1 00:00:00,210 --> 00:00:03,770 {\an8}Proposé par d-fansubs D r a m a f a n s u b s. 2 00:01:07,200 --> 00:01:09,240 Il est assez doué. 3 00:01:09,480 --> 00:01:12,210 Il est constamment pratiquer pendant son temps libre. 4 00:01:24,220 --> 00:01:28,050 j'en ai vu beaucoup guerriers habiles de mon temps, 5 00:01:29,130 --> 00:01:32,220 mais je n'ai jamais vu toute personne possédant de telles compétences en tir à l'arc. 6 00:01:33,350 --> 00:01:35,350 Je ne mérite pas de tels éloges. 7 00:01:35,470 --> 00:01:39,630 Ju-mong ne veut-il pas dire « Archer qualifié » ? 8 00:01:41,300 --> 00:01:42,650 Oui. 9 00:01:44,440 --> 00:01:46,080 Je m'en souviens maintenant. 10 00:01:46,860 --> 00:01:52,290 Il y a longtemps, j'ai rencontré quelqu'un qui était un archer talentueux comme vous. 11 00:01:52,420 --> 00:01:55,680 Faites-vous référence au da-mul le général de l'armée hae mo-su ? 12 00:01:55,790 --> 00:01:57,220 Oui. 13 00:01:57,500 --> 00:02:04,210 Quand So Seo-no est né, il a sauvé notre caravane d'être prise en embuscade par des bandits. 14 00:02:05,560 --> 00:02:11,340 Tir à l'arc du général hae mo-su les compétences étaient un don des dieux. 15 00:02:15,100 --> 00:02:19,300 C'était mon maître. 16 00:02:21,840 --> 00:02:24,260 Le général Hae Mo-Su était vivant ? 17 00:02:25,090 --> 00:02:31,530 Oui, mais il est décédé récemment. 18 00:02:34,490 --> 00:02:36,790 C'était un homme malheureux. 19 00:02:37,020 --> 00:02:43,460 Si les circonstances étaient réunies, il serait devenu roi. 20 00:02:45,340 --> 00:02:49,290 Chef! Chef! 21 00:02:49,980 --> 00:02:51,510 Oh, mademoiselle ! 22 00:02:55,830 --> 00:02:57,000 Mademoiselle. 23 00:02:57,520 --> 00:02:58,950 Qu'est-ce que c'est ? 24 00:02:59,030 --> 00:03:01,310 Un message est arrivé du palais. 25 00:03:03,300 --> 00:03:06,690 Le prince Dae-so te cherche. 26 00:03:16,720 --> 00:03:19,040 Il aurait dû venir ici lui-même. 27 00:03:24,530 --> 00:03:27,359 Quand je suis entré dans la grotte, 28 00:03:27,360 --> 00:03:29,870 L'arc da-mul était cassé. 29 00:03:30,700 --> 00:03:34,460 Cela indique qu'un grand une calamité s'abattra sur buyeo. 30 00:03:38,720 --> 00:03:42,839 Je n'ai jamais vu ou ressenti de ma vie un arc plus grand que l'arc da-mul. 31 00:03:42,840 --> 00:03:45,630 L'arc est une légende parmi toutes les légendes. 32 00:03:46,420 --> 00:03:49,140 Frère a tiré la ficelle facilement, 33 00:03:49,400 --> 00:03:51,780 mais je pouvais à peine l'enfiler. 34 00:03:52,270 --> 00:03:55,020 Même ainsi, je n'ai pas réussi à le tirer. 35 00:03:55,090 --> 00:03:59,240 Quand je suis sorti de la forêt, je me suis perdu. 36 00:03:59,940 --> 00:04:02,870 J'avais peur et je suis revenu ici sans tenter d'atteindre le mont. Shijo. 37 00:04:13,730 --> 00:04:15,080 Votre Majesté, 38 00:04:15,090 --> 00:04:20,010 nommer la couronne le prince est une affaire d'État. 39 00:04:21,110 --> 00:04:26,810 Comment pouvez-vous décider de cette question importante sans me consulter, la grande prêtresse de buyeo, d'abord ? 40 00:04:27,790 --> 00:04:31,070 Cela ne peut pas arriver. 41 00:04:38,870 --> 00:04:39,960 Votre majesté, 42 00:04:40,490 --> 00:04:42,650 le Premier ministre cherche votre audience. 43 00:04:42,920 --> 00:04:44,269 Laissez-le entrer. 44 00:04:44,270 --> 00:04:45,380 Oui, Votre Majesté. 45 00:04:58,420 --> 00:04:59,779 L'avez-vous découvert ? 46 00:04:59,780 --> 00:05:00,950 Oui, Votre Majesté. 47 00:05:06,390 --> 00:05:12,450 Les prêtresses de toutes les régions environnantes furent convoqués par la grande prêtresse pour une réunion. 48 00:05:13,700 --> 00:05:16,490 Quelle est la raison de cette rencontre ? 49 00:05:18,280 --> 00:05:20,750 Je n'ai pas pu en découvrir la raison. 50 00:05:23,610 --> 00:05:25,060 Premier ministre. 51 00:05:25,100 --> 00:05:26,190 Oui, Votre Majesté. 52 00:05:26,550 --> 00:05:29,170 Pendant que tu étais dans la ville de Hyeon-to, 53 00:05:29,280 --> 00:05:35,820 J'ai dit à yeo mi-eul que je ne le ferais pas ne la consulte plus dans les affaires de l'État. 54 00:05:40,600 --> 00:05:43,830 Je ne peux plus lui faire confiance. 55 00:05:46,670 --> 00:05:47,980 Votre majesté, 56 00:05:48,430 --> 00:05:51,930 est-ce à cause du emprisonnement du général hae mo-su ? 57 00:05:53,430 --> 00:05:54,730 C'est ainsi. 58 00:05:55,450 --> 00:06:02,670 Quand je pense à mon ami Hae Mo-Su, qui était emprisonné pendant vingt ans dans une prison troglodyte, 59 00:06:04,810 --> 00:06:10,080 mon cœur aspire à t'y mettre mi-eul à mort cet instant. 60 00:06:11,760 --> 00:06:12,930 Votre majesté, 61 00:06:13,550 --> 00:06:16,700 tandis que je comprends la tristesse de Votre Majesté, 62 00:06:16,850 --> 00:06:21,390 tu dois te rappeler que yeo mi-eul est le high prêtresse des dieux du ciel et de la terre. 63 00:06:22,570 --> 00:06:25,480 Vous devez respecter cela. 64 00:06:26,940 --> 00:06:34,820 Je ne laisserai plus mon autorité être usurpé par la grande prêtresse. 65 00:06:41,380 --> 00:06:43,280 C'est une bonne nouvelle ! 66 00:06:43,300 --> 00:06:48,400 Vous avez tous les deux relevé sa majesté de son fardeau. Quel plus grand honneur y a-t-il ? 67 00:06:49,790 --> 00:06:53,990 Sa majesté aura changé son attitude envers les deux princes. 68 00:06:54,000 --> 00:07:00,420 De plus, Ju-mong semble se soucier peu des le pays compte et est occupé à déplacer des marchandises pour un commerçant. 69 00:07:00,690 --> 00:07:06,919 Cette opportunité a donné non seulement à sa majesté, mais aussi vos supporters, un aperçu de vos capacités et de votre intelligence ! 70 00:07:06,920 --> 00:07:08,360 C'est vrai! 71 00:07:09,350 --> 00:07:10,650 Je dois vous féliciter. 72 00:07:11,040 --> 00:07:13,950 Trader avec ok-Jo ne doit pas ont été faciles avec l'embargo. 73 00:07:14,090 --> 00:07:17,840 Mais tu as obtenu mille des sacs de sel ! C'est vraiment louable. 74 00:07:18,490 --> 00:07:20,010 Vos éloges ne sont pas mérités. 75 00:07:20,100 --> 00:07:22,940 Comment puis-je me comparer à vos réalisations ? 