1
00:00:00,880 --> 00:00:05,680
Présenté par d-fansubs
D r a m a f a n s u b s.
2
00:00:48,310 --> 00:00:49,570
Attendez un instant !
3
00:00:50,090 --> 00:00:51,310
Attendez un instant !
4
00:00:51,710 --> 00:00:53,290
Attendez un instant !
5
00:01:00,350 --> 00:01:02,420
J'ai quelque chose à te demander.
6
00:01:05,110 --> 00:01:07,320
Laissez-moi travailler pour votre clan.
7
00:01:07,580 --> 00:01:09,729
De cette façon,
Je pourrai rembourser l'argent que je te dois,
8
00:01:09,730 --> 00:01:11,910
et ce sera bénéfique pour
le groupe commercial également.
9
00:01:12,570 --> 00:01:16,850
Je suis né dans le métier de commerçant,
et j'ai participé à plusieurs missions commerciales.
10
00:01:17,850 --> 00:01:23,840
La première chose que j'ai apprise quand j'ai commencé
c’était le principe de fiabilité.
11
00:01:24,870 --> 00:01:29,770
Mais tout ce que tu m'as dit jusqu'à maintenant
sont des mensonges, comment puis-je utiliser une telle personne ?
12
00:01:35,320 --> 00:01:38,450
Comment puis-je me permettre d’utiliser un prince de buyeo ?
13
00:01:38,670 --> 00:01:40,720
S'il te plaît, pardonne-moi.
14
00:01:58,220 --> 00:02:00,680
Épisode 7
15
00:02:02,760 --> 00:02:05,199
ceci a été envoyé par Hyeon-au gouverneur de la ville,
Yang Jeong.
16
00:02:05,200 --> 00:02:09,950
Ils demandent que l'atelier de ferronnerie soit
fermer et exiger l’accès pour les chèques.
17
00:02:10,410 --> 00:02:15,090
Ce n'est pas une demande !
Cela ressemble à une menace !
18
00:02:16,320 --> 00:02:18,390
Brûlez-le !
19
00:02:19,590 --> 00:02:21,690
J'ai dit de le brûler !!
20
00:02:27,240 --> 00:02:31,960
Moi, l'émissaire du palais,
J'ai quelque chose à rapporter à Sa Majesté.
21
00:02:33,610 --> 00:02:37,660
Si buyeo ne veut plus
endurer ce type d'humiliation,
22
00:02:38,370 --> 00:02:42,170
nous devons faire des préparatifs
pour l'avenir de buyeo.
23
00:02:43,290 --> 00:02:46,170
A quoi as-tu pensé ?
24
00:02:47,460 --> 00:02:51,720
Il est temps pour toi de
nommer le prince héritier.
25
00:02:56,950 --> 00:03:02,039
Pour minimiser l'oppression de la nation Han,
les racines de notre pays doivent être profondes et solides.
26
00:03:02,040 --> 00:03:05,229
Nous devons nommer le prince
dae-donc en tant que prince héritier.
27
00:03:05,230 --> 00:03:07,230
Avez-vous...?
28
00:03:08,760 --> 00:03:11,180
Avez-vous reçu le
la date de mon décès également ?
29
00:03:11,510 --> 00:03:13,680
Non, Votre Majesté, ce n'est pas ce que je veux dire.
30
00:03:13,990 --> 00:03:18,289
Après que Votre Majesté ait régné,
il y a eu d'innombrables guerres.
31
00:03:18,290 --> 00:03:22,939
Si quelque chose de malheureux
se produire dans une de ces guerres,
32
00:03:22,940 --> 00:03:24,669
buyeo va sombrer dans le chaos...
33
00:03:24,670 --> 00:03:26,730
Émissaire du palais !
34
00:03:28,050 --> 00:03:30,139
Comment peux-tu parler avec un tel manque de respect ?
35
00:03:30,140 --> 00:03:32,199
Quelque chose de malheureux
ce qui arrive à sa majesté !
36
00:03:32,200 --> 00:03:33,529
Non, ce n'est pas ça.
37
00:03:33,530 --> 00:03:36,510
Vous ne comprenez pas ce que je dis ?
38
00:03:37,760 --> 00:03:39,610
Émissaire du palais.
39
00:03:39,970 --> 00:03:41,280
Oui, Votre Majesté.
40
00:03:41,510 --> 00:03:43,609
Je comprends ce que tu essaies de dire,
41
00:03:43,610 --> 00:03:46,879
mais ce n'est pas encore le bon
il est temps de nommer le prince héritier.
42
00:03:46,880 --> 00:03:49,639
N'en parlons pas maintenant.
43
00:03:49,640 --> 00:03:51,640
Oui, Votre Majesté.
44
00:03:54,690 --> 00:03:57,090
Que pense Sa Majesté ?
45
00:03:57,300 --> 00:04:00,690
Comment peut-il justifier le report du
nomination du prince héritier ?
46
00:04:01,310 --> 00:04:03,030
Rester calme.
47
00:04:04,190 --> 00:04:05,850
Oncle.
48
00:04:06,080 --> 00:04:07,520
Oui.
49
00:04:07,820 --> 00:04:12,860
Comme le père le souhaite, ne parlez pas de nomination
le prince héritier.
50
00:04:13,260 --> 00:04:15,170
Mais pourquoi ?
51
00:04:16,010 --> 00:04:21,690
Bien qu'il ait été expulsé du
palais, sa majesté favorise toujours Ju-mong.
52
00:04:21,920 --> 00:04:24,390
Pourquoi ne pouvons-nous pas parler de nomination maintenant ?
53
00:04:25,010 --> 00:04:29,340
En son absence, il faut profiter
de te nommer prince héritier maintenant.
54
00:04:29,620 --> 00:04:32,190
Je ne souhaite pas être vu comme frénétiquement...
55
00:04:33,280 --> 00:04:35,490
Essayer de revendiquer le poste de prince héritier.
56
00:04:36,640 --> 00:04:38,160
Alors?
57
00:04:38,840 --> 00:04:42,490
Et si nous nous débarrassions
de ju-mong en permanence ?
58
00:04:42,820 --> 00:04:47,020
Si notre seule menace disparaît,
alors nous pouvons être patients et attendre.
59
00:04:47,460 --> 00:04:49,690
Mère a raison.
60
00:04:49,930 --> 00:04:52,379
Il ne connaît personne
à l'extérieur du palais.
61
00:04:52,380 --> 00:04:54,480
Il sera facile de s'en débarrasser.
62
00:04:55,270 --> 00:04:56,479
Frère!
63
00:04:56,480 --> 00:04:58,560
Laissez-moi m'en occuper.
64
00:05:10,680 --> 00:05:12,770
Ma dame, c'est mu-duk.
65
00:05:12,980 --> 00:05:15,050
Entrez.
66
00:05:20,550 --> 00:05:21,559
Ma dame.
67
00:05:21,560 --> 00:05:24,909
On dit qu'ils discutèrent de
nomination du prince héritier aujourd'hui.
68
00:05:24,910 --> 00:05:30,470
L'émissaire du palais suggéra à son
majesté de nommer Dae-so comme prince héritier.
69
00:05:32,580 --> 00:05:35,420
Si tel est le cas,
alors nous aurons des ennuis.
70
00:05:35,670 --> 00:05:37,389
Si le prince devient le prince héritier,
71
00:05:37,390 --> 00:05:39,689
alors la reine obtiendra
encore plus incontrôlable.
72
00:05:39,690 --> 00:05:41,800
Que devons-nous faire ?
73
00:05:42,460 --> 00:05:44,889
Nous l'avions déjà anticipé,
alors ne vous inquiétez pas.
74
00:05:44,890 --> 00:05:48,330
Ma dame,
nous ne pouvons pas simplement ignorer la situation.
