,290
Vous ne serez pas là ?
147
00:20:56,250 --> 00:21:00,370
Ces gars ont quitté Buyeo avec le prince Ju-mong.
148
00:21:01,230 --> 00:21:04,560
Êtes-vous en train de me dire que Ju-mong a quitté Buyeo ?
149
00:21:06,110 --> 00:21:07,110
Oui.
150
00:21:14,000 --> 00:21:17,810
Vous avez quitté Buyeo ? Alors, où est-il allé ?
151
00:21:18,410 --> 00:21:20,030
Je n'ai pas pu le découvrir.
152
00:21:23,500 --> 00:21:26,909
Je sais que c'est bouleversant
nous ne savons pas où il se trouve,
153
00:21:26,910 --> 00:21:28,900
mais il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
154
00:21:30,050 --> 00:21:36,310
Il ne pouvait probablement pas supporter l'idée de
quitter la compétition à cause de mon projet.
155
00:21:41,160 --> 00:21:42,270
Jeune-po.
156
00:21:43,490 --> 00:21:44,490
Oui, frère ?
157
00:21:44,940 --> 00:21:49,950
Croyez-vous que Ju-mong a quitté le
la compétition à cause de cette jeune fille ?
158
00:21:51,130 --> 00:21:53,000
Si ce n’est pas le cas, alors quoi ?
159
00:21:54,390 --> 00:22:00,980
Frère, c'est comme si tu doutais
moi et ne valorise pas mes efforts.
160
00:22:02,380 --> 00:22:03,870
Vous êtes un peu injuste.
161
00:22:07,340 --> 00:22:08,570
N'est-ce pas vrai ?
162
00:22:11,440 --> 00:22:16,000
As-tu dit que tu voulais continuer
rivaliser avec moi pour le trône ?
163
00:22:19,040 --> 00:22:20,090
C'était...
164
00:22:20,200 --> 00:22:22,260
Si tel est le cas, laissez-moi vous donner juste un conseil.
165
00:22:23,250 --> 00:22:25,659
Si tu veux continuer
pour rivaliser avec moi,
166
00:22:25,660 --> 00:22:28,900
ne regarde pas seulement avec une longueur d'avance,
mais deux, trois longueurs d'avance.
167
00:22:29,900 --> 00:22:33,070
Je peux toujours faire part de vos pensées évidentes.
168
00:22:48,320 --> 00:22:51,850
Maintenant que le prince Ju-mong n'est plus
en compétition pour le titre de prince héritier,
169
00:22:52,030 --> 00:22:56,260
cela ne sert à rien de continuer
compétition avec les deux princes restants.
170
00:22:57,220 --> 00:22:59,750
Je suis également d'accord.
171
00:23:02,060 --> 00:23:04,720
Est-ce que vous ressentez tous cela ?
172
00:23:05,150 --> 00:23:07,000
Oui, Votre Majesté.
173
00:23:11,310 --> 00:23:14,330
J'aimerais continuer le
compétition encore un peu.
174
00:23:15,790 --> 00:23:18,729
Le prince héritier de Buyeo doit
non seulement me montre ses capacités,
175
00:23:18,730 --> 00:23:22,290
mais aussi aux conseillers et aux citoyens.
176
00:23:23,570 --> 00:23:26,170
Même si la concurrence en elle-même n'est pas importante,
177
00:23:26,370 --> 00:23:30,790
mais pour montrer cette capacité, le
le duel entre les deux princes va se poursuivre.
178
00:23:31,590 --> 00:23:32,720
Marquez mes mots.
179
00:23:33,350 --> 00:23:35,030
Oui, Votre Majesté.
180
00:23:46,920 --> 00:23:49,210
S'il vous plaît, ne soyez pas déçu à ce sujet.
181
00:23:50,650 --> 00:23:52,030
Tout va bien.
182
00:23:52,330 --> 00:23:54,169
Juste parce que Ju-mong est hors de propos,
183
00:23:54,170 --> 00:23:56,340
Je ne m'attends pas à devenir
facilement le prince héritier.
184
00:23:57,680 --> 00:23:59,219
Comme l'a dit sa majesté,
185
00:23:59,220 --> 00:24:03,230
Je deviendrai le prince héritier en prouvant
que tout le monde reconnaisse mes capacités.
186
00:24:04,240 --> 00:24:07,030
Parlez-vous des armes en acier ?
187
00:24:08,390 --> 00:24:10,889
Il n'y a rien d'autre que
garantira le trône.
188
00:24:10,890 --> 00:24:13,350
Sa majesté est aussi
je m'y attendais probablement.
189
00:24:14,610 --> 00:24:18,730
Alors, envisagez-vous de
accepter son offre de Yang-jeong ?
190
00:24:23,670 --> 00:24:28,480
Sa majesté n'est pas du genre à accepter
La fille de Yang-jeong en tant que princesse héritière.
191
00:24:29,180 --> 00:24:31,070
Ce sera dur.
192
00:24:32,370 --> 00:24:38,450
Ne t'inquiète pas. S'il n'a pas le choix,
il l'acceptera.
193
00:24:43,950 --> 00:24:47,030
S'il vous plaît, laissez-moi ce problème.
194
00:24:57,400 --> 00:24:58,420
Chun-Bo.
195
00:24:58,550 --> 00:24:59,650
Oui, Votre Altesse.