76 00:07:23,940 --> 00:07:29,030 Changer l'avis du gouverneur de la ville de Hyeon-to serait Cela n'aurait pas été possible, même avec dix mille soldats. 77 00:07:29,120 --> 00:07:31,060 Je vous remercie pour vos gentils mots. 78 00:07:38,810 --> 00:07:39,540 Votre majesté, 79 00:07:39,550 --> 00:07:42,880 la prêtresse ma oh-ryung du La province de Sa-chul souhaite vous parler. 80 00:07:43,630 --> 00:07:45,520 La prêtresse Ma Oh-ryung est là ? 81 00:07:46,300 --> 00:07:48,250 Voici sa majesté ! 82 00:07:53,070 --> 00:07:56,320 Votre Majesté, allez-vous bien ? 83 00:07:57,540 --> 00:08:00,310 Je ne savais pas que tu étais ici. 84 00:08:01,240 --> 00:08:02,450 Donnez vos salutations. 85 00:08:03,060 --> 00:08:05,720 Je suis la prêtresse de la province yuh-ga, ouais-chanté. 86 00:08:06,250 --> 00:08:08,520 Accueillir. Vous êtes les bienvenus ici. 87 00:08:08,730 --> 00:08:11,000 Asseyez-vous. Poursuivre. 88 00:08:11,820 --> 00:08:14,390 - Apportez des bonbons. - Oui, Votre Majesté. 89 00:08:20,590 --> 00:08:22,500 Cela fait combien de temps ? 90 00:08:22,800 --> 00:08:25,890 J'ai entendu parler de votre bien-être de mon oncle. 91 00:08:26,650 --> 00:08:30,120 J'aurais dû te rendre visite il y a longtemps. 92 00:08:31,500 --> 00:08:34,820 Alors, qu'est-ce qui vous amène ici au palais ? 93 00:08:37,090 --> 00:08:39,430 Nous sommes ici pour rencontrer avec la grande prêtresse. 94 00:08:40,810 --> 00:08:45,500 J'ai entendu dire que toutes les prêtresses ici pour une réunion. Quelque chose de grave est-il arrivé ? 95 00:08:46,720 --> 00:08:47,880 Rien de mal. 96 00:08:49,590 --> 00:08:51,530 C'est une bonne nouvelle. 97 00:08:52,390 --> 00:08:55,810 Nous avons entendu dire que le prince Dae-so vous a apporté un grand honneur. 98 00:08:56,570 --> 00:08:58,030 Nous vous félicitons. 99 00:08:58,930 --> 00:09:04,540 J'étais inquiet à cause de la concurrence pour prince héritier, mais maintenant mon cœur est en paix. 100 00:09:05,760 --> 00:09:07,660 S'il vous plaît, ne vous affligez pas. 101 00:09:08,150 --> 00:09:13,060 La seule personne capable de ce rôle est le prince Dae-so. 102 00:09:15,740 --> 00:09:22,640 Tous les citoyens de Bu-yeo savent que le prince Dae-so est le plus accompli des trois princes. 103 00:09:23,880 --> 00:09:27,830 S'il vous plaît, aidez le prince Dae-so. 104 00:09:31,080 --> 00:09:33,350 Votre Altesse, mademoiselle donc seo-no est là pour vous voir. 105 00:09:34,600 --> 00:09:35,620 Envoyez-la. 106 00:09:43,840 --> 00:09:45,110 Bienvenue. 107 00:09:46,150 --> 00:09:47,510 Asseyez-vous. 108 00:09:53,620 --> 00:09:57,600 J'ai entendu dire que tu avais résolu le conflit avec la nation han. 109 00:09:58,270 --> 00:09:59,590 Félicitations. 110 00:10:00,870 --> 00:10:06,850 Cet incident sera d'une grande importance avantage pour votre clan marchand. 111 00:10:08,720 --> 00:10:10,140 Nous en sommes conscients. 112 00:10:11,140 --> 00:10:13,810 Au nom de mon père, je vous remercie. 113 00:10:15,310 --> 00:10:17,710 Ce n’était pas mon intention d’être remercié. 114 00:10:17,830 --> 00:10:21,500 Je suis heureux que mes efforts avez aidé votre clan. 115 00:10:32,930 --> 00:10:34,260 Qu'est-ce que c'est? 116 00:10:35,170 --> 00:10:36,490 Ouvrez-le. 117 00:10:51,730 --> 00:10:56,110 Quelles sont ces boules pour une femme riche comme toi ? 118 00:10:57,010 --> 00:11:00,330 Mais c'est un symbole de mon cœur, donc j'espère que vous l'accepterez. 119 00:11:19,090 --> 00:11:24,240 Jusqu'à présent, je n'ai rencontré aucun autre femme qui a conquis mon cœur. 120 00:11:24,980 --> 00:11:28,360 J'espère que vous ressentez la même chose pour moi. 121 00:11:34,810 --> 00:11:35,990 Mademoiselle, 122 00:11:36,310 --> 00:11:37,650 c'est ju-mong. 123 00:11:38,140 --> 00:11:39,390 Entrez. 124 00:11:44,800 --> 00:11:48,890 Ce sont tous les éléments à être amené au poste de traite. 125 00:11:50,330 --> 00:11:51,620 Veuillez vous asseoir un moment. 126 00:12:03,950 --> 00:12:08,410 Je n'arrive pas du tout à lire tes pensées, votre altesse. 127 00:12:13,220 --> 00:12:17,020 J'essaie de comprendre, mais je n'y arrive pas. 128 00:12:23,740 --> 00:12:28,530 Le prince Dae-so est revenu de Hyeon-to City après avoir réglé le conflit avec la nation han. 129 00:12:29,870 --> 00:12:35,900 Comme vous l’avez dit, c’est une bonne nouvelle pour buyeo. 130 00:12:38,030 --> 00:12:43,250 Mais n'est-ce pas le prince Dae-so votre adversaire en ce moment ? 131 00:12:45,170 --> 00:12:47,330 Comment peux-tu être si calme ? 132 00:12:50,110 --> 00:12:51,560 Si tu es un homme, 133 00:12:52,310 --> 00:12:56,040 si tu es un prince qui doit devenir roi, 134 00:12:57,060 --> 00:13:00,400 ne te sentirais-tu pas plus fort à ce sujet ? 135 00:13:02,250 --> 00:13:06,410 Est-ce que tu n'as vraiment pas l'ambition d'être le prince héritier ? 136 00:13:10,400 --> 00:13:16,430 Même si je le fais, je ne peux rien faire. 137 00:13:17,970 --> 00:13:21,910 je te le demande, cela ne vous met-il pas en colère ? 138 00:13:24,820 --> 00:13:29,740 Colère sans moyen de résoudre le problème, devient un poison. 139 00:13:34,240 --> 00:13:40,560 Après ce que mes frères ont accompli, j'ai venez réfléchir à ce que je peux faire pour buyeo. 140 00:13:41,700 --> 00:13:48,530 Quand il est temps, J'ai la foi que j'aurai un but. 141 00:13:51,690 --> 00:13:58,600 Le prince Dae-so a résolu le conflit avec le han nation et a repris le commerce de l'élément vital du peuple, le sel. 142 00:14:00,070 --> 00:14:04,500 Le prince Young-Po en a obtenu mille des sacs de sel grâce à son commerce avec ok-Jo. 143 00:14:06,440 --> 00:14:11,170 Mes deux frères ont accompli beaucoup de choses, mais ils n’ont pas résolu la racine du problème. 144 00:14:13,220 --> 00:14:15,100 Que veux-tu dire? 145 00:14:16,640 --> 00:14:19,520 Le problème semble avoir été résolu. 146 00:14:19,730 --> 00:14:25,540 Mais si la nation Han change d'avis, les problèmes causés par la pénurie de sel se poseront à nouveau. 147 00:14:25,720 --> 00:14:28,620 Cela signifie que le problème existe toujours. 148 00:14:30,590 --> 00:14:36,340 Quand viendra le moment où buyeo n'aura plus besoin du han nation à commercer du sel, le problème sera alors résolu. 