1
00:00:00,860 --> 00:00:03,850
Présenté par d-fansubs
D r a m a f a n s u b s.
2
00:01:00,030 --> 00:01:01,910
Le soleil se couche ?
3
00:01:04,270 --> 00:01:05,540
Oui.
4
00:01:06,170 --> 00:01:11,140
Concentrez-vous. Couper
le soleil couchant à l'ouest.
5
00:01:14,480 --> 00:01:21,340
Une fois le soleil couché, la lune
va augmenter. Abattez également la lune.
6
00:01:25,000 --> 00:01:32,700
Seulement quand le soleil et la lune sont coupés
par ton épée, tu ouvriras les yeux.
7
00:02:01,840 --> 00:02:03,150
Maître.
8
00:02:20,090 --> 00:02:22,440
J'ai fabriqué cet arc en chêne.
9
00:02:24,980 --> 00:02:27,010
Vraiment! C'est fait à la main ?
10
00:02:27,140 --> 00:02:28,460
Aimez-vous?
11
00:02:28,510 --> 00:02:29,710
Oui!
12
00:02:32,160 --> 00:02:36,800
Tu ne peux pas tirer l'arc
pleinement avec votre force actuelle.
13
00:02:36,880 --> 00:02:42,110
Mais avec plus de formation, vous pourrez
pour le faire. Ne baissez pas votre garde.
14
00:02:42,530 --> 00:02:46,270
Continuez à vous concentrer sur votre entraînement.
15
00:02:46,660 --> 00:02:51,780
Quand tu peux tirer pleinement l’arc,
Je vais vous apprendre l'art du tir à l'arc.
16
00:03:52,100 --> 00:03:54,020
C'est toi qui a tiré cette flèche ?
17
00:03:55,980 --> 00:03:57,280
Oui.
18
00:03:58,160 --> 00:04:02,570
Quand j'ai tenu l'arc pour la première fois dans ma main,
c'était exactement comme le maître l'a dit,
19
00:04:02,650 --> 00:04:06,930
Je pouvais sentir l'énergie
qui coule entre mes mains.
20
00:04:07,350 --> 00:04:09,160
Faites-le à nouveau.
21
00:05:23,150 --> 00:05:26,680
Vous étiez femme de chambre avant, n'est-ce pas ?
22
00:05:28,960 --> 00:05:30,700
Quel est ton nom?
23
00:05:31,310 --> 00:05:33,790
Je m'appelle bu-young.
24
00:05:34,740 --> 00:05:36,140
Bu-jeune ?
25
00:05:38,390 --> 00:05:41,060
A cause du prince Ju-mong,
toi aussi tu as souffert.
26
00:05:42,230 --> 00:05:48,589
Après que Ju-mong ait été déchu de son statut de prince,
il fut chassé du palais. Le saviez-vous ?
27
00:05:48,590 --> 00:05:49,900
Non, je ne l'ai pas fait.
28
00:05:52,620 --> 00:05:57,360
Peut-être est-il devenu mendiant quelque part. Son
la situation est un peu similaire à la vôtre actuellement.
29
00:05:57,430 --> 00:06:02,050
Si vous vous croisez à nouveau,
n'oubliez pas de bien vous comporter.
30
00:06:41,430 --> 00:06:44,930
Ses compétences s'améliorent rapidement.
31
00:06:45,480 --> 00:06:48,880
Il a certainement un grand potentiel.
32
00:07:14,120 --> 00:07:15,519
Ce qui s'est passé?
33
00:07:15,520 --> 00:07:18,450
Le prince young-po a rencontré do-chi.
34
00:07:20,590 --> 00:07:24,450
Pourquoi Young-Po voudrait-il rencontrer Do-Chi ?
35
00:07:24,890 --> 00:07:28,650
Do-chi a peut-être soudoyé le
prince et l'émissaire du palais.
36
00:07:33,710 --> 00:07:37,430
Young-po vous a-t-il reconnu ?
37
00:07:38,050 --> 00:07:39,390
Oui.
38
00:07:41,850 --> 00:07:45,190
Est-ce qu'il sait que je me cache ici ?
39
00:07:45,460 --> 00:07:51,690
Il ne semble pas qu'il le sache. Mais il trouvera
bientôt s'il reste proche de do-chi.
40
00:07:56,060 --> 00:07:57,510
Je comprends.
41
00:07:58,180 --> 00:08:01,160
Ne t'inquiète pas. Rentre d'abord chez toi.
42
00:08:09,970 --> 00:08:11,270
Bu-jeune,
43
00:08:17,470 --> 00:08:21,030
A cause de moi... Tu as souffert.
44
00:08:21,980 --> 00:08:25,820
Je vous rendrai votre gentillesse un jour.
45
00:08:26,900 --> 00:08:29,650
S'il vous plaît, ne dites pas ça.
46
00:09:04,460 --> 00:09:06,650
Sa majesté arrive...
47
00:09:09,880 --> 00:09:11,920
Tu sors maintenant ?
48
00:09:12,000 --> 00:09:12,910
Oui.
49
00:09:12,940 --> 00:09:14,870
Votre corps n’a pas encore complètement récupéré.
50
00:09:14,970 --> 00:09:17,330
Je vais plutôt bien. Ne vous inquiétez pas.
51
00:09:18,740 --> 00:09:23,650
Mes serviteurs me disent
sa majesté est affligée.
52
00:09:26,660 --> 00:09:29,160
Savez-vous ce qui le trouble ?
53
00:09:29,550 --> 00:09:33,570
J'ai entendu dire qu'il boit pour dormir.
54
00:09:33,670 --> 00:09:35,850
Pouvez-vous m'aider à découvrir pourquoi ?
55
00:09:36,660 --> 00:09:38,080
Bien sûr.
56
00:09:46,250 --> 00:09:48,360
Frère. Est-ce que tu me cherchais ?
57
00:09:49,190 --> 00:09:51,610
Qu'avez-vous fait ces jours-ci ?
58
00:09:51,670 --> 00:09:55,710
Frère. Je suis allé rencontrer quelqu'un
qui nous jurera sa fidélité.
59
00:09:57,130 --> 00:10:03,710
L'homme qui contrôle le marché de la ville,
faire-chi. À l’avenir, ce contrôle nous appartiendra.
60
00:10:07,540 --> 00:10:11,899
Actuellement, la personne en charge des transactions
dans la ville de Buyeo et la nation han est yeon ta-bal.
61
00:10:11,900 --> 00:10:14,079
Mais nous laisserons Do-chi s'occuper de ça.
62
00:10:14,080 --> 00:10:16,660
Comme ça, il nous sera utile.
63
00:10:17,790 --> 00:10:20,360
Qui t'a donné l'autorité
pour gérer cette affaire ?!
64
00:10:23,090 --> 00:10:24,240
Frère...