196
00:24:59,860 --> 00:25:04,190
Va dire au we-sa-ja et
je-bu-Jo-ui de me retrouver dans ma chambre.
197
00:25:04,500 --> 00:25:05,500
Oui.
198
00:25:18,000 --> 00:25:20,680
Votre Altesse, nous avez-vous convoqués ?
199
00:25:21,270 --> 00:25:24,050
Veuillez entrer. Veuillez vous asseoir.
200
00:25:24,300 --> 00:25:25,300
Oui, Votre Altesse.
201
00:25:32,310 --> 00:25:34,290
Quelle est la raison de cette rencontre ?
202
00:25:34,990 --> 00:25:39,410
J'ai toujours voulu vous inviter tous les deux,
qui ont travaillé si dur.
203
00:25:39,830 --> 00:25:43,380
C'est seulement maintenant que je
ont pu le faire.
204
00:25:44,310 --> 00:25:46,020
Merci, Votre Altesse.
205
00:25:46,150 --> 00:25:48,870
S'il vous plaît, s'il vous plaît, acceptez cette boisson.
206
00:25:50,930 --> 00:25:52,500
Maintenant je-bu-Jo-ui.
207
00:25:52,700 --> 00:25:53,700
Votre Altesse.
208
00:25:57,300 --> 00:26:03,220
J'ai toujours senti que vous deux
étaient la base de buyeo.
209
00:26:04,460 --> 00:26:07,810
Même si le frère est le
chef de la politique étrangère,
210
00:26:08,000 --> 00:26:11,560
mais les tâches principales
en fait tomber sur we-sa-ja.
211
00:26:12,020 --> 00:26:13,609
Et je-bu-Jo-ui,
212
00:26:13,610 --> 00:26:17,420
c'est toi qui tiens fermement
l'argent des impôts afin qu'il ne s'échappe pas.
213
00:26:18,110 --> 00:26:19,980
Merci, Votre Altesse.
214
00:26:20,710 --> 00:26:25,489
J'aurais dû vous rencontrer depuis longtemps
il y a pour se renseigner sur les affaires du pays,
215
00:26:25,490 --> 00:26:26,970
mais maintenant il est trop tard.
216
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
Je-bu-Jo-ui.
217
00:26:32,790 --> 00:26:34,050
Oui, Votre Altesse.
218
00:26:34,630 --> 00:26:39,260
Les devoirs d'un je-bu-Jo-ui sont tels qu'aucun
peu importe vos performances, ce n'est pas très évident,
219
00:26:39,490 --> 00:26:43,030
et quand même une petite erreur est commise,
une grande conséquence s’ensuit.
220
00:26:43,850 --> 00:26:48,940
C'est très impressionnant que vous puissiez
pour accomplir votre devoir sans aucun problème.
221
00:26:49,670 --> 00:26:53,800
Je ne suis pas digne de tels compliments.
222
00:26:54,780 --> 00:26:58,689
Si je deviens le prince héritier,
223
00:26:58,690 --> 00:27:05,410
Je reconnaîtrai vos efforts et je le ferai
vous rémunérer généreusement de diverses manières.
224
00:27:15,110 --> 00:27:16,110
Ici.
225
00:27:22,070 --> 00:27:26,690
C'est quelque chose que je voulais
je vous en donne deux pour montrer mon appréciation.
226
00:27:26,890 --> 00:27:28,200
Veuillez l'ouvrir.
227
00:27:38,460 --> 00:27:39,620
Votre Altesse…
228
00:27:40,760 --> 00:27:44,220
Je suis sûr qu'ils deviendront
utile. Veuillez les accepter.
229
00:28:03,740 --> 00:28:07,410
Si tu as quelque chose à dire,
arrête de me regarder et dis-le.
230
00:28:12,390 --> 00:28:14,150
Vous êtes curieux à propos du prince Ju-mong,
n'est-ce pas ?
231
00:28:16,010 --> 00:28:17,010
Oui.
232
00:28:18,770 --> 00:28:23,110
Il t'a probablement dit la raison
pourquoi il a quitté la compétition.
233
00:28:24,460 --> 00:28:29,750
Non, il ne l'a pas fait. Il a dit qu'il ne l'avait pas fait
j'ai quelque chose à dire pour le moment.
234
00:28:31,580 --> 00:28:33,730
Le moment venu,
Je suis sûr qu'il le dira alors.
235
00:28:35,600 --> 00:28:39,550
Pensez-vous que vous serez satisfait par
faire comme si tu n'étais pas concerné ?
236
00:28:41,060 --> 00:28:43,770
Je sais que tu es aussi curieux que moi.
237
00:28:47,100 --> 00:28:49,710
C'est exact. La curiosité me tue.
238
00:28:50,920 --> 00:28:52,340
Mais que puis-je faire ?
239
00:28:52,810 --> 00:28:54,380
Je dois attendre qu'il soit prêt.
240
00:28:56,410 --> 00:29:02,660
Ce qui m'inquiète, c'est qu'il y a
c'est quelque chose de plus grand qui se passe.
241
00:29:04,370 --> 00:29:09,940
Si cela ne tenait qu'à moi, j'aimerais
je me suis inquiété et j'ai souffert avec lui.
242
00:29:12,130 --> 00:29:13,310
C'est le premier.