149 00:14:38,830 --> 00:14:40,450 Avez-vous un plan ? 150 00:14:47,630 --> 00:14:48,840 Non. 151 00:14:55,280 --> 00:14:57,570 Je vais y aller maintenant. 152 00:15:11,670 --> 00:15:15,540 Je pensais qu'il était idiot, mais j'avais tort. 153 00:15:37,700 --> 00:15:38,920 Bu-jeune ! 154 00:15:42,280 --> 00:15:43,530 Votre Altesse! 155 00:15:52,660 --> 00:15:54,240 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 156 00:15:54,990 --> 00:15:57,490 Veux-tu mourir ? 157 00:15:57,540 --> 00:15:59,840 Savez-vous à qui vous parlez ? 158 00:16:03,000 --> 00:16:04,350 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 159 00:16:05,940 --> 00:16:07,680 Je suis ici pour voir Do-chi. 160 00:16:10,770 --> 00:16:12,510 - Laissez-nous. - Oui Monsieur. 161 00:16:22,980 --> 00:16:24,590 Vouliez-vous me voir ? 162 00:16:25,890 --> 00:16:27,290 J'ai quelque chose à dire. 163 00:16:28,870 --> 00:16:30,570 S'il vous plaît, dites ce que vous pensez. 164 00:16:35,570 --> 00:16:36,990 Je vais prendre Bu-Young. 165 00:16:39,790 --> 00:16:41,920 Un prince ne respecte-t-il pas la loi ? 166 00:16:42,330 --> 00:16:44,320 Bu-young est mon esclave esclave. 167 00:16:45,530 --> 00:16:48,140 Elle n'a pas toujours été esclave. 168 00:16:48,250 --> 00:16:51,750 Ne sais-tu pas qu'elle vient d'un famille noble de la nation myung-sa ? 169 00:16:51,870 --> 00:16:53,560 Tout cela appartient au passé. 170 00:16:53,640 --> 00:16:56,560 La nation myung-sa était vaincu et est devenu membre de buyeo. 171 00:16:56,680 --> 00:17:00,370 Et maintenant, elle est ma complice esclave selon la loi de buyeo. 172 00:17:01,150 --> 00:17:04,310 Si tu veux la libérer, vous devez payer sa caution. 173 00:17:06,720 --> 00:17:08,130 Combien ça coûte? 174 00:17:10,130 --> 00:17:15,140 Sa caution est de 5 000 Yang. Et pour ses deux frères, 10 000 Yang au total. 175 00:17:15,390 --> 00:17:18,699 Je la libérerai à tout moment temps pour ce montant. 176 00:17:18,700 --> 00:17:21,080 10 000 Yang ? Espèce de voleur ! 177 00:17:22,470 --> 00:17:24,510 Le prix dépend de moi. 178 00:17:25,890 --> 00:17:28,470 C'est conforme à la loi. 179 00:17:29,060 --> 00:17:32,630 Si tu la libères maintenant, Je rembourserai la caution à temps. 180 00:17:40,760 --> 00:17:46,320 J'ai cette mauvaise habitude de ne faire confiance à personne si je ne vois pas l'argent de mes propres yeux, 181 00:17:46,410 --> 00:17:48,950 pas même mon propre père. 182 00:17:49,730 --> 00:17:53,290 Revenez ici quand vous aurez l'argent. 183 00:18:09,930 --> 00:18:14,820 Ma situation m'empêche désormais moi d'obtenir cet argent. 184 00:18:19,120 --> 00:18:20,470 Sois patient. 185 00:18:21,550 --> 00:18:24,350 Je vais te libérer. 186 00:18:27,080 --> 00:18:28,500 Votre Altesse...! 187 00:18:46,700 --> 00:18:51,090 Ne vous inquiétez pas. Vous le ferez avoir une autre opportunité. 188 00:18:51,150 --> 00:18:52,400 Opportunité? 189 00:18:54,680 --> 00:18:58,990 L'ombre de mon frère est trop grande pour moi de voir une autre opportunité. 190 00:19:00,410 --> 00:19:04,750 Je... je suis caché par ça ombre et ne verra pas la lumière. 191 00:19:04,880 --> 00:19:08,570 Pourquoi dis-tu de telles choses, votre altesse ? 192 00:19:08,810 --> 00:19:12,650 Tu vas être le prince héritier de buyeo. 193 00:19:13,650 --> 00:19:15,810 Qu'est-ce que tu fais juste assis là, espèce de fille ! 194 00:19:15,940 --> 00:19:19,660 Pensais-tu que je payais tu restes assis là ? 195 00:19:19,760 --> 00:19:22,980 Dépêchez-vous et apaisez l'anxiété de Son Altesse ! 196 00:19:23,830 --> 00:19:26,520 Votre Altesse, laissez-moi vous servir à boire. 197 00:19:31,100 --> 00:19:33,680 J'enverrai chercher une autre fille pour toi. 198 00:19:36,220 --> 00:19:38,150 Amenez-moi cette fille, mais-jeune. 199 00:19:42,300 --> 00:19:43,670 Han-dang. 200 00:19:48,320 --> 00:19:50,800 Sortez d'ici. 201 00:19:52,090 --> 00:19:53,450 Dehors! 202 00:19:57,830 --> 00:19:59,700 Oh, mais-jeune. 203 00:19:59,960 --> 00:20:02,730 Asseyez-vous à côté de Son Altesse. 204 00:20:03,960 --> 00:20:05,130 Dépêchez-vous! 205 00:20:11,200 --> 00:20:16,160 Bu-jeune, vous servirez Son Altesse ce soir. 206 00:20:16,920 --> 00:20:19,340 Dépêchez-vous et versez-lui du vin ! 207 00:20:40,300 --> 00:20:41,480 Comment oses-tu ! 208 00:20:44,080 --> 00:20:48,250 Espèce de fille ! Est-ce que tu me rejettes parce que je ne suis pas un imbécile, Ju-mong ? 209 00:20:48,260 --> 00:20:49,910 Je vais vous tuer! 210 00:20:52,640 --> 00:20:55,410 Votre Altesse, s'il vous plaît, calmez-vous. 211 00:20:56,370 --> 00:20:59,900 Elle n'est qu'une humble esclave. A quoi ça sert de la tuer ? 212 00:21:00,670 --> 00:21:02,950 Espèce de fille ! Sortez d'ici ! 213 00:21:05,200 --> 00:21:06,420 Sortir! 214 00:21:08,700 --> 00:21:10,530 S'il vous plaît, calmez-vous, Votre Altesse. 215 00:21:27,370 --> 00:21:28,620 Qu'est-ce que c'est? 216 00:21:28,930 --> 00:21:30,860 Je suis chon-rang du temple de divination. 217 00:21:30,980 --> 00:21:33,880 La grande prêtresse souhaite vous parler. 218 00:21:35,220 --> 00:21:36,380 De quoi s’agit-il ? 219 00:21:36,450 --> 00:21:38,490 Elle vous parlera directement. 220 00:21:51,990 --> 00:21:54,210 J'ai amené le prince Young-Po. 221 00:21:56,820 --> 00:21:58,000 Laissez-nous. 222 00:22:03,070 --> 00:22:04,490 Qu'est-ce que c'est? 223 00:22:06,170 --> 00:22:08,710 J'ai quelque chose à discuter avec toi. 224 00:22:08,750 --> 00:22:09,920 Qu'est-ce que c'est? 225 00:22:10,880 --> 00:22:16,980 Vous avez affirmé que vous et le prince Dae-so êtes allés à mont. Shijo et tira les cordes de l'arc da-mul. 226 00:22:24,140 --> 00:22:25,410 Et alors ? 227 00:22:26,990 --> 00:22:30,250 Disiez-vous la vérité ? 228 00:22:32,160 --> 00:22:38,120 Qu'est-ce que tu dis? Est-ce que vous insinuez que mon frère et moi avons menti à sa majesté ? 229 00:22:41,170 --> 00:22:43,920 L'arc da-mul a été cassé. 230 00:22:46,570 --> 00:22:50,290 Cassé? Comment est-ce possible ? 231 00:22:51,430 --> 00:22:52,830 Je n'arrive pas non plus à y croire. 