65
00:10:25,220 --> 00:10:26,830
Espèce d'homme inutile !
66
00:10:46,110 --> 00:10:47,220
Frère.
67
00:10:49,260 --> 00:10:50,990
- Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
- Oui
68
00:10:51,670 --> 00:10:56,260
la dame qui te cherchait la dernière fois ?
Celui qui s'appelle ainsi seo-non ?
69
00:10:58,380 --> 00:11:04,690
À propos de ce qu'elle a dit la dernière fois...
et si nous rejoignions le clan de Yeon Tabal ?
70
00:11:04,950 --> 00:11:10,070
Nous ne pouvons pas toujours vivre sous la menace du do-chi.
N'a-t-elle pas dit qu'elle nous protégerait ?
71
00:11:10,540 --> 00:11:18,220
À proprement parler, elle parlait à son frère.
Mais... Si vous êtes d'accord, je suis sûr qu'ils nous accepteront aussi.
72
00:11:18,410 --> 00:11:22,990
Si nous voulons nous cacher ici et pratiquer
arts martiaux, nous aurons aussi besoin de nourriture.
73
00:11:39,510 --> 00:11:44,600
Vous continuez tous à m'appeler votre grand frère,
mais je n'ai pas fait ma part en tant que tel.
74
00:11:46,740 --> 00:11:52,360
Je comprends ce que tu dis.
Je... trouverai un moyen pour nous de survivre.
75
00:12:14,160 --> 00:12:15,280
Mademoiselle...
76
00:12:16,490 --> 00:12:18,100
Quel est le problème ?
77
00:12:18,520 --> 00:12:20,360
Le prince Ju-mong est là.
78
00:12:50,330 --> 00:12:53,870
Puis-je demander une faveur à Miss ?
79
00:12:55,770 --> 00:12:57,400
Veuillez indiquer votre demande.
80
00:13:01,270 --> 00:13:05,100
Veuillez accepter mes amis dans votre clan.
81
00:13:08,860 --> 00:13:11,250
Ils m'ont déjà kidnappé.
82
00:13:12,640 --> 00:13:17,430
Mon offre s'adressait uniquement à Votre Altesse,
qui m'a sauvé, pas eux.
83
00:13:22,340 --> 00:13:26,670
Je m'excuse si je vous ai offensé dans le
passé, je ne savais pas que tu étais le prince Ju-mong.
84
00:13:27,200 --> 00:13:28,410
Pardonnez-nous.
85
00:13:29,790 --> 00:13:32,400
Non... je...
86
00:14:27,940 --> 00:14:29,980
Que fais-tu ici ?
87
00:14:32,840 --> 00:14:37,600
Vous avez récupéré si vite. C'est un super
bénédiction. Félicitations, Votre Altesse.
88
00:14:38,730 --> 00:14:41,010
Tout ça c'est grâce à toi.
89
00:14:41,100 --> 00:14:44,890
Les médicaments que vous avez apportés ont été très utiles.
90
00:14:51,450 --> 00:14:55,240
Le prince Ju-mong est mon sauveur.
91
00:14:57,330 --> 00:14:59,240
Votre sauveur ?
92
00:14:59,700 --> 00:15:03,700
Qu'est-ce qui aurait pu vous amener au
au bord de la mort ? De quel danger s'agissait-il ?
93
00:15:03,810 --> 00:15:07,180
Votre Altesse... Je suis un commerçant.
94
00:15:08,080 --> 00:15:11,550
Il est courant que nous nous rencontrions
danger dans notre métier.
95
00:15:15,860 --> 00:15:17,280
Veuillez entrer.
96
00:15:19,650 --> 00:15:22,870
Je... prends congé en premier.
97
00:15:23,690 --> 00:15:25,410
Tu pars ?
98
00:15:25,890 --> 00:15:28,000
Je n'ai pas encore remboursé ma dette envers vous.
99
00:15:28,080 --> 00:15:30,160
Comment puis-je te laisser partir si facilement ?
100
00:15:32,790 --> 00:15:35,170
J'ai quelque chose à discuter avec toi.
101
00:15:35,190 --> 00:15:36,450
Entrez aussi.
102
00:15:45,270 --> 00:15:47,180
S'il vous plaît, aidez-vous.
103
00:15:59,660 --> 00:16:01,870
Pourquoi es-tu si nerveux ?
104
00:16:02,640 --> 00:16:04,630
Le thé est très parfumé. Boire.
105
00:16:09,800 --> 00:16:13,690
Comment est votre situation actuelle ?
Je suis plutôt curieux à ce sujet.
106
00:16:14,390 --> 00:16:16,100
Comment vous en sortez-vous ?
107
00:16:19,130 --> 00:16:20,250
Bien.
108
00:16:21,620 --> 00:16:26,890
Mon frère, après avoir été dépouillé de son
titre, a été banni du palais.
109
00:16:27,890 --> 00:16:29,850
Connaissez-vous cette affaire ?
110
00:16:32,090 --> 00:16:33,260
Oui.
111
00:16:34,320 --> 00:16:40,630
J'aimerais beaucoup aider, mais je ne peux pas y aller
contre sa majesté. Cela me met dans une position difficile.
112
00:16:40,690 --> 00:16:44,810
Maintenant que je vois que tu l'as déjà fait
J'ai rencontré mon petit frère, je suis soulagé.
113
00:16:44,940 --> 00:16:48,160
Si tu peux aider Ju-mong, je te rembourserai.
114
00:16:49,440 --> 00:16:54,380
Alors j'obéirai au prince Dae-so,
et je ferai tout ce que je peux pour aider le prince Ju-mong.
115
00:17:03,090 --> 00:17:04,150
Manquer?
116
00:17:06,680 --> 00:17:11,190
Pouvez-vous s'il vous plaît sortir un moment ?
117
00:17:22,690 --> 00:17:24,820
Pourquoi es-tu sorti si tôt ?
118
00:17:25,370 --> 00:17:29,080
Ils ont dit qu'ils avaient quelque chose
pour discuter et m'a demandé de partir.
119
00:17:32,010 --> 00:17:37,950
La personne qui t'a sauvé du do-chi,
est-ce vraiment le prince Ju-mong ?
120
00:17:38,820 --> 00:17:39,820
Oui.
121
00:17:44,790 --> 00:17:48,860
On dirait que le destin a amené
toi et le prince ensemble.
122
00:17:49,270 --> 00:17:55,410
Sinon, pourquoi le prince s’intéresse-t-il autant à vous ?
C'est encore mieux s'il est le successeur du roi.
123
00:17:56,420 --> 00:18:03,130
Eh bien... le troisième prince
ce n'est pas un mauvais choix de toute façon.
124
00:18:06,520 --> 00:18:12,060
Je déciderai de mon propre sort. je ne regarde pas
avec impatience un match décidé par le ciel.