243
00:29:16,730 --> 00:29:18,240
Occupe-toi de tes oignons.
244
00:29:27,880 --> 00:29:30,740
C'est des nouvelles du groupe
qui est allé à Hyeon-to City.
245
00:29:39,350 --> 00:29:42,410
Il est dit que le chef de la nation Han
les armes arrivent dans la ville de Hyeon-to.
246
00:29:44,030 --> 00:29:49,460
Il viendra probablement rendre visite à Im-Dun, Jim-Bun,
Nan Nak et les autres nations environnantes.
247
00:29:50,380 --> 00:29:51,480
Pourquoi tout d'un coup ?
248
00:29:53,140 --> 00:29:56,050
Le chef de l'armement est un très haut fonctionnaire,
249
00:29:56,450 --> 00:29:59,226
donc il doit y avoir une raison pour laquelle il est
venant jusqu'à Hyeon-to City.
250
00:29:59,250 --> 00:30:03,370
C'est probablement pour que le han
la nation peut rivaliser avec buyeo.
251
00:30:05,040 --> 00:30:08,630
Mais la guerre de la nation Han contre
Seo-nam n'a même pas encore fini.
252
00:30:09,140 --> 00:30:11,969
Une guerre n'est pas quelque chose
cela peut être fait en une journée.
253
00:30:11,970 --> 00:30:14,090
C'est quelque chose que tu
il faut se préparer à l'avance.
254
00:30:15,230 --> 00:30:23,230
Le chef de l'armement rendra compte de l'état de
toutes les compétences en matière de fabrication d'armes et même essayer de sécuriser les armes.
255
00:30:25,530 --> 00:30:31,170
Même si c'est la nation han, pour rivaliser
contre buyeo, il doit se préparer au moins autant.
256
00:30:35,540 --> 00:30:38,100
Je pense que nous devons laisser père
savoir le plus tôt possible.
257
00:30:40,040 --> 00:30:42,760
Ne devrions-nous pas le dire aux fonctionnaires
de buyeo pour le savoir aussi ?
258
00:30:43,200 --> 00:30:47,240
Pour des nouvelles aussi importantes, même si nous ne le disons pas
quoi que ce soit, tout le monde au palais le saura.
259
00:30:49,090 --> 00:30:50,460
Dame!
260
00:30:52,080 --> 00:30:53,290
Qu'est-ce que c'est?
261
00:30:56,190 --> 00:30:59,260
Le garde du corps du prince Dae-so est là.
262
00:31:00,370 --> 00:31:03,100
Dois-je le renvoyer ?
263
00:31:22,280 --> 00:31:26,960
Prince Dae-so dit qu'il a quelque chose
pour te le dire. Je t'emmènerai vers lui.
264
00:31:45,550 --> 00:31:46,900
La dame est là.
265
00:31:49,140 --> 00:31:50,530
Bon travail.
266
00:32:00,060 --> 00:32:01,780
M'as-tu convoqué ?
267
00:32:04,040 --> 00:32:09,080
Je ne peux même pas voir ce beau paysage.
268
00:32:13,570 --> 00:32:20,910
La seule chose que mes yeux peuvent voir,
et cela remplit mon cœur, c'est toi.
269
00:32:30,100 --> 00:32:31,730
Connaissez-vous l'histoire de Yuh Bul-Whi ?
270
00:32:35,790 --> 00:32:36,860
Oui.
271
00:32:38,690 --> 00:32:43,470
Bien sûr. Puisque vous êtes commerçant
vous le connaîtriez certainement.
272
00:32:45,530 --> 00:32:51,990
Ensuite, vous devez également savoir comment le commerçant
yuh bul-whi est devenu premier ministre ?
273
00:32:54,100 --> 00:32:59,930
C'est parce qu'il a fait le prince, qui a été capturé
par la nation Cho, le roi de la nation Jin.
274
00:33:02,980 --> 00:33:07,080
Yuh bul-whi a regardé devant lui et a été récompensé.
275
00:33:09,940 --> 00:33:11,780
Je te le demanderai encore,
276
00:33:13,120 --> 00:33:19,500
Entre Ju-mong et moi, à qui penses-tu
deviendra le prince héritier et le roi ?
277
00:33:24,220 --> 00:33:28,880
C'est moi. je dis ça
ce ne sera pas Ju-mong, mais moi.
278
00:33:31,200 --> 00:33:35,320
Votre groupe de marchands ne peut
survivre avec l'aide de buyeo.
279
00:33:36,560 --> 00:33:44,540
Repensez à quelle décision est bénéfique
de votre entreprise et pour votre propre bénéfice.
280
00:33:49,780 --> 00:33:55,520
Mon cœur n'est que pour toi,
et le vôtre est probablement uniquement destiné à Ju-mong.
281
00:33:57,080 --> 00:34:02,720
Mais jusqu'à ce que tu prennes la bonne décision,
J'attendrai.
282
00:34:04,790 --> 00:34:11,640
J'attendrai d'être le
celui qui est dans votre cœur.
283
00:35:09,740 --> 00:35:12,630
Puisque les chevaux ont besoin de repos,
nous devrions nous reposer aussi.
284
00:35:19,830 --> 00:35:22,170
Attendez, n'utilisez pas cette eau !
285
00:35:22,430 --> 00:35:27,300
Quel radin ! Que veux-tu dire, ne fais pas
utiliser le puits, quand on veut de l'eau ?
