1
00:01:02,060 --> 00:01:04,220
J'ai entendu dire qu'ils avaient trouvé
un indice important pour
2
00:01:04,250 --> 00:01:07,410
découverte de la méthode du puddling steel.
3
00:01:07,610 --> 00:01:09,850
Frère aîné !
4
00:01:10,070 --> 00:01:12,090
Que veux-tu dire?
5
00:01:12,140 --> 00:01:17,120
Je ne suis pas vraiment sûr de ce que c'est. je suis
je te dis juste tout ce que je sais.
6
00:01:31,340 --> 00:01:34,040
Épisode 21
7
00:01:34,170 --> 00:01:35,920
tu as bien fait.
8
00:01:35,980 --> 00:01:38,770
Vont-ils croire ce que j'ai dit cette fois-ci ?
9
00:01:38,920 --> 00:01:41,270
Frère Young-po devrait vous croire.
10
00:01:41,320 --> 00:01:45,010
Cependant, frère Dae-so a toujours été aussi
prudent comme une aiguille et méfiant envers les autres.
11
00:01:45,090 --> 00:01:47,970
Mais ça ne durera pas très longtemps
12
00:01:52,060 --> 00:01:55,360
est-ce que ce type sait vraiment
comment fabriquer des épées en acier ?
13
00:01:55,410 --> 00:01:57,940
Je n'y crois pas.
14
00:01:57,990 --> 00:02:01,560
Même les forgerons experts
font de leur mieux depuis des décennies,
15
00:02:01,610 --> 00:02:04,196
mais je n'ai pas pu découvrir la forge de l'acier
technique derrière la méthode de l'acier puddling.
16
00:02:04,220 --> 00:02:06,100
Comment diable a-t-il...
17
00:02:06,140 --> 00:02:12,030
Quoi qu'il en soit, si c'est vrai, ce type
j'ai trouvé la clé de la méthode,
18
00:02:12,070 --> 00:02:17,050
et fabrique ensuite une épée en acier,
ne serait-ce pas désastreux pour nous ?
19
00:02:17,140 --> 00:02:21,500
Votre Altesse, je vais aller apporter le
atelier de ferronnerie forgeron ici en ce moment.
20
00:02:21,650 --> 00:02:23,990
Allez-y
21
00:02:27,950 --> 00:02:29,980
que veux-tu de moi encore ?
22
00:02:30,040 --> 00:02:31,880
Suivez-moi
23
00:02:34,210 --> 00:02:36,870
oh mon Dieu...
24
00:02:42,930 --> 00:02:47,119
Est-il vrai que l'atelier de ferronnerie
a trouvé un indice important pour
25
00:02:47,120 --> 00:02:49,460
le secret de la méthode du puddling steel ?
26
00:02:49,470 --> 00:02:54,840
Le leader Mo Pal-Mo semble avoir trouvé
quelque chose, mais il ne nous a encore rien dit.
27
00:02:54,890 --> 00:02:56,190
Comment oses-tu !
28
00:02:56,220 --> 00:02:59,420
Encore des mensonges et tu
tu gâches ta vie !
29
00:02:59,450 --> 00:03:04,940
Comment oserais-je mentir ?
C'est vraiment la vérité, Votre Altesse.
30
00:03:06,120 --> 00:03:07,800
Bien.
31
00:03:07,840 --> 00:03:10,130
Vous pouvez partir.
32
00:03:16,660 --> 00:03:19,800
On ne peut même pas kidnapper Mo Pal-mo et lui demander.
33
00:03:19,860 --> 00:03:22,630
C'est extrêmement frustrant, frère aîné !
34
00:03:24,140 --> 00:03:30,920
Frère aîné, pourquoi as-tu fait dire à oh-yi
eux, tu as trouvé un indice pour fabriquer des épées en acier ?
35
00:03:32,520 --> 00:03:38,170
C'est juste une punition pour mon aîné
frères pour avoir donné du fil à retordre à oh-yi et moi.
36
00:03:40,380 --> 00:03:44,890
Ils sont probablement très anxieux
et perplexe en ce moment !
37
00:03:44,980 --> 00:03:48,430
C'est vrai, c'est vrai !
38
00:03:49,250 --> 00:03:51,180
Frère aîné
39
00:03:51,250 --> 00:03:54,240
en fait, nous voulions vous servir parce que
40
00:03:54,340 --> 00:04:00,070
nous espérions vraiment sortir de notre vie en
les bidonvilles et s'engager sur la voie du succès.
41
00:04:00,160 --> 00:04:06,290
C'est pourquoi, lorsque tu quittais de nouveau le palais,
nous avons été extrêmement déçus.
42
00:04:06,370 --> 00:04:11,470
Mais maintenant, nous sommes prêts à
te servir pour le reste de notre vie.
43
00:04:12,460 --> 00:04:14,440
Oui, frère aîné
44
00:04:14,650 --> 00:04:19,830
si c'était moi, je ne l'aurais jamais laissé
oh-yi, je m'en vais après avoir su ce qu'il a fait.
45
00:04:19,920 --> 00:04:24,920
Mais frère aîné,
En fait, tu as pris oh-yi sous ton aile.
46
00:04:25,040 --> 00:04:28,460
Frère aîné,
même si ce n'est pas la voie du succès,
47
00:04:28,480 --> 00:04:33,300
nous vous suivrons
quelle que soit la route que vous empruntez.
48
00:04:35,710 --> 00:04:38,010
Merci
49
00:04:38,870 --> 00:04:41,100
Votre Altesse, c'est bu-young
50
00:04:41,140 --> 00:04:43,100
entrez
51
00:04:45,420 --> 00:04:47,790
asseyez-vous.
52
00:04:50,960 --> 00:04:54,980
J'ai besoin de te parler de l'endroit où
toi et tes frères et sœurs allez rester à la maison
53
00:04:55,070 --> 00:04:59,080
oh-yi sera là pour veiller sur toi,
alors installez-vous confortablement là-bas.
54
00:04:59,350 --> 00:05:04,360
Je... voudrais que Votre Altesse laisse
je reste à tes côtés et je te sers.
55
00:05:06,570 --> 00:05:08,860
Je ne peux pas permettre ça
56
00:05:09,060 --> 00:05:11,330
do-chi continuera d'essayer de vous attraper.
57
00:05:11,380 --> 00:05:14,970
Même mon frère Young-Po est inquiet
sur où vous vous trouvez également.
58
00:05:15,030 --> 00:05:16,770
Écoutez Son Altesse
59
00:05:16,800 --> 00:05:19,430
ces gars t'ont utilisé comme appât pour attirer oh-yi
60
00:05:19,490 --> 00:05:23,940
maintenant que tu as glissé de leurs mains,
ils ne resteront pas là à ne rien faire
61
00:05:26,250 --> 00:05:29,460
chaque fois que je pense aux difficultés
tu as traversé à cause de moi,
62
00:05:29,520 --> 00:05:34,450
cela semble être dû à
une mauvaise affinité avec moi.
63
00:05:34,890 --> 00:05:38,320
Ne souffre plus pour moi
64
00:05:39,980 --> 00:05:44,730
non, Votre Altesse, s'il vous plaît, ne dites pas ça.
65
00:06:18,980 --> 00:06:21,620
Avez-vous pris votre décision ?
66
00:06:24,400 --> 00:06:28,180
Je vais rejeter le prince
la demande en mariage de Dae-so.
67
00:06:31,980 --> 00:06:35,500
Pensez-vous que le prince Dae-so
vas-tu accepter ça facilement ?
68
00:06:35,620 --> 00:06:40,420
En regardant son personnage,
Je ne pense pas qu'il en restera là
69
00:06:40,880 --> 00:06:42,740
tante.
70
00:06:43,140 --> 00:06:45,800
Je prendrai ma propre décision pour ma vie.