125
00:18:14,200 --> 00:18:19,430
Le prince Ju-mong a amené trois hommes
et nous a demandé de les accueillir.
126
00:18:19,610 --> 00:18:23,610
j'aimerais les accepter
en guise de remboursement pour m'avoir sauvé la vie.
127
00:18:24,120 --> 00:18:25,750
Vous décidez.
128
00:18:34,250 --> 00:18:37,790
Je pensais que tu lui avais dit de partir
parce que tu avais quelque chose à dire ?
129
00:18:39,850 --> 00:18:42,180
Alors... crachez-le.
130
00:18:54,100 --> 00:18:55,130
Frère.
131
00:18:57,670 --> 00:19:05,670
Je ne suis plus une menace pour toi. Tu sais
ça très bien. J'ai déjà tout perdu.
132
00:19:10,200 --> 00:19:15,930
Pourquoi es-tu toujours là pour tuer
moi ? Je n'ai aucune compétence, aucune capacité.
133
00:19:16,130 --> 00:19:18,740
Je n'ai plus aucune envie.
134
00:19:20,430 --> 00:19:24,570
S'il vous plaît, laissez-moi vivre... Frère.
135
00:19:27,990 --> 00:19:31,420
Pourquoi voudrais-je
te tuer ? Vous ne savez pas ?
136
00:19:35,630 --> 00:19:37,330
Vous avez raison.
137
00:19:37,930 --> 00:19:40,680
Tu n'es plus une menace pour moi.
138
00:19:41,780 --> 00:19:44,050
Mais je veux toujours ta vie.
139
00:19:44,110 --> 00:19:46,540
Ce n'est pas parce que tu es une menace pour moi.
140
00:19:47,940 --> 00:19:51,540
Si tu étais réellement une menace pour moi,
En fait, je te respecterais.
141
00:19:54,940 --> 00:20:02,730
Toi et ta mère, au cours des vingt dernières années
années, ont apporté beaucoup de souffrance à ma mère et à moi.
142
00:20:02,820 --> 00:20:04,490
Le savez-vous ?
143
00:20:09,260 --> 00:20:12,960
Depuis que toi et ton
ma mère entra dans le palais,
144
00:20:13,030 --> 00:20:18,550
ma mère, qui méritait le plus l'amour et le respect
du peuple, vivait la vie d'un ermite.
145
00:20:19,250 --> 00:20:23,820
Moi et Young-Po,
n'a jamais ressenti l'affection de sa majesté.
146
00:20:26,000 --> 00:20:29,790
Pendant que toi et ta mère grandissiez
sous l'amour et les soins de sa majesté.
147
00:20:30,510 --> 00:20:34,580
Comment comprendriez-vous le
la douleur que ma mère et moi avons endurée ?
148
00:20:37,790 --> 00:20:40,420
J'étais en colère contre sa majesté, mais,
149
00:20:42,470 --> 00:20:49,170
toi et ta mère étiez les raisons pour lesquelles mon
ma mère et moi avons souffert toutes ces années.
150
00:20:51,760 --> 00:20:52,880
Frère.
151
00:20:55,350 --> 00:20:57,910
A reçu l'amour de sa majesté...
152
00:20:59,140 --> 00:21:01,210
J'ai déjà tout perdu...
153
00:21:03,190 --> 00:21:07,830
As-tu oublié comment j'ai enduré
l'humiliation de mes frères ?
154
00:21:08,670 --> 00:21:14,120
Ma mère a souffert sous
torture de sa majesté, n'est-ce pas ?
155
00:21:14,130 --> 00:21:16,250
Quoi! Espèce de salaud !
156
00:21:16,520 --> 00:21:21,410
Frère, comme tu as souffert dans le passé,
ce n'était pas de ma faute ni de mon choix.
157
00:21:23,470 --> 00:21:28,800
C'était juste notre destin. Comment
peux-tu me rejeter toute la faute ?
158
00:21:29,350 --> 00:21:33,820
Frère, même à travers toi et moi
nous ne sommes pas nés de la même mère,
159
00:21:34,060 --> 00:21:38,000
nous sommes toujours frères avec le
le sang du roi coule à travers nous !
160
00:21:38,700 --> 00:21:43,340
je t'en supplie,
s'il vous plaît, apaisez la colère dans votre cœur.
161
00:21:46,590 --> 00:21:49,910
Je veux juste vivre.
162
00:21:57,570 --> 00:21:59,820
Ne me crains pas.
163
00:22:00,580 --> 00:22:04,890
Je ne perdrai pas mon temps à essayer de te tuer.
164
00:22:08,080 --> 00:22:11,990
Après avoir quitté le palais,
sous les instructions du roi,
165
00:22:12,290 --> 00:22:16,100
J'ai repris la diplomatie étrangère
et les services de renseignement.
166
00:22:16,450 --> 00:22:19,030
Young-po reprit les affaires militaires.
167
00:22:20,890 --> 00:22:27,000
Avec mon autorité et celle de Young-po,
nous n'avons plus besoin de nous méfier de vous.
168
00:22:33,540 --> 00:22:35,930
Mais... tu dois te rappeler...
169
00:22:38,310 --> 00:22:46,310
Si jamais tu me provoques encore...
Alors... je ne te laisserai jamais partir.
170
00:23:08,080 --> 00:23:09,250
Père.
171
00:23:13,600 --> 00:23:15,440
Nous laisserons ces trois
les hommes seront des porteurs marchands.
172
00:23:18,940 --> 00:23:22,390
Que les hommes qui ont enlevé Miss soient porteurs ?
173
00:23:22,540 --> 00:23:24,370
Qui a pris cette décision ?
174
00:23:25,750 --> 00:23:26,970
Le chef.
175
00:23:29,110 --> 00:23:30,120
Oh vraiment?
176
00:23:31,700 --> 00:23:33,480
Il est votre supérieur.
177
00:23:34,190 --> 00:23:35,690
Suivez simplement toutes ses instructions.
178
00:23:36,190 --> 00:23:37,190
Oui.
179
00:23:44,550 --> 00:23:49,340
Vous, bande d'imbéciles, vous avez vraiment l'air d'une merde.
180
00:23:49,510 --> 00:23:51,540
Ne vous contentez pas de regarder les apparences...
181
00:23:52,430 --> 00:23:55,960
La force est ce que nous avons en
excès... donnez-nous simplement vos instructions.
182
00:24:00,100 --> 00:24:01,300
Toi.
183
00:24:03,800 --> 00:24:04,910
Moi?
184
00:24:05,730 --> 00:24:06,770
Quel est ton nom?
185
00:24:07,750 --> 00:24:08,750
Hyeop-Bo.
186
00:24:17,610 --> 00:24:19,230
C'était un gars ou une fille ?
187
00:24:19,560 --> 00:24:22,130
Hé,
Je ne peux pas dire si c'est un gars ou une fille.