286
00:35:27,480 --> 00:35:28,240
Hyeop-Bo…
287
00:35:28,490 --> 00:35:30,590
Est-ce qu'elle est un peu ridicule ?
288
00:35:31,090 --> 00:35:34,230
Tu verras pourquoi je ne t'ai pas laissé
utilisez-le lorsque vous puisez de l'eau.
289
00:35:35,910 --> 00:35:36,910
Oh-yi.
290
00:35:54,750 --> 00:35:55,770
Quel est le problème?
291
00:35:56,060 --> 00:35:57,120
C'est de l'eau de sang !
292
00:36:10,610 --> 00:36:15,300
Pourquoi l'eau est-elle sanglante ? Est-ce que
quelqu'un tombe dans le puits et meurt ?
293
00:36:15,830 --> 00:36:16,630
Non.
294
00:36:16,840 --> 00:36:20,690
Alors, êtes-vous en train de dire que c'est parfaitement
bien, ça produit juste de l'eau sanglante ?
295
00:36:21,500 --> 00:36:26,120
Ce puits, peu importe la quantité d'eau
puisée, toujours produite de l'eau froide et claire.
296
00:36:26,840 --> 00:36:30,540
Mais il y a quelques jours, tout d'un coup,
il a commencé à produire de l’eau sanglante.
297
00:36:31,800 --> 00:36:35,920
C'est tout parce que oui
mi-eul a abandonné buyeo.
298
00:36:36,370 --> 00:36:39,540
C'est la punition de Buyeo.
299
00:36:59,280 --> 00:37:01,450
Frère. C'est l'endroit idéal.
300
00:37:06,170 --> 00:37:07,530
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?
301
00:37:12,720 --> 00:37:13,790
Monsieur!
302
00:37:18,380 --> 00:37:20,000
Peut-être qu'il s'est éloigné.
303
00:37:41,230 --> 00:37:44,280
Frère. N'est-ce pas lui ?
304
00:37:45,480 --> 00:37:46,540
Monsieur!
305
00:37:47,390 --> 00:37:48,390
Monsieur!
306
00:37:50,390 --> 00:37:53,690
Monsieur! Tu ne me reconnais pas ?
307
00:37:54,060 --> 00:37:56,820
Je t'ai rencontré quand j'étais enfant. Je m'appelle Hyeop-Bo !
308
00:37:59,850 --> 00:38:01,480
S'il vous plaît, réfléchissez-y.
309
00:38:01,810 --> 00:38:05,030
Mon père était dans l'armée Da Mul avec toi.
310
00:38:07,140 --> 00:38:09,090
Êtes-vous le fils de Jang Gi-ri ?
311
00:38:09,160 --> 00:38:10,390
Oui Monsieur!
312
00:38:12,330 --> 00:38:15,130
Êtes-vous en train de me dire que vous êtes tous adultes maintenant ?
313
00:38:15,710 --> 00:38:16,710
Oui Monsieur.
314
00:38:25,260 --> 00:38:29,770
Nous sommes venus ici parce que nous
j'ai quelques choses à vous demander.
315
00:38:30,180 --> 00:38:32,090
Bien. Qu'est-ce que c'est?
316
00:38:34,330 --> 00:38:38,010
J'aimerais entendre parler de papa
l'armée mul et le général hae mo-s...
317
00:38:43,320 --> 00:38:48,240
Ils sont comme mes frères. Vous
il ne faut pas s'en méfier.
318
00:39:09,020 --> 00:39:11,290
Qu'est-ce que c'est?
319
00:39:12,410 --> 00:39:16,750
Ce sont les marques de ceux qui
j'ai combattu avec moi dans l'armée da mul.
320
00:39:23,630 --> 00:39:26,380
Celui-ci appartenait à ton père.
321
00:39:39,780 --> 00:39:46,560
Nous avons combattu contre l'armée du
Cette nation est considérée comme un outsider et non comme un égal.
322
00:39:47,940 --> 00:39:53,960
Puisque le général Hae Mo-su s'est si bien battu, notre
les conditions sont devenues si bonnes que nous sommes montés vers le ciel.
323
00:40:01,500 --> 00:40:06,950
Nous, l'armée da mul, étions les
Lumière et espoir au peuple Choun.
324
00:40:07,900 --> 00:40:14,519
Quand nous avons démoli la prison
portes et libéré ces réfugiés...
325
00:40:14,520 --> 00:40:20,170
Comment puis-je exprimer cela
sentiment écrasant que j'ai ressenti ?
326
00:40:31,010 --> 00:40:34,720
Tout comme l'armée Da Mul
était la lumière du peuple,
327
00:40:34,730 --> 00:40:38,310
Le général hae mo-su était notre lumière.
328
00:40:40,430 --> 00:40:42,599
S'il était encore en vie,
329
00:40:42,600 --> 00:40:48,600
il aurait probablement tout libéré
les réfugiés et établi une nation.
330
00:40:50,280 --> 00:40:56,830
Non, il avait déjà établi
une nation pour moi dans mon cœur.
331
00:40:59,310 --> 00:41:05,429
Parce qu'il a dit,
c'est une nation non pas à cause de la terre,
332
00:41:05,430 --> 00:41:09,530
mais à cause de l'homme qui se tient là.
