1 00:00:00,030 --> 00:00:03,970 Présenté par d-fansubs D r a m a f a n s u b s. 2 00:00:49,140 --> 00:00:54,090 Votre Altesse a toujours pensé que le roi Geum-wa était votre père biologique. 3 00:00:54,160 --> 00:00:58,800 Mais en vérité, Votre Altesse le père biologique est quelqu'un d'autre. 4 00:01:00,980 --> 00:01:03,540 Que veux-tu dire? 5 00:01:03,700 --> 00:01:07,850 Le biologique de Votre Altesse mon père n'est pas le roi Geum-wa... 6 00:01:09,020 --> 00:01:12,190 Mais le général hae mo-s... 7 00:01:24,580 --> 00:01:28,020 Épisode 23 8 00:01:29,900 --> 00:01:35,220 à cette époque, le prince geum-wa et le général hae mo-su dirigeait l'armée da-mul... 9 00:01:35,420 --> 00:01:39,060 Et nous nous préparions pour la bataille contre l'armée han. 10 00:01:39,140 --> 00:01:46,360 A cette époque, j'avais l'impression que le général hae mo-su menacerait l'avenir de buyeo. 11 00:01:47,050 --> 00:01:49,896 Je pensais que même si nous venions sorti victorieux contre l'armée han... 12 00:01:49,920 --> 00:01:54,800 Ces réfugiés gojoseon et les habitants de buyeo suivrait alors le général hae mo-su... 13 00:01:54,860 --> 00:01:58,920 Et proclame le général Hae Mo-Su comme roi. 14 00:02:02,300 --> 00:02:06,290 Moi et le conseiller bu deuk-bul, a réussi à persuader le défunt roi de... 15 00:02:06,390 --> 00:02:13,090 Complot avec l'armée han pour trahir le général hae mo-su à la veille de la bataille. 16 00:02:13,210 --> 00:02:18,660 Général hae mo-su, a perdu les yeux à ce moment-là. 17 00:02:21,980 --> 00:02:26,920 Nous pensions que le général Hae Mo-su avait été tué par les han armée, mais il est revenu un jour à buyeo. 18 00:02:32,610 --> 00:02:36,860 Ainsi moi, général emprisonné hae mo-su à l'intérieur de la prison troglodyte. 19 00:02:36,900 --> 00:02:40,100 Par la suite, il attendait juste que sa vie soit terminée. 20 00:02:41,530 --> 00:02:47,990 Mais même moi, la grande prêtresse, n'ai pas contrôle sur le destin fait par les cieux. 21 00:02:50,290 --> 00:02:54,510 Votre Altesse a rencontré votre père biologique, général hae mo-su, 22 00:02:54,540 --> 00:02:58,640 et j'ai même réussi à apprendre à combattre techniques du général hae mo-s... 23 00:02:58,770 --> 00:03:02,520 Ce n’est pas une coïncidence. 24 00:03:13,820 --> 00:03:20,640 Tout cela, ce sont les péchés que j'ai apportés au général hae mo-su et à Votre Altesse. 25 00:03:21,520 --> 00:03:24,460 Même si Votre Altesse me tue, 26 00:03:24,510 --> 00:03:31,000 Je suis plus que disposé à accepter le punition ordonnée par Votre Altesse. 27 00:03:57,800 --> 00:04:00,380 Sur ce monde... 28 00:04:00,580 --> 00:04:04,520 Savez-vous quelle est l'arme la plus puissante ? 29 00:04:04,720 --> 00:04:08,230 Ce ne sont pas des épées en acier. 30 00:04:08,310 --> 00:04:13,570 C'est le désir intrépide et la volonté de se battre jusqu'à la mort. 31 00:04:14,490 --> 00:04:17,660 L'armée da-mul était comme ça. 32 00:04:19,520 --> 00:04:22,850 Ensuite, la forte armée da-mul, 33 00:04:22,930 --> 00:04:26,200 comment a-t-il disparu du des souvenirs du peuple ? 34 00:04:26,270 --> 00:04:30,030 A-t-il été vaincu par l'armée han ? 35 00:04:37,740 --> 00:04:44,450 La raison de l'échec du L'armée da-mul était à cause de ma stupidité. 36 00:04:55,520 --> 00:04:59,670 Pendant la bataille contre l'armée han, 37 00:04:59,880 --> 00:05:06,680 avant la veille de la bataille, Je suis tombé dans un piège, 38 00:05:07,320 --> 00:05:11,010 un piège bien planifié par d'autres. 39 00:05:12,140 --> 00:05:19,240 À cause de ça, l'armée da-mul a été vaincue. 40 00:05:21,890 --> 00:05:28,940 Mes yeux et la femme que je l'aimé était perdu à ce moment-là. 41 00:05:35,040 --> 00:05:40,250 N'ai-je pas dit avant que je ne l'avais pas fait tu sais pourquoi j'ai été emprisonné ici ? 42 00:05:44,030 --> 00:05:47,650 En fait, je connais la raison. 43 00:05:50,570 --> 00:05:55,070 C'est moi qui me suis emprisonné ici. 44 00:05:56,060 --> 00:05:59,380 J'ai détruit ma propre armée. 45 00:05:59,780 --> 00:06:02,880 C'était ma responsabilité. 46 00:06:04,730 --> 00:06:08,990 J'ai dit à la femme que j'aimais que je prendrais soin d'elle, 47 00:06:09,090 --> 00:06:14,420 pour le reste de ma vie, mais je l'ai laissé tomber. 48 00:06:16,840 --> 00:06:24,840 C'est pourquoi je me suis condamné, à l'auto-emprisonnement. 49 00:06:58,860 --> 00:07:02,410 Combien de flèches ont été cadrées ? 50 00:07:03,030 --> 00:07:05,760 Seulement trois. 51 00:07:05,820 --> 00:07:08,420 C'est déjà très bien. 52 00:07:08,510 --> 00:07:14,710 Le jour où l'arc fera partie de ta main, vous seriez en mesure de tous les atteindre. 53 00:07:14,820 --> 00:07:20,100 On dirait que le destin est entre vous et l'arc est plus profond que le mien. 54 00:07:21,850 --> 00:07:26,490 Je dois être comme mon père, le roi. 55 00:07:30,570 --> 00:07:38,570 Ma mère m'a appelé jumong, parce que j'ai hérité les gènes de mon père qui était un archer talentueux. 56 00:07:47,060 --> 00:07:49,370 Ju-mong, 57 00:07:49,540 --> 00:07:51,780 oui. 58 00:07:54,720 --> 00:08:01,060 Dans le passé, J'avais pour objectif de réaliser quelque chose d'énorme. 59 00:08:01,860 --> 00:08:07,860 Mais je ne pouvais même pas remplir ma promesse à une femme. 60 00:08:11,690 --> 00:08:17,120 Vous ne devez pas être comme ça. 61 00:08:20,090 --> 00:08:23,990 Si vous ne pouvez même pas vous protéger les gens autour de vous, 62 00:08:24,040 --> 00:08:28,870 comment allez-vous protéger des centaines et des milliers de citoyens ? 63 00:08:31,750 --> 00:08:39,750 Ta mère doit être très vertueuse, et une belle femme. 64 00:08:45,350 --> 00:08:49,640 Vous devez la protéger. 65 00:08:56,880 --> 00:08:59,030 Père. 66 00:09:01,980 --> 00:09:04,100 Père. 67 00:09:04,710 --> 00:09:07,410 Père. 68 00:09:10,000 --> 00:09:12,090 Père. 69 00:09:15,170 --> 00:09:17,450 Père. 70 00:09:19,110 --> 00:09:21,130 Père. 71 00:09:22,990 --> 00:09:25,690 Père! 72 00:09:30,020 --> 00:09:32,490 Père!!! 73 00:09:57,640 --> 00:10:01,270 Frère, la grande prêtresse Yeo Mi-eul est partie. 74 00:10:01,320 --> 00:10:06,440 Nous devons suivre le élan et terminer Ju-mong. 75 00:10:06,750 --> 00:10:09,120 De quoi tu parles maintenant ? 76 00:10:09,180 --> 00:10:13,350 Des soins et des précautions doivent être pris en finissant ju-mong off. 77 00:10:13,440 --> 00:10:15,900 Qu'est-ce que tu penses faire, dis-moi maintenant. 