71
00:06:54,310 --> 00:06:59,280
Avec sa fierté en jeu,
le prince dae-donc ne reculera pas si facilement
72
00:06:59,630 --> 00:07:04,910
si c'est le cas, Seo-no ne l'accepte pas,
il pourrait menacer notre clan commercial.
73
00:07:06,450 --> 00:07:09,470
J'ai aussi pensé à cette conséquence,
74
00:07:09,600 --> 00:07:13,690
mais que peux-tu faire si c'est le cas
la décision soigneusement réfléchie de Seo-no ?
75
00:07:13,770 --> 00:07:15,989
Frère aîné, crois-tu
76
00:07:15,990 --> 00:07:19,340
Ju-mong deviendra le prince héritier
après le concours du prince héritier ?
77
00:07:20,830 --> 00:07:28,210
Pour l'instant, personne ne sait
ce que Geum-wa a en tête.
78
00:07:45,070 --> 00:07:47,220
Chanson-ju
79
00:07:49,090 --> 00:07:50,780
oui, votre majesté
80
00:07:50,880 --> 00:07:55,490
va au clan commercial de Yeon Tabal et
dis à Ju-mong de retourner au palais
81
00:07:55,560 --> 00:07:57,490
oui.
82
00:08:05,420 --> 00:08:07,620
Frère aîné !
83
00:08:09,420 --> 00:08:15,390
Frère aîné... frère aîné,
père nous cherche.
84
00:08:15,490 --> 00:08:17,980
Il semble avoir
a également appelé Ju-mong.
85
00:08:18,110 --> 00:08:19,980
Ju-mong aussi ?
86
00:08:20,250 --> 00:08:22,590
Que s'est-il passé exactement ?
87
00:08:22,650 --> 00:08:27,390
Peut-être... il va finir
le concours du prince héritier ?
88
00:08:27,560 --> 00:08:30,800
Si Ju-mong rapporte l'indice à son père
89
00:08:30,860 --> 00:08:36,460
sur le secret de l'acier à puddling
méthode, il aura un grand avantage.
90
00:08:42,000 --> 00:08:44,120
Même yoo-hwa aussi ?
91
00:08:44,300 --> 00:08:47,809
C'est la première fois qu'il
convoqua les trois princes,
92
00:08:47,810 --> 00:08:51,490
votre majesté,
et dame yoo-hwa en même temps.
93
00:09:11,360 --> 00:09:14,200
Sa majesté est arrivée.
94
00:09:38,000 --> 00:09:40,200
Il n'y a pas besoin d'être nerveux
95
00:09:40,240 --> 00:09:42,990
Je vous ai tous appelés ici
juste pour voir vos visages.
96
00:09:43,490 --> 00:09:45,919
Le ministère de la diplomatie
affaires entendu des nouvelles
97
00:09:45,920 --> 00:09:49,090
à propos de la guerre entre les han
nation et la tribu yi du sud-ouest ?
98
00:09:49,150 --> 00:09:50,360
Oui
99
00:09:50,430 --> 00:09:55,790
la dernière nouvelle que j'ai entendue, c'est qu'ils sont en ligne
une confrontation à long terme les uns avec les autres.
100
00:09:55,960 --> 00:09:57,790
Jeune-po
101
00:09:58,350 --> 00:09:59,790
oui, père
102
00:10:00,110 --> 00:10:03,580
même si la nation han est engagée
dans une guerre avec la tribu Yi du sud-est,
103
00:10:03,760 --> 00:10:06,100
ne baissez pas votre garde.
104
00:10:06,250 --> 00:10:08,210
N'importe quelle situation peut survenir à tout moment,
105
00:10:08,260 --> 00:10:12,410
donc les soldats doivent être
formés et prêts à y faire face.
106
00:10:12,510 --> 00:10:15,290
Ne t'inquiète pas, père
107
00:10:16,330 --> 00:10:19,610
droite. Comment ça se passe dans le clan du commerce ?
108
00:10:21,090 --> 00:10:23,220
J'apprends beaucoup.
109
00:10:23,270 --> 00:10:25,540
Je ne sais pas combien de temps ça va durer,
110
00:10:25,590 --> 00:10:28,050
mais Buyeo jouit de la paix en ce moment
111
00:10:28,120 --> 00:10:31,020
est dû aux efforts des trois princes
112
00:10:31,100 --> 00:10:36,490
qu'elle soit grande ou petite,
vous avez tous fait de votre mieux pour alléger mon fardeau
113
00:10:36,610 --> 00:10:40,740
comment puis-je ne pas être heureux ?
114
00:10:41,380 --> 00:10:46,860
Mangeons ! Acclamations!
115
00:10:54,410 --> 00:10:56,989
Cela fait trop longtemps depuis
nous nous sommes réunis comme ça.
116
00:10:56,990 --> 00:10:59,580
J'ai parlé trop sérieusement,
n'est-ce pas ?
117
00:11:00,290 --> 00:11:05,760
C'est parce que ta majesté est toujours inquiète
et n'a jamais donné à votre esprit ne serait-ce qu'un moment de repos.
118
00:11:05,830 --> 00:11:10,240
Vous devriez apporter le
les princes partent en chasse.
119
00:11:14,940 --> 00:11:16,470
Père.
120
00:11:16,520 --> 00:11:18,470
Si nous partons à la chasse avec toi,
121
00:11:18,560 --> 00:11:23,010
Je vais attraper un tigre et
présentez-vous la peau de tigre.
122
00:11:27,100 --> 00:11:32,040
Alors mes attentes envers toi seront aussi élevées que
celui de toi qui réussis à attraper un tigre pour moi.
123
00:11:32,080 --> 00:11:34,040
Oui, Votre Majesté.
124
00:11:34,330 --> 00:11:37,819
En parlant de compétences, j'étais curieux de savoir
les niveaux d'arts martiaux que les trois princes
125
00:11:37,820 --> 00:11:41,150
ont réalisé jusqu'à présent.
126
00:11:43,000 --> 00:11:47,060
A quoi penses-tu
je vous prends tous les trois
127
00:11:47,170 --> 00:11:52,060
pour montrer vos compétences dans un art martial
concours devant moi et tous les officiels ?
128
00:12:02,080 --> 00:12:04,970
je ne sais vraiment pas
quelles sont ses intentions.
129
00:12:05,170 --> 00:12:08,009
S'il veut connaître la norme
des arts martiaux des princes,
130
00:12:08,010 --> 00:12:11,100
pourquoi ne peut-il pas ordonner aux généraux de
rivaliser avec les princes en tête-à-tête ?
131
00:12:11,160 --> 00:12:15,190
Pourquoi veut-il les princes
rivaliser les uns avec les autres ?
132
00:12:15,230 --> 00:12:17,890
Ce concours n'est pas organisé sans raison.
133
00:12:17,940 --> 00:12:20,086
Après tout, le prince héritier
la concurrence est toujours en cours,
134
00:12:20,110 --> 00:12:24,930
donc les compétences en arts martiaux pourraient faire partie du
critères déterminants lors du concours.
135
00:12:25,010 --> 00:12:27,040
Peut-être que cela s'est avéré pour le mieux.
136
00:12:27,130 --> 00:12:30,370
Même si mes compétences ne peuvent pas
correspond à celui de mon frère aîné,
137
00:12:30,460 --> 00:12:33,110
Je suis sûr que je peux battre Ju-mong.
138
00:12:33,190 --> 00:12:38,480
J'en profiterai pour enseigner
lui une leçon. Attendez et voyez.
139
00:12:38,570 --> 00:12:43,420
J'ai entendu de ta propre bouche que celui de Ju-mong
les compétences en arts martiaux sont formidables.
140
00:12:43,600 --> 00:12:46,410
Avez-vous déjà oublié ce que vous avez dit ?
