1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Présenté par d-fansubs
D r a m a f a n s u b s.
2
00:00:44,450 --> 00:00:47,450
Épisode 22.
3
00:00:52,580 --> 00:00:54,060
Ce doit être Do-chi qui a fait ça.
4
00:00:54,490 --> 00:00:58,590
Je vais y aller tout de suite, finir le do-chi,
puis sauvez Bu-Young.
5
00:00:59,540 --> 00:01:00,150
Hé, hé.
6
00:01:00,210 --> 00:01:01,350
Ne sois pas si téméraire, oh-yi.
7
00:01:01,950 --> 00:01:04,070
Nous n'avons aucune preuve
et nous ne pouvons rien faire.
8
00:01:04,100 --> 00:01:05,100
Hyeop-Bo a raison.
9
00:01:05,750 --> 00:01:09,310
Si nous poursuivons cette affaire de manière imprudente, nous
rendent la situation de Bu-young encore plus périlleuse.
10
00:01:13,010 --> 00:01:16,810
Do-chi pense utiliser Bu-young,
donc il ne fera rien qui puisse lui faire du mal,
11
00:01:18,360 --> 00:01:21,400
nous devrons surveiller les do-chi
mouvements maintenant. Mais nous ne pouvons pas agir de manière impulsive.
12
00:01:22,670 --> 00:01:24,019
Plus cette situation est délicate,
plus nous devons rester calmes.
13
00:01:24,020 --> 00:01:26,320
Découvrons les Bu-Young
où il se trouve d'abord.
14
00:01:26,540 --> 00:01:27,540
Comprendre?
15
00:01:27,680 --> 00:01:28,880
- Oui, mon frère.
- Oui, mon frère.
16
00:01:35,000 --> 00:01:36,000
Quoi?
17
00:01:36,170 --> 00:01:38,510
Qu'est-ce qu'il a fait
ramener cette femme pour ?
18
00:01:39,220 --> 00:01:41,140
C'était l'ordre du prince Young-po,
Je n'avais pas le choix.
19
00:01:41,490 --> 00:01:44,530
Je pense qu'il veut utiliser
Bu-young pour menacer le prince Ju-mong.
20
00:01:45,250 --> 00:01:46,740
C'est vraiment...
21
00:01:47,440 --> 00:01:48,830
C'est vraiment un casse-tête.
22
00:01:50,070 --> 00:01:51,070
Où est Bu-Young ?
23
00:01:51,220 --> 00:01:53,820
Je l'ai cachée, alors ne vous inquiétez pas.
24
00:02:05,090 --> 00:02:06,380
Oh mon Dieu...
25
00:02:08,400 --> 00:02:10,060
Ta vie est vraiment...
26
00:02:11,430 --> 00:02:12,430
Bu-jeune.
27
00:02:13,120 --> 00:02:19,320
Je ne voulais pas te traiter comme ça, mais je
Je n'avais pas le choix à cause du prince Young-po.
28
00:02:20,560 --> 00:02:24,920
Je vais te détacher maintenant, mais n'y pense pas
vous échapper et rester où vous êtes.
29
00:02:25,630 --> 00:02:28,720
Sinon, si tu meurs, je mourrai aussi.
30
00:02:29,650 --> 00:02:33,450
Si tu veux m'utiliser comme appât pour blesser le prince
ju-mong, je pense que tu ferais mieux d'abandonner cette idée.
31
00:02:33,610 --> 00:02:36,110
Si vous persistez, je mourrai immédiatement.
32
00:02:36,940 --> 00:02:37,960
Mourir, mourir tout de suite ?
33
00:02:41,290 --> 00:02:44,210
La mort n'est pas une chose simple.
34
00:02:45,050 --> 00:02:47,660
La vie d'une personne s'étend encore et encore.
35
00:02:48,440 --> 00:02:49,440
Han-dang
36
00:02:49,930 --> 00:02:50,930
oui Monsieur!
37
00:02:51,910 --> 00:02:55,340
Vous devez lui envoyer de la nourriture à périodes régulières,
et surveillez-la de près.
38
00:02:56,400 --> 00:02:57,400
Oui!
39
00:03:25,830 --> 00:03:26,340
Ouais mi-eul
40
00:03:26,670 --> 00:03:27,750
quelque chose de grave est arrivé !
41
00:03:28,400 --> 00:03:29,400
Qu'est-ce que c'est?
42
00:03:29,790 --> 00:03:31,000
Il y a des assassins !
43
00:03:55,580 --> 00:03:57,340
Escortez Yeo Mi-eul maintenant !
44
00:03:57,520 --> 00:03:58,600
C'est moi qui m'en charge ici !
45
00:04:19,070 --> 00:04:20,070
Votre Majesté!
46
00:04:21,570 --> 00:04:22,570
Quel est le problème?
47
00:04:23,190 --> 00:04:25,660
Des assassins ont fait irruption
dans le palais de divination.
48
00:04:29,710 --> 00:04:31,670
Yeo mi-eul, comment va-t-elle ?
49
00:04:32,740 --> 00:04:35,450
Nous sommes incapables de savoir
si elle est morte ou vivante.
50
00:04:42,690 --> 00:04:43,690
Des assassins ?
51
00:04:44,370 --> 00:04:46,570
Qui est celui qui
Est-ce que j'ose tellement faire ça ?
52
00:04:47,320 --> 00:04:51,200
Les fonctionnaires et les troupes de l'armée
sont tous allés au palais de divination.
53
00:04:52,480 --> 00:04:54,160
Nous devrions pouvoir le savoir très prochainement.
54
00:04:54,770 --> 00:04:55,890
Ce n'est pas quelque chose de simple.
55
00:04:56,490 --> 00:04:58,410
Les gens pourraient penser que
c'est moi qui les ai envoyés.
56
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Prince!
57
00:05:08,810 --> 00:05:09,810
Quel est le problème?
58
00:05:10,350 --> 00:05:12,060
Vous devez retourner au palais maintenant.
59
00:05:12,610 --> 00:05:13,730
La dame vous cherche.
60
00:05:24,330 --> 00:05:25,890
Y a-t-il quelque chose qui ne va pas dans le palais ?
61
00:05:26,150 --> 00:05:26,730
Il semble que ce soit le cas.
62
00:05:26,930 --> 00:05:27,930
Je ne sais pas non plus.
63
00:05:36,160 --> 00:05:36,890
Votre dame
64
00:05:36,980 --> 00:05:38,180
le prince est là.
65
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
Asseyez-vous.
66
00:05:44,670 --> 00:05:45,670
Que s'est-il passé ?
67
00:05:46,510 --> 00:05:48,390
Le palais divinatoire
a été attaqué par des assassins.
68
00:05:51,450 --> 00:05:54,010
Nous ne savons pas encore si
yeo mi-eul est mort ou vivant.
69
00:05:59,680 --> 00:06:00,680
Ju-mong
70
00:06:01,520 --> 00:06:05,690
l'impératrice voulait se débarrasser de toi
mi-eul et nomme ma oo-ryeong au sanctuaire.
71
00:06:07,000 --> 00:06:11,730
Cela pourrait être une de leurs façons de vous contrôler,
et planifié par l'impératrice et le prince Dae-so.
72
00:06:13,370 --> 00:06:15,536
Ils sont si audacieux d'envoyer
assassins au palais de divination.
73
00:06:15,560 --> 00:06:18,440
Alors qui sait ce qu'ils pourraient faire
à toi quand tu seras hors du palais.
74
00:06:19,340 --> 00:06:20,340
Ne vous inquiétez pas.
75
00:06:20,900 --> 00:06:24,900
Je suis très clair sur ce que l'impératrice
et mon frère y réfléchissent.
76
00:06:26,870 --> 00:06:27,870
Concernant ma sécurité,
77
00:06:28,680 --> 00:06:29,840
Je prendrai mes précautions moi-même.
78
00:06:48,820 --> 00:06:49,820
Frère!
79
00:06:50,080 --> 00:06:51,190
Que s'est-il passé ?
80
00:06:51,640 --> 00:06:54,160
N'as-tu pas entendu dire qu'il y avait
des assassins au palais de divination ?
81
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
Des assassins ?
82
00:06:56,430 --> 00:06:59,950
Une si grande chose s'est produite dans le palais,
exactement, qu'est-ce que tu fais tous les jours ?!
83
00:07:00,390 --> 00:07:01,590
Vite, va au palais maintenant.
84
00:07:14,380 --> 00:07:16,400
Avez-vous trouvé où se trouve Yeo Mi-eul ?
85
00:07:17,020 --> 00:07:20,680
Même si nous faisons de notre mieux pour
cherchez-la, nous ne l'avons pas encore trouvée.
86
00:07:21,700 --> 00:07:25,080
Avez-vous vérifié l'identité des
des assassins qui ont attaqué le palais de divination ?
87
00:07:27,260 --> 00:07:30,780
Nous avons vérifié les corps
soigneusement pour vérifier leur identité,
88
00:07:32,000 --> 00:07:33,820
mais nous ne parvenons pas encore à les identifier.
89
00:07:36,730 --> 00:07:37,730
Général
90
00:07:38,160 --> 00:07:39,160
oui, Votre Altesse.
91
00:07:40,470 --> 00:07:44,090
Comment la sécurité au
Le palais de divination est-il si pauvre ?
92
00:07:45,360 --> 00:07:47,120
Ces assassins qui
fait irruption dans le palais,
93
00:07:47,970 --> 00:07:50,570
ne pourraient-ils pas aussi facilement
s'immiscer dans ma chambre également ?