75
00:05:48,570 --> 00:05:50,629
Depuis que le prince Ju-mong a été expulsé,
76
00:05:50,630 --> 00:05:54,310
sa majesté n'a pas
viens par ici.
77
00:05:54,620 --> 00:05:57,970
Et si nous perdons le sien
l'amour et l'attention de majesté ?
78
00:05:58,210 --> 00:05:59,739
Vous êtes allé trop loin.
79
00:05:59,740 --> 00:06:03,010
Vous osez deviner l'intention de sa majesté ?
80
00:06:03,290 --> 00:06:05,270
Pardonne-moi.
81
00:06:05,860 --> 00:06:08,960
Cette affaire n'est pas pour toi
s'inquiéter. Partez maintenant.
82
00:06:36,960 --> 00:06:40,050
J'ai conclu un pacte avec hae mo-su
83
00:06:40,450 --> 00:06:45,410
élever Ju-mong pour qu'il soit le héros de
récupérer la terre qui appartient à gojoseon.
84
00:06:45,840 --> 00:06:48,089
Mais le ju-mong en ce moment,
85
00:06:48,090 --> 00:06:50,340
ne rend pas la tâche facile pour
moi de tenir cette promesse.
86
00:06:50,900 --> 00:06:53,160
Il est trop faible,
87
00:06:53,500 --> 00:07:00,630
comment pourra-t-il sauver le
des réfugiés opprimés par la nation han ?
88
00:07:01,010 --> 00:07:03,629
Votre Majesté, j'en suis responsable.
89
00:07:03,630 --> 00:07:05,930
Tout est de ma faute.
90
00:07:06,510 --> 00:07:08,009
C'est moi...
91
00:07:08,010 --> 00:07:10,520
Qui n'a pas élevé Ju-mong correctement.
92
00:07:11,580 --> 00:07:12,580
Non.
93
00:07:13,680 --> 00:07:18,750
C'est moi qui ai eu pitié de son sort
et ne l'a pas élevé pour être dur.
94
00:07:20,190 --> 00:07:23,490
À partir de maintenant, je laisserai seulement
lui goûter l'amertume de la vie.
95
00:07:23,720 --> 00:07:28,010
Donc, même si votre cœur se brise,
il faut être patient.
96
00:07:58,740 --> 00:08:00,760
Puis-je vous aider ?
97
00:08:03,150 --> 00:08:04,110
Voici.
98
00:08:04,110 --> 00:08:05,110
Merci.
99
00:09:44,390 --> 00:09:46,170
Arrêt!
100
00:10:07,180 --> 00:10:09,980
Ahhhh... tu me tues !
101
00:10:11,080 --> 00:10:13,360
Arrêtez-vous là !
102
00:10:13,980 --> 00:10:15,479
Qu'est-ce que vous avez dit?
103
00:10:15,480 --> 00:10:19,090
Vous ne pouvez pas restituer ce que vous avez emprunté ?
104
00:10:19,430 --> 00:10:21,829
Bien! Essayez-le !
105
00:10:21,830 --> 00:10:24,480
Je peux me passer de quelques haricots !
106
00:10:27,760 --> 00:10:30,209
Qui a dit que je ne le retournerais pas ?
107
00:10:30,210 --> 00:10:32,309
Je demande juste une prolongation de deux semaines !
108
00:10:32,310 --> 00:10:33,809
Seulement deux semaines !
109
00:10:33,810 --> 00:10:36,249
Quinze jours? Combien de deux
semaines vas-tu demander ?
110
00:10:36,250 --> 00:10:38,260
Je vais te tuer !
111
00:10:40,260 --> 00:10:41,260
Aide-moi!
112
00:10:43,090 --> 00:10:47,989
Il va me tuer pour 2 sacs de haricots !
113
00:10:47,990 --> 00:10:54,110
Espèce de coquin ! Hey vous! Toi!
114
00:11:09,770 --> 00:11:13,490
Bon sang! Tout cela ne valait rien !
115
00:11:14,090 --> 00:11:15,919
Ma-ri, on recommence.
116
00:11:15,920 --> 00:11:17,009
Certainement pas.
117
00:11:17,010 --> 00:11:18,609
Combien de temps allons-nous
pour continuer ce vol !
118
00:11:18,610 --> 00:11:20,079
Oh-yi a raison.
119
00:11:20,080 --> 00:11:22,929
J'en ai assez des coups de Hyeop-Bo.
120
00:11:22,930 --> 00:11:25,760
Alors que devons-nous faire ?
121
00:11:27,350 --> 00:11:31,319
Pourquoi ne pas travailler pour do-chi
et commencer à faire de la contrebande ?
122
00:11:31,320 --> 00:11:33,029
Quoi?
123
00:11:33,030 --> 00:11:34,229
Certainement pas.
124
00:11:34,230 --> 00:11:37,139
J'ai failli mourir la dernière fois !
125
00:11:37,140 --> 00:11:39,500
Un si grand homme avec si peu de courage.
126
00:11:39,800 --> 00:11:42,080
Encore une fois.
127
00:11:43,030 --> 00:11:44,740
Qu'est ce que c'est?
128
00:11:49,540 --> 00:11:52,149
N'est-ce pas... Le gars de la dernière fois ?
129
00:11:52,150 --> 00:11:54,860
Hé! Hé! Hé!
130
00:12:00,080 --> 00:12:01,639
Est-il mort ?
131
00:12:01,640 --> 00:12:03,899
Non, il est toujours en vie.
132
00:12:03,900 --> 00:12:05,750
Allez, allons-y.
133
00:12:06,230 --> 00:12:08,850
Nous n'avons tout simplement pas de chance aujourd'hui.
134
00:12:09,200 --> 00:12:10,850
Hé!
135
00:12:12,080 --> 00:12:17,120
Attendez. Nous devrions juste...
136
00:12:17,370 --> 00:12:18,260
Que fais-tu ?
137
00:12:18,261 --> 00:12:20,129
Allez-vous le tuer ?
138
00:12:20,130 --> 00:12:22,919
S'il vit et découvre qu'on l'a volé,
il va nous tuer.
139
00:12:22,920 --> 00:12:25,559
Nous devrions juste le tuer et régler
l'affaire avant d'aller plus loin.
140
00:12:25,560 --> 00:12:27,279
Attendez, nous ne pouvons pas faire ça.
141
00:12:27,280 --> 00:12:29,290
Vite, soulève-le.
142
00:12:29,760 --> 00:12:31,579
Que penses-tu faire ?
143
00:12:31,580 --> 00:12:33,109
Sauvons-le.
144
00:12:33,110 --> 00:12:35,139
Le ciel nous punira si
nous tuons un innocent.
145
00:12:35,140 --> 00:12:36,979
Vous êtes fous tous les deux ?
146
00:12:36,980 --> 00:12:38,980
Hé! Hé!
147
00:12:42,670 --> 00:12:44,269
Oh-yi, où allons-nous ?
148
00:12:44,270 --> 00:12:45,050
Pour trouver bu-young.
149
00:12:45,051 --> 00:12:46,089
Pourquoi bu-young ?
150
00:12:46,090 --> 00:12:48,369
Elle a appris les arts de la guérison quand
elle était au palais de divination.
151
00:12:48,370 --> 00:12:49,640
Bien.
152
00:12:53,610 --> 00:12:57,059
Bu-jeune ! Bu-jeune ! Faites quelque chose !
153
00:12:57,060 --> 00:12:59,689
Il peut mourir à tout moment.
154
00:12:59,690 --> 00:13:00,929
Qui est-il ?
155
00:13:00,930 --> 00:13:05,669
En fait, nous ne le connaissons pas, mais il semble
avoir une épée blessée au ventre.
156
00:13:05,670 --> 00:13:07,670
Dépêchez-vous et occupez-vous-en.