141
00:12:46,470 --> 00:12:48,720
Frère aîné,
Je voulais dire que ses compétences actuelles
142
00:12:48,810 --> 00:12:53,170
sont redoutables par rapport à la dernière fois, quand il
tremblait de peur à la simple vue d'un couteau.
143
00:12:53,250 --> 00:12:56,290
Et même s'il s'améliorait,
dans quelle mesure a-t-il pu s'améliorer de toute façon ?
144
00:12:56,410 --> 00:12:59,330
Mon frère aîné et moi avons été
formation depuis plus de dix ans.
145
00:12:59,360 --> 00:13:02,710
Regardez-le, il vient seulement d'être
formation depuis moins d’un an.
146
00:13:02,770 --> 00:13:05,260
Ne vous laissez pas aller à l'orgueil
et vous embarrasser.
147
00:13:05,310 --> 00:13:08,800
Entraînez-vous assidûment dès maintenant
jusqu'au jour du concours.
148
00:13:08,850 --> 00:13:10,800
Oui, frère aîné.
149
00:13:16,730 --> 00:13:20,240
Comprenez-vous les intentions de sa majesté ?
150
00:13:22,170 --> 00:13:26,050
Il souhaite probablement que tous les fonctionnaires
vois que tu n'es plus le vieux ju-mong.
151
00:13:26,110 --> 00:13:29,330
Sa majesté l'a montré
beaucoup de considération pour toi,
152
00:13:30,410 --> 00:13:35,200
il ne faut pas le décevoir.
153
00:13:36,750 --> 00:13:38,270
S'il te plaît, ne t'inquiète pas
154
00:13:38,320 --> 00:13:39,749
pendant tout ce temps,
155
00:13:39,750 --> 00:13:44,670
J'avais envie de montrer à sa majesté le
compétences que j'ai également acquises auprès de l'enseignant.
156
00:13:44,970 --> 00:13:47,520
- Un concours d'arts martiaux ?
- Oui
157
00:13:47,600 --> 00:13:52,630
les trois princes vont se battre en plein cœur
devant le roi Geum-wa et tous les fonctionnaires
158
00:13:53,350 --> 00:13:54,780
ça a l'air intéressant
159
00:13:54,810 --> 00:13:57,240
qui a le plus de chances de gagner ?
160
00:13:58,620 --> 00:14:00,880
Eh bien...
161
00:14:01,330 --> 00:14:04,650
Tout le monde sait à quel point le prince Dae-so est bon.
162
00:14:04,750 --> 00:14:07,750
mais je ne suis pas sûr
le prince Young-po cependant.
163
00:14:08,560 --> 00:14:13,470
J'ai vu celui du prince Ju-mong
compétences de mes propres yeux.
164
00:14:17,400 --> 00:14:19,880
Je ne sais vraiment pas qui va gagner
165
00:14:20,380 --> 00:14:26,860
même si tu ne le sais pas,
il y a quelqu'un dont vous espérez qu'il gagnera, n'est-ce pas ?
166
00:14:29,380 --> 00:14:32,190
Qu'essayez-vous de dire ?
167
00:14:32,730 --> 00:14:35,110
Faisons un pari, d'accord ?
168
00:14:35,170 --> 00:14:42,110
Bien sûr, mademoiselle pariera sur le prince Ju-mong,
donc je parierai sur le prince Dae-so.
169
00:14:43,150 --> 00:14:44,940
J'y suis.
170
00:14:45,080 --> 00:14:47,500
Que diriez-vous de deux jades rouges ?
171
00:14:47,570 --> 00:14:49,910
Super.
172
00:15:08,390 --> 00:15:10,960
Écartez-vous.
173
00:15:49,760 --> 00:15:52,510
Je ne suis pas à ton niveau.
174
00:15:54,860 --> 00:15:57,870
Faites équipe avec young-po pour me défier.
175
00:16:01,470 --> 00:16:02,880
Salut, frère aîné.
176
00:16:02,910 --> 00:16:08,470
Peu importe à quel point je manque, n'es-tu pas un
un peu trop pour faire équipe avec na-ru ?
177
00:16:08,710 --> 00:16:11,240
Il y a des yeux qui regardent, tu sais.
178
00:16:11,350 --> 00:16:15,170
Reposez vos soucis. Avancez vite.
179
00:16:42,950 --> 00:16:46,770
Ses compétences sont vraies
à la réputation après tout,
180
00:16:46,820 --> 00:16:49,890
et semblait avoir
beaucoup amélioré par rapport au passé.
181
00:16:49,920 --> 00:16:54,120
Maintenant, le prince Dae-so a
j'ai aussi gagné ma confiance.
182
00:16:56,670 --> 00:17:01,160
C'est quelqu'un qui souhaite montrer
que ce n'est pas un simple jeu d'enfant.
183
00:17:24,940 --> 00:17:29,800
Maintenant, il semble qu'il n'y ait aucun doute sur ton
Altesse doit être le plus compétent en buyeo.
184
00:17:29,890 --> 00:17:32,580
Même le général l’a reconnu.
185
00:17:33,360 --> 00:17:34,970
Vous me flattez.
186
00:17:35,010 --> 00:17:40,180
Non, vraiment Votre Altesse
est un cran au-dessus des autres.
187
00:17:41,210 --> 00:17:45,360
Si je devais être comparé à mon père,
qui est meilleur ?
188
00:17:45,870 --> 00:17:51,600
Eh bien... Votre Altesse
ça a l'air d'être un peu mieux.
189
00:17:54,970 --> 00:17:58,780
Le premier ministre est
être déloyal envers sa majesté.
190
00:18:12,310 --> 00:18:15,240
Mes deux yeux ne peuvent pas voir.
191
00:18:15,290 --> 00:18:18,940
Mais cela ne m'empêche pas d'entrer
de toute façon quand je brandis mon épée.
192
00:18:19,070 --> 00:18:21,990
Savez-vous pourquoi ?
193
00:18:23,060 --> 00:18:26,520
La personne moyenne utilise son
épée en utilisant ses yeux pour voir,
194
00:18:26,610 --> 00:18:32,100
mais l'épéiste habile manie
son épée en utilisant son corps pour ressentir.
195
00:18:32,420 --> 00:18:34,850
Vers un adversaire qui lui fait face,
196
00:18:34,880 --> 00:18:39,690
un épéiste habile peut gagner en attaquant
derrière lui, là où son adversaire ne peut pas voir.
197
00:18:39,860 --> 00:18:45,760
Au moment où vous tenez votre épée,
il ne s'agit pas de toucher sa poignée froide,
198
00:18:45,860 --> 00:18:51,670
il s'agit plutôt de la circulation du sang
et de l'énergie vitale dans tous vos membres.
199
00:18:51,740 --> 00:18:59,250
Il en est de même avec la lance,
l'arc et toutes les autres armes.
200
00:18:59,540 --> 00:19:03,530
Rassemblez toute votre énergie vitale,
et brandis à nouveau ton épée.
201
00:19:17,160 --> 00:19:19,200
Frère aîné
202
00:19:22,020 --> 00:19:27,460
plutôt que de m'entraîner seul, n'est-ce pas
serait-il une meilleure idée de s'entraîner contre oh-yi ?
203
00:19:27,510 --> 00:19:28,590
C'est vrai, frère aîné.
204
00:19:28,610 --> 00:19:31,560
Combattez avec oh-yi, essayez-le.
205
00:19:32,440 --> 00:19:34,670
Allons-nous?
206
00:20:00,160 --> 00:20:03,740
Ouah. Il s'est amélioré
par rapport à la fois précédente.
207
00:20:03,800 --> 00:20:05,990
Et il semble aussi avoir cédé à oh-yi.
208
00:20:06,020 --> 00:20:07,990
Vraiment?
209
00:20:09,850 --> 00:20:13,760
Frère aîné, s'il te plaît, ne sois pas indulgent avec moi.