94
00:07:51,770 --> 00:07:53,110
Je suis désolé, Votre Altesse.
95
00:07:54,570 --> 00:07:56,360
Vite,
Trouvez où se trouve Yeo Mi-eul,
96
00:07:57,730 --> 00:08:00,420
et découvrez le
identités des assassins.
97
00:08:19,190 --> 00:08:20,190
Votre majesté
98
00:08:20,310 --> 00:08:21,750
ma grande prêtresse oo-ryeong est ici.
99
00:08:22,090 --> 00:08:22,750
Invitez-la à entrer.
100
00:08:23,070 --> 00:08:24,070
Oui.
101
00:08:34,180 --> 00:08:35,590
Est-ce que Yeo Mi-eul va bien ?
102
00:08:36,160 --> 00:08:38,160
Nous sommes incapables de savoir
si elle est morte ou vivante.
103
00:08:41,300 --> 00:08:42,300
Ma dame
104
00:08:42,590 --> 00:08:47,110
J'ai vraiment peur que les gens puissent
ne me comprends pas à cause de cela.
105
00:08:47,380 --> 00:08:48,810
Que devons-nous faire ?
106
00:08:49,760 --> 00:08:55,510
Les mots que j'ai dit à ma oo-ryeong, personne d'autre ne le sait
à ce sujet autre que vous tous. Alors, ne vous inquiétez pas.
107
00:08:57,470 --> 00:09:00,790
En fait, j'avais envie de planifier quelque chose
grand, mais pourquoi des assassins sont-ils soudainement apparus ?!
108
00:09:01,680 --> 00:09:03,360
Qui est celui qui a fait une chose aussi téméraire ?
109
00:09:03,690 --> 00:09:05,060
Je ne peux vraiment pas comprendre.
110
00:09:12,960 --> 00:09:13,960
Mère
111
00:09:14,370 --> 00:09:17,170
Père a-t-il vraiment admis cela en silence ?
112
00:09:31,070 --> 00:09:32,310
Il n'est pas nécessaire de se sentir mal à l'aise.
113
00:09:32,750 --> 00:09:34,440
Tant que Yeo Mi-eul est confirmé mort,
114
00:09:34,980 --> 00:09:37,740
alors cette action de ma part,
pas seulement la mère ou le frère,
115
00:09:38,210 --> 00:09:40,210
mais même le roi me serait reconnaissant.
116
00:09:40,790 --> 00:09:43,510
C'est moi qui ai diminué
le fardeau sur le roi.
117
00:09:44,190 --> 00:09:45,430
Il n'est pas nécessaire de se sentir mal à l'aise.
118
00:09:45,760 --> 00:09:47,010
Pas besoin de vous sentir mal à l'aise.
119
00:09:54,780 --> 00:09:55,780
Chef.
120
00:09:55,840 --> 00:09:56,840
Quel est le problème?
121
00:09:57,130 --> 00:09:59,370
J'ai entendu dire qu'il y avait
assassins au palais de divination.
122
00:10:00,750 --> 00:10:01,750
Quoi?
123
00:10:04,210 --> 00:10:05,660
Obtenez sa-yong et donc seo-no ici maintenant.
124
00:10:08,640 --> 00:10:10,240
À votre avis, qui a envoyé les assassins ?
125
00:10:10,900 --> 00:10:12,850
Je ne suis pas une grande prêtresse, comment le saurais-je ?
126
00:10:18,600 --> 00:10:19,230
Geum-wa.
127
00:10:19,440 --> 00:10:20,480
Ça ne peut pas être du geum-wa.
128
00:10:20,790 --> 00:10:25,530
Le geum-wa que je connais n'envoie pas d'assassins.
Il préférerait les décapiter.
129
00:10:26,280 --> 00:10:27,280
je sens que
130
00:10:27,620 --> 00:10:28,950
ça pourrait être le prince Dae-so.
131
00:10:29,900 --> 00:10:31,340
Ça ne pouvait pas non plus être le prince Dae-donc.
132
00:10:35,540 --> 00:10:37,170
Le prince est honnête, donc je sais,
133
00:10:38,360 --> 00:10:41,960
il ne ferait certainement pas une chose pareille
envoyer des assassins, ce qui est un acte tellement sournois.
134
00:10:42,180 --> 00:10:46,100
Celui qui a envoyé les assassins,
nous le saurons plus tard,
135
00:10:47,490 --> 00:10:49,010
mais ce qui est plus important que ça, c'est
136
00:10:49,390 --> 00:10:52,470
être capable de prédire comment ce problème
aurait un impact sur Gyehru et notre groupe commercial.
137
00:10:53,060 --> 00:10:57,050
Si cela se propage en dehors du palais,
les gens de Buyeo seraient plongés dans le chaos.
138
00:10:57,870 --> 00:10:58,870
C'est exact.
139
00:11:00,460 --> 00:11:05,280
Les gens de Buyeo ont beaucoup de respect pour
ouais mi-eul. Peu importe la façon dont ce problème est résolu,
140
00:11:06,260 --> 00:11:09,430
ça laisserait une grosse cicatrice
sur les gens de buyeo.
141
00:11:10,930 --> 00:11:11,930
Yeo mi-eul grande prêtresse
142
00:11:12,490 --> 00:11:13,930
J'ai déjà demandé l'aide de mon père.
143
00:11:15,430 --> 00:11:17,510
Si tu es ma grande prêtresse
tend la main,
144
00:11:17,840 --> 00:11:19,010
est-ce qu'on l'aide vraiment ?
145
00:11:21,720 --> 00:11:22,830
C'est exact.
146
00:11:25,280 --> 00:11:26,280
Quelle est votre opinion ?
147
00:11:28,370 --> 00:11:30,130
Avant toi mi-eul
est devenue la grande prêtresse,
148
00:11:30,480 --> 00:11:33,120
elle avait été quelqu'un qui
j'ai mieux compris la situation de Buyeo.
149
00:11:33,860 --> 00:11:38,090
Si Yeo Mi-eul voulait s'associer à nous,
Gyehru, ça ne ferait que nous bénéficier.
150
00:11:38,740 --> 00:11:39,740
C'est vrai.
151
00:11:39,890 --> 00:11:42,730
C'est pourquoi je veux saisir le
les mains que Yeo mi-eul tend.
152
00:11:58,750 --> 00:12:00,370
Es-tu allé au palais ?
153
00:12:01,620 --> 00:12:02,620
Oui.
154
00:12:03,870 --> 00:12:06,540
On sait où se trouve
ouais, mi-eul a été trouvé ?
155
00:12:08,540 --> 00:12:09,540
Ceci...
156
00:12:10,580 --> 00:12:11,580
Je ne sais pas.
157
00:12:12,530 --> 00:12:13,530
Cette affaire
158
00:12:14,080 --> 00:12:17,760
aurait quel genre d'impact sur la couronne
concours prince, j'aimerais bien savoir.
159
00:12:19,080 --> 00:12:20,260
Yeo mi-eul grande prêtresse
160
00:12:20,780 --> 00:12:22,740
était très prudent avec moi
devenir prince héritier.
161
00:12:24,030 --> 00:12:25,030
Ensuite,
162
00:12:25,420 --> 00:12:28,260
cette affaire aurait été d'une
grand avantage pour vous, Votre Altesse.
163
00:12:30,620 --> 00:12:31,620
Si, en tout cas,
164
00:12:32,110 --> 00:12:34,320
yeo mi-eul grande prêtresse
sort du palais de divination,
165
00:12:34,830 --> 00:12:36,390
puis la position de la grande prêtresse
166
00:12:36,690 --> 00:12:39,850
irait à la personne qui appartient à
la faction de l'impératrice et du prince Dae-so.
167
00:12:39,880 --> 00:12:40,960
En tout cas,
168
00:12:41,780 --> 00:12:42,900
ce n'est pas avantageux pour moi.
169
00:12:47,530 --> 00:12:48,530
Comme c'est pitoyable...
170
00:12:49,900 --> 00:12:52,960
On dirait que je suis le seul
qui peut vous aider, Votre Altesse.
171
00:13:08,920 --> 00:13:09,920
Dae-donc,
172
00:13:13,230 --> 00:13:14,230
il y a une possibilité
173
00:13:14,870 --> 00:13:16,710
que cela a été fait par Young-Po.
174
00:13:18,610 --> 00:13:22,260
S'il n'était pas fou,
comment aurait-il pu faire une chose pareille ?
175
00:13:22,870 --> 00:13:25,540
Je n'ai pas encore confirmé,
mais ce n'est que ma conjecture.
176
00:13:25,600 --> 00:13:26,600
Impératrice
177
00:13:27,730 --> 00:13:29,300
le prince Young-po est là.
178
00:13:32,090 --> 00:13:33,460
Appelez-le.
179
00:13:45,660 --> 00:13:46,660
Mère
180
00:13:46,990 --> 00:13:47,990
frère
181
00:13:48,670 --> 00:13:50,060
si yeo mi-eul est mort,
182
00:13:50,950 --> 00:13:53,696
alors ma grande prêtresse oo-ryeong le ferait
pouvoir emménager dans le palais de divination,
183
00:13:53,720 --> 00:13:55,190
n'est-ce pas une bonne nouvelle ?
184
00:13:56,890 --> 00:13:57,890
Alors,
185
00:13:58,540 --> 00:13:59,790
tu as envoyé les assassins ?
186
00:14:01,920 --> 00:14:03,470
Qui a dit ça ?
187
00:14:04,140 --> 00:14:05,650
Je n'ai pas fait une telle chose.