78 00:10:15,940 --> 00:10:19,860 Ce n'est pas grand-chose. Il n'y a pas besoin que le frère soit impliqué. 79 00:10:19,920 --> 00:10:24,450 Mon frère va être le prince héritier, comment puis-je lui salir les mains ? 80 00:10:24,490 --> 00:10:27,100 Laissez-moi les sales actions. 81 00:10:27,140 --> 00:10:32,940 Frère devrait juste maintenir sa position de prince héritier. 82 00:10:33,100 --> 00:10:34,860 Vraiment? 83 00:10:34,910 --> 00:10:37,190 Etes-vous confiant ? 84 00:10:37,230 --> 00:10:40,766 Je suis celui qui a eu yeo mi-eul, la seule personne à avoir un pouvoir égal à celui du roi, hors du palais. 85 00:10:40,790 --> 00:10:44,890 Qu'y a-t-il à s'inquiéter à propos ? S'il vous plaît, croyez-moi. 86 00:11:56,590 --> 00:11:59,480 Ju-mong... 87 00:12:03,590 --> 00:12:08,320 Votre visage est très pâle, quelque chose ne va pas ? 88 00:12:10,050 --> 00:12:12,440 Mère. 89 00:12:15,290 --> 00:12:20,890 Père, comment l'as-tu connu ? 90 00:12:21,070 --> 00:12:24,320 Je ne te l'ai pas déjà dit ? 91 00:12:24,440 --> 00:12:29,120 Quand l'armée Han m'escortait à Hyeon-to ville après avoir exterminé le clan ha-baek, 92 00:12:29,170 --> 00:12:33,440 le roi m'a sauvé alors que j'étais face à la mort. 93 00:12:33,510 --> 00:12:38,610 Pourquoi le clan ha-baek exterminé par l'armée han ? 94 00:12:44,910 --> 00:12:49,090 Ceci, je vous le dirai à l'avenir. 95 00:12:49,680 --> 00:12:51,890 Mère, 96 00:12:52,030 --> 00:12:58,070 avant de connaître le roi, n'y avait-il personne que tu aimais ? 97 00:12:59,210 --> 00:13:02,680 Pourquoi tu demandes ça tout d'un coup ? 98 00:13:02,740 --> 00:13:10,080 Ne me le dis pas, alors seo-no l'a fait quelqu'un d'autre en tête à part toi ? 99 00:13:12,570 --> 00:13:15,460 Ce n'est pas ça. 100 00:13:39,750 --> 00:13:44,000 Votre majesté, le prince Ju-mong est là. 101 00:13:44,070 --> 00:13:47,140 Laissez-le entrer. 102 00:13:57,320 --> 00:14:00,300 Quel est le problème ? 103 00:14:00,640 --> 00:14:03,090 Je suis venu voir maman. 104 00:14:03,140 --> 00:14:05,910 Alors j'ai pensé que je le ferais aussi passez voir votre majesté. 105 00:14:06,430 --> 00:14:09,580 Très bien. Venez, asseyez-vous. 106 00:14:15,910 --> 00:14:18,600 Viens, buvons. 107 00:14:27,750 --> 00:14:32,080 La dernière fois, les compétences que vous avez affichées lors du concours du prince, 108 00:14:32,140 --> 00:14:36,010 Cela m'a vraiment étonné, moi et les fonctionnaires. 109 00:14:36,060 --> 00:14:40,900 Surtout vos compétences en tir à l'arc, c'était proche du statut de Dieu. 110 00:14:41,190 --> 00:14:44,820 Ma mère m'a appelé Ju-mong, 111 00:14:45,420 --> 00:14:52,820 pour que j'apprenne de mon père... les compétences exceptionnelles de votre majesté en matière de tir à l'arc. 112 00:14:55,570 --> 00:14:57,960 Est-ce ainsi? 113 00:15:07,970 --> 00:15:11,150 Ne croyez pas ce que dit le roi Geum-wa. 114 00:15:11,910 --> 00:15:14,640 Même s'il semble qu'il l'est Je veille sur vous, Votre Altesse, 115 00:15:14,700 --> 00:15:19,800 mais il pourrait à tout moment se retourner contre vous, Votre Altesse qui n'a aucun lien de sang avec lui. 116 00:15:19,860 --> 00:15:22,810 Ne dites pas de telles choses contre le roi ! 117 00:15:24,340 --> 00:15:30,710 Avant de le trahir, il ne m'abandonnerait certainement pas. 118 00:15:32,150 --> 00:15:36,700 Votre Altesse, qui sont les ceux qui ont tué le général hae mo-su ? 119 00:15:36,770 --> 00:15:39,120 C'était le prince Dae-so et Young-po. 120 00:15:39,170 --> 00:15:42,440 Le roi Geum-wa connaît la vérité. 121 00:15:42,500 --> 00:15:45,760 Même si le roi Geum-wa connaît la vérité, 122 00:15:45,810 --> 00:15:50,490 a-t-il déjà puni Prince Dae-so et Young-Po ? 123 00:15:52,660 --> 00:15:58,510 Parce qu'ils sont ses fils, c'est pourquoi le roi Geum-wa est impuissant à faire quoi que ce soit. 124 00:16:04,260 --> 00:16:07,140 Un centime pour vos pensées ? 125 00:16:07,630 --> 00:16:11,280 Ah, rien. 126 00:16:13,200 --> 00:16:15,230 Viens, prends une autre tasse. 127 00:16:15,280 --> 00:16:19,290 Je vais prendre congé maintenant. 128 00:16:19,390 --> 00:16:21,670 Il est déjà assez tard. 129 00:16:21,730 --> 00:16:23,760 S'il vous plaît, reposez-vous maintenant. 130 00:16:23,840 --> 00:16:29,390 Combien de temps vas-tu continuer rester dans le clan commercial de Yeon Tal-ba ? 131 00:16:31,950 --> 00:16:34,946 Je peux comprendre que tu veuilles apprendre plus sur les subtilités du monde. 132 00:16:34,970 --> 00:16:41,270 Mais en tant que prince, pour maintenir la dignité du royauté, il ne faut pas rester trop longtemps au clan du commerce. 133 00:16:41,410 --> 00:16:46,270 Trouver un moment approprié et retournez au palais. 134 00:16:46,680 --> 00:16:48,990 Oui. 135 00:16:54,620 --> 00:16:56,770 Frère. 136 00:16:58,700 --> 00:17:03,580 Où étais-tu? Nous avons je t'ai cherché toute la journée. 137 00:17:04,990 --> 00:17:09,940 Tout comme ce que mon frère avait prédit, do-chi a envoyé un message. 138 00:17:16,310 --> 00:17:19,440 C'est vraiment bon à manger. 139 00:17:19,470 --> 00:17:22,110 Et puis, pourquoi ne sont-ils pas encore là ? 140 00:17:22,150 --> 00:17:24,510 Ils devraient être là bientôt. 141 00:17:27,020 --> 00:17:29,280 Chef. 142 00:17:33,840 --> 00:17:35,690 Vous êtes là, Votre Altesse. 143 00:17:35,740 --> 00:17:38,146 S'il y a quelque chose, ça devrait être toi qui nous cherche non ? 144 00:17:38,170 --> 00:17:41,660 Comment oses-tu avoir le prince à votre Beck et appelez ! 145 00:17:41,830 --> 00:17:45,030 Je ne trouvais pas cela approprié non plus. 146 00:17:45,070 --> 00:17:48,780 Mais si tu étais anxieux, tu C'est à lui de prendre l'initiative. 147 00:17:48,830 --> 00:17:52,150 Bu-young est ici avec moi, s'entendre bien. 148 00:17:52,200 --> 00:17:53,930 Où est Bu-Young ? 149 00:17:53,980 --> 00:17:55,830 Si elle est blessée, Je ne vous laisserai pas partir facilement ! 150 00:17:55,860 --> 00:17:57,090 Ah ! Mon ami! 151 00:17:57,120 --> 00:17:59,470 Bu-young était mon propriété en premier lieu. 152 00:17:59,520 --> 00:18:01,900 Je récupérais seulement ce que j'avais perdu plus tôt. 153 00:18:01,930 --> 00:18:06,060 Donc, que mon article soit blessé ou non, ça n'a rien à voir du tout avec toi. 154 00:18:06,090 --> 00:18:08,950 Quoi? Espèce de canaille ! 