210
00:20:58,910 --> 00:21:00,040
Oh mon Dieu...
211
00:21:00,100 --> 00:21:04,090
Que fais-tu dans
au milieu de la nuit ?
212
00:21:04,120 --> 00:21:06,770
je suis au milieu de
faire une excellente épée.
213
00:21:06,830 --> 00:21:08,400
Excellente épée ?
214
00:21:08,440 --> 00:21:11,660
Tu veux dire que c'est une épée en acier ?
215
00:21:13,630 --> 00:21:17,470
Non, ce n’est pas une épée en acier.
216
00:21:18,010 --> 00:21:25,850
Mais c'est une épée qui incarne
mon âme, mo pal-mo.
217
00:21:38,410 --> 00:21:43,560
J'ai fabriqué cette épée
surtout pour Votre Altesse
218
00:21:47,330 --> 00:21:51,290
il dit que c'est une véritable épée
dans lequel il a incarné son âme.
219
00:21:51,350 --> 00:21:59,230
Votre Altesse. Pour les arts martiaux à venir
concours, vous devez obtenir les meilleurs résultats.
220
00:21:59,760 --> 00:22:02,180
Merci, chef.
221
00:22:16,780 --> 00:22:20,720
J'ai été impoli l'autre fois,
s'il te plaît, pardonne-moi.
222
00:22:22,900 --> 00:22:25,870
S'il vous plaît, permettez-moi de vous inviter à boire un verre,
223
00:22:25,990 --> 00:22:29,480
et donne-moi une chance de
excusez-moi pour mon impolitesse.
224
00:22:39,730 --> 00:22:41,930
C'est vraiment extraordinaire.
225
00:22:41,980 --> 00:22:43,650
Extraordinaire?
226
00:22:43,690 --> 00:22:47,580
Pourquoi... manque habituellement
ça ne devient pas aussi poli.
227
00:22:47,650 --> 00:22:50,350
Cela n’est jamais arrivé auparavant.
228
00:22:50,400 --> 00:22:54,700
Peut-être... ça veut dire que Miss aime le leader ?
229
00:22:54,760 --> 00:22:56,780
- Ai-je raison ?
- Vous êtes vraiment...
230
00:22:56,810 --> 00:23:01,030
J'ai vécu seul pendant si longtemps, qu'est-ce que tu es
parler ? Ne sais-tu pas que je n'aime pas les femmes ?
231
00:23:01,090 --> 00:23:02,879
Ce n'est pas ce que tu penses.
232
00:23:02,880 --> 00:23:07,430
Après un seul regard, ce n'est pas nécessaire
même d'y réfléchir à nouveau... pas question, pas question...
233
00:23:07,590 --> 00:23:11,040
Eh bien, c'est la femme parfaite pour toi,
donnez-vous simplement une chance.
234
00:23:11,120 --> 00:23:13,040
Chef!
235
00:23:18,650 --> 00:23:20,930
Votre Altesse, c'est na-ru.
236
00:23:20,990 --> 00:23:22,930
Entrez.
237
00:23:29,870 --> 00:23:32,440
Livrez-le à So Seo-No.
238
00:23:41,200 --> 00:23:43,740
Mademoiselle, c'est oo-tae
239
00:23:43,830 --> 00:23:45,740
s'il vous plaît entrez.
240
00:23:53,040 --> 00:23:54,510
Qu'est-ce que c'est ?
241
00:23:54,550 --> 00:23:57,110
Le prince Dae-so a envoyé ça.
242
00:24:08,610 --> 00:24:11,030
Qu'est-ce que ça dit ?
243
00:24:11,640 --> 00:24:16,570
Il a invité mon père et moi au combat martial
concours artistique organisé demain au palais.
244
00:24:17,620 --> 00:24:21,880
Super. J'avais envie de le voir de toute façon.
245
00:24:22,490 --> 00:24:27,640
J'ai parié sur le prince Ju-mong,
et Sa-yong a placé le sien sur le prince Dae-so
246
00:24:27,820 --> 00:24:29,640
père, tu devrais aussi placer ton pari.
247
00:24:29,730 --> 00:24:32,370
Mais il ne reste que des jeunes-po
248
00:24:32,420 --> 00:24:36,010
tu veux que je parie
quelqu'un que je connais va perdre ?
249
00:24:36,440 --> 00:24:39,150
Sa-yong et moi avons parié deux jades rouges chacun
250
00:24:39,170 --> 00:24:41,150
tu peux juste en parier un
251
00:24:41,720 --> 00:24:43,540
bien.
252
00:24:43,650 --> 00:24:47,600
Je ferai confiance à Young-po pour aujourd'hui.
253
00:25:03,870 --> 00:25:06,310
Merci d'être venu.
254
00:25:13,360 --> 00:25:15,900
Votre Altesse sera assurée de la victoire.
255
00:25:17,720 --> 00:25:21,990
C'est un concours avec mes frères et sœurs,
donc peu importe qui gagne
256
00:25:22,540 --> 00:25:26,520
évitez de vous blesser,
s'il vous plaît soyez prudent.
257
00:25:26,850 --> 00:25:29,560
Je te verrai à la salle d'exercices.
258
00:25:41,050 --> 00:25:44,650
Vous êtes-vous bien préparé mentalement ?
259
00:25:48,420 --> 00:25:52,670
Ne pense pas que je vais y aller doucement avec toi
parce que sa majesté vous favorise.
260
00:25:53,660 --> 00:25:57,810
N'essayez rien de stupide si vous
veulent éviter des blessures graves.
261
00:25:59,260 --> 00:26:03,150
J'apprendrai beaucoup de toi, frère aîné.
262
00:30:41,960 --> 00:30:45,080
Hae mo-su !
263
00:31:36,670 --> 00:31:42,410
Le prince Ju-mong a cassé l'arc tamul,
L'objet sacré de buyeo !
264
00:31:43,190 --> 00:31:47,490
Il est évident que le prince Ju-mong
n'est pas la progéniture de sa majesté,
265
00:31:47,570 --> 00:31:51,940
mais celui du général hae mo-su !
266
00:31:53,670 --> 00:31:56,740
Tel père, tel fils
267
00:31:56,840 --> 00:31:59,350
c'est un maître archer
268
00:31:59,470 --> 00:32:04,880
il ne visait pas la cible,
il visait le cœur de buyeo
269
00:32:08,970 --> 00:32:12,240
vient ensuite le concours d’entraînement.
270
00:32:12,270 --> 00:32:16,090
Prince Dae-so est connu comme le plus
exceptionnel en combat et en escrime.
271
00:32:16,140 --> 00:32:18,180
C’est pourquoi, afin d’être juste pour tous,
272
00:32:18,210 --> 00:32:22,780
le vainqueur du match entre
Prince Young-Po et Prince Ju-Mong
273
00:32:22,860 --> 00:32:26,320
procédera ensuite à
entraînez-vous avec le prince Dae-so.
274
00:33:18,150 --> 00:33:22,730
Hey vous. Vas-tu juste
te défendre de mes attaques pour toujours ?
275
00:33:23,820 --> 00:33:25,040
Bien.
276
00:33:25,100 --> 00:33:27,250
J'attaquerai à partir de maintenant.
277
00:34:17,810 --> 00:34:23,860
Prince Dae-so et Prince Ju-mong
le match débutera après l’heure du déjeuner.
278
00:34:34,390 --> 00:34:36,750
S'il vous plaît, prenez ceci, Votre Altesse.
279
00:34:36,890 --> 00:34:38,750
Emportez-le !
280
00:34:38,840 --> 00:34:40,520
Terminez-le maintenant.
281
00:34:40,570 --> 00:34:44,230
Il y a des moments où tu gagnes,
et il y a des moments où on perd.
282
00:34:44,510 --> 00:34:46,180
Je suis désolé.