188
00:14:07,260 --> 00:14:09,410
Votre visage ne peut pas mentir.
189
00:14:10,590 --> 00:14:12,170
Frère, ce n'est pas moi.
190
00:14:12,230 --> 00:14:13,230
Jeune-po.
191
00:14:14,210 --> 00:14:15,210
Oui, maman.
192
00:14:15,870 --> 00:14:18,820
Si c'est vous qui l'avez fait,
alors dis-nous la vérité.
193
00:14:19,960 --> 00:14:25,080
Si c'est comme vous l'avez dit et qu'elle est morte, c'est une bonne nouvelle.
Mais si elle n'est pas morte, alors il faut penser à quelque chose.
194
00:14:28,250 --> 00:14:30,249
Tout va bien.
195
00:14:30,250 --> 00:14:36,090
Si c'est toi qui as fait ça, alors c'est aussi pour moi et
dae-so, et aussi pour le roi. Cela, je le comprends clairement.
196
00:14:36,290 --> 00:14:41,510
Je suis ta mère. Dae-donc c'est ton
frère. Qu'y a-t-il qu'on ne puisse pas dire ?
197
00:14:59,640 --> 00:15:00,640
En fait,
198
00:15:01,160 --> 00:15:02,810
c'est moi qui ai envoyé les assassins.
199
00:15:07,720 --> 00:15:09,270
Tu n'es bon à rien !
200
00:15:09,380 --> 00:15:10,380
Dae-donc !
201
00:15:10,890 --> 00:15:11,890
Mère
202
00:15:12,140 --> 00:15:15,240
ce gars, ce gars,
que devons-nous faire maintenant ?
203
00:15:15,490 --> 00:15:16,550
Rester calme.
204
00:15:16,720 --> 00:15:18,150
Je vous en supplie, restez calme.
205
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Frère,
206
00:15:19,340 --> 00:15:21,056
tu devrais aussi écouter ce que j'ai à dire.
207
00:15:21,080 --> 00:15:21,800
Fermez-la!
208
00:15:22,080 --> 00:15:24,410
Que peux-tu dire ?
209
00:15:25,190 --> 00:15:28,520
Je veux aussi en avoir
reconnaissance du roi.
210
00:15:29,360 --> 00:15:35,430
Je peux tolérer de perdre face à mon frère, mais je
je ne peux vraiment pas tolérer de perdre contre Ju-mong.
211
00:15:36,080 --> 00:15:40,460
Faire sortir Yeo Mi-eul du palais de divination,
le roi ne l'a-t-il pas également accepté en silence ?
212
00:15:40,880 --> 00:15:43,140
C'est pourquoi je suis allé de l'avant.
213
00:15:43,940 --> 00:15:47,870
Et si les choses se passent selon mes souhaits, ce ne sera pas le cas
est-ce que cela profite à la mère et au frère ?
214
00:15:48,620 --> 00:15:49,620
Jeune-po
215
00:15:50,030 --> 00:15:53,470
même si cela nous profite, vous devez pouvoir
évaluer la gravité des conséquences.
216
00:15:53,520 --> 00:15:56,560
Comment as-tu pu faire une chose aussi téméraire
sans une seule discussion avec nous ?
217
00:15:56,740 --> 00:15:58,410
Puisque l'affaire s'est déjà produite,
218
00:15:58,940 --> 00:16:00,350
ne dis rien de plus.
219
00:16:17,350 --> 00:16:20,110
Même si cela a été fait de manière imprudente
sans aucune discussion appropriée,
220
00:16:21,070 --> 00:16:22,630
comme ce que Young-Po a dit,
221
00:16:23,380 --> 00:16:25,120
si yeo mi-eul est mort,
222
00:16:25,920 --> 00:16:28,840
alors nous pourrons nommer maman
oo-ryeong dans le palais de divination.
223
00:16:29,520 --> 00:16:32,180
Il n'y a rien qui
serait mieux que ça.
224
00:16:32,700 --> 00:16:37,170
Puisque l'affaire s'est déjà produite, nous devons
continuer à avancer dans la bonne direction.
225
00:16:57,000 --> 00:17:00,700
A partir de maintenant, comme je te le demande, tu avais
tu ferais mieux de tout me dire sans faute.
226
00:17:02,400 --> 00:17:03,400
Oui.
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,440
Qui étaient les gens
que vous avez envoyés comme assassins ?
228
00:17:09,330 --> 00:17:11,250
C'étaient des gens qui
ont été embauchés via do-chi.
229
00:17:12,430 --> 00:17:15,910
Si tu as peur qu'ils soient morts
les corps révéleraient leur identité,
230
00:17:16,630 --> 00:17:18,070
alors tu ne devrais pas avoir de soucis.
231
00:17:18,320 --> 00:17:22,430
Je ne suis pas si stupide d'envoyer
quelqu'un qui va faire sauter sa couverture.
232
00:17:24,560 --> 00:17:25,560
Bien.
233
00:17:25,720 --> 00:17:26,780
Vous avez fait du bon travail.
234
00:17:33,870 --> 00:17:36,631
Y a-t-il un moyen de confirmer
si Yeo Mi-eul est mort ou vivant ?
235
00:17:37,770 --> 00:17:40,770
Je leur avais demandé de se cacher
après que l'assassinat ait été commis.
236
00:17:41,610 --> 00:17:43,130
Il n'y a donc aucun moyen de confirmer.
237
00:17:47,560 --> 00:17:48,560
Compris.
238
00:17:49,080 --> 00:17:50,120
Vous pouvez partir maintenant.
239
00:18:00,760 --> 00:18:01,760
Frère
240
00:18:02,150 --> 00:18:04,010
Je ne suis pas une personne inutile.
241
00:18:04,580 --> 00:18:08,350
Je suis capable de peser l'importance du problème,
et analyser l'évolution du problème.
242
00:18:09,860 --> 00:18:10,860
Attendez et voyez.
243
00:18:11,440 --> 00:18:15,720
À cause de ce problème, celui qui gagne
le plus grand avantage, c'est toi, frère.
244
00:18:17,600 --> 00:18:18,780
Bien.
245
00:18:19,370 --> 00:18:21,440
Je n'oublierai pas votre contribution.
246
00:18:22,360 --> 00:18:23,360
Partez maintenant.
247
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Na-ru.
248
00:18:38,330 --> 00:18:39,330
Oui.
249
00:18:40,970 --> 00:18:42,830
Que dois-je faire maintenant ?
250
00:18:43,930 --> 00:18:49,310
Je comprends le personnage du prince Young-po,
mais je ne pensais pas qu'il serait si téméraire.
251
00:18:51,540 --> 00:18:54,630
En comparant entre nous,
il a toujours une longueur d'avance sur moi.
252
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
Puisqu'il a déjà causé ce gâchis,
253
00:18:58,950 --> 00:19:00,870
nous devons nous assurer
il n'y a aucune répercussion.
254
00:19:02,570 --> 00:19:04,750
Alors, que dois-je faire ?
255
00:19:05,450 --> 00:19:06,450
S'il vous plaît, donnez-moi l'ordre.
256
00:19:09,630 --> 00:19:11,370
Découvrez où se trouve Yeo Mi-eul,
257
00:19:12,330 --> 00:19:13,420
et achevez-la.
258
00:19:19,700 --> 00:19:22,380
Tu dois être accablé, je le comprends,
259
00:19:23,580 --> 00:19:24,780
mais vous devez quand même l'exécuter.
260
00:19:26,880 --> 00:19:28,290
Je comprends.
261
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
Votre Altesse
262
00:19:39,440 --> 00:19:43,430
ouais mi-eul est maintenant toujours
vénéré par les habitants de buyeo.
263
00:19:44,250 --> 00:19:48,450
Si les rumeurs selon lesquelles Yeo Mi-eul aurait été tué
par des assassins sont divulgués au public,
264
00:19:48,860 --> 00:19:51,260
puis le moral du peuple
serait plongé dans le désarroi.
265
00:19:51,840 --> 00:19:55,760
Si nous ne rétablissons pas la foi des
les gens jeûnent, il y aurait un danger.
266
00:19:57,770 --> 00:19:58,770
Premier ministre.
267
00:19:59,930 --> 00:20:01,060
Oui, Votre Majesté.
268
00:20:02,020 --> 00:20:05,860
Que dois-je faire pour restaurer le
la foi des gens en désarroi ?
269
00:20:07,050 --> 00:20:10,280
Il faut d'abord vérifier si
yeo mi-eul est mort ou vivant.
270
00:20:10,770 --> 00:20:12,730
Et si yeo mi-eul est
capable de revenir vivant,
271
00:20:13,630 --> 00:20:16,630
Votre Altesse doit pouvoir oublier
tout ce qui est arrivé à Hae Mo-Su,
272
00:20:17,150 --> 00:20:19,330
et pardonne yeo mi-eul.
273
00:20:20,410 --> 00:20:22,720
Alors, tu sens que la friction
entre moi et Yeo Mi-eul
274
00:20:23,280 --> 00:20:24,990
c'était à cause de hae mo-su ?
275
00:20:27,020 --> 00:20:28,020
Alors, sinon...
276
00:20:28,710 --> 00:20:30,470
La friction entre moi et yeo mi-eul
277
00:20:31,370 --> 00:20:33,410
était de restreindre le pouvoir
du palais de divination.
278
00:20:33,630 --> 00:20:38,740
Le palais de divination organise des activités sous
le nom des cieux et avoir trop d'influence.
279
00:20:39,640 --> 00:20:40,640
Ceci...
