1 00:01:14,100 --> 00:01:17,170 Les yeux de Hae mo-su sont aveugles maintenant. 2 00:01:17,370 --> 00:01:20,690 Il ne peut plus me voir ! 3 00:01:22,910 --> 00:01:29,590 Je suis enceinte de... l'enfant de hae mo-su. 4 00:01:32,790 --> 00:01:34,380 Je ne peux pas le laisser partir comme ça ! 5 00:01:34,430 --> 00:01:40,400 Je... dois lui dire Je vais avoir son enfant ! 6 00:01:58,480 --> 00:02:01,060 Épisode 3 7 00:02:01,250 --> 00:02:02,350 votre altesse, 8 00:02:02,430 --> 00:02:08,270 le général hae mo-su sera extradé à la nation Han dans 3 jours. 9 00:02:08,770 --> 00:02:11,690 Je comprends. 10 00:02:12,690 --> 00:02:14,980 Il sera extradé dans 3 jours, 11 00:02:15,120 --> 00:02:16,820 Je dois sauver hae mo-s... 12 00:02:16,920 --> 00:02:20,910 - S'il vous plaît, laissez-moi diriger une armée dans une mission de sauvetage. - Je ne te laisserai pas partir. 13 00:02:21,080 --> 00:02:21,820 Père... 14 00:02:21,890 --> 00:02:25,090 A cause de la folie de Hae Mo-Su, nos efforts car la campagne a été gâchée ! 15 00:02:25,170 --> 00:02:28,880 Je ne sauverai pas une telle personne ! Sortir! 16 00:02:29,050 --> 00:02:29,560 Père! 17 00:02:29,640 --> 00:02:33,560 J'ai dit de sortir ! 18 00:02:45,790 --> 00:02:48,190 Votre Altesse, 19 00:02:49,760 --> 00:02:53,290 Je dois te parler. 20 00:02:57,510 --> 00:02:59,500 Qu'est-ce que c'est? 21 00:03:00,040 --> 00:03:04,460 S'il vous plaît, abandonnez l'idée de sauver le général hae mo-s... 22 00:03:04,660 --> 00:03:06,430 Ambassadeur ! 23 00:03:06,580 --> 00:03:09,980 Mon ami, hae mo-su, est plus plus important pour moi que ma vie. 24 00:03:10,110 --> 00:03:12,916 Même si sa majesté refuse d'envoyer son soldats, geum-wa - prince héritier buyeo 25 00:03:12,940 --> 00:03:16,940 Je prendrai le reste de l'armée Damul avec moi pour sauver hae mo-s... 26 00:03:17,230 --> 00:03:18,690 Votre Altesse, 27 00:03:18,790 --> 00:03:22,550 la raison du succès de la cavalerie han capturer hae mo-su, bu deuk-bul - ambassadeur buyeo 28 00:03:22,610 --> 00:03:26,900 c'est parce qu'il est tombé dans un piège. 29 00:03:27,400 --> 00:03:30,570 La personne qui a mis en place la chute de hae mo-su... 30 00:03:30,710 --> 00:03:34,370 Savez-vous qui c'est ? 31 00:03:37,420 --> 00:03:41,340 C'était sa majesté. 32 00:03:44,100 --> 00:03:47,150 Tout cela a été fait pour éviter un confrontation directe avec la nation han. 33 00:03:47,230 --> 00:03:52,910 Sa majesté a pris cette décision ainsi afin de protéger votre altesse et votre buyeo. 34 00:03:53,010 --> 00:03:54,780 Votre Altesse, 35 00:03:54,980 --> 00:03:58,230 tu dois comprendre que son majesté a à cœur vos meilleurs intérêts. 36 00:03:58,390 --> 00:04:03,140 N'agissez plus sur la base de décisions irréfléchies. 37 00:04:03,460 --> 00:04:06,460 Vous en aviez déjà connaissance... 38 00:04:06,580 --> 00:04:09,640 Tout cela s'est passé... 39 00:04:09,860 --> 00:04:12,730 tu le savais depuis le début ? 