157
00:13:11,040 --> 00:13:12,049
Quoi?
158
00:13:12,050 --> 00:13:13,879
Le connaissez-vous ?
159
00:13:13,880 --> 00:13:16,610
Non. Amenez-le à l'intérieur.
160
00:13:20,330 --> 00:13:21,730
Sois prudent.
161
00:13:28,510 --> 00:13:31,339
Qui protège Ju-mong ?
162
00:13:31,340 --> 00:13:33,660
C’était quelqu’un d’habile à l’escrime.
163
00:13:34,060 --> 00:13:35,889
Vous ne valez rien...!
164
00:13:35,890 --> 00:13:37,830
Pardonne-moi.
165
00:13:38,060 --> 00:13:40,639
Ce n’était pas n’importe quel épéiste ordinaire.
166
00:13:40,640 --> 00:13:44,190
Je n'ai jamais combattu avec un tel
un épéiste habile auparavant.
167
00:13:48,740 --> 00:13:52,549
Y a-t-il une chance qu'il vous reconnaisse ?
168
00:13:52,550 --> 00:13:56,110
Vous n'êtes pas obligé
je m'inquiète car j'avais un masque.
169
00:13:58,060 --> 00:14:00,399
Dépêchez-vous et localisez le
où se trouve Ju-mong.
170
00:14:00,400 --> 00:14:01,710
Oui.
171
00:14:06,660 --> 00:14:08,060
Frère,
172
00:14:08,560 --> 00:14:13,180
ça doit être dame yoo-hwa qui a
nommé un épéiste pour Ju-mong.
173
00:14:15,570 --> 00:14:17,680
Qu'en penses-tu?
174
00:14:19,000 --> 00:14:22,060
S'il était un épéiste aussi habile,
175
00:14:23,070 --> 00:14:25,560
il doit avoir été envoyé par mon père.
176
00:14:26,160 --> 00:14:28,030
Quoi?
177
00:14:39,680 --> 00:14:41,989
Où est le prince Ju-mong ?
178
00:14:41,990 --> 00:14:44,720
S'il était blessé,
sa vie n'est-elle pas en danger ?
179
00:14:44,950 --> 00:14:47,160
J'ai regardé partout,
180
00:14:47,640 --> 00:14:49,660
mais je n'ai pas pu le trouver.
181
00:14:50,050 --> 00:14:51,700
Trouvez-le !
182
00:14:51,980 --> 00:14:53,970
Vous devez le trouver !
183
00:14:54,210 --> 00:14:56,450
Si quelque chose arrive au prince Ju-mong,
184
00:14:56,780 --> 00:14:58,980
tu seras décapité.
185
00:15:19,280 --> 00:15:20,270
Bu-jeune !
186
00:15:20,271 --> 00:15:24,030
Voici les herbes que vous avez demandées,
Je les ai déjà préparés.
187
00:15:43,400 --> 00:15:44,589
Comment va-t-il ?
188
00:15:44,590 --> 00:15:46,129
Va-t-il vivre ?
189
00:15:46,130 --> 00:15:48,399
Je ne sais pas, mais que s'est-il passé ?
190
00:15:48,400 --> 00:15:49,370
Quoi?
191
00:15:49,371 --> 00:15:54,500
Oh, nous l'avons trouvé blessé
la rue et je l'ai amené ici.
192
00:15:56,920 --> 00:16:02,109
Ce sera difficile à croire,
puisque dans tes yeux
193
00:16:02,110 --> 00:16:04,229
nous sommes capables de meurtre.
194
00:16:04,230 --> 00:16:06,759
Mais pas cette fois !
195
00:16:06,760 --> 00:16:09,019
Cette fois,
nos intentions étaient seulement de le sauver !
196
00:16:09,020 --> 00:16:11,549
C'est vrai ! Hyeop-Bo dit la vérité.
197
00:16:11,550 --> 00:16:13,750
Alors s'il vous plaît, essayez de le sauver.
198
00:16:14,690 --> 00:16:17,550
Frère, allons-y.
199
00:16:39,100 --> 00:16:42,060
Tu n'es pas content de me voir ?
200
00:16:42,310 --> 00:16:47,810
J'ai parcouru une longue distance,
juste pour te voir.
201
00:16:50,770 --> 00:16:53,300
Votre Altesse, s'il vous plaît, ne le faites pas... !
202
00:16:55,820 --> 00:16:59,760
S'il vous plaît, ne faites pas cela, Votre Altesse !
203
00:17:15,400 --> 00:17:16,900
Qui es-tu ?
204
00:17:17,170 --> 00:17:19,530
Tais-toi et viens avec nous.
205
00:17:35,030 --> 00:17:40,159
Ayez pitié ! Je ne sais rien. Ayez pitié !
206
00:17:40,160 --> 00:17:44,620
Tu ne dois avoir aucun mensonge
dans vos réponses à mes questions.
207
00:17:45,010 --> 00:17:46,920
Était-ce toi
208
00:17:47,900 --> 00:17:52,490
qui a répandu la rumeur selon laquelle dame
yoo-hwa portait l'enfant de hae mo-su ?
209
00:17:53,090 --> 00:17:55,239
Ce n'était pas moi !
210
00:17:55,240 --> 00:18:01,139
J'ai entendu le général
l'armée da-mul de hae mo-su,
211
00:18:01,140 --> 00:18:08,150
et a parlé du général et
le destin déchirant de dame yoo-hwa.
212
00:18:09,190 --> 00:18:14,080
Celui qui m'a parlé de dame yoo-hwa
être enceinte de l'enfant du général,
213
00:18:15,510 --> 00:18:21,670
était le frère de la reine,
l'émissaire du palais.
214
00:18:22,180 --> 00:18:24,850
S'il vous plaît, ayez pitié de moi.
215
00:18:36,490 --> 00:18:38,480
Là. Allons-y.
216
00:18:41,570 --> 00:18:42,899
Tout est fait ?
217
00:18:42,900 --> 00:18:43,790
Oui.
218
00:18:43,791 --> 00:18:47,559
Oh oui... Le coquin de l'ouest
le donjon a pas mal gémi
219
00:18:47,560 --> 00:18:49,389
on dirait qu'il est en train de mourir.
220
00:18:49,390 --> 00:18:50,859
Il est toujours bien vivant.
221
00:18:50,860 --> 00:18:54,459
Vraiment? Il pourrait mourir à tout moment,
alors gardez un oeil sur lui.
222
00:18:54,460 --> 00:18:55,780
Nous allons.
223
00:18:56,080 --> 00:18:57,940
Capitaine?
224
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Quoi?
225
00:19:00,061 --> 00:19:05,560
Nous nous ennuyons. Pouvez-vous nous dire le
histoire dont vous avez entendu parler en ville ?
226
00:19:06,590 --> 00:19:09,909
je suis censé te dire
juste parce que tu l'as demandé ?
227
00:19:09,910 --> 00:19:11,910
Donnez-le-lui.
228
00:19:14,700 --> 00:19:16,500
C'est ici.
229
00:19:22,030 --> 00:19:23,979
Rassemblez tout le monde.
230
00:19:23,980 --> 00:19:24,980
Dépêchez-vous!
231
00:19:29,610 --> 00:19:32,419
Où en sommes-nous arrêtés la dernière fois ?
232
00:19:32,420 --> 00:19:36,600
Lady yoo-hwa a rencontré le général hae
mo-su à la base militaire de Da-mul.
233
00:19:39,490 --> 00:19:41,529
C'est exact.
234
00:19:41,530 --> 00:19:49,360
Pouvez-vous imaginer la réaction du général quand
il a vu dame yoo-hwa, qu'il pensait morte ?