280
00:20:41,110 --> 00:20:44,720
En ce qui concerne la discussion sur buyeo
est un obstacle trop important.
281
00:20:45,390 --> 00:20:47,310
Le premier ministre
devrait être très clair à ce sujet.
282
00:20:48,420 --> 00:20:51,030
Je n'abandonne pas le palais de divination.
283
00:20:52,410 --> 00:20:54,130
Mais le pouvoir exercé par la grande prêtresse
284
00:20:54,780 --> 00:20:56,540
est égal au pouvoir que je détiens.
285
00:20:57,970 --> 00:20:59,440
Cela, je ne peux pas le tolérer.
286
00:21:03,330 --> 00:21:06,600
Si yeo mi-eul est capable de le faire
revenir vivant,
287
00:21:07,370 --> 00:21:11,120
Je lui présenterai mes excuses pour mon
erreur du fond du cœur.
288
00:21:12,240 --> 00:21:19,110
Mais c'est une excuse pour ne pas avoir
une sécurité adéquate au palais de divination.
289
00:21:22,020 --> 00:21:23,020
Frère
290
00:21:24,700 --> 00:21:25,700
tu es de retour.
291
00:21:28,100 --> 00:21:29,100
Avez-vous trouvé quelque chose ?
292
00:21:29,440 --> 00:21:30,440
Oui
293
00:21:30,960 --> 00:21:32,780
nous avons surveillé les mouvements du do-chi.
294
00:21:33,040 --> 00:21:36,180
Mais on dirait que c'est un jeune
n'est pas à l'auberge de Do-chi.
295
00:21:38,080 --> 00:21:41,480
Ensuite, il doit penser à utiliser
bu-young pour conclure une sorte d'accord avec moi.
296
00:21:42,380 --> 00:21:45,010
Alors, avant de faire leur premier pas,
nous ne pouvons qu'attendre.
297
00:21:45,610 --> 00:21:47,000
Qu'est-ce qu'on attend ?
298
00:21:47,240 --> 00:21:51,130
Nous devrions immédiatement attraper le do-chi et
interrogez-le pour découvrir l'emplacement de Bu-young.
299
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
Oh-yi
300
00:21:55,110 --> 00:21:58,790
quel que soit celui qui a kidnappé Bu-Young,
tu penses que cette personne est do-chi, n'est-ce pas ?
301
00:22:02,480 --> 00:22:05,590
Do-chi sait que bu-young
m'a été emmené au départ,
302
00:22:07,750 --> 00:22:11,150
donc, do-chi lui-même,
je n'oserais pas faire ça.
303
00:22:12,870 --> 00:22:13,870
Alors?
304
00:22:16,710 --> 00:22:18,830
Cela doit être fait sous le
ordres du frère jeune-po.
305
00:22:22,310 --> 00:22:25,740
Si Young-Po était intéressé par ça,
alors ce ne serait pas si simple.
306
00:22:27,350 --> 00:22:32,720
Je dois le répéter, l'enlèvement de Bu-Young
c'est de l'utiliser pour faire une transaction avec moi.
307
00:22:34,910 --> 00:22:38,340
Avant d'atteindre leur objectif,
bu-young serait très en sécurité.
308
00:22:39,140 --> 00:22:41,980
Alors, il ne faut pas être trop téméraire, compris ?
309
00:22:45,280 --> 00:22:46,280
Oui.
310
00:22:47,220 --> 00:22:48,020
Alors...
311
00:22:48,180 --> 00:22:49,200
Frère
312
00:22:49,450 --> 00:22:51,680
il y a une étrange rumeur dans les rues
313
00:22:54,260 --> 00:22:56,856
disant qu'il y avait des assassins dans la divination
palais et la grande prêtresse fut tuée.
314
00:22:56,880 --> 00:22:57,880
Est-ce la vérité ?
315
00:23:01,070 --> 00:23:03,796
La rumeur d'une intrusion d'assassins
dans le palais de divination est vrai,
316
00:23:03,820 --> 00:23:07,070
mais que ce soit yeo mi-eul grande prêtresse
est mort ou vivant, on ne le sait toujours pas.
317
00:23:07,970 --> 00:23:11,400
Alors, qui est exactement celui qui
tu voulais tuer la grande prêtresse ?
318
00:23:11,470 --> 00:23:14,910
Si cela continue, buyeo
être plongé dans un état de désarroi.
319
00:23:15,480 --> 00:23:17,880
Le moral de la population
les marchés sont déjà très bas.
320
00:23:24,740 --> 00:23:26,959
Utiliser les pouvoirs sacrés
de la grande prêtresse,
321
00:23:26,960 --> 00:23:30,560
ne peux-tu pas confirmer si
yeo mi-eul est mort ou vivant ?
322
00:23:32,210 --> 00:23:33,210
Ceci...
323
00:23:33,600 --> 00:23:34,600
C'est...
324
00:23:35,870 --> 00:23:36,870
Qu'est-ce qui ne va pas ?
325
00:23:37,360 --> 00:23:38,530
Est-ce vraiment difficile ?
326
00:23:40,050 --> 00:23:44,260
Nous sommes incapables de résister
le pouvoir de yeo mi-eul.
327
00:23:50,040 --> 00:23:52,130
Nous n'avons toujours pas de nouvelles jusqu'à présent.
328
00:23:52,580 --> 00:23:54,310
Est-ce qu'il s'est vraiment passé quelque chose ?
329
00:23:55,070 --> 00:24:00,060
Si quelque chose s'est réellement produit, alors le
le propriétaire du palais de divination est-il ma oo-ryeong ?
330
00:24:00,540 --> 00:24:01,150
Ah...
331
00:24:01,520 --> 00:24:02,640
Faites attention à ce que vous dites.
332
00:24:04,080 --> 00:24:05,080
Impératrice
333
00:24:05,880 --> 00:24:07,320
quel que soit le résultat,
334
00:24:07,650 --> 00:24:10,730
tout se passe avec
les bénédictions des cieux.
335
00:24:32,760 --> 00:24:34,240
Comment c'est? Yeo mi-eul grande prêtresse ?
336
00:24:34,950 --> 00:24:36,160
Elle est toujours en vie.
337
00:24:37,840 --> 00:24:38,840
Cela a été dur pour vous.
338
00:24:39,790 --> 00:24:43,200
Peu importe qui vous demande quel est votre statut
de yeo mi-eul, tu ne dois rien dire,
339
00:24:43,610 --> 00:24:44,610
compris ?
340
00:24:45,140 --> 00:24:46,140
Oui.
341
00:25:31,650 --> 00:25:32,760
Est-ce que Song-ju est là ?
342
00:25:37,760 --> 00:25:39,460
Je quitte le palais.
343
00:25:39,750 --> 00:25:40,910
Vous allez faire les préparatifs.
344
00:25:41,540 --> 00:25:42,540
Oui, Votre Altesse.
345
00:26:03,090 --> 00:26:04,090
Prends une autre tasse.
346
00:26:14,910 --> 00:26:17,510
J'ai entendu dire que le haut
les prêtresses ont toutes été tuées.
347
00:26:18,630 --> 00:26:19,630
Quoi, qui les a tués ?
348
00:26:20,270 --> 00:26:22,500
Qui cela pourrait-il être, ce doit être le roi geum-wa.
349
00:26:22,880 --> 00:26:26,970
J'ai entendu dire que la relation entre le
le roi et la grande prêtresse sont très mauvais.
350
00:26:27,160 --> 00:26:30,650
Et le roi Geum-wa voulait depuis longtemps
pour tuer la grande prêtresse.
351
00:26:31,360 --> 00:26:33,560
Toi! Cette personne ferait mieux
faites attention à ce que vous dites.
352
00:26:33,630 --> 00:26:35,870
Bon sang, à quoi dois-je faire attention ?
353
00:26:36,160 --> 00:26:41,740
Puisque la grande prêtresse est morte maintenant, buyeo s'en va
pour rencontrer un désastre, nous devons y faire attention.
354
00:26:41,800 --> 00:26:43,130
Buvons.
355
00:26:44,870 --> 00:26:45,870
Ne vous souciez pas d'eux.
356
00:27:09,300 --> 00:27:10,910
Vous avez déjà beaucoup bu.
357
00:27:15,510 --> 00:27:16,510
Pas encore.
358
00:27:17,840 --> 00:27:19,030
S'il vous plaît, versez-moi une autre tasse.
359
00:27:34,350 --> 00:27:35,350
Ma dame.
360
00:27:36,810 --> 00:27:37,810
Oui.
361
00:27:41,220 --> 00:27:45,820
La fureur que j'ai envers toi
mi-eu est tellement drôle, tu le sais ?
362
00:27:48,160 --> 00:27:51,350
Emprisonner Hae Mo-Su pendant 20 ans
ans dans la prison de la grotte de la montagne.
363
00:27:52,700 --> 00:27:54,700
J'ai poussé tout le
responsabilités sur yeo mi-eul.
364
00:27:57,130 --> 00:28:05,130
En fait, cette fureur est à cause de moi
incapable de donner quoi que ce soit à hae-mo-su,
365
00:28:06,320 --> 00:28:08,960
et fais n'importe quoi pour lui.
366
00:28:11,070 --> 00:28:12,750
Je ne peux pas lui pardonner à cause de ça.
367
00:28:16,320 --> 00:28:17,320
Votre Altesse.
368
00:28:21,320 --> 00:28:25,160
Faire ça, c'est essayer de se cacher
les sentiments que j'ai en ce moment.
369
00:28:26,140 --> 00:28:27,140
Mais...