188
00:24:22,660 --> 00:24:24,300
Pourquoi tu ne vas pas demander ?
189
00:24:26,620 --> 00:24:28,139
Il a l'air de t'apprécier.
190
00:24:28,140 --> 00:24:29,230
On dirait.
191
00:24:31,180 --> 00:24:32,580
Travaillez dur...
192
00:24:44,920 --> 00:24:48,720
Après avoir quitté le palais,
sous les instructions du roi,
193
00:24:49,180 --> 00:24:53,219
J'ai repris la diplomatie étrangère
et les services de renseignement.
194
00:24:53,220 --> 00:24:55,990
Young-po a pris en charge les affaires militaires.
195
00:24:57,760 --> 00:25:03,950
Avec mon autorité et celle de Young-po,
nous n'avons plus besoin de nous méfier de vous.
196
00:25:06,180 --> 00:25:10,760
Toi et moi... Notre destin est d'être persécuté
par la reine et ses fils..
197
00:25:11,000 --> 00:25:13,490
C'est vrai que nous avons vécu
nos vies dans l'ombre.
198
00:25:13,960 --> 00:25:15,940
Mais nous ne devons plus vivre de cette façon.
199
00:25:18,230 --> 00:25:23,290
Je veux que tu sois le prince héritier,
et succède au trône.
200
00:25:31,930 --> 00:25:34,940
Qu'avez-vous en tête ? Vous n'arrivez pas à dormir ?
201
00:25:39,600 --> 00:25:41,290
Tu n'arrives pas à dormir non plus ?
202
00:25:44,780 --> 00:25:48,770
Comment sais-tu que je n'arrivais pas à dormir ?
203
00:25:53,600 --> 00:25:54,880
Juste maintenant...
204
00:25:56,530 --> 00:26:00,440
En écoutant votre respiration,
Je sais tout.
205
00:26:02,330 --> 00:26:04,440
Qu'est-ce qui vous dérange ?
206
00:26:09,530 --> 00:26:12,230
Vous avez beaucoup de choses en tête.
207
00:26:13,660 --> 00:26:15,440
Je n'aurais pas dû sonder,
208
00:26:19,290 --> 00:26:20,290
mais...
209
00:26:21,830 --> 00:26:25,790
Vous devez libérer votre esprit pour vous entraîner.
210
00:26:26,300 --> 00:26:29,890
Ce n'est pas bien de tout avoir
ces soucis en vous.
211
00:26:32,710 --> 00:26:36,610
Comment puis-je atteindre l'intérieur
la paix ? S'il vous plaît, apprenez-moi.
212
00:26:38,280 --> 00:26:43,350
Peu importe mes efforts,
mon cœur refuse de se calmer.
213
00:26:44,750 --> 00:26:52,750
Avant d'utiliser ton épée, pour diviser le soleil
et la lune, coupez d'abord les liens du destin.
214
00:26:58,680 --> 00:27:04,950
La racine de ta douleur,
ce n'est pas lâcher prise sur son destin.
215
00:27:17,900 --> 00:27:19,960
Arrgghh... putain... je suis
je ne fais plus ça.
216
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
Nous n'avons pas fait ce travail
pendant longtemps. Comment pouvons-nous arrêter ?
217
00:27:24,570 --> 00:27:26,690
Je préfère mourir plutôt que de continuer à faire ça.
218
00:27:27,400 --> 00:27:28,400
Suis-moi.
219
00:27:28,510 --> 00:27:30,020
Où allons-nous ?
220
00:27:30,420 --> 00:27:31,880
Tais-toi et suis-moi.
221
00:27:36,060 --> 00:27:37,270
Allons-y.
222
00:27:38,590 --> 00:27:39,840
Hé! Vous tous..
223
00:27:39,880 --> 00:27:42,630
Vous ne faites pas votre travail ?
Où allez-vous tous ?
224
00:27:42,670 --> 00:27:43,780
Hé! Vous tous ! Arrêt!
225
00:27:44,820 --> 00:27:47,690
Ces quelques-uns ont certainement un mauvais caractère.
226
00:28:13,080 --> 00:28:14,160
Je...
227
00:28:14,270 --> 00:28:15,270
Quel est le problème ?
228
00:28:16,300 --> 00:28:18,050
J'ai quelque chose d'urgent à discuter.
229
00:28:19,370 --> 00:28:20,540
Parlez...
230
00:28:21,140 --> 00:28:26,320
En tant qu'hommes, nous devrions nous voir confier des tâches
auquel nous sommes plus adaptés.
231
00:28:28,290 --> 00:28:29,520
S'il vous plaît, continuez...
232
00:28:29,770 --> 00:28:34,590
Je sens que... Avec nos capacités, nous
Je ne devrais pas faire ces travaux manuels.
233
00:28:35,720 --> 00:28:38,590
Nous devrions être la garde
protecteurs du clan.
234
00:28:40,210 --> 00:28:42,220
Avez-vous vraiment cette capacité ?
235
00:28:44,100 --> 00:28:45,180
Oh-yi!
236
00:28:46,120 --> 00:28:47,270
Oui, mon frère.
237
00:28:48,810 --> 00:28:50,020
Shangshan.
238
00:28:50,190 --> 00:28:51,380
Oui.
239
00:28:52,540 --> 00:28:54,180
Entraînez-vous avec lui.
240
00:30:01,650 --> 00:30:02,790
Et ça ?
241
00:30:07,090 --> 00:30:09,380
Hyeop-Bo. Montre-lui.
242
00:30:34,670 --> 00:30:39,300
Je ne pense pas qu'il y ait quelqu'un ici
qui est plus fort que Hyeop-Bo.
243
00:30:40,150 --> 00:30:41,770
Quelle compétence possédez-vous ?
244
00:30:44,760 --> 00:30:49,370
La maîtrise de l'épée et la force sont
inutile comparé à l’utilisation de votre cerveau.
245
00:30:50,450 --> 00:30:53,960
Les gardes du clan devraient également avoir des tactiques.
246
00:30:58,580 --> 00:31:01,960
Très bien... je reconnaîtrai vos compétences.
247
00:31:03,470 --> 00:31:07,190
A partir d'aujourd'hui,
vous rejoindrez tous les gardes du clan.
248
00:31:49,090 --> 00:31:53,360
Êtes-vous tous fous ? Comment osez-vous tous
flâner au marché en plein jour ?
249
00:31:54,820 --> 00:31:56,910
Pourquoi pas nous ?
250
00:31:59,340 --> 00:32:01,320
Pourquoi restes-tu là ? Obtenez-les!
251
00:32:05,040 --> 00:32:06,040
Qu'est ce que c'est?
252
00:32:06,360 --> 00:32:09,790
Nous sommes les gardes du clan Yeon Tabal.