232 00:22:53,640 --> 00:22:57,410 Mais une prêtresse a je l'ai vu de ses propres yeux. 233 00:22:59,260 --> 00:23:03,000 Le prince Ju-mong prétend qu'il je ne me suis jamais approché du mont. Shijo, 234 00:23:04,090 --> 00:23:07,610 donc les deux dernières personnes à toucher l'arc était toi et le prince Dae-so. 235 00:23:08,260 --> 00:23:11,990 Il doit donc s'agir de l'un ou l'autre toi qui as brisé l'arc ! 236 00:23:13,050 --> 00:23:17,100 Non, nous ne l'avons pas cassé ! 237 00:23:17,840 --> 00:23:22,310 Ne sais-tu pas quel grand péché c'est de briser notre relique nationale ? Comment peux-tu le nier ? 238 00:23:24,280 --> 00:23:29,100 L'arc qui nous a été offert par le les dieux du ciel et de la terre ont été brisés. 239 00:23:29,190 --> 00:23:32,670 Quelqu'un doit payer pour ce péché ! 240 00:23:33,650 --> 00:23:38,040 Non, nous n'avons même pas pu tendre l'arc ! 241 00:23:38,230 --> 00:23:40,740 Comment aurions-nous pu le casser ? 242 00:23:46,430 --> 00:23:47,980 Ça ne pouvait pas être mon frère. 243 00:23:49,310 --> 00:23:52,900 Il n'était pas capable d'enchaîner l'arc da-mul non plus. 244 00:23:57,100 --> 00:24:01,930 Alors, tout cela n'était qu'un mensonge ? 245 00:24:08,420 --> 00:24:12,990 Nous ne pouvions pas admettre que nous ne pouvions pas tendre l'arc. 246 00:24:17,450 --> 00:24:21,160 C'est une question de fierté. 247 00:24:22,230 --> 00:24:23,750 S'il vous plaît, gardez cela pour vous. 248 00:24:29,000 --> 00:24:30,270 Je comprends. 249 00:24:31,410 --> 00:24:32,980 Vous pouvez revenir maintenant. 250 00:24:47,680 --> 00:24:50,879 Quand je suis sorti de la forêt, je me suis perdu. 251 00:24:50,880 --> 00:24:55,440 J'avais peur et je suis revenu ici sans tenter d'atteindre le mont. Shijo. 252 00:25:21,380 --> 00:25:23,320 Qui est cette jeune fille ? 253 00:25:24,490 --> 00:25:25,690 Elle est byul-ri. 254 00:25:25,950 --> 00:25:27,780 Ses dons de divination on dit qu'ils sont géniaux. 255 00:25:28,690 --> 00:25:31,350 On dit qu'elle est la successeur de la grande prêtresse. 256 00:25:38,850 --> 00:25:40,130 Je l'ai amenée. 257 00:25:42,640 --> 00:25:43,840 Vous êtes ici. 258 00:26:20,860 --> 00:26:22,130 Comment c'est? 259 00:26:47,450 --> 00:26:48,450 C'est l'endroit idéal. 260 00:27:14,470 --> 00:27:16,910 Enfant, qu'est-ce qu'il y a ? 261 00:27:16,970 --> 00:27:18,450 Qu'est-ce que tu regardes ? 262 00:27:21,880 --> 00:27:23,690 Avez-vous quelque chose à dire ? 263 00:27:35,470 --> 00:27:36,550 Hé gamin ! 264 00:27:36,580 --> 00:27:44,580 - Enfant! Enfant! - Réveillez-vous! Réveille-toi, mon enfant ! 265 00:27:49,870 --> 00:27:51,930 Réveillez-vous! 266 00:27:56,380 --> 00:27:57,920 Est-ce que tu vas bien ? 267 00:28:11,480 --> 00:28:12,740 Hey vous! 268 00:28:23,570 --> 00:28:25,540 Quel enfant étrange. 269 00:28:25,640 --> 00:28:29,680 Elle avait une sensation assez étrange expression quand elle vous a regardé. 270 00:28:29,790 --> 00:28:31,960 Tu ne sais vraiment pas qui elle est ? 271 00:28:32,100 --> 00:28:33,100 Non. 272 00:28:34,040 --> 00:28:35,930 C'est étrange. 273 00:28:41,250 --> 00:28:44,380 Cela fait si longtemps depuis Je suis entré dans le palais ! 274 00:28:44,590 --> 00:28:49,290 J'aimais être dans la garde personnelle du roi, et maintenant je suis de retour ! 275 00:28:49,410 --> 00:28:51,200 Merci, Votre Altesse ! 276 00:28:54,140 --> 00:28:55,660 Mu-deuk ! Mu-deuk ! 277 00:28:59,600 --> 00:29:00,959 Bienvenue, Votre Altesse. 278 00:29:00,960 --> 00:29:02,310 Cela fait un moment. 279 00:29:02,610 --> 00:29:04,620 - Ma mère est-elle dans ses quartiers ? - Oui. 280 00:29:06,060 --> 00:29:10,330 Merci, Votre Altesse, pour avoir pris soin de mon frère. 281 00:29:12,650 --> 00:29:15,240 C'est Mu-song qui prend soin de moi. 282 00:29:15,390 --> 00:29:18,850 C'est exact. je suis ici à la demande de Son Altesse. 283 00:29:26,210 --> 00:29:27,890 - Tu vas bien ? - Accueillir. 284 00:29:28,500 --> 00:29:32,590 Je te demande pardon pour je ne vous ai pas reconnu plus tôt. 285 00:29:32,870 --> 00:29:34,230 S'il te plaît, pardonne-moi. 286 00:29:36,750 --> 00:29:38,930 Quel est le statut de ma demande ? 287 00:29:39,740 --> 00:29:41,630 J'ai déjà pris des dispositions. 288 00:29:43,220 --> 00:29:44,800 Merci, ma dame ! 289 00:29:46,320 --> 00:29:47,880 Merci, maman. 290 00:29:48,730 --> 00:29:50,770 Le travail est-il tolérable au sein du clan ? 291 00:29:53,120 --> 00:29:54,230 Oui. 292 00:29:54,990 --> 00:29:58,860 Quand le prince Dae-so est revenu victorieux de Hyeon à la ville, 293 00:29:59,040 --> 00:30:04,320 mon cœur n'était pas à l'aise pendant que je assistait à la fête en son honneur. 294 00:30:05,180 --> 00:30:06,940 J'ai confiance en toi, 295 00:30:06,990 --> 00:30:12,080 mais pendant que Dae-so et young-po apportaient honneur à buyeo, je n'arrivais toujours pas à comprendre, 296 00:30:12,180 --> 00:30:15,660 pourquoi tu travaillais dans le clan des marchands. 297 00:30:16,770 --> 00:30:19,630 Mère, ne t'inquiète pas. 298 00:30:20,080 --> 00:30:23,080 Je ne vous décevrai pas. 299 00:30:30,260 --> 00:30:31,380 Chef! 300 00:30:33,590 --> 00:30:35,350 C'est le fuyard de l'atelier de ferronnerie. 301 00:30:36,770 --> 00:30:38,070 Je suis Mu-chanson. 302 00:30:40,500 --> 00:30:42,270 Je m'appelle Mo Pal Mo. 303 00:30:44,340 --> 00:30:46,270 Mais pourquoi sommes-nous ici ? 304 00:30:47,010 --> 00:30:50,690 Ce n'est pas là que les quartiers des gardes royaux le sont. 305 00:30:51,910 --> 00:30:56,380 Désormais, tu seras un gardien à l'atelier de ferronnerie. 306 00:30:57,980 --> 00:30:58,980 Quoi? 307 00:30:59,410 --> 00:31:03,950 Donc moi, Mu-song, je ne serai pas un garde royal, 308 00:31:04,160 --> 00:31:07,950 mais un gardien des forges ? Est-ce que je vous ai bien entendu ? 309 00:31:08,650 --> 00:31:09,830 C'est exact. 310 00:31:10,520 --> 00:31:13,980 Je dois donc rester en service, et la nuit, je dois...! 311 00:31:14,060 --> 00:31:17,240 Je vous contacterai via Mu-chanson à partir de maintenant. 312 00:31:17,460 --> 00:31:18,990 Oui, Votre Altesse. 