370
00:28:27,620 --> 00:28:30,460
Yeo mi-eul serait très compréhensif,
plus que n’importe qui d’autre.
371
00:28:30,750 --> 00:28:36,410
La seule personne capable de
voir à travers moi, c'est yeo mi-eul.
372
00:29:01,020 --> 00:29:04,230
Pouvez-vous accepter ce que
le gouverneur a proposé ?
373
00:29:09,060 --> 00:29:10,980
Nous sommes incapables de garder
en attendant votre réponse.
374
00:29:13,860 --> 00:29:16,340
Utiliser le mariage de sa fille
comme l'une des clauses de transaction,
375
00:29:16,640 --> 00:29:19,420
je ne comprends vraiment pas
les intentions du gouverneur.
376
00:29:20,340 --> 00:29:23,870
Alors, tu veux dire que tu veux
rejeter la proposition du gouverneur ?
377
00:29:26,280 --> 00:29:30,070
Je veux accepter la proposition,
mais je dois résoudre beaucoup d'objections.
378
00:29:30,430 --> 00:29:32,030
Vous devriez tous être très clairs à ce sujet.
379
00:29:33,820 --> 00:29:36,069
Ce n'est pas quelque chose que je
je peux prendre une décision par moi-même.
380
00:29:36,070 --> 00:29:38,340
S'il vous plaît envoyez mes salutations
que j'ai besoin d'un peu plus de temps.
381
00:29:41,810 --> 00:29:44,310
Aujourd’hui, le palais Buyeo est dans un état de désarroi.
382
00:29:45,080 --> 00:29:46,250
Une fois ce problème réglé,
383
00:29:46,850 --> 00:29:49,330
Je rendrais visite au gouverneur en personne.
384
00:29:51,070 --> 00:29:52,620
Je lui dirais ça alors.
385
00:29:57,080 --> 00:29:58,426
Où vas-tu envoyer ça ?
386
00:29:58,450 --> 00:30:01,600
Le chef des forgerons du
L'atelier de ferronnerie souhaite rencontrer le chef.
387
00:30:02,360 --> 00:30:04,180
Mon frère n'est-il pas absent en ce moment ?
388
00:30:04,660 --> 00:30:06,720
Il attend maintenant à l'intérieur.
389
00:30:07,680 --> 00:30:08,680
Vraiment?
390
00:30:09,360 --> 00:30:10,360
Donne-moi ça.
391
00:30:21,230 --> 00:30:23,100
Veuillez vous asseoir.
392
00:30:25,160 --> 00:30:26,280
Oui, oui.
393
00:30:29,630 --> 00:30:31,250
C'est du thé de Kuda.
394
00:30:31,960 --> 00:30:34,790
Il est servi uniquement à la famille royale Han,
c'est très cher.
395
00:30:35,620 --> 00:30:37,260
C'est très parfumé.
396
00:30:38,060 --> 00:30:40,550
Le vin est meilleur, bois quel thé.
397
00:30:42,080 --> 00:30:44,560
Alors? Est-ce que tu me veux
préparer un festin de vin ?
398
00:30:45,140 --> 00:30:45,660
Non.
399
00:30:45,860 --> 00:30:46,860
Oubliez ça.
400
00:30:48,370 --> 00:30:52,629
J'ai entendu dire que tu travaillais
toute ta vie à l'atelier de ferronnerie
401
00:30:52,630 --> 00:30:54,970
et tu n'as même pas de famille à toi.
402
00:30:55,810 --> 00:30:56,810
C'est exact.
403
00:30:57,690 --> 00:31:00,930
Tu dois être très seul non
avoir sa propre famille à ton âge.
404
00:31:02,440 --> 00:31:05,730
Je suis devenue veuve alors que j'étais dans un
jeune âge et je suis maintenant aussi seul.
405
00:31:07,420 --> 00:31:08,710
Et alors ?
406
00:31:09,330 --> 00:31:11,700
Je te le disais juste.
407
00:31:13,950 --> 00:31:16,560
Oh... désolé de vous avoir fait attendre.
408
00:31:25,720 --> 00:31:29,120
Des nouvelles sont venues de Gyehru que la ferronnerie
l'atelier y a terminé la construction.
409
00:31:30,730 --> 00:31:33,011
Il est temps pour le leader de
y faire un voyage personnellement,
410
00:31:33,250 --> 00:31:35,210
et transmettez vos compétences.
411
00:31:36,640 --> 00:31:39,650
Je ne peux y aller que si le
le roi me donne les ordres.
412
00:31:40,380 --> 00:31:42,430
Mais les compétences que je peux
la transmission serait limitée,
413
00:31:43,690 --> 00:31:46,980
alors s'il te plaît, n'essaye pas de comparer
moi avec ceux de buyeo.
414
00:31:50,050 --> 00:31:51,050
Je comprends.
415
00:31:54,070 --> 00:31:55,070
Vous êtes ici.
416
00:32:03,600 --> 00:32:04,930
Le chef est là ?
417
00:32:06,260 --> 00:32:07,260
Oui.
418
00:32:14,340 --> 00:32:18,850
J'ai déjà conclu un accord avec le prince Ju-mong
pour trouver la technique de fabrication des armes en acier.
419
00:32:20,930 --> 00:32:24,240
Dans l'atelier de ferronnerie de buyeo, il y a
trop de gens avec des agendas suspects.
420
00:32:24,990 --> 00:32:26,350
Les inconvénients sont donc nombreux.
421
00:32:26,660 --> 00:32:29,770
Mais dans l'atelier de ferronnerie de Gyehru,
il n'y a pas de tels soucis.
422
00:32:30,240 --> 00:32:34,410
Vous pouvez avoir l'esprit tranquille et
faites des recherches sur la technique à votre rythme.
423
00:32:36,930 --> 00:32:39,610
je ne serai pas avare de
le soutien monétaire.
424
00:32:44,550 --> 00:32:45,550
Qu'est-ce que c'est?
425
00:32:46,580 --> 00:32:47,580
Jetez un oeil à ceci.
426
00:33:00,150 --> 00:33:01,160
Appelle oo-tae ici maintenant.
427
00:33:01,770 --> 00:33:02,770
Oui.
428
00:33:06,470 --> 00:33:07,470
Chef.
429
00:33:09,760 --> 00:33:11,800
Est-ce que tu vas te voir
mi-eul grande prêtresse maintenant ?
430
00:33:13,550 --> 00:33:14,920
Comment le savais-tu ?
431
00:33:16,550 --> 00:33:19,500
J'ai vu le palais de divination
le garde vient ici tout à l'heure.
432
00:33:22,850 --> 00:33:25,800
J'ai quelque chose d'important à faire
dis à yeo mi-eul grande prêtresse.
433
00:33:30,720 --> 00:33:31,720
Comment c'est?
434
00:33:31,950 --> 00:33:35,550
Nous avons fouillé les environs de rumei
montagnes, mais ne trouvent rien.
435
00:33:37,980 --> 00:33:41,040
Ce qui reste est la montagne Taisheng
qui est utilisé pour les cérémonies.
436
00:33:41,640 --> 00:33:42,640
Allons-y maintenant.
437
00:34:34,570 --> 00:34:35,570
Tuer!
438
00:34:56,480 --> 00:34:57,090
Pourquoi es-tu ici ?!
439
00:34:57,260 --> 00:34:58,760
Vite, va protéger yeo mi-eul.
440
00:34:59,300 --> 00:35:00,300
Oui.
441
00:35:57,140 --> 00:35:58,510
Quel est le problème?
442
00:36:07,780 --> 00:36:11,570
Je te veux, ouais mi-eul,
pour confirmer quelque chose.
443
00:36:16,580 --> 00:36:23,000
Comme yeo mi-eul, tu sais, je suis celui qui
a cassé la flèche Damul sur la montagne Shijo.
444
00:36:29,580 --> 00:36:34,220
Après ça, tu as senti que je le ferais
nuire à buyeo ?
445
00:36:40,000 --> 00:36:44,760
Je me bats maintenant avec mes deux frères qui menacent
ma vie et participer au concours du prince héritier.
446
00:36:45,540 --> 00:36:46,850
Je dois devenir le prince héritier,
447
00:36:47,630 --> 00:36:50,290
et je suis prêt à m'allonger
ma vie pour sa majesté et buyeo.
448
00:36:50,810 --> 00:36:51,810
En me regardant comme ça,
449
00:36:52,750 --> 00:36:55,120
comment pourrais-je nuire à buyeo ?
450
00:36:58,840 --> 00:37:00,520
Tout cela est prédéterminé par le ciel.
451
00:37:07,020 --> 00:37:08,020
Votre Altesse.
452
00:37:17,570 --> 00:37:18,570
Que fais-tu?
453
00:37:21,560 --> 00:37:26,010
J'ai envers Votre Altesse, engagé
un péché grave que je ne peux pas effacer.
454
00:37:27,950 --> 00:37:31,770
Justement, qu’as-tu commis contre moi ?
455
00:37:33,710 --> 00:37:38,540
Exactement ce que j'ai fait,
Je vous dirai quand le moment sera venu.
456
00:38:00,030 --> 00:38:01,410
Qui est derrière tout ça ?
457
00:38:06,440 --> 00:38:08,110
C'est une honte pour moi et pour Buyeo.
458
00:38:10,030 --> 00:38:11,880
Je veux le garder enfoui dans mon cœur.
459
00:38:16,600 --> 00:38:18,590
Je veux retourner au palais de divination.
460
00:38:21,050 --> 00:38:22,420
Ne serait-ce pas dangereux ?