333
00:41:41,640 --> 00:41:46,090
je dois voir le
réfugiés de mes propres yeux.
334
00:41:51,170 --> 00:41:55,500
S'ils sont toujours dans la nation Han,
ça ne sera pas dangereux ?
335
00:42:33,420 --> 00:42:35,170
Les prêtresses sont arrivées.
336
00:42:42,350 --> 00:42:44,010
Que veux-tu dire par phénomène ?
337
00:42:44,260 --> 00:42:47,820
On dit qu'un village de Sa-chul-do a
puisait de l'eau sanglante de son puits.
338
00:42:48,330 --> 00:42:51,609
Ce n'est pas tout. Dans un village de Su-mil-Sun,
339
00:42:51,610 --> 00:42:54,179
on dit qu'un rocher qui a
été vénéré comme une statue d'un dieu,
340
00:42:54,180 --> 00:42:56,410
maintenant, il pleure tous les soirs.
341
00:42:57,000 --> 00:43:01,710
Est-ce que tous ces signes ne viennent pas du ciel
le résultat de l'expulsion de Yeo Mi-eul ?
342
00:43:02,230 --> 00:43:05,410
Alors-ryeong ! Combien de temps sont
tu vas vivre dans le passé ?
343
00:43:05,960 --> 00:43:08,080
N'évoquez plus son nom !
344
00:43:08,450 --> 00:43:09,780
S'il vous plaît, arrêtez !
345
00:43:11,160 --> 00:43:15,720
Est-ce la façon d'agir avec tous
ça se passe dans buyeo ?
346
00:43:16,600 --> 00:43:19,260
Prêtresse ma oo-ryeong,
tu n'as rien ressenti ?
347
00:43:23,470 --> 00:43:28,040
J'ai entendu la montagne,
champ et la mer rugit.
348
00:43:34,640 --> 00:43:38,190
Cela signifie que c'est génial
la punition tombera sur buyeo.
349
00:43:38,630 --> 00:43:42,690
Alors, ne devriez-vous pas immédiatement rencontrer
sa majesté et le conseiller à ce sujet ?
350
00:43:43,770 --> 00:43:48,690
Depuis que je suis devenue la nouvelle grande prêtresse,
Je n'ai pas pu rencontrer Sa Majesté.
351
00:43:49,510 --> 00:43:54,340
Cela signifie que sa majesté
a encore des doutes sur le temple.
352
00:43:54,890 --> 00:43:58,060
C'est pourquoi il est encore plus important
le rencontrer et le conseiller.
353
00:43:58,180 --> 00:44:01,470
Tu es désormais légitime
prêtresse de buyeo.
354
00:44:03,270 --> 00:44:08,140
Parce que c'est une mauvaise nouvelle,
il pourrait dire que c'est un hok-se-mu-min.
355
00:44:09,110 --> 00:44:10,969
Que veux-tu dire par hok-se-mu-min ?
356
00:44:10,970 --> 00:44:16,670
C'est sûrement un signe valable.
S'il vous plaît, allez voir sa majesté.
357
00:44:22,660 --> 00:44:25,980
Votre Majesté. Prêtresse
ma oo-ryeong est là.
358
00:44:28,690 --> 00:44:29,690
Amenez-la.
359
00:44:29,900 --> 00:44:31,120
Oui, Votre Majesté.
360
00:44:42,340 --> 00:44:43,370
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
361
00:44:44,070 --> 00:44:47,900
Votre Majesté. je m'excuse
pour avoir apporté des nouvelles si difficiles,
362
00:44:48,560 --> 00:44:52,060
mais des événements étranges se sont produits
s'est produit dans différents domaines de buyeo,
363
00:44:52,260 --> 00:44:54,390
et je suis venu à
vous en parler.
364
00:44:55,920 --> 00:44:57,300
Des événements étranges ?
365
00:44:59,130 --> 00:45:04,050
L'eau du puits à sa-chul-do
s'est transformé en eau sanglante.
366
00:45:09,640 --> 00:45:12,409
Non seulement ça, mais en su-mil-sun,
367
00:45:12,410 --> 00:45:19,910
le rocher que les villageois
On dit que le culte pleure tous les soirs.
368
00:45:25,330 --> 00:45:26,880
Prêtresse ma oo-ryeong.
369
00:45:28,370 --> 00:45:29,370
Oui, Votre Majesté.
370
00:45:30,240 --> 00:45:34,439
Si ces rumeurs sont
des rumeurs pour effrayer les citoyens,
371
00:45:34,440 --> 00:45:38,480
tu ne seras pas en sécurité juste
parce que tu es une prêtresse.
372
00:45:39,580 --> 00:45:42,260
Pourquoi devrais-je dire de tels mensonges ?
373
00:45:44,160 --> 00:45:47,780
Votre majesté, ces signes montrent
il y a une grande probabilité que de mauvaises choses arrivent !
374
00:45:48,130 --> 00:45:51,949
Dans le passé, dans la nation ge-ma, il y avait
une rumeur selon laquelle l'eau du puits est devenue sanglante
375
00:45:51,950 --> 00:45:55,970
juste avant que ce soit
attaqué par la nation han.
376
00:45:56,530 --> 00:46:03,530
Votre majesté, veuillez enquêter sur ces rumeurs
et si elles sont vraies, nous devons organiser une cérémonie.