155 00:18:08,990 --> 00:18:11,620 Oh-yi! 156 00:18:15,940 --> 00:18:18,650 Fou! 157 00:18:19,660 --> 00:18:22,820 Combien d'argent as-tu tu veux ? Je peux vous donner n'importe quel montant. 158 00:18:22,900 --> 00:18:25,510 Amenez Bu-Young ici maintenant. 159 00:18:26,970 --> 00:18:30,850 Cette fois, Je n'utilise pas d'argent pour effectuer cette transaction. 160 00:18:31,600 --> 00:18:35,320 Alors, que veux-tu ? 161 00:18:35,370 --> 00:18:40,290 Votre Altesse devrait être très claire, quoi que je dise, 162 00:18:40,370 --> 00:18:45,320 même si ça vient de ma bouche, mais ce n'est pas du tout mon intention. 163 00:18:45,370 --> 00:18:48,470 Ainsi, la personne qui répare le conditions de cette transaction... 164 00:18:48,510 --> 00:18:51,640 Puisque c'est mon état, Je vais lui dire moi-même. 165 00:18:51,730 --> 00:18:54,720 Votre Altesse, vous êtes là. 166 00:18:55,030 --> 00:18:58,260 Mon état est très simple. 167 00:19:00,280 --> 00:19:06,280 Se retirer du concours du prince héritier et je libérerai immédiatement bu-young. 168 00:19:24,320 --> 00:19:30,000 Tu avais tort de vouloir devenir la couronne prince et rejoindre la compétition quand même. 169 00:19:30,060 --> 00:19:32,820 Le fils aîné devrait être le prince héritier naturellement. 170 00:19:32,860 --> 00:19:37,440 Même si le roi veut que nous rivalisions, tu n'es que le fils de la seconde épouse du roi 171 00:19:37,510 --> 00:19:41,680 et voulant devenir le prince héritier, est-ce raisonnable ? 172 00:19:42,790 --> 00:19:45,520 Ainsi, en regardant votre statut et vouloir participer à la compétition, 173 00:19:45,550 --> 00:19:50,820 ça veut dire que tu n'es pas conscient de moi et de mon frère présence et nous méprisant, n'est-ce pas ? 174 00:19:54,580 --> 00:19:56,900 Tu ferais mieux d'abandonner. 175 00:19:56,940 --> 00:20:01,040 Ensuite, je libérerai Bu-young immédiatement. 176 00:20:17,640 --> 00:20:20,200 Ah ! Je deviens fou ! 177 00:20:20,250 --> 00:20:23,760 Frère, est-ce raisonnable ? 178 00:20:23,880 --> 00:20:26,860 Comment peuvent-ils vous demander de vous retirer du concours du prince héritier ? 179 00:20:26,900 --> 00:20:30,120 Frère, tu ferais mieux de ne pas t'en soucier. 180 00:20:30,170 --> 00:20:34,190 Nous allons maintenant nous frayer un chemin à l'intérieur et sauvez Bu-Young ! 181 00:20:34,300 --> 00:20:36,220 Frère. 182 00:20:36,340 --> 00:20:42,820 Frère en sait aussi beaucoup sur le prince Young-po. des faiblesses comme la contrebande d’armes, et tout ça. 183 00:20:42,880 --> 00:20:46,350 Il est tellement méprisable, ne nous en soucions pas trop maintenant. 184 00:20:46,400 --> 00:20:50,430 Signalons-le immédiatement au roi. 185 00:20:53,740 --> 00:20:57,220 Si le prince se retire de la compétition.... 186 00:20:57,610 --> 00:21:00,710 Je ne pense pas que Bu-Young serait d'accord. 187 00:21:17,970 --> 00:21:20,910 - Il n'y a pas de problèmes, n'est-ce pas ? - Oui, chef. 188 00:21:21,000 --> 00:21:25,170 Si tu lâches ta garde, on ne sait pas quoi elle pourrait le faire. Vous devez donc la surveiller attentivement. 189 00:21:25,230 --> 00:21:27,160 Oui! 190 00:21:29,890 --> 00:21:31,430 Bu-jeune... 191 00:21:31,490 --> 00:21:35,520 Attends juste un peu plus, Je te libérerai bientôt. 192 00:21:37,130 --> 00:21:38,420 Ah, c'est vrai ! 193 00:21:38,470 --> 00:21:42,940 Voulez-vous connaître le les conditions derrière ton départ ? 194 00:21:46,180 --> 00:21:50,990 Le terme est que le prince Ju-mong doit se retirer du concours du prince héritier. 195 00:21:54,050 --> 00:21:58,500 Le plan du prince Young-po est tout cela grâce à vous cette fois. 196 00:21:59,610 --> 00:22:04,240 Le prince Ju-mong acceptera-t-il La proposition du prince Young-po ? 197 00:22:04,280 --> 00:22:06,640 J'aimerais vraiment savoir. 198 00:22:12,040 --> 00:22:16,320 Ah, que fait ce misérable maintenant !? 199 00:22:18,080 --> 00:22:20,150 Tu ne peux pas rester là et ne pas bouger. 200 00:22:20,200 --> 00:22:23,100 Espèce de stupide misérable ! 201 00:22:25,280 --> 00:22:28,030 - Surveillez-la attentivement ! - Oui. 202 00:22:56,030 --> 00:22:59,970 Alors, avez-vous bien réfléchi ? 203 00:23:00,470 --> 00:23:03,830 Je vais suivre ce que mon frère a dit. 204 00:23:04,820 --> 00:23:07,730 Le pensez-vous vraiment ? 205 00:23:08,150 --> 00:23:10,880 Je le dirai clairement au roi. 206 00:23:10,960 --> 00:23:14,830 Tu ferais mieux de laisser partir Bu-Young rapidement. 207 00:23:15,450 --> 00:23:19,940 Tu ferais mieux de ne pas dire ça à père. 208 00:23:20,020 --> 00:23:23,620 Bu-young est toujours entre mes mains. 209 00:23:48,420 --> 00:23:50,510 Quel est le problème? 210 00:23:50,880 --> 00:23:53,090 Votre majesté... 211 00:23:53,230 --> 00:23:58,200 A partir de maintenant, je souhaite me retirer du concours du prince héritier. 212 00:23:59,070 --> 00:24:02,090 Veuillez donner votre approbation. 213 00:24:10,900 --> 00:24:13,640 Se retirer du concours du prince héritier... 214 00:24:13,710 --> 00:24:16,950 Quelle est la raison derrière cette décision ? 215 00:24:17,090 --> 00:24:23,120 Dès le début, Je n'aurais pas dû participer à la compétition. 216 00:24:23,680 --> 00:24:28,490 Je n'ai ni la capacité ni le calibre pour rivaliser avec mes deux frères. 217 00:24:28,560 --> 00:24:32,790 J'ai concouru seulement parce que c'était le décret du roi. 218 00:24:33,850 --> 00:24:36,090 La position du prince héritier... 219 00:24:36,190 --> 00:24:39,810 Depuis l'histoire, est toujours allé au fils aîné. 220 00:24:39,950 --> 00:24:45,640 Si je continue à être en compétition, j'ai peur cela entraînerait davantage de confusion au sein de la royauté. 221 00:24:45,830 --> 00:24:48,240 Tu n'allais pas très bien ? 222 00:24:48,280 --> 00:24:52,140 Y a-t-il d'autres raisons ? 223 00:24:52,500 --> 00:24:54,610 Non. 224 00:24:54,790 --> 00:24:58,940 Il n'y a pas d'autre raison. 225 00:24:59,520 --> 00:25:03,680 J'ai déjà dit que je n'envisagerais pas qu'il s'agisse du premier époux ou de la concubine. 226 00:25:03,730 --> 00:25:06,666 Je veux seulement choisir la personne avec le meilleure capacité pour être le prince héritier. 227 00:25:06,690 --> 00:25:11,090 S'il te plaît, ne pense pas à d'autres choses et continuer. 228 00:25:11,520 --> 00:25:13,300 Votre majesté... 229 00:25:13,370 --> 00:25:18,030 Veuillez approuver ma demande. 