235
00:19:51,050 --> 00:19:54,329
Peu importe la compétence
il est peut-être dans les arts martiaux,
236
00:19:54,330 --> 00:20:01,580
il n'était toujours pas à la hauteur du
des centaines d'hommes chargeaient son armée.
237
00:20:03,280 --> 00:20:07,750
Même s'ils se sont livrés à un combat acharné,
238
00:20:08,500 --> 00:20:16,500
le général Hae Mo-su a été capturé vivant,
et traîné jusqu'à la ville de Hyeon.
239
00:20:17,770 --> 00:20:19,860
C'est tellement triste.
240
00:20:26,480 --> 00:20:28,330
C'est tout pour aujourd'hui.
241
00:20:28,730 --> 00:20:30,279
S'il vous plaît dites-nous un peu plus.
242
00:20:30,280 --> 00:20:32,650
Qu'est-il arrivé à dame Yoo-hwa ?
243
00:20:33,410 --> 00:20:35,400
Madame yoo-hwa ?
244
00:20:37,280 --> 00:20:39,430
Madame yoo-hwa...
245
00:20:41,290 --> 00:20:46,440
Elle était déjà enceinte
avec l'enfant du général.
246
00:20:47,680 --> 00:20:49,389
Alors?
247
00:20:49,390 --> 00:20:50,619
Ce qui s'est passé?
248
00:20:50,620 --> 00:20:52,620
Alors?
249
00:20:53,830 --> 00:20:55,379
Je ne peux pas en dire plus.
250
00:20:55,380 --> 00:20:57,129
S'il vous plaît dites-nous.
251
00:20:57,130 --> 00:20:59,639
Retour à vos messages !
252
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
Dépêchez-vous!
253
00:21:08,480 --> 00:21:10,240
Mu-chanson !
254
00:21:13,990 --> 00:21:15,980
Mu-chanson !
255
00:21:17,590 --> 00:21:19,530
Qu'est-ce que c'est?
256
00:21:20,690 --> 00:21:22,099
Venez ici.
257
00:21:22,100 --> 00:21:24,730
Je suis là. Qu'est-ce que c'est?
258
00:21:28,420 --> 00:21:30,710
C'était dame yoo-hwa...
259
00:21:31,930 --> 00:21:34,120
Vraiment enceinte de l'enfant du général ?
260
00:21:34,330 --> 00:21:37,499
Avez-vous écouté mon histoire gratuitement ?
261
00:21:37,500 --> 00:21:39,860
Dois-je vous le dire ?
262
00:21:42,060 --> 00:21:45,510
Eh bien, tu n'as rien de ce que je veux de toute façon.
263
00:21:47,100 --> 00:21:49,070
Etes-vous si curieux ?
264
00:21:50,670 --> 00:21:53,549
Était-elle vraiment enceinte ?
265
00:21:53,550 --> 00:21:56,449
je ne sais pas avec certitude,
266
00:21:56,450 --> 00:22:00,370
mais d'après ma source, c'est vrai.
267
00:22:01,180 --> 00:22:03,670
Mais que fallait-il faire ?
268
00:22:03,980 --> 00:22:09,060
Le général hae mo-su était déjà
morte et elle était enceinte !
269
00:22:09,690 --> 00:22:12,840
Quoi de plus triste que ça ?
270
00:22:14,150 --> 00:22:17,640
Dame yoo-hwa, qu'est-elle devenue ?
271
00:22:18,940 --> 00:22:24,430
Eh bien, ça... il y a
beaucoup de versions différentes.
272
00:22:24,750 --> 00:22:29,649
Certains disent qu'elle a accouché et
l'enfant est élevé quelque part.
273
00:22:29,650 --> 00:22:35,960
D'autres disent qu'elle a pris
sa propre vie pour rejoindre le général.
274
00:22:40,410 --> 00:22:47,819
Pourquoi quelqu'un comme toi le serait-il
tellement intéressé par une vieille histoire comme celle-ci ?
275
00:22:47,820 --> 00:22:50,980
Tu dois vraiment t'ennuyer !
276
00:23:07,680 --> 00:23:12,850
J'avais espéré qu'il était le général hae mo-s...
277
00:23:14,350 --> 00:23:17,769
Même si je le savais
notre clan serait massacré,
278
00:23:17,770 --> 00:23:21,470
mon cœur battait tellement
vite en revenant ici.
279
00:23:22,440 --> 00:23:25,070
J'espérais que la personne que j'ai sauvée,
280
00:23:25,500 --> 00:23:28,000
C'était le général hae mo-s...
281
00:23:32,600 --> 00:23:37,340
J'avais 16 ans lorsque j'ai entendu parler de vous pour la première fois.
282
00:23:38,730 --> 00:23:41,720
Des marchands qui ont voyagé
fréquemment à travers notre village,
283
00:23:42,230 --> 00:23:45,020
J'ai entendu des histoires sur la bravoure du général,
284
00:23:45,320 --> 00:23:49,499
à quel point tu t'es battu pour
sauvez les réfugiés de Gojoseon,
285
00:23:49,500 --> 00:23:52,340
J'ai écouté tous les détails sans réserve.
286
00:23:53,220 --> 00:23:55,819
Bien que je ne vous ai jamais rencontré en personne,
287
00:23:55,820 --> 00:24:03,680
J'ai dessiné une photo de toi dans mon esprit
et je l'ai gardé ancré dans mon cœur.
288
00:24:05,260 --> 00:24:07,210
Si c'est possible,
289
00:24:07,530 --> 00:24:12,530
J'ai toujours voulu aider
vous à travers tous vos efforts.
290
00:24:14,580 --> 00:24:20,140
De cette façon, le général qui a été
enraciné dans mon cœur a été sauvé par moi.
291
00:24:20,510 --> 00:24:22,220
Même si les mêmes événements devaient se produire,
292
00:24:23,190 --> 00:24:24,400
Je le ferais toujours,
293
00:24:25,530 --> 00:24:27,830
sans aucun regret.
294
00:25:34,740 --> 00:25:37,439
Il a atteint tellement de pouvoir
en buyeo au cours de la dernière décennie
295
00:25:37,440 --> 00:25:40,850
grâce à l'argent qu'il gagnait en faisant de la contrebande de sel.
296
00:25:41,260 --> 00:25:45,589
La contrebande de sel attire toujours
dans le plus grand profit pour lui.
297
00:25:45,590 --> 00:25:48,609
Comment ose-t-il faire de la contrebande
du sel malgré la juridiction du gouvernement ?
298
00:25:48,610 --> 00:25:52,160
Il est plus intrépide que nous le pensions.
299
00:25:53,100 --> 00:25:54,529
Même ainsi,
300
00:25:54,530 --> 00:26:00,410
il n'est toujours rien comparé à toi qui es
faire passer clandestinement les armes de Buyeo dans un but lucratif.
301
00:26:03,560 --> 00:26:05,399
Comment aimeriez-vous gérer cela ?
302
00:26:05,400 --> 00:26:09,470
Frappez là où le commerce aura lieu,
et prendre le contrôle du commerce du sel.
303
00:26:09,810 --> 00:26:11,059
Manquer!
304
00:26:11,060 --> 00:26:12,969
C'est trop dangereux.
305
00:26:12,970 --> 00:26:16,069
Comment pouvons-nous arrêter le do-chi
si nous ne prenons aucun risque ?
306
00:26:16,070 --> 00:26:21,380
Ce sont des passeurs illégaux,
ils ne pourront donc se plaindre nulle part.
307
00:26:21,640 --> 00:26:23,700
Faites comme vous le souhaitez.
308
00:26:24,090 --> 00:26:25,520
Cependant,
309
00:26:25,760 --> 00:26:29,710
garde à l'esprit, une souris furieuse
va se retourner et mordre le chat.