283
00:34:46,230 --> 00:34:50,090
Un gars inutile. j'ai dit
vous ne devez pas prendre cela à la légère.
284
00:34:50,130 --> 00:34:53,930
Si vous m'écoutiez, le feriez-vous
se sont retrouvés dans un état si pathétique ?
285
00:34:56,060 --> 00:34:58,630
Ce n'est pas la faute de Young-Po.
286
00:34:58,740 --> 00:35:02,260
Les compétences de Ju-mong sont étonnantes.
287
00:35:02,430 --> 00:35:06,600
Dae-so, est-ce que ju-mong sera difficile pour toi ?
288
00:35:06,700 --> 00:35:09,140
Ne vous inquiétez pas.
289
00:35:21,950 --> 00:35:24,400
Je suis surpris.
290
00:35:33,230 --> 00:35:39,660
Même si je t'ai vu t'entraîner,
Je ne savais pas que tu étais si bon.
291
00:35:43,000 --> 00:35:47,650
Par rapport au professeur,
Je ne suis pas si compétent.
292
00:35:48,740 --> 00:35:52,610
Faites-vous référence au général Hae Mo-Su ?
293
00:35:53,810 --> 00:35:55,400
Oui.
294
00:35:58,900 --> 00:36:03,110
Si vous gagnez aujourd'hui,
Je suis sûr qu'il sera très heureux aussi.
295
00:38:37,130 --> 00:38:39,130
Arrêt!
296
00:38:44,070 --> 00:38:46,240
Tu peux arrêter maintenant
297
00:38:46,350 --> 00:38:49,860
il n'est pas facile de juger qui gagne ici.
298
00:38:50,490 --> 00:38:52,010
Agent des impôts
299
00:38:52,060 --> 00:38:54,180
oui, votre majesté
300
00:38:55,210 --> 00:38:58,290
aux trois princes qui ont affiché
leurs compétences impressionnantes aujourd'hui,
301
00:38:58,400 --> 00:39:01,770
ils seront récompensés par
vingt rouleaux de soie chacun.
302
00:39:01,840 --> 00:39:03,770
Oui, votre majesté
303
00:39:08,570 --> 00:39:09,920
votre majesté
304
00:39:09,960 --> 00:39:12,490
Je n'ai pas encore épuisé toute mon énergie
305
00:39:12,540 --> 00:39:14,990
s'il vous plaît, laissez-nous nous battre jusqu'à ce que quelqu'un gagne.
306
00:39:18,060 --> 00:39:20,410
C'est assez
307
00:39:20,940 --> 00:39:23,250
tu as bien fait.
308
00:40:02,390 --> 00:40:05,010
Il t'a fait arrêter avant
tu as même eu ta chance
309
00:40:05,350 --> 00:40:08,230
Sa Majesté l'a fait exprès
310
00:40:08,520 --> 00:40:12,540
J'aurais dû m'en douter quand il a soudainement appelé à un
concours d'arts martiaux entre vous et Ju-mong.
311
00:40:12,620 --> 00:40:16,990
Il l'a fait juste pour élever Ju-mong
profil devant tous les officiels !
312
00:40:18,600 --> 00:40:19,810
Frère aîné
313
00:40:19,870 --> 00:40:22,100
s'il vous plaît, ne soyez pas trop contrarié.
314
00:40:22,190 --> 00:40:25,700
Même si j'ai perdu,
le frère aîné n'a pas perdu du tout
315
00:40:25,740 --> 00:40:29,710
être à égalité avec ce type, c'est
autant perdre contre lui !
316
00:40:30,180 --> 00:40:35,330
N'as-tu pas vu à quel point je suis choqué
les officiels étaient pendant le concours ?
317
00:40:35,490 --> 00:40:39,820
Même si vos compétences sont mauvaises, vous ne devriez pas
tu as au moins un peu de bon sens ?
318
00:40:43,710 --> 00:40:45,770
Arrêtez ça, voulez-vous ?
319
00:40:54,690 --> 00:40:58,650
Le prince Ju-mong m'a surpris
quand nous étions à Hyeon-to City
320
00:40:58,720 --> 00:41:03,280
maintenant il m'a encore surpris
avec ses arts martiaux exceptionnels.
321
00:41:03,450 --> 00:41:08,660
Je n'ai jamais rien vu de tel que son tir à l'arc
des compétences qui semblent hors de ce monde.
322
00:41:08,900 --> 00:41:12,970
Et le combat à l'épée
avec le prince Dae-so ?
323
00:41:13,050 --> 00:41:21,050
Il était même avec un prince qui
tout le monde chez buyeo pense que c'est invincible
324
00:41:22,840 --> 00:41:27,270
comparé au prince Dae-so et au jeune-po,
Je pensais qu'il était faible.
325
00:41:27,340 --> 00:41:31,890
Je suis vraiment surpris de voir à quoi il ressemble
avoir maîtrisé ces compétences du jour au lendemain.
326
00:41:31,990 --> 00:41:36,140
je pensais que je voyais
sa majesté dans sa jeunesse
327
00:41:36,180 --> 00:41:43,030
mais je pense que le prince Dae-so est toujours
en avance en termes de maîtrise de l'épée.
328
00:41:47,590 --> 00:41:51,250
Je n'ai pas beaucoup pensé au concours,
329
00:41:52,420 --> 00:41:57,620
mais les fonctionnaires reçoivent plus
surpris que je ne m'y attendais
330
00:41:58,360 --> 00:42:06,360
Autrefois fauteur de troubles immature,
Le prince Ju-mong gagne désormais leur confiance.
331
00:42:11,200 --> 00:42:15,110
S'il vous plaît, ne soyez pas trop contrarié.
332
00:42:15,910 --> 00:42:19,670
Des opportunités se présenteront à nouveau pour nous.
333
00:42:25,490 --> 00:42:30,260
As-tu vu la façon dont le prince
Young-po est tombé à plat ventre ?
334
00:42:30,310 --> 00:42:33,480
Ça me fait me sentir si bien à l'intérieur
335
00:42:33,520 --> 00:42:35,590
le prince dae-so aussi.
336
00:42:35,640 --> 00:42:40,500
Si sa majesté ne leur avait pas dit d'arrêter,
Le prince Ju-mong aurait gagné le match.
337
00:42:40,550 --> 00:42:43,930
Voir? J'ai enseigné une amende
étudiant. C'est exact!
338
00:42:43,960 --> 00:42:46,240
C'était un bon élève !
339
00:42:46,670 --> 00:42:48,470
C'est absurde !
340
00:42:48,510 --> 00:42:50,470
Absurdité?
341
00:42:50,510 --> 00:42:52,829
Au cas où vous ne le sauriez pas,
342
00:42:52,830 --> 00:42:57,920
celui qui a enseigné les arts martiaux à
le prince Ju-mong n'est autre que moi !
343
00:42:59,490 --> 00:43:01,250
Hey vous.
344
00:43:01,290 --> 00:43:03,610
Pourquoi tu ne me crois pas ?
345
00:43:03,660 --> 00:43:07,470
Vous pouvez très bien demander
Prince Ju-mong directement.
346
00:43:08,070 --> 00:43:09,470
Vous savez quoi?
347
00:43:09,540 --> 00:43:13,200
Je fabrique des épées depuis
décennies dans l'atelier de ferronnerie.
348
00:43:13,280 --> 00:43:18,290
J'ai fabriqué tellement d'épées, je peux dire le calibre d'un homme
juste en regardant comment ils tiennent leur épée.
349
00:43:18,400 --> 00:43:23,430
Et toi. Tu es parfait pour un
garde du corps de l'atelier de petite ferronnerie
350
00:43:23,880 --> 00:43:26,730
pour quoi me prends-tu ?
351
00:43:26,780 --> 00:43:29,460
En tout cas, je suis de bonne humeur aujourd'hui !