230 00:25:21,770 --> 00:25:26,810 Est-ce vraiment ce que tu veux, sans aucun regret ? 231 00:25:28,810 --> 00:25:30,780 Oui. 232 00:25:33,470 --> 00:25:38,460 Grâce au concours du prince héritier, vous étiez capable d’afficher un aspect impressionnant de vous-même. 233 00:25:38,730 --> 00:25:41,560 Comment as-tu pu abandonner maintenant ? 234 00:25:41,610 --> 00:25:44,620 Je suis vraiment déçu de toi. 235 00:25:49,560 --> 00:25:52,270 Je suis vraiment désolé. 236 00:26:11,640 --> 00:26:14,470 Ju-mong est-il vraiment présent à l'audience ? 237 00:26:14,530 --> 00:26:15,680 Oui, Votre Majesté. 238 00:26:15,730 --> 00:26:19,030 je reviens tout juste de la place de l'émissaire du palais. 239 00:26:19,090 --> 00:26:22,520 Et voilà, regarde, maman. 240 00:26:22,590 --> 00:26:24,710 Je n'arrive vraiment pas à y croire. 241 00:26:24,760 --> 00:26:29,230 Il menait la compétition tout le temps à ce moment-là, pourquoi a-t-il abandonné maintenant ? 242 00:26:29,460 --> 00:26:34,690 C'est vrai, tu ne sais peut-être pas ce que ju-mong pense à lui et a été dupé par lui. 243 00:26:34,730 --> 00:26:37,010 Pourquoi ne peux-tu pas croire mes paroles ? 244 00:26:37,050 --> 00:26:39,140 Comment a-t-il pu se retirer sans raison ? 245 00:26:39,190 --> 00:26:43,490 Tout cela est dû à mon plan ce qui l'a contraint à se retirer. 246 00:26:43,530 --> 00:26:45,490 Votre Majesté. 247 00:26:46,070 --> 00:26:48,270 Quel est le problème? 248 00:26:48,350 --> 00:26:53,590 Le prince Ju-mong s'est retiré du concours du prince héritier. 249 00:26:56,020 --> 00:26:58,860 - Est-ce vrai ? - Oui. 250 00:26:58,910 --> 00:27:05,380 C'est ce qu'il a dit au roi et tous les fonctionnaires, j'ai couru pour vous le dire. 251 00:27:08,260 --> 00:27:10,750 Maintenant tu devrais me croire. 252 00:27:10,790 --> 00:27:13,790 N'ai-je pas dit que j'en serais capable ? 253 00:27:13,840 --> 00:27:18,220 Chaque fois que tu continues à dire que je suis inutile personne et petit à petit, je ne me crois plus, 254 00:27:18,290 --> 00:27:22,210 mais cette affaire impliquant Ju-mong, mon frère n'a même pas réussi à y parvenir... 255 00:27:22,260 --> 00:27:28,000 Mère, si je m'efforce d'atteindre quelque chose, je suis capable de le faire. 256 00:27:36,810 --> 00:27:39,120 Qu'est-ce que vous avez dit? 257 00:27:39,160 --> 00:27:43,950 J'ai entendu dire que le prince Ju-mong a dit au roi qu'il se retirerait du concours du prince héritier. 258 00:27:44,020 --> 00:27:48,800 Quelle est la raison derrière ça ? Il doit y avoir une raison ! 259 00:27:56,650 --> 00:27:59,810 Je peux voir que tu n'avais pas une telle idée encore hier soir. 260 00:27:59,860 --> 00:28:03,240 Quelle est la raison derrière cette décision soudaine ? 261 00:28:03,340 --> 00:28:10,180 Se retirant du concours du prince héritier, quelle est votre véritable raison derrière cela, dites-le-moi s'il vous plaît. 262 00:28:10,430 --> 00:28:13,220 Je n'ai pas d'autres raisons. 263 00:28:13,590 --> 00:28:17,810 Tout ce que je viens de dire était vrai. 264 00:28:18,930 --> 00:28:22,210 Est-ce que Dae-so ou Young-po vous a menacé ? 265 00:28:22,350 --> 00:28:25,160 Quelque chose comme ça a dû arriver, ça, je le sais. 266 00:28:25,200 --> 00:28:30,790 Mais dans des moments comme celui-ci, vous devriez être capable de surmonter cette menace. 267 00:28:31,790 --> 00:28:34,160 Ce n'est pas comme ça. 268 00:28:34,280 --> 00:28:37,970 Alors, quelle en est exactement la raison ? 269 00:28:38,050 --> 00:28:44,170 Je ne veux pas être celui qui semer la confusion au sein de la royauté. 270 00:28:45,920 --> 00:28:48,550 J'ai tellement confiance en toi... 271 00:28:48,670 --> 00:28:54,430 Mais tu as trahi mon attentes vers à nouveau. 272 00:28:55,980 --> 00:28:59,200 Très bien, vous pouvez partir maintenant. 273 00:29:31,940 --> 00:29:34,040 Ju-mong. 274 00:29:34,410 --> 00:29:37,710 Pourquoi avez-vous soudainement pris cette décision ? 275 00:29:39,650 --> 00:29:44,340 S'il vous plaît, dites-le-moi maintenant. 276 00:29:45,780 --> 00:29:48,420 Te dire quoi ? 277 00:29:48,660 --> 00:29:52,430 Pourquoi le clan Ha-baek a-t-il été exterminé ? 278 00:29:53,100 --> 00:29:57,280 Quel est l'objectif que je dois atteindre, s'il te plaît, dis-le-moi. 279 00:30:03,100 --> 00:30:05,360 Ju-mong. 280 00:30:16,230 --> 00:30:21,880 Général hae mo-su, était mon père, est-ce vrai ? 281 00:30:25,840 --> 00:30:29,170 Comment saviez-vous cela ? 282 00:30:29,570 --> 00:30:33,080 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 283 00:30:34,120 --> 00:30:38,050 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ?!!! 284 00:30:40,370 --> 00:30:42,820 J'ai vécu un mensonge. 285 00:30:42,920 --> 00:30:45,640 J'ai vécu un mensonge. 286 00:30:49,420 --> 00:30:52,230 S'il vous plaît dites-moi. 287 00:30:53,140 --> 00:31:01,140 Mon père vivait dans une prison troglodyte sans soleil depuis 20 ans. 288 00:31:03,840 --> 00:31:10,150 Et moi, étant enfant, je ne me souciais que de jouer avec des filles du palais et j'ai vécu pour rien pendant tant d'années. 289 00:31:15,040 --> 00:31:18,590 Je ne l'ai même pas appelé "père" une seule fois... 290 00:31:18,650 --> 00:31:22,930 Et qu'il décède tragiquement, que dois-je faire ? 291 00:31:24,020 --> 00:31:27,880 La mort seule ne pourra pas pour expier mon péché infidèle. 292 00:31:28,310 --> 00:31:32,610 Que dois-je faire de ce regret ?! 293 00:32:50,420 --> 00:32:52,890 La première fois que j'ai vu Hae Mo-Su... 294 00:32:52,970 --> 00:32:56,570 Je ne savais pas que c'était hae mo-s... 295 00:33:09,990 --> 00:33:13,250 Pourquoi restes-tu là ? 296 00:33:13,830 --> 00:33:16,710 - Viens m'aider. - Oui. 297 00:33:20,910 --> 00:33:24,980 À ce stade, il était pourchassé par l'armée han. 298 00:33:25,020 --> 00:33:31,160 Et parce que nous l'avons sauvé, mon père et tout le clan ha-baek fut tué. 299 00:33:33,290 --> 00:33:36,360 Avant de le rencontrer... 300 00:33:36,460 --> 00:33:44,460 Dans mon cœur, je l'ai vénéré, celui qui il a sauvé les réfugiés de Gojoseon et a eu de l'amour pour lui. 301 00:33:46,680 --> 00:33:54,680 Parce que je l'ai sauvé, nos destins se sont mêlés, et c'était censé être une chose heureuse. 302 00:33:56,470 --> 00:34:02,210 Tant que j'étais avec lui, peu importe à quel point c'était dur, 303 00:34:02,280 --> 00:34:08,210 J'ai juré d'être avec lui, et construire le monde dont il rêvait. 