253
00:32:09,970 --> 00:32:14,740
Capturez-nous et vous risquez de commencer
une guerre avec le clan Yeon Tabal.
254
00:32:21,640 --> 00:32:22,640
Quoi?
255
00:32:22,970 --> 00:32:26,050
Ils sont devenus les
gardes du clan de Yeon Tabal.
256
00:32:29,150 --> 00:32:31,340
Ces coquins ?
257
00:32:33,730 --> 00:32:35,800
Nous attendrons et verrons.
258
00:32:42,830 --> 00:32:45,460
Je suis ici pour recevoir l'édit.
259
00:32:47,190 --> 00:32:48,290
Général.
260
00:32:48,370 --> 00:32:49,680
Oui, Votre Majesté ?
261
00:32:50,830 --> 00:32:56,190
Ce que je vais te dire
c'est maintenant un secret entre nous.
262
00:33:00,030 --> 00:33:06,530
Quand je suis allé à la prison troglodyte la dernière fois, tu
m'a dit que tous les détenus là-bas avaient déjà été tués.
263
00:33:07,530 --> 00:33:09,970
Mais un captif s'est échappé.
264
00:33:14,240 --> 00:33:15,780
C'est général hae mo-s...
265
00:33:17,730 --> 00:33:22,080
Mais votre majesté n'a pas généralisé
Mo-su est-il mort il y a longtemps ?
266
00:33:23,720 --> 00:33:25,100
Il est toujours en vie.
267
00:33:25,440 --> 00:33:27,020
Sans aucun doute.
268
00:33:28,020 --> 00:33:31,890
Il se cache toujours quelque part là-bas.
269
00:33:32,780 --> 00:33:36,620
Général. Allez trouver le général hae mo-s...
270
00:33:40,850 --> 00:33:43,860
Notre mission est de
recherchez un détenu évadé.
271
00:33:45,220 --> 00:33:46,980
Nous devons faire profil bas.
272
00:33:48,580 --> 00:33:50,940
Comprendre?
273
00:33:58,750 --> 00:34:00,560
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
274
00:34:01,780 --> 00:34:04,940
Je voulais tuer Hae Mo-s...
275
00:34:07,470 --> 00:34:08,990
Avez-vous réussi ?
276
00:34:09,710 --> 00:34:11,610
J'ai échoué.
277
00:34:13,490 --> 00:34:15,740
Qu'est-ce que tu fais ?
278
00:34:16,410 --> 00:34:20,070
S'il pouvait être facilement éliminé,
Je l'aurais fait il y a longtemps.
279
00:34:20,180 --> 00:34:25,700
Cependant... ne t'ai-je pas dit de laisser
Mo-su est-il mort de mort naturelle ?
280
00:34:26,250 --> 00:34:32,180
Ouais mi-eul. Sous l'ordre de sa majesté,
le général recherche maintenant Hae Mo-s...
281
00:34:33,270 --> 00:34:39,590
Sa majesté peut être calme pour tout le reste,
mais concernant hae mo-su, il est peut-être trop instable.
282
00:34:42,640 --> 00:34:50,640
Yeo mi-eul, tu as dit que le temps de hae mo-su était compté
dehors. Alors pourquoi, avec vos pouvoirs, ne pouvons-nous pas le localiser ?
283
00:34:57,350 --> 00:35:05,280
Sa majesté et Hae Mo-Su ne doivent jamais se rencontrer.
284
00:35:22,510 --> 00:35:23,940
Tu m'as demandé ?
285
00:35:24,400 --> 00:35:28,030
Vous devez garder un œil attentif sur Yeo Mi-eul.
286
00:35:30,090 --> 00:35:33,630
Ne la laissez pas hors de votre vue.
287
00:35:34,020 --> 00:35:35,020
Oui.
288
00:35:46,670 --> 00:35:48,100
Est-ce que Chon-Rang est dans le coin ?
289
00:35:56,090 --> 00:35:57,880
Invoquez l'enfant star ici.
290
00:35:59,350 --> 00:36:00,610
Hein?
291
00:36:17,680 --> 00:36:19,330
L'enfant star est là.
292
00:36:21,680 --> 00:36:22,830
Entrez.
293
00:36:33,260 --> 00:36:34,600
Vous êtes ici.
294
00:36:36,070 --> 00:36:39,150
Je voudrais emprunter ta force.
295
00:36:41,050 --> 00:36:45,940
Il y a une présence là-bas
qui bloque le soleil de cette ville.
296
00:36:46,860 --> 00:36:51,080
Où est-il maintenant ? Découvrez-le pour moi.
297
00:37:24,890 --> 00:37:26,570
Ne la touche pas.
298
00:37:33,740 --> 00:37:35,210
L'avez-vous trouvé ?
299
00:37:38,460 --> 00:37:39,460
Où est-il?
300
00:37:40,480 --> 00:37:42,040
Montagne Chun-mu.
301
00:38:06,450 --> 00:38:07,840
Qui est-ce?
302
00:38:08,430 --> 00:38:11,849
Je suis la grande prêtresse de Buyeo,
ouais mi-eul.
303
00:38:11,850 --> 00:38:15,350
Je viens seul. S'il vous plaît, rengainez votre épée.
304
00:38:29,010 --> 00:38:31,919
Vous avez été envoyé par le roi Geum-wa, n'est-ce pas ?
305
00:38:31,920 --> 00:38:35,880
Sa majesté ne sait pas
Je suis venu ici pour te voir.
306
00:38:38,930 --> 00:38:44,070
Alors, pourquoi es-tu ici ?
307
00:38:46,000 --> 00:38:50,900
Je suis ici pour rompre avec le tordu
lien entre toi et moi.
308
00:38:51,490 --> 00:38:53,050
Lien tordu ?
309
00:38:54,460 --> 00:38:59,160
Quel lien y aurait-il
être entre toi et moi ?
310
00:39:04,610 --> 00:39:12,060
Ces vingt dernières années... Le
celui qui vous a retenu captif... C'était moi.
311
00:39:17,690 --> 00:39:21,120
Par souci de buyeo, j'ai dû faire ça.
312
00:39:23,940 --> 00:39:25,840
Pour Buyeo ?
313
00:39:27,210 --> 00:39:29,110
M'emprisonner ?
314
00:39:30,630 --> 00:39:33,200
Était-ce vraiment pour buyeo ?
315
00:39:35,090 --> 00:39:43,090
Hae mo-su, tu étais un héros. Cependant, tu étais
aussi le nuage sombre couvrant le soleil de buyeo.
316
00:39:45,800 --> 00:39:48,880
Comment aurais-je pu couvrir le soleil de buyeo ?
317
00:39:50,180 --> 00:39:51,830
Comment pourrais-je ?
318
00:39:53,400 --> 00:40:01,400
En construisant votre empire,
buyeo serait naturellement sous votre ombre.