352
00:43:29,510 --> 00:43:34,540
Arrêtez de dire des bêtises. Je vais acheter des boissons,
alors suivez-moi.
353
00:43:34,650 --> 00:43:38,010
Des boissons ? Pourquoi bien sûr...
354
00:43:38,660 --> 00:43:40,010
Vous avez bien fait.
355
00:43:40,240 --> 00:43:42,420
Même si je sais que tu t'es amélioré,
356
00:43:42,450 --> 00:43:45,310
mais je ne m'attendais pas à ce que tu sois aussi bon
357
00:43:47,040 --> 00:43:51,910
tout cela est dû à
les efforts de mon défunt professeur.
358
00:43:56,850 --> 00:43:58,580
Ju-mong
359
00:43:58,710 --> 00:44:00,580
oui, maman
360
00:44:00,950 --> 00:44:04,430
la reine essaie de supprimer
yeo mi-eul du palais spirituel,
361
00:44:04,490 --> 00:44:09,600
et nomme la prêtresse sa-chul-do ma
oo-ryeong en tant que grande prêtresse à la place.
362
00:44:12,460 --> 00:44:16,550
Puisque Yeo Mi-eul se méfie de laisser
tu deviens le prince héritier,
363
00:44:16,630 --> 00:44:20,910
nous pourrions simplement la voir se faire évincer.
364
00:44:21,530 --> 00:44:25,930
Mais si Ma Oo-ryeong devient le chef du
palais spirituel, les choses vont empirer.
365
00:44:26,410 --> 00:44:29,480
Ma oo-ryeong est du côté de la reine.
366
00:44:29,900 --> 00:44:33,270
Évidemment, elle soutiendra Dae-so
tenter de devenir prince héritier.
367
00:44:38,380 --> 00:44:43,560
Je ne sais vraiment pas si je
devrait aider yeo mi-eul ou pas.
368
00:44:54,320 --> 00:44:56,780
Est-ce que Na-ru est là ?
369
00:45:02,030 --> 00:45:04,980
J'ai besoin que tu fasses un voyage à Hyeon-to City
370
00:45:07,510 --> 00:45:09,910
mademoiselle
371
00:45:10,580 --> 00:45:13,220
s'il te plaît, entre
372
00:45:14,510 --> 00:45:16,520
mademoiselle
373
00:45:17,990 --> 00:45:21,240
le prince Dae-so est là.
374
00:45:33,550 --> 00:45:37,060
Puisque tu travailles,
est-ce que je m'immisce chez toi ?
375
00:45:39,590 --> 00:45:41,430
Pas du tout
376
00:45:42,080 --> 00:45:44,280
s'il vous plaît, asseyez-vous.
377
00:45:55,150 --> 00:45:59,960
j'aimerais prendre un verre
avec toi. C'est pour ça que je suis venu.
378
00:46:01,290 --> 00:46:03,670
Est-ce que ça te va ?
379
00:46:12,460 --> 00:46:14,770
Mettre une table pour boire
380
00:46:14,840 --> 00:46:16,770
oui.
381
00:46:25,290 --> 00:46:27,540
Tu peux me servir à boire ?
382
00:46:42,190 --> 00:46:48,330
Je ne peux pas croire que je me suis embarrassé
après tout ce grand discours devant vous.
383
00:46:50,700 --> 00:46:54,130
Il ne faut pas être gêné
384
00:46:54,730 --> 00:46:59,440
vous n'avez pas fini à égalité tous les deux ?
385
00:46:59,830 --> 00:47:01,870
J'ai perdu.
386
00:47:01,910 --> 00:47:04,610
C'était une perte.
387
00:47:05,510 --> 00:47:08,090
Je me sens tellement vide.
388
00:47:18,160 --> 00:47:24,190
Je pense que tu es le seul
qui peut combler ce vide
389
00:47:25,780 --> 00:47:30,550
comment ça va ? Avez-vous pris votre décision ?
390
00:47:40,950 --> 00:47:43,460
Votre Altesse...
391
00:47:44,540 --> 00:47:46,820
Je...
392
00:47:48,000 --> 00:47:51,320
Je ne peux pas accepter votre demande en mariage.
393
00:47:55,640 --> 00:47:58,560
Je...
394
00:47:58,900 --> 00:48:01,690
j'ai déjà quelqu'un d'autre dans mon cœur.
395
00:48:04,080 --> 00:48:06,350
OMS?
396
00:48:06,740 --> 00:48:09,310
Qui est-il ?
397
00:48:13,770 --> 00:48:18,960
Est-ce... Ju-mong ?
398
00:48:26,090 --> 00:48:28,550
Donc c'est vraiment ju-mong
399
00:48:28,770 --> 00:48:31,470
c'est ju-mong !
400
00:48:36,590 --> 00:48:39,050
Ce n'est personne d'autre.
401
00:48:39,330 --> 00:48:43,220
Celui qui a conquis votre cœur est Ju-mong !
402
00:48:56,980 --> 00:48:59,890
Je ne peux pas accepter ça
403
00:48:59,970 --> 00:49:03,600
je ne pourrai jamais accepter ça !
404
00:49:05,510 --> 00:49:08,350
Je ne peux pas te perdre
405
00:49:09,140 --> 00:49:12,950
je ne peux pas te laisser partir !
406
00:49:14,130 --> 00:49:21,710
Alors seo-non, tu es déjà ma copine.
407
00:49:52,390 --> 00:49:58,900
Frère aîné,
Je savais que tu gagnerais. Tu es le plus grand..
408
00:50:44,950 --> 00:50:47,710
Je pense que quelque chose s'est produit.
409
00:52:02,930 --> 00:52:07,090
Qu'est-ce qui vous amène ici à
à cette heure tardive ? Asseyez-vous.
410
00:52:12,960 --> 00:52:17,190
J'ai quelque chose à dire à mon père.
411
00:52:17,630 --> 00:52:20,200
Dis-le.
412
00:52:21,530 --> 00:52:26,190
L'objet sacré de Buyeo,
l'arc ta-mul est cassé.
413
00:52:27,630 --> 00:52:30,250
Je le sais aussi.
414
00:52:30,370 --> 00:52:36,650
Savez-vous aussi que la personne
qui a cassé l'arc ta-mul est ju-mong ?
415
00:52:42,390 --> 00:52:45,410
L'arc ta-mul est le
objet sacré de buyeo
416
00:52:45,460 --> 00:52:49,030
en endommageant l'énergie divine de buyeo,
ce type a commis un crime grave
417
00:52:49,080 --> 00:52:54,810
de plus, Ju-mong a menti à son père en disant que
il ne pouvait pas s'approcher de la montagne Shi-Jo.
418
00:53:00,490 --> 00:53:03,390
Est-ce la vérité ?
419
00:53:03,600 --> 00:53:06,130
C'est définitivement la vérité
420
00:53:07,740 --> 00:53:13,100
alors quelle est ta raison
pour me dire ça maintenant ?
421
00:53:17,150 --> 00:53:21,140
C'est une affaire sérieuse
et je suis très inquiet.
422
00:53:21,420 --> 00:53:25,490
Pour le bien de l'avenir de buyeo,
J'ai décidé de venir ici et de vous le dire.
423
00:53:28,060 --> 00:53:30,240
je vois
424
00:53:30,660 --> 00:53:33,470
tu peux y aller maintenant.
425
00:54:00,040 --> 00:54:03,600
Vous êtes allé parler à Sa Majesté du
importe ?
426
00:54:04,360 --> 00:54:06,530
Oui
427
00:54:06,580 --> 00:54:09,950
qu'a dit sa majesté ?
428
00:54:10,780 --> 00:54:14,280
Il n'a pas dit grand chose
429
00:54:17,080 --> 00:54:20,010
ce n'était pas le bon moment
430
00:54:20,070 --> 00:54:22,200
qu'est-ce que je t'ai dit ?