304 00:34:09,370 --> 00:34:12,970 Peut-être que mon souhait a été entendu par les dieux, 305 00:34:13,020 --> 00:34:15,020 et j'étais enceinte de son bébé. 306 00:34:15,060 --> 00:34:19,980 Mais à la veille du bataille contre l'armée han... 307 00:34:20,330 --> 00:34:23,450 Il est parti. 308 00:34:23,580 --> 00:34:29,230 Et tu es le bébé. Je ne pouvais pas dis-lui à temps que je t'avais, 309 00:34:29,520 --> 00:34:32,790 et j'ai dû le laisser nous quitter. 310 00:34:35,470 --> 00:34:37,900 Après votre naissance, 311 00:34:37,970 --> 00:34:43,230 alors je réalise que ton père la mort a été planifiée par le défunt roi. 312 00:34:43,290 --> 00:34:45,690 Ainsi moi, 313 00:34:45,790 --> 00:34:49,960 vous a ramené au palais Buyeo... 314 00:34:50,400 --> 00:34:56,610 En espérant que vous puissiez vous venger buyeo et la dynastie Han pour la mort de votre père. 315 00:34:57,220 --> 00:35:01,560 Et en espérant que vous terminerez ce ton père avait rêvé d'accomplir. 316 00:35:02,660 --> 00:35:06,490 Vous élever avec soin... 317 00:35:07,800 --> 00:35:14,140 Mais pendant cette longue période... 318 00:35:14,910 --> 00:35:18,870 Cette personne était dans une prison. 319 00:35:20,120 --> 00:35:23,790 Je n'en aurais jamais rêvé. 320 00:36:08,320 --> 00:36:14,870 Je ne laisserai pas maman avoir de regrets. 321 00:36:15,350 --> 00:36:23,080 Ce que père n'avait pas réussi à accomplir, Je vais l'accomplir pour lui. 322 00:36:36,890 --> 00:36:39,590 - Chef. - Quel est le problème? 323 00:36:39,630 --> 00:36:42,686 Le prince Ju-mong a déclaré qu'il était se retirer du concours du prince héritier 324 00:36:42,710 --> 00:36:46,710 devant le roi Geum-wa et tous les fonctionnaires. 325 00:36:50,150 --> 00:36:52,030 Est-ce la vérité ? 326 00:36:52,060 --> 00:36:54,030 Oui. 327 00:36:56,670 --> 00:36:59,130 Quelle est la raison de son retrait ? 328 00:36:59,170 --> 00:37:02,390 Cela, je ne le sais pas encore. 329 00:37:02,860 --> 00:37:06,106 S'il devient prince héritier, il y aura il y a tellement de choses sur lesquelles nous pouvons collaborer. 330 00:37:06,130 --> 00:37:08,780 C'est vraiment... 331 00:37:17,330 --> 00:37:21,040 Certainement, doit avoir des projets inattendus. 332 00:37:21,090 --> 00:37:24,440 Des projets ? Alors pourquoi ne nous a-t-il rien dit ? 333 00:37:24,480 --> 00:37:28,780 Il doit avoir ses raisons. Attendons. 334 00:37:29,120 --> 00:37:33,270 Si c'était comme ce que Mari a dit, ce serait bien. 335 00:37:41,090 --> 00:37:46,430 Quelle est la raison pour laquelle il se retire du concours du prince héritier ? 336 00:37:47,010 --> 00:37:51,970 Ça, c'est... mieux vaut laisser le soin au Son Altesse vous le dit personnellement. 337 00:37:52,000 --> 00:37:54,060 Dis-moi vite. 338 00:37:57,320 --> 00:38:01,900 En fait, c'est à cause de Bu-Young. 339 00:38:02,490 --> 00:38:05,340 La fille qui travaille Au groupe commercial de Do-chi ? 340 00:38:05,380 --> 00:38:07,120 Oui. 341 00:38:07,170 --> 00:38:11,020 Do-chi et le prince Young-po conspiré pour kidnapper Bu-Young. 342 00:38:11,080 --> 00:38:15,880 Ils ont dit que s'il ne se retirait pas de la couronne compétition de prince, ils tueraient bu-young. 343 00:38:16,190 --> 00:38:21,410 Est-ce vraiment à cause de la fille qu'on voit se retire-t-il du concours du prince héritier ? 344 00:38:21,520 --> 00:38:24,140 C'est la vérité. 345 00:38:26,260 --> 00:38:32,190 Cette fille, mais jeune, ne regrettera-t-elle pas qu'il l'ait fait se retirer du concours du prince héritier ? 346 00:38:32,390 --> 00:38:35,610 Est-elle si importante personne au prince ? 347 00:38:38,320 --> 00:38:41,220 Le prince aime bien Bu-Young... 348 00:38:41,270 --> 00:38:44,000 Mais comment savoir ce que il se sent vraiment dans son cœur ? 349 00:38:44,040 --> 00:38:47,420 Mademoiselle, vous feriez mieux d'aller lui demander vous-même. 350 00:39:09,220 --> 00:39:14,700 Vous êtes maintenant libre de partir partout où vous voulez. 351 00:39:17,480 --> 00:39:20,170 Que fais-tu? 352 00:39:20,220 --> 00:39:24,290 Dites vite merci au prince Young-po. 353 00:39:30,280 --> 00:39:32,960 Ce misérable vraiment... 354 00:39:33,290 --> 00:39:37,520 C'est vraiment une surprise. 355 00:39:37,600 --> 00:39:41,960 Tout bouge selon à ce que Votre Altesse a prévu. 356 00:39:41,990 --> 00:39:43,710 Maintenant que le prince Ju-mong est parti... 357 00:39:43,810 --> 00:39:49,390 Il ne reste plus qu'à changer la situation et Votre Altesse deviendra le prince héritier. 358 00:39:50,610 --> 00:39:52,430 Prince héritier. 359 00:39:52,470 --> 00:39:54,430 Prince héritier. 360 00:39:56,390 --> 00:39:59,470 Je n'oublierai pas vos contributions. 361 00:39:59,510 --> 00:40:04,110 Tant que tout se passe comme prévu, tous les droits commerciaux de buyeo vous reviendront. 362 00:40:07,500 --> 00:40:10,360 Un grand merci à vous, prince héritier. 363 00:40:25,290 --> 00:40:27,790 Ah, c'est vraiment le cas ! 364 00:40:27,920 --> 00:40:29,260 Bu-jeune ! 365 00:40:29,320 --> 00:40:32,020 Bu-jeune ! Bu-jeune ! 366 00:40:32,520 --> 00:40:35,680 Vous avez été libéré ? 367 00:40:35,770 --> 00:40:40,350 Le prince s'est-il vraiment retiré du concours du prince héritier ? 368 00:40:40,440 --> 00:40:43,310 Si ce n'était pas pour ça, tu n'aurais pas été libéré. 369 00:40:43,380 --> 00:40:45,400 Ah, ces salauds pourris ! 370 00:40:45,500 --> 00:40:48,400 Tout notre travail acharné n’a servi à rien. 371 00:40:48,430 --> 00:40:51,770 Nous ne pouvons souffrir qu'en silence. 372 00:40:51,850 --> 00:40:56,740 C'est tellement exaspérant que je ne peux pas supporte-le. Je ne peux vraiment pas le supporter ! 373 00:40:56,950 --> 00:40:59,080 Je dois voir le prince. 374 00:40:59,120 --> 00:41:02,060 Oh-yi, où est le prince ? 375 00:41:03,970 --> 00:41:06,780 Dans le palais. 376 00:41:06,900 --> 00:41:09,490 Tout cela est à cause de moi. 377 00:41:09,580 --> 00:41:13,540 Si je savais que le prince ferait ça, Je serais mieux mort. 378 00:41:13,600 --> 00:41:16,290 Pourquoi dois-tu mourir ?! 379 00:41:37,170 --> 00:41:42,630 Vous pouvez me dire maintenant, qu'est-ce qui s'est exactement passé tu utilises pour forcer Ju-mong à se retirer ? 380 00:41:44,640 --> 00:41:47,910 Voulez-vous vraiment savoir ? 381 00:41:47,990 --> 00:41:50,860 Alors, je le dirai alors. 