313 00:31:21,460 --> 00:31:24,950 C'est le chef des forges royales. 314 00:31:26,220 --> 00:31:28,010 Je m'appelle Mo Pal Mo. 315 00:31:29,480 --> 00:31:33,550 Ce sont mes hommes, oh-yi, ma-ri et hyeop-Bo. 316 00:31:36,380 --> 00:31:37,700 Asseyons-nous. 317 00:31:43,280 --> 00:31:49,770 Ce que je dis à partir de maintenant, garde-le dans ton propre cœur et garder tout secret. 318 00:31:55,600 --> 00:31:59,670 Pendant que mes frères faisaient leurs efforts pour obtenir le poste de prince héritier, 319 00:32:01,190 --> 00:32:02,740 Je suis resté les bras croisés. 320 00:32:02,860 --> 00:32:06,760 Mais je ne peux plus rester les bras croisés. 321 00:32:07,610 --> 00:32:10,650 Je dois commencer les préparatifs. 322 00:32:11,530 --> 00:32:13,370 Commandez-nous comme vous le souhaitez. 323 00:32:13,680 --> 00:32:16,570 Nous vous servirons jusqu'à la mort. 324 00:32:17,310 --> 00:32:18,630 Nous ferons de même. 325 00:32:19,400 --> 00:32:22,600 Puisque tout le monde ressent cela, Je suppose que je suis d'accord aussi. 326 00:32:23,010 --> 00:32:25,310 Mais par quels préparatifs allez-vous commencer ? 327 00:32:26,240 --> 00:32:29,810 Quelle est la raison derrière moi devenir gardien d'une usine sidérurgique ? 328 00:32:31,480 --> 00:32:35,330 Mon frère l'a fait reçu les éloges de sa majesté, 329 00:32:35,470 --> 00:32:38,750 en résolvant le conflit avec le han nation et rétablir les relations commerciales. 330 00:32:39,900 --> 00:32:44,060 Bien que le commerce du sel soit aussi précieux que la vie pour buyeo, 331 00:32:44,310 --> 00:32:48,240 la seule chose qui est la plus importante, est de fabriquer de meilleures armes. 332 00:32:53,890 --> 00:32:58,900 Sa Majesté s'efforce depuis de nombreuses années pour créer une méthode d'armement supérieure. 333 00:33:00,580 --> 00:33:03,310 Tout cela est dû à mon incapacité. 334 00:33:05,550 --> 00:33:10,120 Non, je sais combien de temps et efforts que vous avez investis dans cela. 335 00:33:13,420 --> 00:33:18,330 Créer cette méthode supérieure n'est pas seulement son l'espoir de majesté, mais en ce qui concerne la nation han, 336 00:33:19,710 --> 00:33:21,040 L'espoir de buyeo aussi. 337 00:33:22,520 --> 00:33:27,590 Je vais découvrir cette méthode supérieure, et remporter le poste de prince héritier. 338 00:33:33,550 --> 00:33:38,580 Désormais, je me concentrerai sur la création un meilleur armement avec le leader. 339 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Votre Altesse. 340 00:33:44,960 --> 00:33:46,130 Parler. 341 00:33:46,630 --> 00:33:54,630 À vrai dire, Yeon Tabal avait un jour proposé à aidez-moi à trouver la méthode supérieure pour créer des armes. 342 00:33:59,870 --> 00:34:05,370 Ensuite, est-ce que Tabal connaît cette méthode supérieure ? 343 00:34:05,990 --> 00:34:07,640 Cela, je ne le sais pas. 344 00:34:18,050 --> 00:34:21,090 Ceci a été envoyé par le administrateurs régionaux. 345 00:34:29,490 --> 00:34:31,720 Il s'agit d'un rapport du conseil fiscal. 346 00:34:32,150 --> 00:34:35,680 On dit que le commerce du sel a repris avec la nation han. 347 00:34:35,820 --> 00:34:40,810 Tout cela est dû au mérite du prince Dae-so et la bonne fortune de Votre Majesté. 348 00:34:43,410 --> 00:34:49,210 Votre Majesté, ce conflit était dû au commerce illégal d'armes entre ok-Jo et buyeo. 349 00:34:50,100 --> 00:34:53,100 Nous devons faire des préparatifs afin que ce conflit ne se répète pas. 350 00:34:55,650 --> 00:34:57,040 Émissaire du palais. 351 00:34:57,730 --> 00:34:59,110 Oui, Votre Majesté ? 352 00:34:59,860 --> 00:35:04,360 Avez-vous découvert qui a pris le des armes sorties de l'atelier de ferronnerie ? 353 00:35:05,240 --> 00:35:10,410 Je vous demande pardon, Votre Majesté. Nous enquêtons toujours sur la question. 354 00:35:10,680 --> 00:35:12,220 Nous devons trouver le coupable. 355 00:35:13,010 --> 00:35:19,400 Je souhaite éliminer tout ce qui est illégal transactions sur le marché noir dans buyeo. 356 00:35:20,520 --> 00:35:22,540 Oui, Votre Majesté. 357 00:35:32,710 --> 00:35:38,420 Sa majesté continuera à nous demander de trouver le coupable. Que ferons-nous ? 358 00:35:39,450 --> 00:35:43,140 Oncle! Vous devez faire quelque chose ! 359 00:35:44,990 --> 00:35:49,070 Si Sa Majesté le découvre, Je serai un homme mort. 360 00:35:50,230 --> 00:35:53,390 Nous devons trouver une solution. 361 00:35:58,740 --> 00:36:03,770 Je vais devoir prendre mes responsabilités et trouver le coupables qui ont sorti les armes de l'atelier de ferronnerie. 362 00:36:05,340 --> 00:36:08,890 N'est-ce pas la responsabilité de l'émissaire du palais ? 363 00:36:10,350 --> 00:36:14,940 Quelque chose me dit qu'il le fera impossible de trouver le coupable. 364 00:36:24,120 --> 00:36:25,840 M'as-tu convoqué ? 365 00:36:27,130 --> 00:36:28,200 S'asseoir. 366 00:36:44,270 --> 00:36:48,010 Est-ce difficile d'être un garde du clan marchand ? 367 00:36:49,100 --> 00:36:52,710 Non, ce n'est pas difficile. 368 00:36:54,560 --> 00:36:56,630 Si vous trouvez cela trop difficile, faites-le-moi savoir. 369 00:36:57,440 --> 00:36:58,950 Je t'aiderai de toutes les manières possibles. 370 00:37:00,610 --> 00:37:02,060 Merci. 371 00:37:03,800 --> 00:37:06,490 Tu lui ressembles. 372 00:37:08,910 --> 00:37:10,420 À qui est-ce que je ressemble ? 373 00:37:12,040 --> 00:37:16,580 J'ai entendu dire que tu es curieux de savoir que je sois un homme ou une femme. 374 00:37:19,190 --> 00:37:21,980 Eh bien, je viens de demander... 375 00:37:23,090 --> 00:37:27,050 Je... suis à la fois un homme et une femme. 376 00:37:31,630 --> 00:37:37,310 Je suis né comme ça, et d'autres me traitaient comme un monstre. 377 00:37:39,820 --> 00:37:44,690 Avez-vous déjà imaginé être un esclave que personne ne considère comme humain ? 378 00:37:49,960 --> 00:37:54,880 Avant de rencontrer le chef, il y avait un l'homme qui m'a sauvé et m'a élevé. 379 00:37:56,880 --> 00:37:58,630 Tu ressembles à cet homme. 380 00:38:03,020 --> 00:38:07,620 Cette expression dans mes yeux quand Je te regarde, vient d'une femme. 