431
00:54:22,250 --> 00:54:24,769
Ne t'ai-je pas dit d'attendre
432
00:54:24,770 --> 00:54:28,690
afin d'utiliser cette question comme
arme secrète contre le prince Ju-mong ?
433
00:54:29,320 --> 00:54:32,680
C'était impétueux de votre part.
434
00:54:36,180 --> 00:54:39,560
Je ne sais pas non plus pourquoi je l'ai fait.
435
00:54:40,940 --> 00:54:46,110
Ju-mong a découvert l'indice
à la méthode de l'acier puddling.
436
00:54:46,230 --> 00:54:51,530
Et maintenant, les fonctionnaires ont
ont changé d'avis à son sujet.
437
00:54:52,920 --> 00:54:56,530
Mais je n'ai rien réalisé du tout
438
00:54:57,700 --> 00:54:59,830
premier ministre
439
00:54:59,940 --> 00:55:02,710
que dois-je faire ?
440
00:55:15,300 --> 00:55:18,290
L'arc ta-mul est le
objet sacré de buyeo
441
00:55:18,330 --> 00:55:21,870
en endommageant l'énergie divine de buyeo,
ce type a commis un crime grave.
442
00:55:21,910 --> 00:55:27,760
De plus, Ju-mong a menti à son père en disant que
il ne pouvait pas s'approcher de la montagne Shi-Jo.
443
00:55:45,990 --> 00:55:49,310
Ceci est une lettre du prince Dae-so.
444
00:55:59,200 --> 00:56:02,980
Qu'est-ce que ça dit ?
445
00:56:03,080 --> 00:56:08,360
Dae-so demande à savoir
le secret de la fabrication des épées en acier
446
00:56:08,450 --> 00:56:10,330
il doit être fou
447
00:56:10,360 --> 00:56:13,230
comment peut-il essayer de demander ça !
448
00:56:14,780 --> 00:56:18,630
Il ne parle pas de l'acier
épées fabriquées par la nation han.
449
00:56:18,740 --> 00:56:23,460
Il veut seulement quelque chose de légèrement plus fort que
l'acier spongieux que buyeo fabrique actuellement.
450
00:56:23,520 --> 00:56:28,850
Mais tous nos produits liés au fer
les techniques de fabrication d'armes sont top secrètes
451
00:56:29,410 --> 00:56:35,050
en lui donnant le secret, je peux recevoir
quelque chose de bien plus précieux en retour.
452
00:56:35,090 --> 00:56:38,030
N'est-ce pas une transaction intéressante ?
453
00:56:38,320 --> 00:56:39,770
Wang Song-eun
454
00:56:39,810 --> 00:56:41,770
oui
455
00:56:42,270 --> 00:56:47,260
avec Dong-San,
faire un voyage à buyeo
456
00:56:48,090 --> 00:56:53,040
tout se passe dans le palais
semble être avantageux pour Ju-mong
457
00:56:53,150 --> 00:56:57,800
si ça continue, Ju-mong peut
peut-être devenir le prince héritier.
458
00:57:00,910 --> 00:57:04,690
Votre majesté, vous ne devriez pas
reste assis ici à t'inquiéter tout seul
459
00:57:04,720 --> 00:57:10,730
vous devez immédiatement effectuer le
les plans que tu as faits pour le prince Dae-so
460
00:57:12,470 --> 00:57:13,959
frère aîné.
461
00:57:13,960 --> 00:57:15,779
Essayons d'avoir yeo mi-eul
sortir le plus tôt possible,
462
00:57:15,780 --> 00:57:18,240
et nomme ma oo-ryeong comme
le chef du palais spirituel
463
00:57:18,290 --> 00:57:21,450
tu penses que je ne le sais pas ?
464
00:57:21,490 --> 00:57:24,780
Mais la grande prêtresse a besoin
être nommé à l'unanimité
465
00:57:24,830 --> 00:57:28,030
par toutes les prêtresses sa-chul-do.
466
00:57:28,180 --> 00:57:32,860
Il n'y en aurait pas
problème si le poste est vacant
467
00:57:32,970 --> 00:57:37,620
mais Yeo Mi-eul est toujours en vie, comment peut-il
les autres prêtresses en nomment une nouvelle ?
468
00:57:37,700 --> 00:57:39,969
Alors que devrions-nous faire ?
469
00:57:39,970 --> 00:57:41,979
Même si sa majesté
a approuvé tacitement,
470
00:57:41,980 --> 00:57:45,290
if we can't find a way, do you mean
we should just sit here and do nothing?
471
00:57:45,330 --> 00:57:49,430
Je suis frustré aussi.
472
00:57:50,160 --> 00:57:51,680
Mère
473
00:57:51,740 --> 00:57:55,550
êtes-vous sûr que sa majesté
gave his tacit approval on this?
474
00:57:55,630 --> 00:57:58,090
Oui.
475
00:58:16,210 --> 00:58:18,510
C'est une opportunité
accordé par les dieux.
476
00:58:18,570 --> 00:58:21,290
Si je peux atténuer les soucis de sa majesté,
477
00:58:21,350 --> 00:58:25,900
je pourrai restaurer mon
prestige déchu en un clin d’œil.
478
00:58:26,230 --> 00:58:29,380
Une opportunité offerte en effet !
479
00:58:32,520 --> 00:58:35,940
Bien que sa majesté sache
que l'arc ta-mul est cassé,
480
00:58:35,990 --> 00:58:39,670
il est toujours indifférent
au palais spirituel.
481
00:58:39,930 --> 00:58:42,260
En raison de sa majesté
méfiance envers yeo mi-eul,
482
00:58:42,310 --> 00:58:44,190
les deux ne sont pas
plus longtemps en bons termes.
483
00:58:44,280 --> 00:58:47,140
Si cela continue,
484
00:58:47,150 --> 00:58:49,400
il ne faudra pas longtemps avant que
le palais spirituel disparaît.
485
00:58:49,460 --> 00:58:51,519
Si les prêtresses n'ont rien
à faire dans le palais spirituel,
486
00:58:51,520 --> 00:58:54,040
le palais devient inutile, n'est-ce pas ?
487
00:58:54,100 --> 00:58:55,890
S'il vous plaît, n'en dites pas plus.
488
00:58:55,960 --> 00:58:58,530
Nous sommes tous frustrés.
489
00:58:58,700 --> 00:59:01,960
Si yeo mi-eul et sa majesté
le conflit ne peut pas être réglé,
490
00:59:01,990 --> 00:59:05,030
alors faites n'importe lequel d'entre nous
les prêtresses doivent-elles exister ?
491
00:59:05,070 --> 00:59:07,629
Essayez-vous de dire
492
00:59:07,630 --> 00:59:10,700
cette grande prêtresse yeo mi-eul devrait être
expulsé du palais spirituel ?
493
00:59:10,720 --> 00:59:14,410
Nous ne prenons pas parti maintenant.
494
00:59:14,500 --> 00:59:17,440
En tant que prêtresses du palais spirituel,
495
00:59:17,570 --> 00:59:22,280
nous ne devrions nous impliquer dans aucun conflit,
mais utilisez nos pouvoirs pour être de bons conseils.
496
00:59:30,610 --> 00:59:32,800
Votre Altesse
497
00:59:33,730 --> 00:59:35,570
comment ça s'est passé ?
498
00:59:35,630 --> 00:59:37,490
Êtes-vous revenu avec la réponse de Yang-jeong ?
499
00:59:37,520 --> 00:59:41,520
Yang-jeong a envoyé quelqu'un ici à la place.
500
00:59:44,510 --> 00:59:49,780
Le gouverneur acceptera celui de Votre Altesse
proposition
501
00:59:49,970 --> 00:59:51,770
est-ce vrai ?