382 00:41:51,880 --> 00:41:58,040 N'avons-nous pas utilisé bu-young dans le passé et a tourné oh-yi à nos côtés ? 383 00:41:58,450 --> 00:42:01,790 Cette fille n'a-t-elle pas été enlevée je reviens chez eux plus tard ? 384 00:42:01,830 --> 00:42:05,820 Ce n'est pas comme ça. Je la reprit à nouveau. 385 00:42:05,940 --> 00:42:07,570 Alors que s'est-il passé ? 386 00:42:07,620 --> 00:42:12,050 Ce bu-young était une fille que jouait Ju-mong avec jusqu'à ce qu'elle soit expulsée du palais. 387 00:42:12,080 --> 00:42:15,710 Peut-être à cause de cela, Ju-mong est particulièrement attentionné envers elle. 388 00:42:15,750 --> 00:42:20,480 Alors j'ai utilisé cette fille comme appât et j'ai passé un accord avec Ju-mong. 389 00:42:20,530 --> 00:42:23,810 Simplement en utilisant ceci une fille pour conclure l'affaire ? 390 00:42:23,850 --> 00:42:25,080 Quoi simplement ? 391 00:42:25,130 --> 00:42:28,720 J'avais découvert le point faible de Ju-mong. 392 00:42:29,790 --> 00:42:34,700 Se retirer du prince héritier une compétition juste à cause de cette fille ? 393 00:42:35,090 --> 00:42:38,570 Ce n'est pas simple ! 394 00:42:42,990 --> 00:42:49,380 Peu importe ce que j'y pense, ce type n'aurait pas pu retiré de la compétition juste à cause de cette fille. 395 00:42:49,470 --> 00:42:54,640 Je n'adhère pas non plus à l'histoire, mais le retrait est un fait. 396 00:42:54,710 --> 00:43:00,230 Même s'il avait d'autres raisons, cela voudrait dire que quelque chose de grave lui est arrivé. 397 00:43:00,330 --> 00:43:05,340 Nous ne pouvons pas laisser passer cette belle opportunité et obtenez rapidement l'approbation de sa majesté... 398 00:43:05,380 --> 00:43:08,410 Pour te laisser asseoir sur le trône en tant que prince héritier. 399 00:43:08,480 --> 00:43:15,530 En ce moment, je suis plus préoccupé par développer des armes plus avancées. 400 00:43:15,800 --> 00:43:22,150 C'est vraiment un souhait de toute une vie du roi. 401 00:43:22,410 --> 00:43:29,950 Si vous pouviez résoudre ce problème, ce serait un problème une plus grande contribution que la découverte de la montagne de sel. 402 00:43:30,020 --> 00:43:36,280 Et buyeo pourrait aussi opposez-vous également à la dynastie Han. 403 00:43:36,670 --> 00:43:40,170 Avez-vous vraiment trouvé le chemin ? 404 00:43:40,990 --> 00:43:46,330 En fait, J'ai passé un accord avec Yang-jeong. 405 00:43:49,440 --> 00:43:55,630 J'ai demandé à Yang-jeong la technique pour développer des armes en acier. 406 00:43:55,920 --> 00:44:01,710 Yang-jeong veut en retour que j'épouse sa fille. 407 00:44:06,460 --> 00:44:08,840 Chef! 408 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 Ah ! Chef! 409 00:44:16,120 --> 00:44:18,430 Avez-vous ajouté le droit quantité de chaux en poudre ? 410 00:44:18,510 --> 00:44:22,800 Oui! J'ai ajouté six kilos de celui-ci et la densité est parfaite. 411 00:44:22,860 --> 00:44:25,990 Quel est le résultat après mélanger de la poudre de chaux avec de l'argile ? 412 00:44:26,020 --> 00:44:31,250 Même si j'ai fait ce que tu as dit mais ce n'est toujours pas aussi dur que celui du han. 413 00:44:31,320 --> 00:44:33,380 Je suis désolé. 414 00:44:33,420 --> 00:44:36,630 Chef. 415 00:44:45,640 --> 00:44:49,000 Quelle est la raison ? Pourquoi est-ce que ça s'est passé comme ça ? 416 00:44:49,040 --> 00:44:53,450 Je n'ai jamais vu à travers le Dans l'esprit du prince, comment le saurais-je ? 417 00:44:53,500 --> 00:44:57,380 Pourquoi es-tu si dur avec moi jour et nuit ? 418 00:44:57,420 --> 00:45:03,260 C'est tout cela pour voir le prince devenir le prince héritier. C'est pour ça que j'ai été si dur avec toi tous les jours. 419 00:45:03,290 --> 00:45:08,950 Pourquoi n’en a-t-il pas du tout discuté avec moi ?! Comment pourrait-il faire ça, comment a-t-il pu me faire ça ?! 420 00:45:09,020 --> 00:45:11,750 C'est exact. Condamner! Condamner! 421 00:45:11,850 --> 00:45:17,170 Où est le prince, à vrai dire maintenant ? Je dois lui demander en personne. 422 00:45:19,310 --> 00:45:22,270 Êtes-vous Mo Pal-Mo, le chef des forgerons ? 423 00:45:22,300 --> 00:45:26,220 - C'est exact. - Le prince young-po te cherche. 424 00:45:34,560 --> 00:45:37,500 Tu me cherchais ? 425 00:45:39,410 --> 00:45:41,410 Mo pal-mo... 426 00:45:41,470 --> 00:45:46,030 Tu ferais mieux de ne pas me mentir quand je commence à te poser des questions. 427 00:45:46,080 --> 00:45:48,870 S'il vous plaît, demandez-moi. 428 00:45:49,100 --> 00:45:54,370 Je comprends que vous ayez une idée concernant trouver la technique pour développer des armes en acier. 429 00:45:54,450 --> 00:45:56,500 Qu'est-ce que c'est? 430 00:45:56,610 --> 00:45:58,020 Idée? 431 00:45:58,080 --> 00:46:00,630 Qui t'a dit ça ? 432 00:46:00,680 --> 00:46:02,170 Il n’y a eu aucun développement. 433 00:46:02,220 --> 00:46:05,630 Je sais déjà tout, pourquoi tu ne l'admets pas ? 434 00:46:05,710 --> 00:46:09,440 Tu sembles toujours derrière Ju-mong. 435 00:46:09,640 --> 00:46:13,140 Ju-mong n'est rien pour le moment. 436 00:46:15,770 --> 00:46:19,250 Comment pourrais-je te dire quoi que ce soit alors que je ne sais vraiment rien ? 437 00:46:19,320 --> 00:46:26,320 Même si j'ai fait de mon mieux, j'ai il reste encore à découvrir le moyen de développer des armes en acier. 438 00:46:26,380 --> 00:46:28,430 Espèce d'idiot ! 439 00:46:28,540 --> 00:46:35,220 N'as-tu pas créé une épée capable de tenir debout contre l'épée d'un han mais n'a pas fait rapport au roi ? 440 00:46:35,940 --> 00:46:41,040 Mais tu l'as secrètement dit ça à Ju-mong à la place. 441 00:46:41,120 --> 00:46:45,290 Savez-vous quel grand erreur que tu as commise ?! 442 00:46:45,820 --> 00:46:48,890 Il n’y a rien de tel. 443 00:46:48,980 --> 00:46:51,940 Veux-tu vraiment mourir ?! 444 00:46:51,980 --> 00:46:55,350 Tu ferais mieux de le renverser maintenant ! 445 00:47:00,210 --> 00:47:02,360 Ma dame. 446 00:47:06,250 --> 00:47:09,330 Sa majesté vous cherche. 447 00:47:14,340 --> 00:47:20,250 Connaissez-vous la raison derrière Ju-mong abandonner le concours du prince héritier ? 448 00:47:22,980 --> 00:47:29,140 Je ne crois pas à ses raisons retrait du concours du prince héritier. 449 00:47:29,200 --> 00:47:31,430 Quelle est la vraie raison ? 450 00:47:31,520 --> 00:47:35,700 Je n'ai pas non plus entendu parler d'autres raisons. 