381 00:38:20,820 --> 00:38:22,120 Hyeop-Bo! 382 00:38:23,520 --> 00:38:25,070 Qu'a-t-il dit ? 383 00:38:25,250 --> 00:38:27,220 Il a dit qu'il t'aimait bien, n'est-ce pas ? 384 00:38:28,430 --> 00:38:29,830 Espèces de coquins...! 385 00:38:31,640 --> 00:38:36,670 Vous savez, c'est un type pitoyable. 386 00:38:38,180 --> 00:38:40,240 Quoi? Qu'est-ce qui est pitoyable ? 387 00:38:41,870 --> 00:38:43,460 Ça ne vous concerne pas. 388 00:38:49,030 --> 00:38:52,140 Je sais qu'ils sont à l'intérieur, alors ne le niez pas. 389 00:38:55,190 --> 00:38:57,640 J'ai dit qu'il était en voyage d'affaires ! 390 00:38:58,080 --> 00:39:04,520 Écoutez, tout le monde sait que c'est un mensonge quand ils disent que le prix d'un marchand perdre de l'argent lors d'une vente et le propriétaire n'est pas chez lui. 391 00:39:05,080 --> 00:39:06,250 Toi...! 392 00:39:08,440 --> 00:39:12,130 Si tu continues à agir ainsi, Je suppose que tu veux mettre fin à notre amitié ? 393 00:39:14,340 --> 00:39:16,120 Tu as un si mauvais caractère. 394 00:39:16,470 --> 00:39:19,840 Très bien, attendez. 395 00:39:27,520 --> 00:39:28,890 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 396 00:39:29,080 --> 00:39:34,680 Qu'est-ce qui m'amène ici ? Tu m'as dit que tu le ferais aidez-moi à trouver une méthode supérieure pour les armes ! 397 00:39:35,040 --> 00:39:36,040 Alors je l'ai fait. 398 00:39:36,090 --> 00:39:37,720 Alors pourquoi tu m'évites ? 399 00:39:38,870 --> 00:39:40,400 Vous devez vous tromper. 400 00:39:41,300 --> 00:39:43,260 Je ne t'ai jamais évité. 401 00:39:47,820 --> 00:39:52,490 Leader, une transaction est un échange. 402 00:39:53,170 --> 00:39:56,810 Si je t'aide, que feras-tu pour moi ? 403 00:39:57,620 --> 00:40:04,890 Je déciderai cela quand je verrai si vos informations me sont d'une quelconque utilité. 404 00:40:07,180 --> 00:40:09,840 je suis désolé, mais je ne peux pas participer à une telle transaction. 405 00:40:11,850 --> 00:40:15,100 Je négocie non seulement en buyeo, mais aussi dans la nation han. 406 00:40:16,830 --> 00:40:20,330 J'ai secrètement planté un homme dans l'atelier de fer de la capitale de la nation han. 407 00:40:20,400 --> 00:40:23,820 Tout récemment, il m'a envoyé un message. 408 00:40:25,310 --> 00:40:33,210 Il a dit qu'il maîtriserait bientôt la formule d'armement de la nation han. 409 00:40:45,480 --> 00:40:47,450 Il a envoyé cette épée avec son message. 410 00:40:47,510 --> 00:40:50,480 Il a fabriqué cette épée lui-même avec ses nouvelles connaissances. 411 00:40:53,490 --> 00:40:55,450 C'est mon cadeau pour vous. 412 00:41:22,020 --> 00:41:25,260 As-tu vraiment planté quelqu'un dans l'atelier de fer de la nation han ? 413 00:41:25,910 --> 00:41:28,580 Je regrette de ne pas l'avoir fait ! 414 00:41:29,970 --> 00:41:32,870 Alors pourquoi as-tu menti ? 415 00:41:33,940 --> 00:41:37,950 Comment pouvons-nous changer les Mo Pal-Mo ça te dérange si on ne dit pas un petit mensonge ? 416 00:41:38,900 --> 00:41:44,340 Il a mordu à l'hameçon, mais pas moi je sais s'il en vaudra la peine. 417 00:41:56,260 --> 00:41:57,666 Avez-vous terminé l'enquête? 418 00:41:57,690 --> 00:42:00,720 Oui. J'ai trouvé l'homme qui était derrière le commerce illégal avec ok-Jo. 419 00:42:19,400 --> 00:42:20,450 Qui es-tu? 420 00:42:20,460 --> 00:42:23,050 C'est le prince Dae-so. Mettez-vous à genoux ! 421 00:42:26,130 --> 00:42:30,210 Votre Altesse, nous n'avons pas reconnu toi! Veuillez pardonner notre impolitesse ! 422 00:42:35,320 --> 00:42:36,730 Êtes-vous do-chi ? 423 00:42:37,660 --> 00:42:38,660 Oui. 424 00:42:39,560 --> 00:42:44,980 Je suis ici parce que tu es l'homme derrière le commerce illégal d'armes avec ok-Jo. 425 00:42:46,160 --> 00:42:49,340 Qui t'a donné les armes de l'atelier de ferronnerie ? 426 00:42:50,970 --> 00:42:52,590 C'est... ça... 427 00:42:54,020 --> 00:42:58,690 Je ne comprends pas ce que tu dis... 428 00:43:03,460 --> 00:43:05,280 Je n'ai pas beaucoup de patience. 429 00:43:06,030 --> 00:43:07,410 Je ne demanderai plus. 430 00:43:08,530 --> 00:43:11,340 Qui t'a donné les armes de l'atelier de ferronnerie ? 431 00:43:11,590 --> 00:43:13,940 C'est... ça... 432 00:43:17,030 --> 00:43:18,910 Ayez pitié. 433 00:43:19,530 --> 00:43:22,130 Je vais parler. 434 00:43:29,550 --> 00:43:33,650 C'était le prince Young-Po et l'émissaire du palais. 435 00:43:53,830 --> 00:43:57,900 Trouvez young-po et convoquez l'émissaire du palais. 436 00:43:58,530 --> 00:43:59,530 Oui, Votre Altesse. 437 00:44:05,330 --> 00:44:07,050 Votre Altesse, c'est na-ru. 438 00:44:08,450 --> 00:44:09,450 Entrer. 439 00:44:18,500 --> 00:44:19,670 M'as-tu convoqué ? 440 00:44:35,180 --> 00:44:36,770 Qu'est-ce que c'est? 441 00:44:38,910 --> 00:44:41,160 Pourquoi as-tu fait une chose pareille ? 442 00:44:42,960 --> 00:44:44,870 De quoi parlez-vous...? 443 00:44:46,300 --> 00:44:48,430 Êtes-vous vraiment si ignorant ? 444 00:44:49,800 --> 00:44:54,460 Si ce n'était pas toi, qui d'autre aurait pu retirer les armes ? 445 00:44:55,960 --> 00:44:57,010 Frère! 446 00:44:58,730 --> 00:45:00,410 Que faisais-tu, mon oncle ! 447 00:45:00,800 --> 00:45:05,950 Si Young-po voulait ça, tu aurais dû l'empêcher lui ! Au lieu de cela, vous l'avez rejoint ! Comment cela peut-il arriver ? 448 00:45:06,430 --> 00:45:08,400 Frère, pardonne-moi. 449 00:45:08,790 --> 00:45:11,390 Tout cela a été fait pour vous. 450 00:45:11,970 --> 00:45:17,929 C'est vrai. Nous pensions que pour gagner le nomination du prince héritier, vous devriez avoir de l'argent. 451 00:45:17,930 --> 00:45:19,670 Prince Young-Po et moi... 452 00:45:19,740 --> 00:45:20,740 Assez ! 453 00:45:21,620 --> 00:45:23,050 Tu veux que je meure avec toi ? 454 00:45:24,000 --> 00:45:25,950 Je ne t'ai jamais demandé de faire une chose pareille ! 455 00:45:28,550 --> 00:45:35,680 Connaissez-vous l'humiliation de Sa Majesté, Buyeo, et j'ai souffert aux mains de Yang-jeong ? 456 00:45:36,200 --> 00:45:39,320 Frère, je ne savais pas que ça aurait de telles conséquences. 