502
00:59:51,810 --> 00:59:55,180
Mais il y a une condition
503
00:59:55,330 --> 00:59:57,180
qu'est-ce que c'est ?
504
00:59:57,220 --> 00:59:59,500
Le gouverneur a une fille
505
00:59:59,550 --> 01:00:03,670
il veut votre altesse
épouser sa fille.
506
01:00:10,460 --> 01:00:13,449
J'ai entendu dire que le chef avait obtenu
approbation de sa majesté
507
01:00:13,450 --> 01:00:15,620
pour construire un atelier de ferronnerie à Gyehru.
508
01:00:16,530 --> 01:00:21,830
Les forgerons de l'atelier de ferronnerie buyeo
nous y travaillons déjà en ce moment
509
01:00:22,370 --> 01:00:25,959
sa majesté a passé des décennies à essayer de faire
des épées en acier comparables à la nation han,
510
01:00:25,960 --> 01:00:28,679
mais parce qu'il ne connaissait pas le
secret de la méthode de l'acier puddling,
511
01:00:28,680 --> 01:00:31,670
il a échoué à chaque fois.
512
01:00:34,080 --> 01:00:39,160
L'atelier de ferronnerie gyehru sera
en utilisant les techniques de fabrication du fer de buyeo,
513
01:00:39,220 --> 01:00:44,010
donc le résultat arrivera juste
la norme de l'acier éponge.
514
01:00:46,750 --> 01:00:50,850
Je voudrais suggérer
une collaboration avec le chef
515
01:00:50,890 --> 01:00:53,890
pour fabriquer des épées en acier.
516
01:01:05,940 --> 01:01:08,990
Chef! Le prince young-po est là
517
01:01:11,980 --> 01:01:15,300
bienvenue, votre altesse
518
01:01:16,940 --> 01:01:20,430
rassembler quelques guerriers avec
excellentes compétences en arts martiaux
519
01:01:20,580 --> 01:01:23,790
puis-je savoir pourquoi tu fais ça ?
520
01:01:24,060 --> 01:01:26,010
Ce n'est pas à vous de le savoir.
521
01:01:26,050 --> 01:01:28,920
Fais juste ce que je dis
522
01:01:30,440 --> 01:01:31,660
oui.
523
01:01:38,950 --> 01:01:43,750
Vous devez garder secrète la mission d'aujourd'hui.
et emportez-le avec vous dans vos tombes.
524
01:01:44,260 --> 01:01:49,070
Si cela est accompli avec succès,
vous serez tous dûment récompensés.
525
01:01:49,140 --> 01:01:50,390
Est-ce que tu comprends?
526
01:01:50,440 --> 01:01:51,980
Oui!
527
01:02:09,750 --> 01:02:11,170
Votre Altesse
528
01:02:11,200 --> 01:02:14,670
dois-je appeler une fille pour qu'elle s'occupe de toi ?
529
01:02:14,760 --> 01:02:16,670
Oublie ça
530
01:02:17,500 --> 01:02:20,170
amène-moi Bu-Young
531
01:02:21,280 --> 01:02:23,650
eh bien...
532
01:02:23,730 --> 01:02:26,130
Que fais-tu ? Allez la chercher vite !
533
01:02:26,180 --> 01:02:31,730
En fait... Prince Ju-mong
a emmené Bu-Young
534
01:02:32,370 --> 01:02:34,720
quoi ?
535
01:02:37,020 --> 01:02:39,780
Savez-vous où elle est maintenant ?
536
01:02:39,870 --> 01:02:42,310
Qu'est-ce que vous voulez faire?
537
01:02:42,350 --> 01:02:45,490
Je t'ai demandé où est-elle ?!
538
01:02:46,120 --> 01:02:47,490
je sais
539
01:02:47,990 --> 01:02:51,660
- allons-y.
- Votre Altesse, vous êtes très ivre maintenant.
540
01:02:51,750 --> 01:02:54,049
j'en appellerai un autre
fille sympathique pour vous servir.
541
01:02:54,050 --> 01:02:56,140
Fermez-la!
542
01:02:57,190 --> 01:03:03,210
je vais me débarrasser de tout le monde
qui a quelque chose à voir avec Ju-mong
543
01:03:03,360 --> 01:03:07,440
chaque fois que je pense à combien je
a été humilié à cause de lui,
544
01:03:07,580 --> 01:03:12,260
Je veux les tuer tous !
545
01:03:13,910 --> 01:03:16,210
Han-dang, qu'est-ce que tu attends ?
546
01:03:16,230 --> 01:03:18,580
Amenez Son Altesse là-bas rapidement.
547
01:03:18,620 --> 01:03:20,580
Oui.
548
01:03:41,530 --> 01:03:43,390
Votre Altesse
549
01:03:43,710 --> 01:03:47,670
je vais passer la nuit avec toi
550
01:03:47,910 --> 01:03:49,670
viens ici
551
01:03:51,400 --> 01:03:52,740
Votre Altesse, s'il vous plaît
552
01:03:52,770 --> 01:03:55,120
J'ai dit viens ici !
553
01:03:56,920 --> 01:03:58,600
Espèce de fille !
554
01:04:07,460 --> 01:04:09,340
Votre Altesse!
555
01:04:09,400 --> 01:04:11,160
Votre Altesse!
556
01:04:11,220 --> 01:04:13,160
Votre Altesse!
557
01:04:13,710 --> 01:04:15,420
Qu'est-ce que c'est?
558
01:04:15,480 --> 01:04:17,420
Eh bien...
559
01:04:21,390 --> 01:04:24,090
Dis-le moi vite !
560
01:04:32,690 --> 01:04:35,690
Ce qui s'est passé?
561
01:04:36,040 --> 01:04:41,010
Bu-young est kidnappé.
562
01:04:50,190 --> 01:04:52,320
Qui est-ce?
563
01:04:53,300 --> 01:04:55,840
Qui a fait ça ?
564
01:04:57,130 --> 01:05:05,130
Poh Kim
565
01:05:11,610 --> 01:05:14,450
bien que le général haemosu soit décédé
566
01:05:14,520 --> 01:05:15,520
l'oiseau à trois pattes...
567
01:05:15,550 --> 01:05:17,310
Est toujours au soleil de buyeo.
568
01:05:18,420 --> 01:05:19,650
je suis bien conscient
569
01:05:20,350 --> 01:05:22,820
si je n'avais pas protégé haemosu
570
01:05:22,890 --> 01:05:24,880
que lui serait-il arrivé
571
01:05:25,290 --> 01:05:28,350
il serait certainement tué par la foule
572
01:05:28,430 --> 01:05:29,990
C'est l'oiseau à trois pattes...
573
01:05:30,060 --> 01:05:32,360
Entre les mains de Votre Altesse ?
574
01:05:32,430 --> 01:05:33,630
Votre majesté
575
01:05:33,700 --> 01:05:34,760
même toi...
576
01:05:34,840 --> 01:05:37,270
Ne pourra pas protéger le général Haemosu
577
01:05:37,340 --> 01:05:38,500
ouais mi-eul
578
01:05:38,570 --> 01:05:39,900
buyeo m'a abandonné.
579
01:05:41,580 --> 01:05:43,100
J'abandonnerai aussi buyeo
580
01:05:44,050 --> 01:05:47,850
à partir de maintenant je servirai
l'oiseau à trois pattes
581
01:05:47,920 --> 01:05:49,580
le considérant comme mon maître
582
01:05:49,650 --> 01:05:51,980
même si j'ai emprisonné le général Haemosu
583
01:05:52,520 --> 01:05:54,580
n'est-il pas vrai que Votre Majesté...
584
01:05:54,660 --> 01:05:56,120
Je lui ai également souhaité la mort...
585
01:05:56,190 --> 01:05:58,320
À cause de dame Yuhwa ?
586
01:05:58,390 --> 01:05:59,660
Tais-toi, ouais mi-eul