40 00:04:12,900 --> 00:04:15,530 Oui. 41 00:04:20,910 --> 00:04:24,370 Je n'ai pas peur de la mort. 42 00:04:24,480 --> 00:04:29,070 Mais je crois fermement que sa majesté a pris la bonne décision. 43 00:04:29,360 --> 00:04:32,360 Votre Altesse... 44 00:04:32,960 --> 00:04:35,780 Si Hae Mo-Su survit... 45 00:04:35,930 --> 00:04:37,460 Puis buyeo et 46 00:04:37,570 --> 00:04:42,700 Votre Altesse sera en grand danger. 47 00:05:52,640 --> 00:05:55,520 Hae mo-su ! Partez vite ! 48 00:05:55,630 --> 00:05:57,610 C'est trop dangereux ici ! Vous devez y aller ! 49 00:05:57,730 --> 00:05:59,550 Ne laissez plus personne mourir pour moi. 50 00:05:59,680 --> 00:06:02,720 Je n'ai pas réussi à me venger de mademoiselle yoo-hwa et le clan ha-baek. 51 00:06:02,840 --> 00:06:06,200 Même si j'arrivais à survivre, Je serais toujours incapable. 52 00:06:06,260 --> 00:06:12,270 Vous devez survivre ! Tu dois survivre, hae mo-su ! 53 00:06:59,130 --> 00:07:02,220 Vite, après eux ! 54 00:07:13,160 --> 00:07:15,930 Fractionner! 55 00:09:33,530 --> 00:09:36,540 Poussez plus fort ! 56 00:09:37,320 --> 00:09:40,220 Poussez plus fort ! Poussez plus fort ! Pousser! 57 00:09:41,180 --> 00:09:41,880 Bien! Bien! 58 00:09:41,990 --> 00:09:44,330 Bien! Poussez plus fort ! 59 00:09:44,660 --> 00:09:46,210 Poussez plus fort ! 60 00:09:46,300 --> 00:09:48,890 Pousser! Pousser! 61 00:09:49,090 --> 00:09:52,050 Bien! Bien! 62 00:10:15,530 --> 00:10:19,350 Est-ce que Chon-rang est là ? 63 00:10:19,980 --> 00:10:21,950 Oui. 64 00:10:22,080 --> 00:10:27,190 Faites vite venir l'ambassadeur ! 65 00:10:29,520 --> 00:10:30,780 Comment va Mademoiselle ? 66 00:10:31,050 --> 00:10:33,840 L'enfant et mademoiselle vont bien. 67 00:10:34,050 --> 00:10:37,320 C'est un garçon. 68 00:10:46,680 --> 00:10:52,550 Un garçon... c'est un garçon, hae mo-su ! 69 00:11:12,830 --> 00:11:13,850 Vraiment? 70 00:11:13,930 --> 00:11:16,660 Le général Hae Mo-su est mort, c'est sûr ? 71 00:11:16,760 --> 00:11:19,330 Absolument. 72 00:11:21,120 --> 00:11:23,700 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas ? 73 00:11:23,870 --> 00:11:28,010 Bien que l'oiseau à trois pattes a disparu du soleil buyeo, 74 00:11:28,180 --> 00:11:30,416 le phénomène qui afflige le l'avenir de buyeo a disparu. 75 00:11:30,440 --> 00:11:33,310 C'est une raison de se réjouir ! 76 00:11:33,460 --> 00:11:35,320 Cependant, 77 00:11:35,430 --> 00:11:37,310 cet oiseau à trois pattes n’est pas mort ; 78 00:11:37,430 --> 00:11:41,410 Au lieu de cela, il s’envola avec force. 79 00:11:43,650 --> 00:11:45,380 Tant qu'il n'est pas mort, 80 00:11:45,480 --> 00:11:47,830 il y a une possibilité que il pourrait revenir à nouveau. 81 00:11:48,000 --> 00:11:50,000 Non, c'est peu probable. 82 00:11:50,100 --> 00:11:52,270 Hae mo-su est certainement mort. 83 00:11:52,370 --> 00:11:54,620 Il est impossible qu'il revienne. 84 00:11:56,250 --> 00:11:59,900 - Quittez la pièce. - Oui. 85 00:12:01,430 --> 00:12:03,200 Cela a dû être dur pour toi. 86 00:12:03,320 --> 00:12:05,720 Cet enfant est tellement adorable ! 