377
00:46:05,550 --> 00:46:08,590
Avant tout,
nous devons mettre un terme à l'état de panique des citoyens.
378
00:46:08,920 --> 00:46:15,030
Vous devez vous assurer que de telles rumeurs
car ceux-ci ne doivent plus circuler.
379
00:46:22,400 --> 00:46:24,549
Votre Majesté. Il y a eu
un message de Hyeon-to City
380
00:46:24,550 --> 00:46:26,960
déclarant que le chef
des armes arrivent.
381
00:46:32,270 --> 00:46:37,990
Si le chef d'armement vient, c'est que
qu'ils cherchent à s'approvisionner en armes.
382
00:46:38,460 --> 00:46:44,240
Si tel est le cas, alors la nation han devient une plus grande
menace et il pourrait y avoir une possibilité de guerre.
383
00:46:45,500 --> 00:46:51,590
Les événements que la prêtresse ma oo-ryeong
décrits signifient que nous devons être préparés.
384
00:47:01,860 --> 00:47:06,280
Il semble que je n'ai pas d'autre choix que d'y aller
Hyeon-en ville et découvrez ce qui se passe.
385
00:47:07,570 --> 00:47:10,180
Que comptez-vous dire
Sa Majesté avant de partir ?
386
00:47:11,290 --> 00:47:14,480
Le voyage prendra du temps,
donc je dois avoir une bonne excuse.
387
00:47:15,510 --> 00:47:17,320
Avez-vous une bonne idée?
388
00:47:21,800 --> 00:47:25,440
Dites-lui que vous allez le faire pour
négocier le commerce entre les deux nations.
389
00:47:32,150 --> 00:47:35,460
Je l'ai déjà dit, mais…
390
00:47:35,510 --> 00:47:36,500
Chef ! Chef, chef…
391
00:47:36,510 --> 00:47:38,060
Qu'est-ce qu'il y a maintenant ?
392
00:47:38,330 --> 00:47:39,840
Sa majesté arrive.
393
00:47:46,010 --> 00:47:47,580
Y a-t-il eu des progrès ?
394
00:47:48,620 --> 00:47:55,710
Je suis désolé Votre Altesse, nous avons trouvé un moyen
augmenter la température en utilisant de la chaux en poudre,
395
00:47:56,260 --> 00:48:02,660
mais avec un seul résultat satisfaisant, c'est
Difficile de dire que nous avons trouvé la bonne méthode.
396
00:48:03,510 --> 00:48:08,670
Nous n'avons donc pas pu répondre à votre satisfaction
et nous étions encore en train de le faire.
397
00:48:20,210 --> 00:48:22,830
Avez-vous entendu parler du chef
d'armes de Hyeon à la ville ?
398
00:48:24,380 --> 00:48:27,060
On dit qu'il est en fait le
le ministre des Finances n'a nommé aucun Guhn.
399
00:48:27,230 --> 00:48:29,379
Avant de devenir chef de l'armement,
400
00:48:29,380 --> 00:48:32,210
il avait beaucoup d'influence
parce que c'était un très gros marchand.
401
00:48:33,510 --> 00:48:34,510
Marchand?
402
00:48:35,650 --> 00:48:42,330
Oui. Parce qu'il est si riche, il ne le fait pas
accepter des pots-de-vin et ne traite que de principes.
403
00:48:43,930 --> 00:48:46,970
Mais s'il est commerçant,
il fera sûrement des affaires.
404
00:48:47,770 --> 00:48:50,269
Au milieu d'une guerre avec Seo-nam,
405
00:48:50,270 --> 00:48:53,510
puisqu'ils envoient le chef de
des armes à acheter pour faire des affaires,
406
00:48:53,980 --> 00:48:58,360
il semble que la guerre soit
résultant en faveur de buyeo.
407
00:49:03,730 --> 00:49:05,820
Il semble que tu dois
viens avec moi à Hyeo-to City.
408
00:49:11,510 --> 00:49:12,870
M'as-tu appelé ?
409
00:49:13,270 --> 00:49:14,110
Oncle.
410
00:49:14,220 --> 00:49:14,960
Oui, Votre Altesse.
411
00:49:15,200 --> 00:49:19,240
Il semble que frère Dae-so soit allé chez
hyeon-to. Connaissez-vous la raison?
412
00:49:19,550 --> 00:49:23,380
J'ai entendu dire qu'il était parti faire
négociations commerciales avec la nation han.
413
00:49:23,470 --> 00:49:27,690
De telles négociations peuvent
être manipulé par n'importe qui.
414
00:49:28,260 --> 00:49:31,790
Si mon frère lui-même y allait,
il y a certainement une autre raison.
415
00:49:32,380 --> 00:49:34,660
Eh bien, qu'est-ce que cela peut être exactement ?
416
00:49:34,830 --> 00:49:38,490
Oncle! Arrêtez de toujours favoriser mon frère !
417
00:49:39,240 --> 00:49:43,890
Qu'arrivera-t-il exactement à buyeo dans
l'avenir est quelque chose que personne ne connaît.
418
00:49:48,880 --> 00:49:52,860
J'ai entendu dire que des événements contre nature
se sont produits autour de Buyeo.
419
00:49:54,120 --> 00:49:56,760
Ils sont tous de ma faute.
420
00:49:58,330 --> 00:49:59,330
Votre Majesté.