310
00:26:30,010 --> 00:26:32,290
Si tu le mets en colère,
311
00:26:33,410 --> 00:26:35,390
il va te mordre.
312
00:26:36,130 --> 00:26:37,000
Je comprends.
313
00:26:37,000 --> 00:26:38,000
Chef!
314
00:26:41,250 --> 00:26:42,200
Chef!
315
00:26:42,201 --> 00:26:43,839
Qu'est-ce que c'est?
316
00:26:43,840 --> 00:26:50,030
Une servante du palais de divination a apporté
des nouvelles de la grande prêtresse de buyeo.
317
00:26:50,630 --> 00:26:54,490
Vous devez vous dépêcher et aller au palais.
318
00:26:59,090 --> 00:27:01,709
Chef, bon voyage.
319
00:27:01,710 --> 00:27:03,710
Père...
320
00:27:04,630 --> 00:27:08,279
Je veux venir avec toi. Je
je veux voir le palais de Buyeo.
321
00:27:08,280 --> 00:27:12,179
Manquer! Le chef a
des questions importantes à régler,
322
00:27:12,180 --> 00:27:14,829
vous êtes trop vieux pour vous amuser.
323
00:27:14,830 --> 00:27:16,889
Je ne veux pas y aller juste pour m'amuser.
324
00:27:16,890 --> 00:27:21,750
Buyeo pourrait devenir notre ennemi,
donc je veux y regarder de plus près.
325
00:27:22,600 --> 00:27:24,200
Alors nous irons ensemble.
326
00:27:29,810 --> 00:27:32,449
Hé, sa-yong...
327
00:27:32,450 --> 00:27:33,000
Quoi ?
328
00:27:33,001 --> 00:27:34,999
Tu sais,
329
00:27:35,000 --> 00:27:40,099
Je ne sais pas si sa curiosité
sera pour nous une aubaine ou un fléau.
330
00:27:40,100 --> 00:27:43,859
Parfois ce sera une aubaine,
et parfois ce sera un fléau.
331
00:27:43,860 --> 00:27:45,420
Quoi?
332
00:27:46,100 --> 00:27:49,179
Hé! Quel genre de réponse est-ce ?
333
00:27:49,180 --> 00:27:51,820
Hé! Bon sang?
334
00:27:53,400 --> 00:27:57,770
Pourquoi toutes les personnes aux cheveux longs sont-elles si ennuyeuses ?
335
00:28:03,750 --> 00:28:05,380
Manquer?
336
00:28:08,250 --> 00:28:10,250
Où vas-tu?
337
00:28:10,990 --> 00:28:12,990
Je me promenais juste.
338
00:28:13,620 --> 00:28:16,280
Je n'irai pas loin, alors ne vous inquiétez pas.
339
00:28:22,740 --> 00:28:24,580
Est-ce vrai ?
340
00:28:24,820 --> 00:28:27,610
Pouvons-nous vraiment rencontrer sa majesté ?
341
00:28:28,350 --> 00:28:32,130
N'est-ce pas la raison
tu es devenu ami avec moi ?
342
00:28:35,970 --> 00:28:37,700
C'est... ça...
343
00:28:38,530 --> 00:28:43,059
Je suis curieux de savoir à quel point
d'un homme d'affaires que vous êtes réellement.
344
00:28:43,060 --> 00:28:46,949
Quel type d'entreprise vous
traiter avec sa majesté,
345
00:28:46,950 --> 00:28:49,230
Je vais attendre et voir.
346
00:28:56,880 --> 00:28:58,880
C'est ma fille.
347
00:28:59,960 --> 00:29:01,980
Mon nom est tellement seo-non.
348
00:29:11,280 --> 00:29:16,000
Si vous êtes né mâle,
tu serais devenu un grand leader.
349
00:29:27,170 --> 00:29:29,570
Les subordonnés ne sont pas autorisés à entrer.
350
00:29:30,050 --> 00:29:31,569
Tu restes ici.
351
00:29:31,570 --> 00:29:33,320
Oui, chef.
352
00:30:02,070 --> 00:30:05,220
C'est le chef du clan Gyehrubu.
ouais tab-bal.
353
00:30:23,270 --> 00:30:27,430
J'ai l'honneur de rencontrer Votre Majesté.
354
00:30:27,860 --> 00:30:30,659
J'ai entendu dire que tu es un
homme d'affaires très prospère.
355
00:30:30,660 --> 00:30:34,249
D'après yeo mi-eul, tu aimerais
pour effectuer une transaction commerciale avec moi.
356
00:30:34,250 --> 00:30:37,320
Quelle entreprise ferait
tu aimes discuter avec moi ?
357
00:30:49,420 --> 00:30:56,869
Si Votre Majesté avait su que le clan Suhn-bi
s'étaient armés des armes de la nation han,
358
00:30:56,870 --> 00:30:59,529
cela aurait été une bataille plus facile.
359
00:30:59,530 --> 00:31:01,489
C'est certain,
360
00:31:01,490 --> 00:31:05,110
mais comment puis-je savoir ce que c'est
se passe-t-il à des centaines de kilomètres ?
361
00:31:05,330 --> 00:31:09,430
Ensuite, je vous fournirai
quelques informations précieuses.
362
00:31:10,220 --> 00:31:13,079
Le clan Hyungno,
l'Épine du côté de la nation han,
363
00:31:13,080 --> 00:31:16,929
proposera un
traité avec la nation han.
364
00:31:16,930 --> 00:31:21,379
Leur ennemi de longue date propose un traité ?
365
00:31:21,380 --> 00:31:23,380
Comment est-ce possible ?
366
00:31:24,350 --> 00:31:29,430
Le roi du peuple Hyungno,
horoko, a un demi-frère.
367
00:31:30,050 --> 00:31:35,150
La mère du roi récemment
tué le demi-frère.
368
00:31:38,440 --> 00:31:41,139
Cet incident entraînera
des conflits internes majeurs.
369
00:31:41,140 --> 00:31:45,470
Proposer un traité en ce moment
ce serait une chose intelligente à faire.
370
00:31:46,020 --> 00:31:48,549
Comment avez-vous eu cette information ?
371
00:31:48,550 --> 00:31:52,249
J'ai dirigé mon clan
lors de voyages à travers les terres.
372
00:31:52,250 --> 00:31:56,779
J'ai des hommes aux quatre coins de la terre,
373
00:31:56,780 --> 00:32:00,889
et des contacts dans à peu près
tous les endroits imaginables.
374
00:32:00,890 --> 00:32:08,350
Je souhaite utiliser les informations de ces
contacts pour proposer un accord avec votre majesté.
375
00:32:12,450 --> 00:32:17,180
Je peux fournir des informations précieuses à
votre majesté plus vite que quiconque.
376
00:32:17,400 --> 00:32:19,960
Qu'en penses-tu, bu deuk-bul ?
377
00:32:21,110 --> 00:32:25,820
Si c'est vrai, alors ce sera le cas
un grand avantage pour buyeo.
378
00:32:27,090 --> 00:32:30,980
Alors qu'est-ce que tu ferais
tu veux que je te le donne en retour ?
379
00:32:31,190 --> 00:32:37,760
S'il vous plaît, permettez-moi de m'occuper de tout
transactions entre buyeo et han nation.
380
00:32:40,340 --> 00:32:41,880
Bien.
381
00:32:42,290 --> 00:32:44,760
J'accepterai votre proposition.
382
00:32:45,650 --> 00:32:48,880
Mes plus sincères remerciements à Votre Majesté.
383
00:34:58,800 --> 00:35:01,880
Qui es-tu et pourquoi me regardes-tu ?
384
00:35:09,400 --> 00:35:11,980
Vous devez être une nouvelle servante du palais.
385
00:35:16,380 --> 00:35:18,680
À quel palais êtes-vous affecté ?