319
00:40:06,610 --> 00:40:14,610
Pour arrêter le chaos à Buyeo, pour arrêter la guerre avec les Hans,
Je t'ai emprisonné, attendant que tu meures d'une mort lente.
320
00:40:27,180 --> 00:40:29,210
Le roi est-il au courant ?
321
00:40:32,600 --> 00:40:40,020
Sa majesté, qui vous a traité comme l'un des siens,
Comment aurait-il pu sciemment permettre que cela se produise ?
322
00:40:43,100 --> 00:40:45,200
Il n'est pas au courant.
323
00:40:50,970 --> 00:40:58,970
Hae mo-su, pour échapper au
la prison est peut-être votre destin.
324
00:41:02,130 --> 00:41:06,549
Mais aussi longtemps que vous restez sur cette terre, le
Un buyeo paisible retombera dans le chaos.
325
00:41:06,550 --> 00:41:09,300
Nous pourrions même retomber dans
un état de guerre avec les Hans.
326
00:41:13,290 --> 00:41:21,290
Hae mo-su, s'il te plaît, pars
acheter. Ne réapparaissez plus jamais.
327
00:41:29,300 --> 00:41:34,060
C'est le seul moyen de protéger buyeo,
comme les cieux et les dieux l'ont ordonné.
328
00:41:40,240 --> 00:41:48,240
Si je pars pour empêcher la guerre avec les Hans, alors même
si ce sont les paroles des dieux, je n’obéirai pas.
329
00:41:53,990 --> 00:41:56,260
Je veux rencontrer le roi Geum-wa.
330
00:42:02,500 --> 00:42:10,500
Si les intentions du roi Geum-wa sont les mêmes que les vôtres,
alors je partirai volontiers. Et ne réapparaissez plus jamais.
331
00:42:12,760 --> 00:42:20,760
Hae mo-su, si tu rencontres sa majesté, une blessure qu'un
la femme a essayé si fort de guérir, va s'ouvrir à nouveau.
332
00:42:32,340 --> 00:42:37,250
Lady yoo-hwa est devenue
la concubine de sa majesté.
333
00:42:47,760 --> 00:42:55,760
Je suis leur demi-frère. Le troisième
fils du roi geum-wa, ju-mong.
334
00:43:04,380 --> 00:43:06,820
Le nom du prince...
335
00:43:09,750 --> 00:43:11,020
C'est Ju-Mong ?
336
00:43:18,340 --> 00:43:19,930
Comment le saviez-vous ?
337
00:43:31,170 --> 00:43:36,480
La grande prêtresse se rendit secrètement
voir hae mo-su sur la montagne chun-mu.
338
00:43:49,210 --> 00:43:52,950
Votre Altesse, votre serviteur
bu deuk-bul est là pour vous voir.
339
00:43:54,330 --> 00:43:55,500
Veuillez entrer.
340
00:43:59,420 --> 00:44:01,140
Tu n'es pas déjà parti ?
341
00:44:02,060 --> 00:44:05,430
J'ai quelque chose d'urgent à signaler,
alors je suis revenu.
342
00:44:07,300 --> 00:44:08,520
Veuillez vous asseoir.
343
00:44:15,540 --> 00:44:16,910
Qu'est-ce que c'est?
344
00:44:21,820 --> 00:44:25,460
Avez-vous entendu parler du nom hae mo-su ?
345
00:44:27,600 --> 00:44:32,730
Hae mo-su ? N'était-il pas le général qui
a dirigé les réfugiés de Gojoseon il y a 20 ans ?
346
00:44:33,920 --> 00:44:40,240
Il prévoyait d'unir ses forces à celles de nos alliés contre le
Hans, mais il a échoué et est mort dans le conflit, n'est-ce pas ?
347
00:44:42,040 --> 00:44:50,040
That hae mo-su, était un très bon ami avec son
majesté. C'étaient des camarades. Le saviez-vous ?
348
00:44:55,600 --> 00:45:02,120
L'amant de Hae mo-su était yoo-hwa.
349
00:45:44,700 --> 00:45:48,960
Je sais que mes mots
fera du mal à votre majesté,
350
00:45:49,100 --> 00:45:57,100
mais ce n'est que quand je mourrai que je l'aurai
mo-su soit parti de mon cœur.
351
00:45:58,790 --> 00:46:00,720
S'il vous plaît, pardonnez-moi, Votre Majesté.
352
00:46:04,920 --> 00:46:10,760
A cette époque, à la veille de la bataille contre les Hans.. Son
majesté, en tant que prince héritier de l'époque, était occupée aux préparatifs.
353
00:46:11,130 --> 00:46:14,100
Pourtant, même si nous étions
vainqueur des mains,
354
00:46:14,150 --> 00:46:19,840
toute la gloire n'irait pas au
famille royale buyeo, mais pour hae mo-s...
355
00:46:23,250 --> 00:46:29,280
Le roi précédent vous a écouté et
la grande prêtresse et arrêta la guerre.
356
00:46:29,620 --> 00:46:31,760
C'était certainement une aubaine pour buyeo.
357
00:46:32,240 --> 00:46:38,040
Sa majesté souhaitait sauver Hae Mo-su,
qui a été envoyé aux hans. Mais échoué.
358
00:46:39,590 --> 00:46:43,060
Finalement, Hae Mo-Su est mort.
359
00:46:44,610 --> 00:46:49,960
Maintenant je sais pourquoi mon père abrite
une haine si profonde envers les Hans.
360
00:46:51,140 --> 00:46:57,180
Perdre un ami proche à cause d'eux, avec celui de son père
personnage, il est sûr de s'opposer au hans.
361
00:46:58,540 --> 00:47:00,520
Votre Altesse...
362
00:47:02,480 --> 00:47:04,420
Hae mo-su...
363
00:47:06,530 --> 00:47:08,510
Est toujours en vie.
364
00:47:24,220 --> 00:47:32,220
Hae mo-su, si vous rencontrez sa majesté, une blessure qu'un
La femme a essayé si fort de guérir, elle va s'ouvrir à nouveau.
365
00:47:42,970 --> 00:47:47,670
Lady yoo-hwa est devenue
la concubine de sa majesté.
366
00:48:12,330 --> 00:48:17,240
Je ferai ce que dit Yeo mi-eul,
et quittez buyeo.
367
00:48:19,100 --> 00:48:24,000
Mais avant de partir, j'ai une demande.
368
00:48:26,720 --> 00:48:28,280
Veuillez indiquer votre demande.
369
00:48:30,560 --> 00:48:33,080
S'il vous plaît, laissez-moi rencontrer dame yoo-hwa.
370
00:48:40,820 --> 00:48:42,830
Sa majesté est arrivée.
371
00:48:43,980 --> 00:48:45,240
Veuillez entrer.