461
00:38:23,880 --> 00:38:27,460
Avec tout ce que j'ai vécu maintenant,
de quoi dois-je encore avoir peur ?
462
00:38:34,330 --> 00:38:36,560
La raison derrière moi
demander à vous voir est
463
00:38:37,790 --> 00:38:42,200
pour confirmer si vous saisiriez
sur les mains que je tends ?
464
00:38:46,020 --> 00:38:51,210
Gyehru et moi, ouais tabal,
va aider yeo mi-eul.
465
00:39:03,130 --> 00:39:04,440
Toi, qu'as-tu dit ?
466
00:39:05,010 --> 00:39:09,100
Chef Yeon Tabal et prince Ju-mong
protégeaient yeo mi-eul grande prêtresse.
467
00:39:14,040 --> 00:39:15,040
Frère!
468
00:39:18,340 --> 00:39:19,430
Qu'est-ce que c'est?
469
00:39:19,990 --> 00:39:22,320
Yeo mi-eul grande prêtresse
est de retour au palais.
470
00:39:24,030 --> 00:39:25,030
Quoi?!
471
00:40:27,860 --> 00:40:29,660
S'il vous plaît, demandez à tout le monde
else to leave this place.
472
00:40:32,070 --> 00:40:33,290
Partez tous maintenant.
473
00:40:43,080 --> 00:40:44,880
The security at divination
le palais était trop laxiste
474
00:40:45,520 --> 00:40:47,000
jusqu'à ce que des assassins puissent s'y introduire.
475
00:40:47,910 --> 00:40:49,030
C'était une erreur de ma part.
476
00:40:51,530 --> 00:40:55,690
La raison pour laquelle je suis de retour au palais
ce n’est pas s’en prendre à ceux qui ont tort.
477
00:41:00,170 --> 00:41:03,480
Votre Majesté à cause du général Hae
le problème de mo-su s'est éloigné de moi.
478
00:41:04,370 --> 00:41:05,370
Mais jusqu'à présent,
479
00:41:05,700 --> 00:41:08,440
Je sens toujours que mon jugement
et la décision était bonne.
480
00:41:11,990 --> 00:41:12,990
Alors...
481
00:41:13,310 --> 00:41:16,250
Voulez-vous dire que tout cela est
alors destiné par le ciel ?
482
00:41:17,410 --> 00:41:18,410
Votre majesté
483
00:41:18,840 --> 00:41:23,130
si j'avais voulu tuer le général Hae Mo-su,
J'aurais pu le faire il y a 20 ans.
484
00:41:24,230 --> 00:41:24,740
Mais.
485
00:41:25,240 --> 00:41:26,870
J'ai protégé le général Hae Mo-su,
486
00:41:27,670 --> 00:41:30,390
et laissez-le attendre jusqu'à ce que
au moment où sa durée de vie était terminée.
487
00:41:31,060 --> 00:41:32,060
Protection?
488
00:41:33,020 --> 00:41:36,900
Vous appelez cette protection en l'emprisonnant dans un
une prison troglodyte sans qu'un rayon de soleil n'entre ?
489
00:41:37,870 --> 00:41:40,480
S'il vous plaît, n'essayez pas de forcer
une explication à ce sujet!
490
00:41:41,370 --> 00:41:43,310
Si le général hae mo-su
n'était pas protégé par moi,
491
00:41:43,920 --> 00:41:45,840
que deviendrait-il ?
492
00:41:46,700 --> 00:41:49,410
The late king would pass down a
decree and sentence him to death.
493
00:41:50,220 --> 00:41:53,950
I was by his side, who was able
to sentence hae mo-su to death?
494
00:41:54,880 --> 00:41:59,160
Your majesty would not be able to
protect general hae mo-su in the end.
495
00:42:01,630 --> 00:42:02,630
Ouais mi-eul !
496
00:42:03,980 --> 00:42:06,990
What has your majesty done for him?
497
00:42:08,050 --> 00:42:11,356
What have you done to prince dae-so and
prince young-po for killing general hae mo-su?
498
00:42:11,380 --> 00:42:14,200
Quel genre de punition
leur as-tu remis ?
499
00:42:15,140 --> 00:42:17,910
Votre Majesté n'a rien fait du tout.
500
00:42:21,750 --> 00:42:25,560
Ma majesté,
Comment peux-tu alors tout me reprocher ?
501
00:42:31,180 --> 00:42:36,310
J'ai emprisonné le général Hae Mo-su,
mais votre majesté qui aime dame yoo-hwa,
502
00:42:36,760 --> 00:42:39,950
au fond de ton cœur, j'aurais
J'espérais que le général Hae Mo-su était mort depuis longtemps.
503
00:42:40,460 --> 00:42:41,520
Fermez-la! Ouais mi-eul !
504
00:42:51,600 --> 00:42:52,830
Si tu continues à dire,
505
00:42:54,640 --> 00:42:56,940
Je ne te pardonnerai pas.
506
00:43:02,770 --> 00:43:05,640
Si moi qui vois depuis longtemps à travers ton
majesté, les vrais sentiments sont bientôt morts,
507
00:43:07,160 --> 00:43:09,320
cela ne fera qu'aider votre majesté
pour cacher votre tromperie.
508
00:43:11,500 --> 00:43:12,980
S'il vous plaît, ne m'humiliez pas.
509
00:43:14,310 --> 00:43:15,710
Autant me tuer directement.
510
00:43:42,840 --> 00:43:46,300
Since you have already created this mess,
and you didn't do anything to resolve it,
511
00:43:47,010 --> 00:43:48,090
que devons-nous faire maintenant ?
512
00:43:54,260 --> 00:43:56,070
N'étais-tu pas très
confident about this matter?
513
00:43:56,940 --> 00:43:58,730
Dis-moi quelque chose vite !
514
00:44:01,490 --> 00:44:02,530
Je suis désolé!
515
00:44:03,810 --> 00:44:08,570
Exactly when will you stop giving me
problems and making me clean up your mess?
516
00:44:24,670 --> 00:44:26,080
The prime minister is here.
517
00:44:27,320 --> 00:44:28,910
Je ne veux voir personne.
518
00:44:29,710 --> 00:44:31,350
I also said the same thing.
519
00:44:31,480 --> 00:44:33,060
There is something I want to say.
520
00:44:33,570 --> 00:44:35,240
Je dois te voir.
521
00:44:47,310 --> 00:44:50,390
I have no face to see you, yeo mi-eul.
522
00:44:56,010 --> 00:45:00,100
Comment une telle chose aurait-elle pu
c'est arrivé ! Cela, je n'y ai jamais pensé.
523
00:45:02,160 --> 00:45:04,000
C'est un oubli de ma part.
524
00:45:06,310 --> 00:45:09,270
Je renforcerai la sécurité autour
le palais de divination dans le futur.
525
00:45:09,520 --> 00:45:13,310
Je te garantis qu'une telle chose
ne se reproduirait plus à l'avenir.
526
00:45:16,160 --> 00:45:18,060
Je quitterai le palais de divination.
527
00:45:20,340 --> 00:45:21,340
Ouais mi-eul !
528
00:45:22,890 --> 00:45:25,580
Le palais de divination a
déjà été envahi par des assassins,
529
00:45:26,680 --> 00:45:30,680
quel visage me reste-t-il
à offrir au ciel ?!
530
00:45:32,270 --> 00:45:33,360
Ouais mi-eul !
531
00:45:48,460 --> 00:45:52,380
J'ai emprisonné le général hae mo-su,
mais votre majesté qui aime lady yoo-hwa,
532
00:45:52,660 --> 00:45:55,940
au fond de ton cœur tu aurais
j'espérais que le général hae mo-su était mort depuis longtemps.
533
00:46:06,740 --> 00:46:08,830
Votre Majesté, je suis bu deuk-bul.
534
00:46:10,660 --> 00:46:11,660
Entrez.
535
00:46:18,810 --> 00:46:19,810
Votre majesté,
536
00:46:20,350 --> 00:46:22,160
Je viens d'aller au palais de divination.
537
00:46:26,940 --> 00:46:27,620
Ouais mi-eul...
538
00:46:27,680 --> 00:46:29,520
Elle a dit qu'elle partait
le palais divinatoire.
539
00:46:36,340 --> 00:46:38,470
Votre Majesté devrait aller la chercher.
540
00:46:39,390 --> 00:46:44,850
Même si je veux la garder,
elle ne va pas rester.
541
00:46:46,370 --> 00:46:48,610
Ceci, Premier ministre,
vous devriez être très clair à ce sujet.
542
00:46:49,140 --> 00:46:53,260
Mais si Yeo Mi-eul part vraiment, cela provoquera le
le moral du peuple à sombrer dans une plus grande confusion.
543
00:46:54,420 --> 00:46:56,910
C'est trop tard pour moi
pour sauver cette situation.
544
00:47:01,000 --> 00:47:02,000
Premier ministre,
545
00:47:02,820 --> 00:47:06,660
vous devez vous préparer adéquatement pour faire face à
les conséquences du départ de Yeo Mi-eul.
546
00:47:07,530 --> 00:47:11,380
Quoi qu'il en soit, tout se passe
selon les vœux de la reine.
547
00:47:11,640 --> 00:47:14,440
Malgré tout, je ne sais toujours pas pourquoi,
mais je me sens plutôt mal à l'aise à ce sujet,
548
00:47:14,510 --> 00:47:15,750
mettre yeo mi-eul en colère.
549
00:47:16,130 --> 00:47:18,510
Je me demande si ce serait un
obstacle à l'avenir de Dae-so.
550
00:47:19,360 --> 00:47:22,010
Mère, ne t'inquiète pas.