386
00:35:38,980 --> 00:35:42,240
On dirait que vous avez appris les arts martiaux.
387
00:35:44,700 --> 00:35:48,610
Bien. Battons-nous.
388
00:36:17,010 --> 00:36:21,360
Vos compétences sont plutôt bonnes,
donc je ne vais pas y aller doucement avec toi.
389
00:37:02,310 --> 00:37:04,160
Votre Altesse!
390
00:37:10,220 --> 00:37:12,249
De quel genre d'abomination s'agit-il ?
391
00:37:12,250 --> 00:37:15,310
Implorez Son Altesse de lui pardonner !
392
00:37:21,070 --> 00:37:23,320
N'êtes-vous pas une femme de chambre du palais ?
393
00:37:23,970 --> 00:37:26,979
Elle est la fille du
le chef du clan Gyehrubu, Yeon Tabal.
394
00:37:26,980 --> 00:37:31,980
Sa majesté a demandé à lui parler,
et elle est venue.
395
00:37:33,510 --> 00:37:36,780
Je vous demande pardon.
396
00:37:42,030 --> 00:37:45,459
Ne sais-tu pas que tu ne peux pas
intrusion dans l'enceinte du palais ?
397
00:37:45,460 --> 00:37:47,460
S'il vous plaît, revenez avec moi.
398
00:38:23,840 --> 00:38:25,710
Votre Altesse!
399
00:38:31,210 --> 00:38:33,960
M'entendez-vous, Votre Altesse ?
400
00:38:39,000 --> 00:38:40,940
S'il vous plaît, ne bougez pas !
401
00:38:51,830 --> 00:38:55,360
Que... que s'est-il passé ?
402
00:38:58,610 --> 00:39:00,500
Où est-ce ?
403
00:39:01,200 --> 00:39:03,480
Pourquoi suis-je ici ?
404
00:39:07,480 --> 00:39:10,390
Frère! Frère Mu-chanson !
405
00:39:11,890 --> 00:39:14,629
Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. Où est
oh-yi et hyeop-Bo ?
406
00:39:14,630 --> 00:39:18,069
Je ne sais pas. je suppose
ils partent faire des choses inutiles.
407
00:39:18,070 --> 00:39:19,789
Qu'est-ce qui ne sert à rien ?
408
00:39:19,790 --> 00:39:21,710
Quelque chose.
409
00:39:22,020 --> 00:39:24,629
Est-ce que vous escroquez toujours les citoyens ?
410
00:39:24,630 --> 00:39:29,519
Cela ne fonctionne plus.
Aidez-nous à trouver quelque chose à faire.
411
00:39:29,520 --> 00:39:30,539
Espèce de voyou.
412
00:39:30,540 --> 00:39:35,610
Je ne sais même pas quoi faire
avec moi-même. Comment puis-je t'aider?
413
00:39:43,760 --> 00:39:45,270
Là-bas.
414
00:39:46,580 --> 00:39:48,219
Avez-vous vu cet homme ?
415
00:39:48,220 --> 00:39:51,160
Il a une blessure au ventre.
416
00:40:02,180 --> 00:40:04,730
Je ne l'ai jamais vu auparavant.
417
00:40:11,740 --> 00:40:14,189
Connaissez-vous ce type ?
418
00:40:14,190 --> 00:40:17,879
Bien sûr que non!
419
00:40:17,880 --> 00:40:19,729
Et toi?
420
00:40:19,730 --> 00:40:21,809
Bien sûr que non!
421
00:40:21,810 --> 00:40:23,759
Alors pourquoi tu demandes ?
422
00:40:23,760 --> 00:40:26,990
Je m'en vais alors.
423
00:40:32,690 --> 00:40:35,320
Je n'ai presque pas reconnu
vous dans votre état.
424
00:40:35,920 --> 00:40:38,710
Il vous est arrivé quelque chose ?
425
00:40:40,360 --> 00:40:45,520
Je ne savais pas que tu le serais
souffrir comme ça non plus.
426
00:40:47,770 --> 00:40:49,930
Tout cela est de ma faute.
427
00:40:50,410 --> 00:40:54,290
Tout cela appartient au passé.
428
00:40:54,930 --> 00:40:59,989
Quand j'ai été renvoyé du temple,
Je t'ai blâmé.
429
00:40:59,990 --> 00:41:07,960
Mais après y avoir réfléchi,
J'ai réalisé que c'était ma faute.
430
00:41:12,460 --> 00:41:14,390
Je suis désolé.
431
00:41:15,620 --> 00:41:17,459
Pardonne-moi.
432
00:41:17,460 --> 00:41:23,600
Te pardonner ? je le suis aussi
humble pour donner le pardon.
433
00:41:28,520 --> 00:41:31,729
Que vous est-il arrivé, Votre Altesse ?
434
00:41:31,730 --> 00:41:34,720
Qui t'a fait ça ?
435
00:41:37,210 --> 00:41:39,850
Retournez au palais.
436
00:41:41,150 --> 00:41:42,760
Je...
437
00:41:43,720 --> 00:41:45,920
Impossible de retourner au palais.
438
00:41:48,840 --> 00:41:50,720
J'ai été expulsé du palais.
439
00:41:56,650 --> 00:42:01,460
Je ne suis plus un prince.
440
00:42:08,140 --> 00:42:10,219
Oh-yi, hyeop-Bo !
441
00:42:10,220 --> 00:42:12,539
Où est ce type ?
442
00:42:12,540 --> 00:42:13,649
Quel type ?
443
00:42:13,650 --> 00:42:15,879
L'homme que vous avez sauvé !
444
00:42:15,880 --> 00:42:21,759
Oh, mais Young y travaille,
mais nous ne savons pas s'il vivra.
445
00:42:21,760 --> 00:42:23,290
Pourquoi?
446
00:42:24,080 --> 00:42:26,369
C'est mauvais, c'est mauvais !
447
00:42:26,370 --> 00:42:28,009
Ce qui s'est passé?
448
00:42:28,010 --> 00:42:30,929
Il y a des gens qui le recherchent !
449
00:42:30,930 --> 00:42:32,529
OMS?
450
00:42:32,530 --> 00:42:36,459
Je ne sais pas qui ils sont,
mais à en juger par leur apparence...
451
00:42:36,460 --> 00:42:39,149
Pourquoi as-tu fait une chose aussi inutile ?
452
00:42:39,150 --> 00:42:44,800
Que devons-nous faire ? Nous
j'aurais dû le tuer !
453
00:42:46,830 --> 00:42:51,090
Oh, il est vivant !
454
00:42:53,420 --> 00:42:54,589
Il est vivant !
455
00:42:54,590 --> 00:42:57,460
Bu-young, tu as fait du bon travail.
456
00:43:03,860 --> 00:43:06,650
J'ai entendu dire que tu m'avais sauvé la vie.
457
00:43:06,880 --> 00:43:09,579
Je n'oublierai pas ça.
458
00:43:09,580 --> 00:43:11,970
Pas besoin de ça.
459
00:43:12,210 --> 00:43:14,280
Est-ce que tu vas bien ?
460
00:43:16,080 --> 00:43:19,920
Hé! Quel genre de gars êtes-vous ?
461
00:43:20,370 --> 00:43:23,840
Pourquoi as-tu été poignardé et poursuivi ?
462
00:43:25,260 --> 00:43:28,239
De nombreuses personnes vous recherchent.
463
00:43:28,240 --> 00:43:31,559
Ne compliquez pas les choses pour nous.
464
00:43:31,560 --> 00:43:33,660
S'en aller.
465
00:43:45,610 --> 00:43:48,320
Qui vous poursuit, Votre Altesse ?
466
00:43:58,770 --> 00:44:03,140
J'ai honte, mais j'ai une demande.