372
00:48:52,270 --> 00:48:54,190
Pourquoi êtes-vous venue, Votre Majesté ?
373
00:49:13,450 --> 00:49:14,830
Ouais mi-eul..
374
00:49:15,590 --> 00:49:17,130
Oui ? Votre Majesté?
375
00:49:18,760 --> 00:49:21,620
J'ai l'impression d'être une personne inutile.
376
00:49:24,610 --> 00:49:32,610
Est-ce que je souhaite vraiment trouver Hae Mo-Su, ou
non ? Je ne sais même pas à quoi je pense.
377
00:49:40,710 --> 00:49:46,240
Votre Majesté. Laissez votre
relation avec dame yoo-hwa au destin.
378
00:49:47,870 --> 00:49:55,620
Oui. C'est ce qu'il faut faire.
Destin. Cela ne peut pas être changé par les désirs de l’homme.
379
00:50:15,190 --> 00:50:18,100
Si le roi rencontre Hae Mo-Su,
380
00:50:18,110 --> 00:50:22,400
avec le caractère du roi, il tentera de compenser
hae mo-su avec tout ce qu'il a perdu dans le passé.
381
00:50:22,600 --> 00:50:27,930
Et tous les réfugiés gojoseon qui s'installent
in buyeo se rassemblera autour de hae mo-s...
382
00:50:30,060 --> 00:50:32,470
Ce n'est pas seulement
désavantageux pour le roi,
383
00:50:32,570 --> 00:50:37,460
ce sera également une menace pour quiconque
va monter sur le trône dans le futur.
384
00:50:38,260 --> 00:50:40,110
Vous devez vous rappeler de ce fait.
385
00:50:42,880 --> 00:50:44,780
Que dois-je faire ?
386
00:50:46,730 --> 00:50:48,010
Votre Altesse,
387
00:50:52,100 --> 00:50:55,710
tu dois te débarrasser de hae
mo-su dès que possible.
388
00:51:04,790 --> 00:51:07,760
Votre majesté, le prince Dae-so est là.
389
00:51:07,820 --> 00:51:09,500
S'il vous plaît, laissez-le entrer.
390
00:51:14,660 --> 00:51:17,180
Il est déjà si tard. Quel est le problème?
391
00:51:17,250 --> 00:51:19,020
J'ai quelque chose à discuter.
392
00:51:19,590 --> 00:51:21,410
Voudriez-vous de la nourriture?
393
00:51:21,860 --> 00:51:23,860
Tout va bien. Laissez-nous.
394
00:51:27,790 --> 00:51:30,150
Alors... parle. Qu'est-ce qui te dérange ?
395
00:51:30,870 --> 00:51:31,900
Mère.
396
00:51:32,980 --> 00:51:34,850
Connaissez-vous le général hae mo-su ?
397
00:51:37,040 --> 00:51:38,040
Hae mo-su ?
398
00:51:39,540 --> 00:51:40,750
Le connaissez-vous ?
399
00:51:41,250 --> 00:51:42,540
Bien sûr.
400
00:51:42,880 --> 00:51:46,880
Mais je ne m'attendais pas à ce que tu parles de lui.
401
00:51:48,140 --> 00:51:54,220
Alors, saviez-vous que le général
L'amant de Hae Mo-Su était Lady Yoo-hwa ?
402
00:51:56,850 --> 00:51:58,060
Oui, je savais.
403
00:51:58,390 --> 00:52:02,420
Alors comment est-elle devenue
la concubine de sa majesté ?
404
00:52:03,760 --> 00:52:10,080
Sa majesté et Hae Mo-Su étaient encore plus proches
que des frères. Alors Sa Majesté a accueilli Yoo-hwa.
405
00:52:15,530 --> 00:52:16,660
C'est vrai.
406
00:52:17,500 --> 00:52:18,620
Oui maman.
407
00:52:20,190 --> 00:52:24,180
Ju-mong n'est peut-être pas le sien
la chair et le sang de majesté.
408
00:52:25,470 --> 00:52:28,540
Seuls sa majesté et
yoo-hwa connaît la vérité.
409
00:52:29,180 --> 00:52:32,600
Ju-mong pourrait être le fils de Hae Mo-su.
410
00:52:36,700 --> 00:52:38,840
Ce n'est que ma supposition.
411
00:52:39,640 --> 00:52:41,740
S'il vous plaît, ne le diffusez pas.
412
00:52:44,800 --> 00:52:45,800
Oui.
413
00:53:08,180 --> 00:53:09,890
Mu-duek. Mu-duek ?
414
00:53:12,550 --> 00:53:15,320
Frère, que s'est-il passé ?
415
00:53:16,140 --> 00:53:17,860
Pourquoi la prison troglodyte a-t-elle été abandonnée ?
416
00:53:18,200 --> 00:53:22,800
C'est une longue histoire. Je ne le fais toujours pas
savoir ce qui s'est exactement passé.
417
00:53:23,420 --> 00:53:25,960
Et l'homme appelé Ju-mong,
418
00:53:27,920 --> 00:53:30,580
pourquoi ne m'as-tu pas dit qu'il était un prince ?
419
00:53:32,670 --> 00:53:36,820
Il ne voulait pas que je le révèle
son identité. Je n'avais pas le choix.
420
00:53:38,220 --> 00:53:45,030
Quoi qu'il en soit, cet homme appelé Ju-mong...
Ça a fait changer ma chance... Pour le pire !
421
00:53:45,240 --> 00:53:48,270
Où est le prince Ju-mong ? Est-il en sécurité ?
422
00:53:49,420 --> 00:53:54,340
Je ne peux pas révéler sa position,
mais je peux vous dire qu'il est en sécurité pour le moment.
423
00:53:58,110 --> 00:54:01,360
Hé! Est-ce que tu m'écoutes ?
424
00:54:02,060 --> 00:54:05,910
A cause du prince,
J'ai un coup de malchance.
425
00:54:10,300 --> 00:54:11,520
Prends-le.
426
00:54:11,570 --> 00:54:16,390
C'est ça. Je suis pourchassé partout
en ce moment. Alors n'essayez pas de me chercher.
427
00:54:17,380 --> 00:54:18,380
Je pars.
428
00:54:19,860 --> 00:54:22,560
Il a dit qu'il était en sécurité, alors ne vous inquiétez pas.
429
00:54:23,050 --> 00:54:26,850
Que fait-il en dehors du
palais pour vivre comme un fugitif ?
430
00:54:27,330 --> 00:54:31,230
Mon frère n'a pas non plus
idée qui a attaqué la prison.
431
00:54:33,920 --> 00:54:41,920
Ma dame, pourquoi ne pas demander à sa majesté
laisser le prince Ju-mong retourner au palais ?
432
00:54:42,830 --> 00:54:47,440
Même si rien ne s'est passé maintenant,
qui sait ce qui se passera dans le futur ?