87 00:12:05,860 --> 00:12:09,140 Je n'oublierai jamais la gentillesse Votre Altesse a montré qu'elle prenait soin de moi. 88 00:12:09,250 --> 00:12:12,330 Une fois que j'aurai retrouvé la santé, Je vais partir. 89 00:12:12,510 --> 00:12:15,040 Où peux-tu aller ? 90 00:12:15,180 --> 00:12:16,370 Cet enfant 91 00:12:16,450 --> 00:12:19,110 deviendra le mien, l'enfant de Geum-wa. 92 00:12:19,310 --> 00:12:20,680 Votre Altesse! 93 00:12:20,760 --> 00:12:22,600 S'il vous plaît, faites ce que je dis. 94 00:12:22,710 --> 00:12:24,610 Cela ne suffirait pas. 95 00:12:24,810 --> 00:12:28,030 Quand l'enfant sera majeur, je le ferai dis-lui ce qui est arrivé à hae mo-s... 96 00:12:28,370 --> 00:12:31,110 Je veux l'élever pour qu'il soit comme hae mo-s... 97 00:12:31,330 --> 00:12:32,330 Cet enfant 98 00:12:32,420 --> 00:12:34,060 est l'enfant de Hae Mo-Su. 99 00:12:34,150 --> 00:12:35,370 Manquer, 100 00:12:35,510 --> 00:12:39,450 la cavalerie han n'épargne même pas les proches des soldats Damul. 101 00:12:39,660 --> 00:12:41,760 S'ils apprennent que Hae Mo-Su a un enfant, 102 00:12:41,960 --> 00:12:45,610 même s'ils doivent fouiller le monde entier, ils vous chercheront. 103 00:12:45,770 --> 00:12:49,650 J'irai là où ira la cavalerie han ne me retrouve jamais, dans les montagnes profondes. 104 00:12:49,870 --> 00:12:53,620 Que peux-tu lui apprendre dans le désert des montagnes ? 105 00:12:53,800 --> 00:12:56,720 Lui apprendre à chasser, à déterrer des herbes médicinales ? 106 00:12:56,890 --> 00:13:00,590 Est-ce que cela sera efficace pour augmenter qu'il soit comme hae mo-su ? 107 00:13:03,670 --> 00:13:05,020 Cet enfant... 108 00:13:05,030 --> 00:13:07,430 Seulement s'il devient mon fils, va-t-il réaliser son potentiel. 109 00:13:07,660 --> 00:13:09,600 Je suis sûr que Hae Mo-Su aurait été d'accord. 110 00:13:09,720 --> 00:13:14,080 Vous devez faire ce que je dis. 111 00:13:25,180 --> 00:13:28,560 Tous quittent la pièce. 112 00:13:42,210 --> 00:13:44,050 Père... 113 00:13:44,140 --> 00:13:46,690 C'est du geum-wa. 114 00:13:46,810 --> 00:13:50,160 Pouvez-vous me reconnaître ? 115 00:13:52,280 --> 00:13:55,610 Avant de mourir, père, 116 00:13:55,920 --> 00:13:59,680 il y a une dernière chose que vous devez savoir. 117 00:14:01,920 --> 00:14:03,320 Aujourd'hui... 118 00:14:03,430 --> 00:14:08,930 La fille du chef ha-baek, mademoiselle yoo-hwa, a donné naissance à un fils. 119 00:14:09,350 --> 00:14:11,730 Cet enfant, 120 00:14:11,920 --> 00:14:15,560 C'est la chair et le sang de Hae Mo-Su. 121 00:14:18,370 --> 00:14:20,190 C'était celui de mon père 122 00:14:20,410 --> 00:14:24,000 piège qui a causé la mort de 123 00:14:24,190 --> 00:14:28,570 le père de cet enfant, hae mo-s... 124 00:14:32,120 --> 00:14:33,850 Mais désormais, 125 00:14:34,010 --> 00:14:37,420 il deviendra mon enfant. 126 00:14:37,760 --> 00:14:42,890 Je... élèverai cet enfant. 127 00:14:43,180 --> 00:14:45,660 Je vais laisser cet enfant 128 00:14:45,860 --> 00:14:52,830 terminer la campagne qui hae mo-su n’a pas pu accomplir. 