457 00:45:39,520 --> 00:45:41,470 J'avais vraiment envie de mourir quand je l'ai découvert ! 458 00:45:41,960 --> 00:45:45,540 Je voulais donc sécuriser mille sacs de sel. 459 00:45:47,960 --> 00:45:49,390 S'il vous plaît, faites-moi tuer. 460 00:45:50,640 --> 00:45:52,660 Nous avons profondément honte. 461 00:45:55,160 --> 00:45:59,530 Le jour où sa majesté le découvrira, C'est le jour où nous mourrons tous les deux. 462 00:46:01,170 --> 00:46:03,500 Nous devons éliminer tous ceux qui le savent. 463 00:46:05,130 --> 00:46:06,980 Qui d'autre est au courant de cela à part Do-chi ? 464 00:46:20,520 --> 00:46:21,560 Chef! 465 00:46:22,110 --> 00:46:23,560 - C'est prêt ? - Oui. 466 00:46:24,720 --> 00:46:26,080 Apportez-le ici. 467 00:46:58,220 --> 00:47:01,020 Combien en avons-nous produits ? 468 00:47:02,210 --> 00:47:07,080 Nous avons essayé de fabriquer dix épées avec la même méthode, mais c'est le seul qui a résisté aux épreuves. 469 00:47:10,200 --> 00:47:11,860 Bon travail. Bon travail ! 470 00:47:13,090 --> 00:47:16,330 C'est parce que nous avons été cloués au sol le minerai de fer et le fondit. 471 00:47:17,830 --> 00:47:20,770 C'est pourquoi le métal est si clair et fort. 472 00:47:21,370 --> 00:47:25,570 Avant cela, nous essayions de forcez le fer doux dans la moulure ! 473 00:47:28,460 --> 00:47:30,410 Ne devons-nous pas informer Sa Majesté ? 474 00:47:31,280 --> 00:47:32,420 Absolument pas ! 475 00:47:35,170 --> 00:47:36,420 Il n’est pas encore temps. 476 00:47:37,060 --> 00:47:42,030 Si nous sommes pressés, nous ne ferons que décevoir sa majesté. 477 00:47:44,780 --> 00:47:49,080 Cette épée doit être répliqué dix fois de plus. 478 00:47:50,510 --> 00:47:53,610 Gardez la bouche fermée ! 479 00:48:09,180 --> 00:48:11,820 Je ne vaux pas mieux qu'un chien de garde ! 480 00:48:12,680 --> 00:48:17,860 Comment suis-je devenu gardien d'être un garde royal ? 481 00:48:18,290 --> 00:48:22,060 Bah, comment ma vie est-elle devenue ainsi ? 482 00:48:25,420 --> 00:48:27,220 Espèces de coquins, pourquoi riez-vous ? 483 00:48:29,070 --> 00:48:30,120 Mu-chanson ! 484 00:48:30,820 --> 00:48:31,820 Mu-chanson ! 485 00:48:33,850 --> 00:48:34,950 Qu'est-ce que c'est? 486 00:48:36,430 --> 00:48:38,560 Je dois voir le prince Ju-mong. 487 00:49:02,370 --> 00:49:03,370 Qu'est-ce que c'est? 488 00:49:03,530 --> 00:49:05,230 J'ai l'impression que quelqu'un nous regarde. 489 00:49:06,360 --> 00:49:07,390 Mais il n'y a personne. 490 00:49:09,730 --> 00:49:11,300 Quelle absurdité...! 491 00:49:14,340 --> 00:49:15,340 Allons-y. 492 00:49:31,270 --> 00:49:32,330 Donne-moi ça ! 493 00:49:40,760 --> 00:49:42,560 Courir! Courez vite ! 494 00:49:43,160 --> 00:49:44,160 Et toi? 495 00:49:45,560 --> 00:49:47,160 Allez le dire au prince ! 496 00:49:59,210 --> 00:50:00,210 Votre Altesse! 497 00:50:02,780 --> 00:50:03,810 Votre Altesse! 498 00:50:04,430 --> 00:50:05,770 Votre Altesse! 499 00:50:05,870 --> 00:50:07,140 Votre Altesse! 500 00:50:08,380 --> 00:50:09,550 Votre Altesse! 501 00:50:09,730 --> 00:50:10,870 Votre Altesse! 502 00:50:17,490 --> 00:50:20,270 Votre Altesse, Mu-song est en danger ! 503 00:51:12,450 --> 00:51:13,680 Le connaissez-vous ? 504 00:51:25,310 --> 00:51:33,310 Cela signifie donc qu'ils étaient essayer de tuer le chef ! 505 00:51:35,760 --> 00:51:39,090 Moi? Est-ce que j'ai l'air d'avoir des ennemis ? 506 00:51:39,820 --> 00:51:42,100 J'ai vécu toute ma vie la vie dans l'atelier de ferronnerie ! 507 00:51:42,860 --> 00:51:44,740 Il n'y a aucune raison pour quelqu'un qui veut ma vie ! 508 00:51:55,600 --> 00:51:58,670 Votre Altesse, peut-être... 509 00:52:03,630 --> 00:52:05,450 Je pense la même chose. 510 00:52:13,830 --> 00:52:15,260 Où vas-tu? 511 00:52:17,140 --> 00:52:18,570 Ne me suivez pas. 512 00:52:22,210 --> 00:52:23,560 On dirait qu'il sait de qui il s'agit. 513 00:52:24,950 --> 00:52:26,210 Qui est-ce? 514 00:52:29,330 --> 00:52:30,640 Je ne sais pas. 515 00:52:31,500 --> 00:52:32,830 Je ne sais pas. 516 00:52:36,300 --> 00:52:37,650 Que s'est-il passé ? 517 00:52:39,140 --> 00:52:40,610 Nous avons échoué ! 518 00:52:41,560 --> 00:52:45,720 Espèce d'imbécile. Qu'avez-vous déjà fait de bien ? 519 00:52:50,580 --> 00:52:54,380 S'il parle, les choses deviendront mauvaises même si nous le tuons. 520 00:52:55,490 --> 00:52:58,110 Il fera attention puisque là a été une tentative d'assassinat. 521 00:52:58,860 --> 00:53:01,310 Placer quelqu'un dans le fer atelier et débarrassez-vous de lui ! 522 00:53:03,460 --> 00:53:04,620 Oui, mon frère. 523 00:53:05,290 --> 00:53:07,780 Votre Altesse, le prince Ju-mong est là. 524 00:53:14,670 --> 00:53:15,880 Laissez-le entrer. 525 00:53:23,170 --> 00:53:24,370 S'asseoir. 526 00:53:33,980 --> 00:53:35,450 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 527 00:53:37,710 --> 00:53:43,350 Je suis venu saluer ma mère, mais je me suis arrêté à vos quartiers. 528 00:53:44,630 --> 00:53:45,910 Parler. 529 00:53:55,040 --> 00:54:01,600 C'est un grand péché de voler des armes dans le fer atelier, mais si vous tuez le leader et son savoir, 530 00:54:02,670 --> 00:54:05,460 comment allez-vous gérer ce péché ? 531 00:54:08,930 --> 00:54:11,140 Espèce de coquin ! Comment oser tu nous parles comme ça ! 532 00:54:11,180 --> 00:54:19,180 Frère, si Sa Majesté le découvre, je ne peux pas imaginez quelle sera votre punition. 533 00:54:20,100 --> 00:54:21,280 Toi...! 534 00:54:21,290 --> 00:54:22,750 Tais-toi ! 535 00:54:28,220 --> 00:54:29,480 Continuer. 536 00:54:33,090 --> 00:54:36,670 Si tu veux me tuer pour me faire taire, ce serait un mauvais jugement. 537 00:54:37,410 --> 00:54:40,010 Il y a bien d’autres bouches à faire taire. 538 00:54:41,760 --> 00:54:44,830 N'essayez pas un autre un acte irréfléchi comme celui-ci. 539 00:54:50,900 --> 00:54:54,040 Je ne suis plus le ju-mong qui craignait vos menaces. 540 00:54:55,460 --> 00:55:00,720 Si tu me menaces, ce sera vous qui paierez. 541 00:55:14,480 --> 00:55:16,650 Je vais prendre congé. 542 00:55:26,570 --> 00:55:29,950 Frère, je vais tuer cet imbécile ! 