451 00:47:35,920 --> 00:47:40,850 C'est pourquoi je suis très déçu en ce moment également. 452 00:47:41,050 --> 00:47:46,420 Il ne vous l'a pas dit non plus. 453 00:47:50,970 --> 00:47:53,780 Je veux laisser buyeo devenir une grande nation... 454 00:47:53,880 --> 00:47:58,910 Éliminer les préjugés du premier époux et de la concubine et aussi la pratique du fils aîné montant sur le trône, 455 00:47:58,940 --> 00:48:03,540 et à travers un concours, sélectionner le plus personne appropriée pour devenir prince héritier. 456 00:48:03,560 --> 00:48:09,690 Ce que Ju-mong a fait pour nous montrer ses capacités a m'a vraiment surpris et a également augmenté mes attentes. 457 00:48:09,740 --> 00:48:15,540 C'est pourquoi, même s'il manquait d'expérience, Je l'ai quand même laissé devenir un ambassadeur spécial. 458 00:48:15,610 --> 00:48:19,750 Mais je n'ai jamais pensé qu'il le ferait être une telle déception pour moi. 459 00:48:19,860 --> 00:48:22,870 Je suis désolé. 460 00:48:48,730 --> 00:48:54,040 Dans le cœur des gens de Buyeo, ouais L'image de mi-eul est profondément gravée dans leur cœur. 461 00:48:54,120 --> 00:48:56,656 Ils ne veulent même pas reconnaître ma oo-ryeong grande prêtresse. 462 00:48:56,680 --> 00:48:59,500 C'est vraiment une question problématique. 463 00:49:02,170 --> 00:49:05,180 Il n'y a qu'une seule solution maintenant. 464 00:49:05,290 --> 00:49:07,180 Qu'est-ce que c'est? 465 00:49:07,230 --> 00:49:11,640 Nous devons trouver des moyens de détruire l'image de vous mi-eul grande prêtresse qui est encore dans leur cœur. 466 00:49:11,720 --> 00:49:16,350 Nous devons dire aux gens ce qui ne va pas les actes que la grande prêtresse yeo mi-eul a accomplis. 467 00:49:16,420 --> 00:49:18,600 Quelles mauvaises actions ? 468 00:49:18,660 --> 00:49:21,540 Il n'y a pas de mal actes. Nous devons les créer. 469 00:49:21,610 --> 00:49:24,430 Vous ne pouvez pas faire ça ! 470 00:49:25,610 --> 00:49:29,790 Je ne vais pas encadrer Yeo Mi-eul qui n'a rien fait de mal. 471 00:49:29,900 --> 00:49:31,710 Misérable ! 472 00:49:31,750 --> 00:49:35,510 Pensez-vous toujours que le buyeo la grande prêtresse est yeo mi-eul ?! 473 00:49:35,570 --> 00:49:37,990 Ne dis plus rien. 474 00:49:38,770 --> 00:49:41,940 - Alors-ryeong. - Oui. 475 00:49:42,320 --> 00:49:45,630 Nous ne vous forcerons pas. 476 00:49:45,810 --> 00:49:50,890 Les gens de votre propre clan, vous venez d'en rendre compte. 477 00:49:50,960 --> 00:49:55,480 Alors je vais prendre congé maintenant. 478 00:49:59,840 --> 00:50:03,530 Que devrions-nous faire de cette fille ? 479 00:50:06,010 --> 00:50:10,360 Le moment venu, je la retirerai. 480 00:50:12,710 --> 00:50:15,140 La reine est là. 481 00:50:15,270 --> 00:50:17,730 Invitez-la vite. 482 00:50:25,630 --> 00:50:27,800 Vous êtes ici. 483 00:50:28,030 --> 00:50:32,760 J'ai entendu dire que le prince Ju-mong a retiré de la compétition. 484 00:50:32,820 --> 00:50:35,420 Tout cela est à cause de ce que maman La grande prêtresse oo-ryeong l'a fait. 485 00:50:35,470 --> 00:50:38,940 Ce n'était rien. Je n'ai pas fait grand chose. 486 00:50:39,060 --> 00:50:42,170 Depuis que ma oo-ryeong est devenue le propriétaire du palais de divination, 487 00:50:42,210 --> 00:50:45,020 tout a progressé en douceur pour moi et pour Dae-so. 488 00:50:45,050 --> 00:50:50,480 Si ce n'est pas le pouvoir de ma oo-ryeong grande prêtresse, qu'est-ce que ça pourrait être d'autre ? 489 00:50:51,710 --> 00:50:54,770 Nous aurions encore besoin de votre aide à l'avenir. 490 00:50:54,820 --> 00:50:57,620 Cela ne fait aucun doute. 491 00:51:05,450 --> 00:51:07,790 Qu'est-ce que c'est? 492 00:51:07,860 --> 00:51:11,230 Un peu d'appréciation, veuillez accepter. 493 00:51:22,040 --> 00:51:26,390 Ah, c'est vraiment une question tellement démoralisante. 494 00:51:26,430 --> 00:51:29,370 Comment a-t-il pu simplement donner au courant de la concurrence ? 495 00:51:29,420 --> 00:51:33,100 N'est-ce pas pulvériser le une table avec de la poussière ? 496 00:51:33,330 --> 00:51:38,130 Si le prince Ju-mong continue de rester ici notre clan commercial, il deviendra un fardeau. 497 00:51:38,190 --> 00:51:40,070 Donc vous dites que nous devrions le renvoyer ? 498 00:51:40,100 --> 00:51:43,836 Si nous continuons à permettre au prince Ju-mong de rester dans notre clan commercial, nous ne pourrons tirer aucun bénéfice maintenant. 499 00:51:43,860 --> 00:51:46,950 - N'est-ce pas vrai, frère ? - C'est exact. 500 00:51:47,020 --> 00:51:50,400 Rejeter la défaite, un premier objectif incontournable... 501 00:51:50,470 --> 00:51:54,940 Après tout, c'est lui que Seo so-no aime. 502 00:52:03,370 --> 00:52:05,170 Frère. 503 00:52:05,290 --> 00:52:08,290 Où étais-tu? 504 00:52:08,340 --> 00:52:11,740 Nous avons demandé à Mu-Song dans le palais pour vos nouvelles, mais sans succès. 505 00:52:11,790 --> 00:52:15,900 Nous étions vraiment inquiets quelque chose vous est arrivé. 506 00:52:16,880 --> 00:52:19,830 Je suis allé me ​​promener. 507 00:52:24,930 --> 00:52:27,210 Votre Altesse. 508 00:52:38,230 --> 00:52:39,690 Votre Altesse. 509 00:52:39,740 --> 00:52:44,610 Je suis si humble, pourtant je suis devenu un fardeau sur toi, j'ai vraiment envie de mourir. 510 00:52:44,750 --> 00:52:48,160 Je vous supplie de changer de position. 511 00:52:48,410 --> 00:52:50,500 Bu-jeune. 512 00:52:50,570 --> 00:52:55,450 je n'ai aucun regret avec la décision que j'ai prise. 513 00:52:57,590 --> 00:53:02,490 Personne ne rendra plus la vie difficile à l'avenir, alors continuez et vivez votre vie. 514 00:53:02,840 --> 00:53:07,400 J'ai bloqué Votre Altesse' chemin. Comment puis-je être heureux ? 515 00:53:07,490 --> 00:53:12,920 Abandonner la compétition du prince héritier, la raison n'est certainement pas à cause de vous. 516 00:53:13,880 --> 00:53:18,500 C'est parce qu'il n'y a aucune raison pour que je puisse concourir davantage. 517 00:53:18,600 --> 00:53:23,350 Alors, s'il vous plaît, ne vous inquiétez pas pour moi. 518 00:53:23,610 --> 00:53:26,340 Votre Altesse. 519 00:53:44,850 --> 00:53:46,870 Bu-jeune. 520 00:53:50,400 --> 00:53:53,000 Épouse-moi. 521 00:53:57,540 --> 00:54:00,300 Je ne peux plus te laisser affronter le danger. 522 00:54:00,350 --> 00:54:03,060 Laisse-moi te protéger. 