421
00:50:01,610 --> 00:50:04,810
Il n'y a toujours pas de nouvelles de Ju-mong ?
422
00:50:07,070 --> 00:50:08,070
Non.
423
00:50:26,960 --> 00:50:31,540
Frère, après avoir traversé ces montagnes,
nous entrerons dans la zone de Hyeon-to.
424
00:50:34,540 --> 00:50:35,540
Allons-y.
425
00:50:45,040 --> 00:50:46,040
Frère.
426
00:50:46,070 --> 00:50:47,070
Frère.
427
00:50:47,220 --> 00:50:48,630
Merci.
428
00:50:52,960 --> 00:50:54,790
C'est rafraîchissant.
429
00:51:45,770 --> 00:51:52,620
Si vous voulez tirer, allez-y. C'est le
pareil, que nous mourions là-bas ou ici.
430
00:52:08,260 --> 00:52:09,360
Désarmez vos armes.
431
00:52:13,440 --> 00:52:14,830
Ce ne sont pas des bandits.
432
00:52:14,840 --> 00:52:19,530
Frère, qu'ils soient bandits ou non,
ils sont sur le point de nous tuer.
433
00:52:19,780 --> 00:52:20,780
Non.
434
00:52:22,230 --> 00:52:26,710
Ils ont peur. Désarmer.
435
00:52:38,500 --> 00:52:39,610
Capturez-les.
436
00:52:39,660 --> 00:52:40,660
Oui.
437
00:53:22,320 --> 00:53:23,720
Et vous, les gars ?
438
00:53:24,480 --> 00:53:25,560
De quoi parles-tu?
439
00:53:25,770 --> 00:53:29,060
Je demande si à part vous les gars, si
il y en a d'autres qui essaient de nous tuer.
440
00:53:29,400 --> 00:53:32,650
Nous ne vous poursuivons pas.
441
00:53:33,090 --> 00:53:37,790
Vous êtes plus méprisables que Hans.
442
00:53:38,910 --> 00:53:42,840
Suivre des réfugiés qui peinent à
a réussi à échapper à un horrible esclavage
443
00:53:43,050 --> 00:53:47,910
et je le signale aux salauds de Han
et collecter des récompenses - sales salauds !
444
00:53:49,870 --> 00:53:54,640
Savez-vous combien
des réfugiés meurent à cause de vous ?
445
00:53:56,550 --> 00:54:02,540
Je vais vous tuer et apaiser ces réfugiés !
446
00:54:03,550 --> 00:54:06,670
Nous sommes apparentés aux soldats da mul.
447
00:54:07,050 --> 00:54:13,020
Menteur! J'étais un soldat Da Mul ! Vous
avez-vous le courage de mentir devant moi ?!
448
00:54:13,340 --> 00:54:17,100
Ce n'est pas un mensonge ! Hyeop-Bo.
449
00:54:17,610 --> 00:54:18,870
Oui, mon frère.
450
00:54:22,180 --> 00:54:23,790
Regardez la marque qu'il porte.
451
00:54:34,060 --> 00:54:37,860
Quel est votre lien de parenté avec le propriétaire de ceci ?
452
00:54:39,230 --> 00:54:41,100
C'est mon défunt père.
453
00:54:53,470 --> 00:54:56,329
J'ai été capturé par les salauds de Han,
454
00:54:56,330 --> 00:55:00,440
et j'ai perdu quinze ans
le camp d'esclaves de la ville de Hyeon-to.
455
00:55:02,250 --> 00:55:07,949
J'avais une femme et une fille, mais elles
est mort sans survivre plus de deux ans,
456
00:55:07,950 --> 00:55:09,830
et moi seul j'ai survécu.
457
00:55:13,870 --> 00:55:19,430
D'innombrables personnes sont mortes dans le
camp d'esclaves et en essayant de s'échapper.
458
00:55:21,190 --> 00:55:26,260
Il y a encore plus de réfugiés réduits en esclavage
à Jim-bun et im-dun qu'à hyeon-to city.
459
00:55:30,210 --> 00:55:31,730
Avez-vous décidé où vous irez ?
460
00:55:32,820 --> 00:55:38,280
Non, les soldats Han sont une menace. Là
Aucune nation n’acceptera de nous réfugiés.
461
00:55:42,010 --> 00:55:46,650
Allez sur buyeo. Roi Geum-wa
acceptera sûrement des réfugiés.
462
00:55:47,900 --> 00:55:49,010
Geum-wa ?
463
00:55:51,780 --> 00:55:56,600
J'ai entendu dire que le roi Geum-wa était un
général de l'armée da mul avec hae mo-s...
464
00:55:56,810 --> 00:56:00,900
Geum-wa a jeté le
l'armée da mul et les réfugiés !
465
00:56:01,770 --> 00:56:06,940
Après la mort du général Hae Mo-su, nous avons cru
ce geum-wa allait nous sauver et a attendu.
466
00:56:07,820 --> 00:56:13,250
Mais dix, vingt ans se sont écoulés
et il ne nous a jamais sauvés.
467
00:56:14,120 --> 00:56:18,030
Il n'y a personne parmi les réfugiés
qui croient ce que vous venez de dire.
468
00:56:23,530 --> 00:56:28,530
Nous vous aiderons à échapper au han
soldats et évasion de Hyeon-vers la ville.