551
00:47:22,600 --> 00:47:23,380
Mère
552
00:47:23,500 --> 00:47:24,330
frère
553
00:47:24,370 --> 00:47:25,370
en avez-vous entendu parler ?
554
00:47:25,510 --> 00:47:27,896
J'ai entendu dire que Yeo Mi-eul s'en allait
quitter le palais de divination ?
555
00:47:27,920 --> 00:47:30,720
Et voilà, mon jugement était correct.
556
00:47:31,000 --> 00:47:35,130
J'ai allégé le fardeau de sa majesté, et
a également exaucé les souhaits de la mère et du frère.
557
00:47:35,760 --> 00:47:38,170
C'est moi, jeune-po, qui ai réussi ça.
558
00:47:43,730 --> 00:47:44,730
Hé
559
00:47:44,960 --> 00:47:46,160
qu'est-ce qui ne va pas chez vous tous ?
560
00:47:46,980 --> 00:47:50,620
Yeo mi-eul va quitter la divination
palais, n'est-ce pas quelque chose dont on peut se réjouir ?
561
00:47:52,100 --> 00:47:53,850
Nous devons être plus prudents à l'avenir.
562
00:47:54,230 --> 00:47:56,450
Nous avons eu seulement de la chance cette fois.
563
00:47:56,740 --> 00:47:57,900
Ce n'est pas de la chance.
564
00:47:58,350 --> 00:48:00,720
Ce sont les dieux qui m'aident.
565
00:48:05,840 --> 00:48:06,840
Ils m'ont aidé !
566
00:48:27,180 --> 00:48:29,370
Ils gardent un œil sur notre groupe commercial.
567
00:48:30,320 --> 00:48:34,090
C'est ce que Young-Po a créé,
alors pourquoi n'apparaît-il pas maintenant ?
568
00:48:35,760 --> 00:48:37,610
Il n'y a rien de mal avec Bu-Young,
est-ce qu'il y a ?
569
00:48:37,740 --> 00:48:38,740
Rien de mal, chef !
570
00:48:42,980 --> 00:48:45,380
Pourquoi ne nous avez-vous pas informé que vous
vous veniez, Votre Altesse ?
571
00:48:47,190 --> 00:48:48,190
Do-chi
572
00:48:49,010 --> 00:48:50,010
oui, Votre Altesse.
573
00:48:50,840 --> 00:48:52,720
Je vais exaucer un de vos souhaits.
574
00:48:53,430 --> 00:48:55,110
Quoi qu’il en soit, dites n’importe quoi.
575
00:48:57,150 --> 00:48:59,840
Y a-t-il quelque chose qui
tu es si contente ?
576
00:49:01,950 --> 00:49:02,950
Bien sûr, il y en a.
577
00:49:03,660 --> 00:49:05,540
C'est toute votre contribution de do-chi.
578
00:49:06,290 --> 00:49:07,860
Je n'ai pas fait grand chose.
579
00:49:10,450 --> 00:49:12,710
Si seulement on pouvait éliminer Ju-mong maintenant,
580
00:49:13,420 --> 00:49:15,950
utiliser Bu-young pour finir Ju-mong,
581
00:49:17,190 --> 00:49:18,450
alors tout finirait.
582
00:49:24,890 --> 00:49:26,190
Ici, s'il vous plaît, entrez.
583
00:49:28,120 --> 00:49:30,570
Bu-jeune
584
00:49:30,650 --> 00:49:31,750
qu'est-ce qu'il y a ?
585
00:49:33,790 --> 00:49:36,010
Elle s'est suicidée !
586
00:49:36,450 --> 00:49:37,450
Cette femme vicieuse !
587
00:49:37,870 --> 00:49:38,900
Y a-t-il un pouls ?
588
00:49:42,170 --> 00:49:42,530
Oui.
589
00:49:42,970 --> 00:49:45,120
Vite, appelez un médecin ici,
elle ne peut pas mourir !
590
00:49:45,370 --> 00:49:46,370
Plus rapide!
591
00:49:50,230 --> 00:49:51,230
Comment c'est?
592
00:49:51,300 --> 00:49:52,570
Elle a réussi à rester en vie.
593
00:49:53,180 --> 00:49:53,540
Bien.
594
00:49:53,730 --> 00:49:54,756
Cela a été dur pour vous.
595
00:49:54,780 --> 00:49:55,780
Allez et occupez-vous.
596
00:50:03,650 --> 00:50:04,980
Espèce d'homme inutile !
597
00:50:05,580 --> 00:50:07,690
Si quelque chose ne va pas
avec bu-young encore,
598
00:50:08,010 --> 00:50:09,570
Je vais te décapiter !
599
00:50:11,130 --> 00:50:13,450
Votre Altesse, ne vous inquiétez pas.
600
00:50:14,060 --> 00:50:17,510
J'enverrai quelqu'un pour garder
une surveillance sur elle jour et nuit.
601
00:50:18,390 --> 00:50:22,380
Si elle est morte,
alors tous mes projets seront inutiles.
602
00:50:23,060 --> 00:50:24,220
Alors, veillez bien sur elle !
603
00:50:25,060 --> 00:50:26,060
Oui, Votre Altesse !
604
00:50:27,990 --> 00:50:28,990
Alors...
605
00:50:29,300 --> 00:50:31,870
À quoi vas-tu utiliser Bu-Young ?
606
00:50:35,580 --> 00:50:36,950
Vous le saurez le moment venu.
607
00:50:51,920 --> 00:50:52,920
Comment c'est?
608
00:50:53,740 --> 00:50:55,630
Est-ce que Dae-so a accepté ma proposition ?
609
00:50:56,280 --> 00:50:58,170
Il a dit que le roi
geum-wa s'y opposerait,
610
00:50:58,630 --> 00:51:00,340
il a besoin d'un peu plus de temps.
611
00:51:02,620 --> 00:51:03,660
Lui laisser du temps ?
612
00:51:04,790 --> 00:51:08,070
Alors, ça veut dire qu’il ne l’a pas rejeté.
613
00:51:08,220 --> 00:51:09,220
Oui, gouverneur.
614
00:51:09,540 --> 00:51:11,756
On dirait qu'il est possible d'obtenir le
technique de création d'armes en acier
615
00:51:11,780 --> 00:51:14,380
serait un avantage important
pour le concours du prince héritier.
616
00:51:15,180 --> 00:51:15,870
Wang a chanté.
617
00:51:16,000 --> 00:51:17,000
Oui, mon seigneur.
618
00:51:17,870 --> 00:51:20,510
Parmi les forgerons que vous
je vais l'envoyer chez Dae-so,
619
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
allez en sélectionner quelques-uns.
620
00:51:35,620 --> 00:51:36,620
Vous êtes ici.
621
00:51:37,320 --> 00:51:38,320
Ouais mi-eul.
622
00:51:39,600 --> 00:51:40,600
Asseyez-vous.
623
00:51:48,300 --> 00:51:49,300
Alors-ryeong
624
00:51:53,660 --> 00:51:55,850
vous devez garder à l'esprit ce que
Je vais le dire tout de suite.
625
00:51:59,630 --> 00:52:01,360
Je vais quitter le palais de divination.
626
00:52:02,990 --> 00:52:03,990
Ouais mi-eul.
627
00:52:05,290 --> 00:52:09,820
Alors-ryeong,
tu dois prendre bien soin de bei-er.
628
00:52:11,060 --> 00:52:12,900
Je veux aussi partir
avec yeo mi-eul.
629
00:52:14,530 --> 00:52:17,010
Avant de m'installer après
en quittant le palais de divination,
630
00:52:17,720 --> 00:52:20,200
ce sera une tâche fatigante et éprouvante
voyage qui m'attend.
631
00:52:21,690 --> 00:52:24,630
À l'avenir, je te retrouverai, toi et bei-er.
632
00:52:25,670 --> 00:52:28,431
Donc, avant que cela n'arrive, les deux
d'entre vous continuent de rester dans buyeo.
633
00:52:33,830 --> 00:52:34,870
S'il vous plaît, ne pleurez pas.
634
00:52:36,810 --> 00:52:39,450
La grande prêtresse Yeo mi-eul est
va quitter le palais de divination.
635
00:52:39,620 --> 00:52:41,970
C'est une réalité qui ne peut être arrêtée.
636
00:52:44,170 --> 00:52:47,530
Reste alors à trouver les moyens de
rétablir rapidement le moral de la population.
637
00:52:48,350 --> 00:52:51,130
Pour leur redonner le moral,
ce n'est pas trop difficile.
638
00:52:52,410 --> 00:52:56,510
Il faut vite trouver une grande prêtresse pour
remplacez yeo mi-eul dans le palais de divination.
639
00:52:57,360 --> 00:53:01,780
Pour nommer la nouvelle grande prêtresse, il faut
être opposé le veto des prêtresses sa-chul do.
640
00:53:02,840 --> 00:53:07,100
J'ai entendu dire que ma oo-ryeong était défoncée
La prêtresse est désormais une candidate de premier plan.
641
00:53:07,540 --> 00:53:10,930
Ma oo-ryeong, n'est-elle pas défoncée
prêtresse du clan maga ?
642
00:53:11,310 --> 00:53:12,070
Alors c'est...
643
00:53:12,200 --> 00:53:13,200
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça ?
644
00:53:13,620 --> 00:53:15,200
Y a-t-il un problème avec ça ?
645
00:53:15,570 --> 00:53:16,570
Bien sûr, il y en a.