543 00:55:30,040 --> 00:55:32,450 Je t'ai dit de te taire ! 544 00:55:36,830 --> 00:55:41,000 Dois-je être humilié comme ça pour toi ? 545 00:55:42,420 --> 00:55:45,020 je ne souhaite pas voir vous. Sortez de ma vue ! 546 00:56:51,880 --> 00:56:56,410 Vous semblez pâle. Quelque chose ne va pas ? 547 00:56:57,950 --> 00:57:04,300 Non, j'ai rêvé de ton grand-père et mon esprit n'est pas tranquille. 548 00:57:05,430 --> 00:57:07,510 Tu veux dire grand-père, le chef du clan ha-baek ? 549 00:57:08,000 --> 00:57:09,000 C'est vrai. 550 00:57:10,420 --> 00:57:12,420 Le rêve était si réel. 551 00:57:17,220 --> 00:57:23,300 Buyeo a eu une crise concernant le sel récemment, mais quand je vivais à Ha-baek, 552 00:57:23,690 --> 00:57:26,160 le sel était aussi notre élément vital. 553 00:57:27,190 --> 00:57:33,520 Mon père a arrangé mon mariage avec un homme qui lui a donné cent sacs de sel. 554 00:57:34,860 --> 00:57:37,710 Était-ce sa majesté ? 555 00:57:39,880 --> 00:57:46,770 J'ai rencontré sa majesté après tout mon Le clan fut massacré par la nation han. 556 00:57:48,260 --> 00:57:52,120 Il m'a sauvé quand j'étais être envoyé à la nation han. 557 00:57:53,320 --> 00:57:57,100 Quelle était la raison pour laquelle le han une nation a massacré votre clan ? 558 00:58:05,030 --> 00:58:07,360 Je raconterai cette histoire plus tard. 559 00:58:13,030 --> 00:58:18,280 Puisque nous parlons de ton grand-père, quand j'étais jeune, j'ai entendu parler de mon père, 560 00:58:18,810 --> 00:58:24,370 que dans la nation Go-San, il y avait un montagne recouverte de ce sel précieux. 561 00:58:25,890 --> 00:58:32,460 Mon père a toujours dit qu'il y irait, mais il n'en fut jamais capable. 562 00:58:33,670 --> 00:58:41,670 Le sel est produit par un pays balnéaire comme Ok-Jo. Je n'ai jamais entendu parler d'une montagne couverte de sel. 563 00:58:43,860 --> 00:58:47,840 Ce doit être un mythe à cause de la nature précieuse du sel. 564 00:58:54,950 --> 00:58:57,720 Je te l'ai dit, je suis occupé...! 565 00:58:59,890 --> 00:59:03,190 Quels sont les pays qui Yeon Tabal échange du sel avec ? 566 00:59:04,940 --> 00:59:07,790 Eh bien, ce seraient les nations ensuite à la mer comme Dong-hae et ok-Jo. 567 00:59:09,730 --> 00:59:12,640 Que penseriez-vous, si le sel était produit sur une montagne ? 568 00:59:14,470 --> 00:59:16,500 Êtes-vous déjà allé dans la nation Go-San ? 569 00:59:16,560 --> 00:59:17,560 Nation Go-San ? 570 00:59:19,920 --> 00:59:25,370 Tu sais, pendant toutes mes années en tant que capitaine de ce clan et à travers tous mes voyages 571 00:59:25,500 --> 00:59:28,630 Je ne suis jamais allé dans la nation Go-San. 572 00:59:29,100 --> 00:59:33,300 C'est si loin, et on dit que il n'y a rien à échanger là-bas. 573 00:59:34,480 --> 00:59:39,810 Avez-vous déjà entendu ça dans la nation Go-San, tu peux trouver une montagne couverte de sel ? 574 00:59:40,020 --> 00:59:41,020 Une montagne ? 575 00:59:41,270 --> 00:59:43,470 Il n’y a rien de tel ! Allons-y! 576 00:59:58,740 --> 00:59:59,930 Élevez la voix ! 577 01:00:05,640 --> 01:00:06,510 Votre Altesse! 578 01:00:06,630 --> 01:00:07,660 Vous êtes ici ! 579 01:00:09,500 --> 01:00:11,630 Il y a quelque chose tu dois le découvrir pour moi. 580 01:00:12,130 --> 01:00:13,390 Rien. 581 01:00:14,940 --> 01:00:20,120 Découvrez s'il y a quelqu'un dans buyeo du Nation Go-San. Si c'est le cas, trouvez-le pour moi. 582 01:00:20,360 --> 01:00:24,120 La nation Go-San est si loin d'ici. Pensez-vous il y aurait quelqu'un ici d'aussi loin ? 583 01:00:25,830 --> 01:00:29,060 C'est une question très importante. Trouvez cette personne et amenez-la-moi. 584 01:00:29,610 --> 01:00:30,610 Oui, Votre Altesse. 585 01:00:32,000 --> 01:00:33,000 Oui. 586 01:00:33,610 --> 01:00:38,150 J'ai une question pour vous. Nous recherchons quelqu'un de la nation Go-San. Avez-vous des nouvelles ? 587 01:00:40,930 --> 01:00:45,330 J'ai une question pour vous. Nous recherchons quelqu'un de la nation Go-San. Avez-vous des nouvelles ? 588 01:00:46,850 --> 01:00:50,650 J'ai une question pour vous. Nous recherchons quelqu'un de la nation Go-San. Avez-vous des nouvelles ? 589 01:00:56,470 --> 01:00:58,310 Ceci est la liste des éléments. 590 01:00:58,360 --> 01:00:59,450 Votre Altesse! 591 01:00:59,940 --> 01:01:02,480 Cette personne est de la nation Go-San. 592 01:01:14,010 --> 01:01:16,260 Mademoiselle, c'est Ju-mong. 593 01:01:18,000 --> 01:01:19,350 Entrez. 594 01:01:33,120 --> 01:01:35,160 Qu'est-ce que c'est ? 595 01:01:37,090 --> 01:01:40,610 Mademoiselle, j'ai une transaction pour vous. 596 01:01:44,860 --> 01:01:47,820 Poh Kim. 597 01:01:57,380 --> 01:01:59,010 Autorisation accordée 598 01:01:59,080 --> 01:02:01,170 bon voyage, mon frère... 599 01:02:01,620 --> 01:02:04,240 Venez les gars 600 01:02:04,320 --> 01:02:04,880 quoi ? 601 01:02:04,950 --> 01:02:05,650 Quoi? 602 01:02:05,720 --> 01:02:06,780 Gosan 603 01:02:07,760 --> 01:02:10,590 L'arc de Dae Mool est-il vraiment cassé ? 604 01:02:10,660 --> 01:02:11,960 Jumong a dit... 605 01:02:12,030 --> 01:02:14,260 Il avait trop peur pour s'approcher du fondateur. montagne 606 01:02:14,330 --> 01:02:15,090 dans ce cas 607 01:02:15,160 --> 01:02:16,160 à votre avis, qui... 608 01:02:16,230 --> 01:02:17,760 Casser l'arc ? 609 01:02:17,830 --> 01:02:19,060 Je ne sais pas 610 01:02:19,500 --> 01:02:20,300 mais cette personne... 611 01:02:20,370 --> 01:02:22,670 Va certainement lancer un ombre sur les achats futurs 612 01:02:22,870 --> 01:02:24,146 J'ai entendu dire qu'après le prince Jumpong... 613 01:02:24,170 --> 01:02:25,640 A été sauvé du marais 614 01:02:25,710 --> 01:02:27,670 il a été envoyé à la montagne 615 01:02:27,740 --> 01:02:31,700 Je veux aider le prince Jumpong 616 01:02:31,780 --> 01:02:33,580 pourquoi ne m'as-tu pas informé ? 617 01:02:33,650 --> 01:02:34,710 Qu'est-ce qui vous a amené ici ? 618 01:02:36,180 --> 01:02:38,740 Est-ce que Jumong était avec nous ? 619 01:02:40,450 --> 01:02:41,820 Apportez ceci 620 01:02:42,920 --> 01:02:45,190 donne-le à la femme qui te plaît