469
00:56:29,450 --> 00:56:32,330
Tout va bien. S'il vous plaît, partez immédiatement.
470
00:56:33,610 --> 00:56:35,050
La route est dangereuse.
471
00:56:35,710 --> 00:56:41,780
Nous ne pouvons pas non plus vous faire confiance. Alors
avant que quoi que ce soit n'arrive, quittez cet endroit !
472
00:56:45,660 --> 00:56:52,160
Alors prenez nos chevaux.
Cela allégera votre charge.
473
00:57:03,450 --> 00:57:08,350
Frère, je ne me sens pas bien
à propos de les laisser comme ça.
474
00:57:24,330 --> 00:57:25,840
L'avez-vous découvert ?
475
00:57:26,460 --> 00:57:29,900
Il semble que ce sera difficile pour nous
rencontrer directement le chef de l'armement.
476
00:57:30,900 --> 00:57:34,850
Ensuite, nous devons d'abord rencontrer Yang-jeong.
477
00:57:35,470 --> 00:57:40,650
Yang-jeong et nous ne le sommes pas vraiment
connaissances. Va-t-il nous rencontrer ?
478
00:57:43,490 --> 00:57:46,251
Quand avons-nous déjà fait des affaires parce que
nous connaissions quelqu'un ?
479
00:57:47,390 --> 00:57:48,390
Woo-tae.
480
00:57:48,720 --> 00:57:49,740
Oui, chef ?
481
00:57:50,630 --> 00:57:55,350
Prenez le tissu et les biens que nous avons apportés de Bu-yeo et
apportez-le à Yang-jeong en lui disant que c'est un cadeau de ma part.
482
00:57:55,880 --> 00:57:56,880
Je comprends.
483
00:58:01,650 --> 00:58:05,120
Monsieur, le prince Dae-so de Buyeo est là.
484
00:58:08,740 --> 00:58:09,740
Dis-lui d'entrer.
485
00:58:24,730 --> 00:58:25,730
Veuillez vous asseoir.
486
00:58:30,930 --> 00:58:33,430
Quelle est la raison de
cette visite inattendue ?
487
00:58:34,920 --> 00:58:36,740
Je suis venu pour terminer notre affaire.
488
00:58:38,520 --> 00:58:42,220
Cela signifie-t-il que vous acceptez mes conditions ?
489
00:58:44,510 --> 00:58:49,220
Si je veux devenir le prince héritier de
buyeo, j'ai besoin des compétences d'un ferronnier.
490
00:58:51,480 --> 00:58:56,560
Après être devenu prince héritier, je le ferai
prenez votre fille comme princesse héritière.
491
00:59:17,220 --> 00:59:18,220
Frère!
492
00:59:35,260 --> 00:59:37,990
Frère, ce sont les soldats han.
493
00:59:38,120 --> 00:59:39,980
Les réfugiés sont en danger.
494
00:59:44,320 --> 00:59:45,320
Frère!
495
01:00:34,850 --> 01:00:35,850
Frère.
496
01:00:41,650 --> 01:00:43,370
Nous devons sauver les réfugiés.
497
01:01:36,740 --> 01:01:37,740
Frère!
498
01:01:39,960 --> 01:01:41,100
Obtenez-les!
499
01:02:10,460 --> 01:02:18,460
Poh Kim.
500
01:02:25,680 --> 01:02:27,140
Mon vrai père est
501
01:02:27,210 --> 01:02:29,180
général hémosu
502
01:02:29,250 --> 01:02:30,910
de l'armée Dae Mool
503
01:02:30,980 --> 01:02:32,950
si tu voyais les hommes qui ont aidé les migrants
504
01:02:33,020 --> 01:02:34,420
et tua la cavalerie de fer
505
01:02:34,490 --> 01:02:35,950
pourriez-vous les identifier ?
506
01:02:36,490 --> 01:02:38,460
Le rêve inachevé de mon père
507
01:02:38,520 --> 01:02:41,290
c'est maintenant mon rêve
508
01:02:41,360 --> 01:02:44,890
le prince Jumong doit quitter Buyeo
509
01:02:44,960 --> 01:02:48,060
s'il ne le fait pas, il mourra
510
01:02:48,130 --> 01:02:49,960
J'ai entendu dire que tu avais quitté Buyeo
511
01:02:50,970 --> 01:02:52,600
Qu'est-ce qui t'amène ici à Hyeon ?
512
01:02:52,670 --> 01:02:54,760
Je remarque que tu es ici souvent
513
01:02:54,840 --> 01:02:56,270
est-ce que tu fais un accord secret
514
01:02:56,340 --> 01:02:58,600
avec Hyeon au gouverneur général ?
515
01:02:58,680 --> 01:03:00,470
Les forgerons que j'ai amenés
516
01:03:00,540 --> 01:03:02,340
sont des migrants gojoseon
517
01:03:02,410 --> 01:03:03,710
ah non !
518
01:03:03,780 --> 01:03:05,550
L'auberge a été encerclée
519
01:03:05,620 --> 01:03:07,080
par la cavalerie de fer.
520
01:03:08,690 --> 01:03:12,280
Je vais sauver les migrants gojoseon
521
01:03:12,360 --> 01:03:14,590
de la persécution du jambon
522
01:03:14,660 --> 01:03:16,860
et récupérer notre terre perdue