433
00:54:48,940 --> 00:54:53,330
J'ai poussé mon fils à bout,
afin de le rendre plus fort.
434
00:54:54,140 --> 00:55:02,140
S'il peut survivre aux obstacles qu'il
rencontres, il réussira dans le futur.
435
00:55:40,390 --> 00:55:41,390
Chef..
436
00:55:42,680 --> 00:55:43,760
Chef..
437
00:55:44,620 --> 00:55:45,810
Qu'est-ce que c'est?
438
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
C'est...
439
00:55:48,030 --> 00:55:49,560
Crachez-le !
440
00:55:52,210 --> 00:55:54,500
Prince Young-Po veut
pour récupérer ses épées.
441
00:55:54,520 --> 00:55:56,680
Hein?! Quoi?
442
00:56:03,810 --> 00:56:04,990
Très bien!
443
00:56:06,090 --> 00:56:07,220
Emportez-les.
444
00:56:10,400 --> 00:56:11,540
Ouvrez ceci et voyez.
445
00:56:20,380 --> 00:56:22,040
A quoi ça sert tout ça ?
446
00:56:23,490 --> 00:56:24,670
C'est quoi "tout ça" ?
447
00:56:25,390 --> 00:56:26,620
Tu ne vois pas ?
448
00:56:26,720 --> 00:56:31,280
Qui a donné l'ordre de supprimer tous les
armures et armes ? Cela ne peut pas être fait !
449
00:56:33,640 --> 00:56:39,890
Vous êtes peut-être le chef des forgerons, mais la personne dans
le responsable de l'atelier de ferronnerie est le prince young-po.
450
00:56:40,600 --> 00:56:43,410
Alors ferme ta bouche. Juste
oubliez cet incident.
451
00:56:44,280 --> 00:56:47,780
Si quelque chose de tout cela s'échappe,
Je vais avoir ta tête pour ça.
452
00:56:49,590 --> 00:56:51,340
Emportez-les.
453
00:57:00,780 --> 00:57:02,280
Qu'est-ce que tu dis?
454
00:57:03,500 --> 00:57:07,250
Le clan de Do-chi a utilisé le métal
de l'armurerie de buyeo pour le commerce.
455
00:57:08,480 --> 00:57:11,410
Comment ont-ils réussi à supprimer
les armes de l'armurerie ?
456
00:57:12,540 --> 00:57:17,000
Nous avons entendu que Do-chi avait soudoyé le palais
émissaire et prince young-po.
457
00:57:19,190 --> 00:57:24,170
Chef, est-ce qu'on rapporte ça à
le prince, alors ? Pour les arrêter.
458
00:57:24,410 --> 00:57:25,410
Non.
459
00:57:27,990 --> 00:57:29,690
Nous verrons comment ça se passe.
460
00:57:39,570 --> 00:57:42,800
De la rencontre à
la prison troglodytique que nous connaissons...
461
00:57:42,870 --> 00:57:47,550
Même si hae mo-su est aveugle,
c'est toujours un adversaire très talentueux.
462
00:57:47,780 --> 00:57:52,530
Faites preuve de prudence. En cas d'échec,
souviens-toi.
463
00:57:59,930 --> 00:58:01,620
Tu me cherchais ?
464
00:58:06,680 --> 00:58:08,720
J'ai quelque chose à te dire.
465
00:58:10,060 --> 00:58:11,620
S'il vous plaît, continuez.
466
00:58:12,880 --> 00:58:16,680
Vous mobiliserez les troupes.
467
00:58:19,630 --> 00:58:25,470
Même si j'ai le pouvoir de le faire, un tel
l'action nécessite également une notification à sa majesté.
468
00:58:26,190 --> 00:58:33,580
Sa majesté ne doit jamais être au courant.
Rassemblez secrètement une troupe de 200 soldats.
469
00:58:46,650 --> 00:58:50,010
Ma dame. La grande prêtresse est là.
470
00:58:51,080 --> 00:58:52,490
Veuillez entrer.
471
00:58:59,550 --> 00:59:03,980
Pourquoi es-tu venu ? Tu pourrais
je viens de me convoquer au palais.
472
00:59:04,410 --> 00:59:06,850
Il y a un endroit que je souhaite que vous voyiez.
473
00:59:09,710 --> 00:59:13,280
À l'extérieur du palais. Se préparer.
474
00:59:25,420 --> 00:59:27,660
Où allons-nous ?
475
00:59:28,520 --> 00:59:30,340
Vous le saurez quand nous y arriverons.
476
00:59:48,970 --> 00:59:52,400
Tu dois te souvenir
ce que je vais vous dire.
477
00:59:55,140 --> 01:00:01,760
Bientôt, celui enfoui profondément
dans votre cœur apparaîtra.
478
01:00:05,200 --> 01:00:10,210
Votre rencontre avec ça
la personne doit rester secrète.
479
01:00:11,830 --> 01:00:14,280
Vous devez garder ce secret.
480
01:00:18,640 --> 01:00:22,330
je t'attendrai
au pied de la colline.
481
01:01:44,130 --> 01:01:49,090
Poh Kim.
482
01:01:59,450 --> 01:02:04,440
J'ai déjà rencontré Haemosu
483
01:02:05,090 --> 01:02:06,350
l'enfant porte le nom
484
01:02:06,420 --> 01:02:09,010
un ancien tireur d'élite, haemosu
485
01:02:09,090 --> 01:02:11,020
dans l'espoir qu'il
hériterait de tes capacités
486
01:02:11,090 --> 01:02:12,530
c'est pourquoi il est nommé
487
01:02:12,590 --> 01:02:13,990
sauter
488
01:02:14,060 --> 01:02:15,060
oui
489
01:02:15,100 --> 01:02:18,660
Je l'ai quittée pour réaliser ma grande ambition.
490
01:02:19,170 --> 01:02:20,330
Je ne pouvais pas garder mes mots
491
01:02:20,400 --> 01:02:21,100
à mon bien-aimé
492
01:02:21,170 --> 01:02:22,860
pour la protéger pour toujours
493
01:02:24,210 --> 01:02:27,440
ne sois pas comme moi.
494
01:02:29,010 --> 01:02:30,570
Je veux être avec Haemosu
495
01:02:31,950 --> 01:02:34,750
pour le reste de ma vie
496
01:02:34,820 --> 01:02:36,510
s'il te plaît laisse-moi partir
497
01:02:37,320 --> 01:02:39,120
tu dois te sentir déprimé
498
01:02:39,720 --> 01:02:41,150
dépêche-toi et va la trouver
499
01:02:41,820 --> 01:02:42,820
sauter
500
01:02:43,190 --> 01:02:44,560
maître
501
01:02:45,030 --> 01:02:46,460
tu n'as pas à te précipiter
502
01:02:47,260 --> 01:02:50,360
prends ton temps