467
00:44:04,080 --> 00:44:07,430
Je n'ai nulle part où aller ou rester.
468
00:44:07,850 --> 00:44:12,590
Peux-tu me laisser rester avec toi et trouver du travail ?
469
00:44:16,930 --> 00:44:23,330
Chu-mo... être poursuivi...
blessé avec un couteau...
470
00:44:25,380 --> 00:44:29,079
Pourchassé ? Par qui ?
471
00:44:29,080 --> 00:44:30,929
Je ne sais pas.
472
00:44:30,930 --> 00:44:34,220
Il a également été blessé.
473
00:44:36,420 --> 00:44:40,410
Tu ne peux pas quitter le prince
ju-mong de continuer comme ça.
474
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
Qu'est-il arrivé à Ju-mong ?
475
00:44:50,230 --> 00:44:55,220
Nous avons envoyé des photos de lui,
mais je n'ai pas pu le trouver.
476
00:44:55,510 --> 00:44:58,409
A-t-il quitté Buyeo ?
477
00:44:58,410 --> 00:45:01,000
Où peut-il aller s’il quitte Buyeo ?
478
00:45:01,240 --> 00:45:03,890
Il n'a pas le
prévoyance pour faire une telle chose.
479
00:45:04,890 --> 00:45:07,169
Il doit se cacher.
480
00:45:07,170 --> 00:45:09,219
N'agissez pas de manière imprudente et poursuivez votre recherche.
481
00:45:09,220 --> 00:45:10,460
Oui.
482
00:45:10,830 --> 00:45:12,279
C'est vrai.
483
00:45:12,280 --> 00:45:13,809
Oui, maman ?
484
00:45:13,810 --> 00:45:16,349
J'étais tellement préoccupé par Ju-mong que
485
00:45:16,350 --> 00:45:19,330
J'ai oublié de mentionner que je
je t'ai trouvé une épouse.
486
00:45:19,610 --> 00:45:24,519
Fille du général Heuk-chi
est beau et élégant.
487
00:45:24,520 --> 00:45:29,889
Je parlerai à sa majesté et arrangerai
votre mariage. Quelle est votre opinion ?
488
00:45:29,890 --> 00:45:34,110
Je n’ai aucune envie d’épouser qui que ce soit pour le moment.
489
00:45:34,460 --> 00:45:38,450
Y a-t-il quelqu'un d'autre que vous avez en tête ?
490
00:45:39,230 --> 00:45:43,399
J'ai quelqu'un en tête,
mais ce n'est pas encore le moment.
491
00:45:43,400 --> 00:45:46,340
Quand le moment sera venu,
Je vais vous parler.
492
00:46:33,110 --> 00:46:36,079
Le chef du fer de Buyeo
l'armement est mo pal-mo.
493
00:46:36,080 --> 00:46:42,080
Nous devons l'engager si nous
doivent apprendre la méthode secrète.
494
00:46:43,550 --> 00:46:45,390
Pouvez-vous le faire ?
495
00:46:46,430 --> 00:46:49,160
Ne vous inquiétez pas et partez.
496
00:46:49,760 --> 00:46:51,490
Partons.
497
00:47:03,490 --> 00:47:06,459
Hey vous! Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu!
498
00:47:06,460 --> 00:47:08,460
Aie...!
499
00:47:08,720 --> 00:47:13,739
Je t'ai vu pour la dernière fois à Gae-ma Nation !
500
00:47:13,740 --> 00:47:18,889
Cela fait au moins une décennie !
501
00:47:18,890 --> 00:47:20,890
Qui es-tu?
502
00:47:21,690 --> 00:47:25,529
Hé, tu ne connais pas le gye-pil ?
503
00:47:25,530 --> 00:47:30,079
Êtes-vous sénile ? Tu ne me connais pas ?
504
00:47:30,080 --> 00:47:32,080
C'est du gye-pil !
505
00:47:32,460 --> 00:47:36,439
Gyé-pil ? Je ne connais pas de gye-pil !
506
00:47:36,440 --> 00:47:38,059
Qui diable es-tu ?
507
00:47:38,060 --> 00:47:40,750
N'es-tu pas do-chi ?
508
00:47:41,810 --> 00:47:43,230
Toi!
509
00:47:47,690 --> 00:47:49,630
Ça doit être mon jour de malchance !
510
00:48:05,120 --> 00:48:06,940
Je suis Chu Mo.
511
00:48:07,360 --> 00:48:10,399
Do-chi
512
00:48:10,400 --> 00:48:12,670
bu-young me dit que tu
travaillait à la forge.
513
00:48:12,890 --> 00:48:16,300
Oui Monsieur. J'étais forgeron.
514
00:48:17,830 --> 00:48:21,720
Vous avez l'air d'un homme robuste.
515
00:48:22,870 --> 00:48:25,389
Où est-il ? Han-dang!
516
00:48:25,390 --> 00:48:26,779
Han-dang!
517
00:48:26,780 --> 00:48:28,780
Oui Monsieur!
518
00:48:29,580 --> 00:48:32,959
Amenez cet homme et donnez-lui du travail.
519
00:48:32,960 --> 00:48:36,359
S'il est inutile, faites-le sortir immédiatement.
520
00:48:36,360 --> 00:48:38,360
Oui, patron.
521
00:48:39,170 --> 00:48:41,110
Suis-moi!
522
00:48:48,320 --> 00:48:50,570
Merci, patron.
523
00:48:52,470 --> 00:48:54,230
Bu-jeune.
524
00:48:55,700 --> 00:49:00,630
Pas besoin de me remercier. Ce sera
tout cela s’ajoutera à votre dette.
525
00:49:01,040 --> 00:49:03,310
Je devrais vous remercier.
526
00:49:07,250 --> 00:49:13,000
Si vous ne pouvez pas gérer votre dette,
tu sais ce qui va se passer.
527
00:49:54,280 --> 00:49:56,030
Ils arrivent.
528
00:50:05,600 --> 00:50:07,660
Où allons-nous ?
529
00:50:08,060 --> 00:50:10,020
Ne posez pas de questions.
530
00:50:11,840 --> 00:50:16,550
Faites simplement ce qu'on vous dit,
mais tais-toi.
531
00:50:16,760 --> 00:50:20,039
Si tu parles,
Je vais te couper la langue et te tuer.
532
00:50:20,040 --> 00:50:21,010
Est-ce que tu comprends?
533
00:50:21,011 --> 00:50:22,580
Oui.
534
00:51:20,310 --> 00:51:24,170
C'est bien que do-chi soit là aussi.
535
00:51:24,680 --> 00:51:29,050
Quand les ouvriers sont sur le bateau, attaquez.
536
00:51:47,820 --> 00:51:49,879
Vous êtes sûr qu'il ne nous manque rien, n'est-ce pas ?
537
00:51:49,880 --> 00:51:51,540
Oui.
538
00:51:53,060 --> 00:51:54,149
Han-dang.
539
00:51:54,150 --> 00:51:55,650
Oui Monsieur.
540
00:51:55,870 --> 00:51:57,939
Mettez les marchandises sur le chariot.
541
00:51:57,940 --> 00:51:59,940
Oui Monsieur.
542
00:53:54,260 --> 00:53:55,260
Chef!
543
00:54:03,500 --> 00:54:04,500
Chef!
544
00:54:11,300 --> 00:54:12,300
Retraite! Retraite!
545
00:54:29,230 --> 00:54:30,539
Est-ce qu'il ira bien ?
546
00:54:30,540 --> 00:54:32,759
Oui, c'est une blessure superficielle.
547
00:54:32,760 --> 00:54:34,580
Il guérira rapidement.
548
00:54:37,010 --> 00:54:39,009
Vous avez fait du bon travail.
549
00:54:39,010 --> 00:54:41,990
Bu-young, laisse-nous.