646
00:53:17,090 --> 00:53:20,300
Le clan Maga est la ville natale de
la reine et vous, émissaire du palais.
647
00:53:20,670 --> 00:53:24,870
Si la grande prêtresse Ma oo-ryeong devient la nouvelle propriétaire
du palais de divination, ce ne sera pas approprié.
648
00:53:25,710 --> 00:53:27,830
Je ne vois pas ce qui se passe
inapproprié à ce sujet.
649
00:53:28,070 --> 00:53:29,390
Ne dites plus un mot.
650
00:53:30,520 --> 00:53:33,600
Choisir une grande prêtresse appartient à
la juridiction des grandes prêtresses.
651
00:53:34,700 --> 00:53:36,960
Les étrangers n’ont pas leur mot à dire.
652
00:53:46,980 --> 00:53:49,240
Ma dame, yeo mi-eul est là.
653
00:53:51,140 --> 00:53:52,140
Invitez-la à entrer.
654
00:54:06,470 --> 00:54:07,950
Avant de quitter le palais de divination,
655
00:54:08,600 --> 00:54:10,560
Je veux dire quelque chose à ma dame. Alors,
Je suis là.
656
00:54:11,920 --> 00:54:12,920
Veuillez vous asseoir.
657
00:54:20,520 --> 00:54:21,520
Il y a longtemps,
658
00:54:22,450 --> 00:54:24,450
pendant que je menais une
cérémonie au ciel,
659
00:54:25,940 --> 00:54:28,950
J'ai vu un oiseau à trois pattes
enveloppant le soleil au-dessus de buyeo.
660
00:54:32,820 --> 00:54:34,140
J'ai senti que l'oiseau à trois pattes
661
00:54:34,660 --> 00:54:37,020
était quelque chose qui
nuire à l’avenir de buyeo.
662
00:54:37,550 --> 00:54:40,980
Alors, j'ai suggéré au défunt roi que
nous devons éliminer cet oiseau à trois pattes.
663
00:54:45,450 --> 00:54:49,940
L'oiseau à trois pattes I
vu était général hae mo-s...
664
00:54:53,800 --> 00:54:54,800
Mais,
665
00:54:55,220 --> 00:54:57,460
même si le général hae
Mo-su ne vit plus aujourd'hui,
666
00:54:58,520 --> 00:55:01,430
l'oiseau à trois pattes est toujours
enveloppant le soleil au-dessus de buyeo.
667
00:55:02,250 --> 00:55:03,650
Cela, je le sais.
668
00:55:06,370 --> 00:55:07,370
Ma dame,
669
00:55:07,970 --> 00:55:10,310
tu portes ça
oiseau à trois pattes avec vous.
670
00:55:14,490 --> 00:55:15,490
Ma dame,
671
00:55:20,650 --> 00:55:22,670
C'est essayer, c'est mieux
voler vers le ciel,
672
00:55:23,810 --> 00:55:26,571
donc je sais que les trois pattes
l'oiseau est encore très faible et jeune.
673
00:55:27,630 --> 00:55:28,990
Ma dame doit en prendre bien soin,
674
00:55:29,580 --> 00:55:31,200
et nourrissez-le pour qu'il devienne un adulte.
675
00:55:37,120 --> 00:55:38,530
Depuis que Buyeo m'a abandonné,
676
00:55:40,070 --> 00:55:41,250
Je quitterais Buyeo maintenant
677
00:55:42,690 --> 00:55:47,400
et suivez les trois pattes
oiseau et soutenez-le.
678
00:56:19,130 --> 00:56:20,240
Moi, envers Votre Altesse
679
00:56:21,290 --> 00:56:23,370
ai commis un péché qui
est impossible à effacer.
680
00:56:27,550 --> 00:56:29,290
Exactement quel est le péché que j'ai commis.
681
00:56:30,400 --> 00:56:32,590
Je vous dirai quand le moment sera venu.
682
00:57:26,520 --> 00:57:27,520
Votre Altesse
683
00:57:27,840 --> 00:57:31,100
yeo mi-eul grande prêtresse
quitte maintenant le palais.
684
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
Est-ce ainsi?
685
00:57:34,310 --> 00:57:37,606
Il faut alors les laisser rapidement sélectionner un nouveau
grande prêtresse du palais de divination.
686
00:57:37,630 --> 00:57:39,510
Dis juste la divination
le palais ne peut pas être vide.
687
00:57:40,520 --> 00:57:41,520
Oui, Votre Altesse.
688
00:58:23,950 --> 00:58:26,780
Ma oo-ryeong, la reine est là.
689
00:58:27,890 --> 00:58:28,890
Invitez-la à entrer.
690
00:58:39,550 --> 00:58:42,830
Félicitations d'être
la grande prêtresse de buyeo.
691
00:58:43,750 --> 00:58:46,610
Tout cela est dû au fait que
de la bonne action de Votre Majesté.
692
00:58:56,070 --> 00:59:02,060
Mon seul souhait et espoir est pour le prince
dae-so pour devenir le prince héritier.
693
00:59:03,080 --> 00:59:04,820
Que dois-je faire alors ?
694
00:59:05,870 --> 00:59:07,990
Mettre fin au prince héritier
compétition dans les plus brefs délais.
695
00:59:08,820 --> 00:59:12,720
La grande prêtresse Ma oo-ryeong doit
faites partie du pouvoir du prince Dae-so.
696
00:59:14,090 --> 00:59:15,540
C'est exactement ce que je ferai.
697
00:59:18,090 --> 00:59:20,740
Votre majesté, le prince Dae-so est là.
698
00:59:21,370 --> 00:59:22,600
Faites-le vite entrer.
699
00:59:22,660 --> 00:59:23,660
Oui.
700
00:59:33,090 --> 00:59:40,610
Tant que je suis dans le palais de divination de Buyeo, je
sera fidèle au prince Dae-so et à la reine.
701
00:59:45,240 --> 00:59:51,000
Puisque la grande prêtresse veille sur moi, je
protégera également la grande prêtresse ma oo-ryeong.
702
00:59:55,480 --> 00:59:57,870
Je t'invite, yeo mi-eul, à gyehru.
703
01:00:01,050 --> 01:00:02,940
Ce n'est pas encore le moment.
704
01:00:04,560 --> 01:00:05,560
Alors?
705
01:00:07,300 --> 01:00:11,480
Je vais faire le tour pour l'instant,
et fais des offrandes aux cieux.
706
01:00:13,550 --> 01:00:17,240
Avant de quitter Buyeo, je dois rencontrer quelqu'un.
707
01:00:30,210 --> 01:00:31,210
Quel est le problème?
708
01:00:32,400 --> 01:00:35,050
Yeo mi-eul grande prêtresse
veut voir Votre Altesse.
709
01:01:02,240 --> 01:01:03,920
J'ai entendu dire que tu allais quitter buyeo,
710
01:01:04,630 --> 01:01:05,720
où vas-tu ?
711
01:01:08,040 --> 01:01:12,000
J'ai fait une fausse déclaration au
monde concernant le message venant des cieux,
712
01:01:13,680 --> 01:01:14,760
et commis un grave péché.
713
01:01:15,760 --> 01:01:17,140
Je devrais être puni.
714
01:01:21,660 --> 01:01:22,660
Votre Altesse,
715
01:01:23,940 --> 01:01:27,060
J'ai déjà dit que j'avais commis un
péché grave à l'égard de Votre Altesse.
716
01:01:32,000 --> 01:01:37,190
Avant de quitter buyeo, je vais
pour dire ce que j'ai commis,
717
01:01:38,300 --> 01:01:39,840
et implore ton pardon.
718
01:01:45,370 --> 01:01:48,980
Votre Altesse a toujours pensé que
le roi Geum-wa est votre père biologique.
719
01:01:50,380 --> 01:01:52,690
Mais votre altesse biologique
le père est quelqu'un d'autre.
720
01:01:57,310 --> 01:01:58,460
Que veux-tu dire par là ?
721
01:01:59,980 --> 01:02:02,430
Votre Altesse biologique
mon père n'est pas le roi Geum-wa,
722
01:02:05,200 --> 01:02:07,020
mais le général hae mo-s...
723
01:02:12,030 --> 01:02:20,030
Poh Kim
724
01:02:25,940 --> 01:02:27,170
dis-moi
725
01:02:27,940 --> 01:02:29,240
tandis que mon père...
726
01:02:30,910 --> 01:02:33,010
A été enfermé dans cette grotte sombre
727
01:02:33,080 --> 01:02:35,640
depuis vingt ans.
728
01:02:38,590 --> 01:02:40,520
Je m'imaginais immature
729
01:02:41,220 --> 01:02:42,780
flirter avec les servantes du palais
730
01:02:42,860 --> 01:02:44,450
et profiter d'une vie luxueuse
731
01:02:44,530 --> 01:02:46,860
père, j'ai décidé
732
01:02:48,060 --> 01:02:50,220
de se retirer de la compétition.
733
01:02:51,270 --> 01:02:52,990
Je n'ai même pas pu l'appeler père
734
01:02:54,440 --> 01:02:56,060
pendant que je le regardais mourir
735
01:02:56,140 --> 01:02:57,700
que suis-je censé faire ?
736
01:02:57,770 --> 01:03:01,270
Je quitte Buyeo temporairement.
737
01:03:01,910 --> 01:03:04,280
Je ne peux pas effacer ma culpabilité infidèle
738
01:03:04,650 --> 01:03:07,380
que dois-je faire de ma culpabilité ?
739
01:03:08,450 --> 01:03:13,110
Père
740
01:03:14,160 --> 01:03:17,180
père