523 00:54:03,510 --> 00:54:07,940 Ton frère et ta sœur, Je prendrai également bien soin d'eux. 524 00:54:11,390 --> 00:54:13,290 C'est exact. 525 00:54:13,400 --> 00:54:15,090 Écoutez ce qu'oh-yi a dit. 526 00:54:15,130 --> 00:54:19,360 Aux yeux d'oh-yi, il n'y a que toi. 527 00:54:19,410 --> 00:54:21,890 Il rendra votre vie heureuse. 528 00:54:21,960 --> 00:54:23,890 C'est vrai, c'est vrai. 529 00:54:23,980 --> 00:54:29,180 Après que vous vous soyez mariés tous les deux et que vous ayez eu un bébé, alors bu-young n’aura même pas besoin de lever le petit doigt. 530 00:54:29,240 --> 00:54:32,820 Et nous étant les oncles du bébé, l'aidera à s'élever. 531 00:54:33,090 --> 00:54:34,840 N'est-ce pas vrai, Mari ? 532 00:54:34,880 --> 00:54:37,180 Bien sûr. 533 00:54:45,890 --> 00:54:50,390 Le prince Ju-mong semble être au groupe commercial maintenant, tu ne vas pas le chercher ? 534 00:54:52,820 --> 00:54:57,020 Pourquoi s'est-il retiré ? Je veux vraiment savoir. 535 00:54:57,130 --> 00:54:59,630 Allez vite demander. 536 00:55:00,140 --> 00:55:05,580 Qu'est-ce qu'il y a de si important à savoir à ce sujet, il doit avoir ses propres raisons. 537 00:56:09,440 --> 00:56:12,310 Qui sont ceux qui Tué le général hae mo-su ? 538 00:56:12,350 --> 00:56:14,450 C'était le prince Dae-so et Young-po. 539 00:56:14,480 --> 00:56:17,980 Le roi Geum-wa connaît la vérité. 540 00:56:18,010 --> 00:56:20,620 Mais, même si le roi Geum-wa connaît la vérité, 541 00:56:20,660 --> 00:56:25,280 a-t-il déjà puni Prince Dae-so et Young-Po ? 542 00:56:25,350 --> 00:56:30,970 Parce qu'ils sont ses fils, c'est pourquoi le roi Geum-wa est impuissant à faire quoi que ce soit. 543 00:57:17,780 --> 00:57:22,180 Même maintenant, vous maintenez toujours votre décision ? 544 00:57:22,240 --> 00:57:26,250 Vous voyez, nous avons mis du temps et un chemin difficile pour arriver à ce stade, 545 00:57:26,300 --> 00:57:28,670 tu ne trouves pas ça dommage ? 546 00:57:28,720 --> 00:57:32,800 Il n'y a pas besoin d'en parler intégrité avec do-chi et prince young-po. 547 00:57:33,080 --> 00:57:38,940 Puisque nous avons déjà sauvé Bu-Young, allons traiter ça comme si de rien n'était ? 548 00:57:41,120 --> 00:57:44,490 Votre Altesse, c'est du Gye-pil. 549 00:57:44,570 --> 00:57:47,870 Cette fille est vraiment... 550 00:57:47,980 --> 00:57:49,970 Ah, quand es-tu venu ? 551 00:57:50,020 --> 00:57:56,670 C'est ce que la fille, Bu-young veut que je le remette à Votre Altesse. 552 00:58:05,280 --> 00:58:09,630 Je vais emmener mon frère et sœur avec moi et quitte buyeo. 553 00:58:10,730 --> 00:58:16,840 Je suis d'un statut si humble et pourtant mon cœur a Votre Altesse dedans. En cela, je me trompe déjà. 554 00:58:17,470 --> 00:58:23,320 Je ne peux pas voir Votre Altesse pour la fin temps à cause de mon péché, s'il te plaît, pardonne-moi. 555 00:58:23,460 --> 00:58:30,180 Je veux aussi m'excuser auprès de oh-yi, hyeop-Bo et mari pour ne pas pouvoir accepter leurs aimables intentions. 556 00:58:30,940 --> 00:58:33,010 Jusqu'à ma mort, 557 00:58:33,080 --> 00:58:36,950 Je prierai pour le bien-être de Votre Altesse. 558 00:58:41,610 --> 00:58:43,610 Quel est le problème ? 559 00:58:51,830 --> 00:58:54,060 Jetez un oeil. 560 00:58:55,050 --> 00:58:58,420 Ce type, il ne sait pas lire. 561 00:59:08,800 --> 00:59:14,020 Bu-young a quitté Buyeo avec son frère et sa sœur. 562 00:59:16,510 --> 00:59:18,820 Oh-yi! 563 00:59:24,390 --> 00:59:27,880 Bu-jeune ! Bu-jeune ! 564 00:59:51,590 --> 00:59:53,690 Allons-y. 565 01:00:01,160 --> 01:00:03,670 Bu-jeune ! Bu-jeune ! 566 01:00:03,730 --> 01:00:11,590 Bu-jeune ! 567 01:00:14,010 --> 01:00:17,060 Bu-jeune ! 568 01:00:19,280 --> 01:00:22,600 Bu-jeune ! 569 01:00:22,770 --> 01:00:25,560 Bu-jeune ! 570 01:00:41,160 --> 01:00:43,160 Mademoiselle. 571 01:00:43,370 --> 01:00:45,980 Je suis Ju-Mong. 572 01:01:04,940 --> 01:01:07,510 Veuillez entrer. 573 01:01:24,220 --> 01:01:27,060 Quel est le problème ? 574 01:01:29,430 --> 01:01:31,860 Mademoiselle, 575 01:01:31,940 --> 01:01:34,670 J'ai quelque chose à te dire. 576 01:01:36,480 --> 01:01:44,480 Si tu veux dire que tu te retires de la couronne concours de prince à cause de la fille, bu-young... 577 01:01:45,590 --> 01:01:47,950 Alors il n'y a rien à dire. 578 01:01:48,000 --> 01:01:53,460 Tu sauvais une vie, donc naturellement vous pouvez le faire. 579 01:01:53,650 --> 01:01:56,060 Mademoiselle... 580 01:01:58,490 --> 01:02:04,360 Je veux quitter Buyeo. 581 01:02:07,240 --> 01:02:09,210 Pourquoi? 582 01:02:09,360 --> 01:02:12,380 Est-ce à cause de quelque chose ? 583 01:02:15,990 --> 01:02:21,240 Maintenant, je ne peux rien dire. 584 01:02:55,490 --> 01:02:58,880 Même si je vais partir temporairement, 585 01:02:59,290 --> 01:03:07,290 mais dans mon cœur, je veux te donner c'est à manquer avant mon départ. 586 01:03:49,570 --> 01:03:57,570 Poh Kim. 587 01:04:04,720 --> 01:04:06,120 Quelle affaire étrange ? 588 01:04:06,190 --> 01:04:08,490 L'eau des puits de Saculdo 589 01:04:08,560 --> 01:04:10,820 s'est transformé en eau de sang 590 01:04:10,900 --> 01:04:12,660 Je suis ici pour conclure l'affaire 591 01:04:12,730 --> 01:04:14,720 le prince a-t-il décidé d'accepter mes conditions ? 592 01:04:14,800 --> 01:04:15,600 Il y a eu des nouvelles selon lesquelles 593 01:04:15,670 --> 01:04:16,500 troupes de l'armée du jambon 594 01:04:16,570 --> 01:04:18,090 sommes maintenant sur la route de Hyeon pour 595 01:04:18,170 --> 01:04:19,970 Jumong a-t-il abandonné la compétition... 596 01:04:20,040 --> 01:04:23,230 À cause de l'hémosu général ? 597 01:04:23,640 --> 01:04:27,200 J'entends le hurlement douloureux de l'oiseau à trois pattes 598 01:04:27,610 --> 01:04:30,810 mon père a abandonné sa vie 599 01:04:30,880 --> 01:04:32,680 se lancer dans ce voyage ardu 600 01:04:33,380 --> 01:04:37,180 Qu'est-ce qui l'a poussé à emprunter cette voie ? 601 01:04:37,250 --> 01:04:39,690 Pourquoi a-t-il choisi cette voie ? 602 01:04:39,760 --> 01:04:43,060 Je réfléchirai encore et encore 603 01:04:44,430 --> 01:04:45,620 parce que c'était une embuscade sournoise 604 01:04:45,700 --> 01:04:47,130 Je ne savais pas qui ils étaient 605 01:04:47,200 --> 01:04:48,790 ou leurs numéros 606 01:04:48,870 --> 01:04:50,530 mais qui étaient ces coquins ? 607 01:04:51,500 --> 01:04:54,490 Qui oserait s’opposer à la cavalerie de fer ?