550
00:54:45,440 --> 00:54:48,390
Nous avons de la chance que vous soyez indemne.
551
00:54:56,840 --> 00:55:00,320
Il semble que tu m'as sauvé la vie.
552
00:55:02,740 --> 00:55:06,060
Je n'oublierai pas ça.
553
00:55:10,510 --> 00:55:14,330
Découvrez rapidement qui était derrière tout cela.
554
00:55:14,730 --> 00:55:16,780
Oui, patron.
555
00:55:50,610 --> 00:55:52,900
A quoi penses-tu ?
556
00:55:53,450 --> 00:56:00,440
Ce ju-mong... je n'ai jamais pensé
il travaillerait pour do-chi.
557
00:56:03,110 --> 00:56:08,260
Il était stupide, mais je ne l'ai jamais détesté.
558
00:56:10,560 --> 00:56:15,260
Je suis inquiet parce que nous ne l'avons pas fait
tue do-chi à cause de ce ju-mong.
559
00:56:16,360 --> 00:56:18,740
Nous aurons plus d’opportunités.
560
00:56:19,390 --> 00:56:20,949
Vous avez fait du bon travail aujourd'hui.
561
00:56:20,950 --> 00:56:23,060
Allez vous reposer.
562
00:56:37,590 --> 00:56:38,989
Chef!
563
00:56:38,990 --> 00:56:40,989
L'avez-vous découvert ?
564
00:56:40,990 --> 00:56:42,059
Oui.
565
00:56:42,060 --> 00:56:44,449
Alors, qui était derrière tout ça ?
566
00:56:44,450 --> 00:56:46,980
C'était ton tabal.
567
00:56:47,670 --> 00:56:49,650
Vous êtes tabal ?
568
00:57:15,490 --> 00:57:18,749
Vous avez quelque chose à faire.
569
00:57:18,750 --> 00:57:23,230
Si vous réussissez,
Je vais vous en donner bien plus.
570
00:57:25,560 --> 00:57:26,920
Rien. Dites-nous simplement quoi faire.
571
00:57:37,210 --> 00:57:39,210
Oublions ça.
572
00:57:39,910 --> 00:57:44,200
Oublie ça? Il s’agit d’une somme énorme.
573
00:57:44,700 --> 00:57:47,939
C'est exact. Faisons-le juste pour cette fois.
574
00:57:47,940 --> 00:57:51,009
Avec cet argent,
nous pouvons démarrer une entreprise légitime.
575
00:57:51,010 --> 00:57:55,720
Tu ne veux pas acheter
la dette de Bu-Young et la libérer ?
576
00:58:15,160 --> 00:58:17,630
Qui est là ?!
577
00:59:40,680 --> 00:59:41,680
Qu'est-ce que c'est ça?
578
00:59:42,380 --> 00:59:43,790
Quoi?
579
00:59:48,430 --> 00:59:50,430
Allez voir Miss.
580
00:59:53,910 --> 00:59:55,160
Manquer!
581
01:00:13,790 --> 01:00:16,969
Je vais prendre les gardes et frapper do-chi.
582
01:00:16,970 --> 01:00:20,880
On disait qu’une souris furieuse mordrait un chat.
583
01:00:21,120 --> 01:00:25,620
Comment avez-vous pu ne pas vous préparer à cela ?
584
01:00:25,930 --> 01:00:27,619
Pardonne-moi.
585
01:00:27,620 --> 01:00:32,610
Si c'est le cas, Seo-no ne revient pas sain et sauf,
vous êtes tous morts.
586
01:00:32,830 --> 01:00:37,339
Sa-yong, va voir Do-chi et
découvrez quelles sont ses revendications.
587
01:00:37,340 --> 01:00:44,560
Oo-tae, prends nos combattants et
placez-les autour du domaine de do-chi.
588
01:00:45,840 --> 01:00:52,160
Acceptez tous les do-chi
demandes. Une fois qu'elle sera en sécurité...
589
01:00:53,670 --> 01:01:00,220
Nous allons le massacrer, lui et son peuple.
590
01:01:12,090 --> 01:01:14,200
Ici.
591
01:01:33,100 --> 01:01:35,220
Fille impudente.
592
01:01:35,600 --> 01:01:38,900
Ton père sera bientôt là.
593
01:01:39,130 --> 01:01:41,380
Sois patient.
594
01:02:13,800 --> 01:02:16,160
J'ai été envoyé par Yeon Tabal.
595
01:02:29,030 --> 01:02:31,030
Je suis sa-yong.
596
01:02:33,730 --> 01:02:38,830
Quittez cet endroit instantanément et prenez
les guerriers en embuscade.
597
01:02:39,120 --> 01:02:43,190
J'ai reçu autorité sur
cette affaire. Qu'est-ce que vous exigez ?
598
01:02:43,970 --> 01:02:49,320
Dis à Yeon Tabal de venir s'incliner devant moi.
599
01:02:52,770 --> 01:02:54,770
Je lui transmettrai cela.
600
01:02:59,020 --> 01:03:04,370
Si je n'ai pas de vos nouvelles à l'aube,
La vie de ton so seo-no ne sera plus.
601
01:03:37,870 --> 01:03:41,269
Comment puis-je me permettre d’utiliser un prince de buyeo ?
602
01:03:41,270 --> 01:03:43,270
Pardonne-moi.
603
01:04:14,120 --> 01:04:17,449
Surpris? Viens,
prenons quelque chose à manger.
604
01:04:17,450 --> 01:04:19,109
Et elle ?
605
01:04:19,110 --> 01:04:23,209
Elle est enfermée. Ne vous inquiétez pas et suivez-moi.
606
01:04:23,210 --> 01:04:25,210
Très bien, allons-y.
607
01:04:55,080 --> 01:04:56,770
Partez vite !
608
01:04:58,270 --> 01:05:00,860
Dépêchez-vous! Partez maintenant !
609
01:05:08,930 --> 01:05:16,930
Poh Kim
610
01:05:22,250 --> 01:05:23,480
pourquoi m'as-tu sauvé ?
611
01:05:24,220 --> 01:05:25,810
Quel est votre parcours ?
612
01:05:25,890 --> 01:05:27,360
Je ne peux pas accepter ce genre d'accord
613
01:05:27,420 --> 01:05:29,290
parce que tu m'as sauvé la vie
614
01:05:29,360 --> 01:05:31,020
tu veux que ta fille meure ?
615
01:05:31,090 --> 01:05:32,530
Dépêchez-vous, partez maintenant !
616
01:05:32,590 --> 01:05:33,690
Vous êtes ingrat
617
01:05:33,760 --> 01:05:34,660
tue-le !
618
01:05:34,730 --> 01:05:36,560
Non, c'est un prince
619
01:05:37,400 --> 01:05:39,090
reste ici pour le moment
620
01:05:40,000 --> 01:05:41,090
votre majesté
621
01:05:41,170 --> 01:05:44,500
Connaissez-vous la prison secrète ici à
achetereo ?
622
01:05:45,570 --> 01:05:47,600
Qui sont ces gens enfermés là-bas ?
623
01:05:47,910 --> 01:05:49,709
Nous savons où se trouve le prince Jumong.
624
01:05:49,710 --> 01:05:51,940
Je dois y aller personnellement pour jeter un oeil
625
01:05:53,180 --> 01:05:54,840
Tes deux yeux sont complètement aveugles
626
01:05:55,180 --> 01:05:56,926
comment vas-tu
montrer vos talents martiaux ?
627
01:05:56,950 --> 01:05:58,680
Tu es devenu quelqu'un à qui je peux parler
628
01:06:00,250 --> 01:06:02,310
alors laisse-moi être ton maître
629
01:06:02,920 --> 01:06:03,980
mère