129 00:14:53,170 --> 00:14:55,330 Vous... 130 00:14:56,860 --> 00:14:59,410 Vous... 131 00:15:01,550 --> 00:15:04,730 Qu'as-tu dit ? 132 00:15:04,920 --> 00:15:08,620 La fille du chef ha-baek, mademoiselle yoo-hwa, m'a donné un fils. 133 00:15:08,880 --> 00:15:10,990 Comme mon père est actuellement en mauvaise santé, 134 00:15:11,140 --> 00:15:12,936 elle restera à l'extérieur du palais pour l'instant. 135 00:15:12,960 --> 00:15:15,320 Mais, après, elle entrera immédiatement dans le palais. 136 00:15:15,450 --> 00:15:18,760 Est-ce que c'est compris ? 137 00:15:28,080 --> 00:15:29,770 Cependant, 138 00:15:29,950 --> 00:15:31,669 Cet oiseau à trois pattes n'est pas mort, 139 00:15:31,670 --> 00:15:35,620 au lieu de cela, il s'est envolé avec force. 140 00:15:37,110 --> 00:15:38,810 Tant qu'il n'est pas mort, 141 00:15:38,930 --> 00:15:43,180 il y a une possibilité que il pourrait revenir en arrière. 142 00:15:44,960 --> 00:15:47,240 Pourquoi avais-tu besoin de me voir ? 143 00:15:47,370 --> 00:15:52,100 J'ai besoin de discuter d'un question de grande importance. 144 00:15:53,230 --> 00:15:55,070 Son Altesse, 145 00:15:55,180 --> 00:16:00,180 a reçu un fils de ha-baek la fille du chef, mademoiselle yoo-hwa. 146 00:16:00,390 --> 00:16:03,450 Son Altesse qui sera l'avenir le roi de Buyeo a un nouveau fils. 147 00:16:03,540 --> 00:16:05,770 N'est-ce pas une raison de se réjouir ? 148 00:16:05,900 --> 00:16:08,840 Pourquoi, alors, l’ambassadeur semble-t-il mécontent ? 149 00:16:09,000 --> 00:16:11,440 La fille du chef ha-baek, mademoiselle yoo-hwa, 150 00:16:11,610 --> 00:16:15,960 est une femme qui, par destin, avait été avec hae mo-s... 151 00:16:16,370 --> 00:16:18,150 Donc l'ambassadeur pense que... 152 00:16:18,250 --> 00:16:22,250 Cet enfant pourrait être celui de Hae Mo-su ? 153 00:16:22,580 --> 00:16:27,290 Nous ne pouvons pas ignorer une telle possibilité. 154 00:16:29,220 --> 00:16:33,320 Si, par hasard, cet enfant est le fils de Hae Mo-su, 155 00:16:33,490 --> 00:16:38,700 et il est élevé dans notre palais en tant que prince buyeo, 156 00:16:38,770 --> 00:16:43,520 il mettra en péril le position des membres de la famille royale dans buyeo. 157 00:16:43,690 --> 00:16:46,540 Il ne faut absolument pas permettre qu'une telle chose se produise ! 158 00:16:46,720 --> 00:16:52,660 Mais comment pouvons-nous confirmer si cet enfant est-ce celui de Hae Mo-Su ou de Son Altesse ? 159 00:16:52,790 --> 00:16:55,630 Tout ce qui met Buyeo en danger 160 00:16:55,740 --> 00:17:00,050 il faut l'éliminer ! 161 00:17:00,140 --> 00:17:03,200 Tu veux que je les tue ? 162 00:17:08,300 --> 00:17:12,620 Cela concerne l’avenir de buyeo. 163 00:17:12,920 --> 00:17:18,850 Je demande que le général veillez-y personnellement ! 164 00:17:24,040 --> 00:17:26,470 Vous êtes allé de l'avant sans me consulter... 165 00:17:26,590 --> 00:17:29,840 Comment as-tu pu ? 166 00:17:30,340 --> 00:17:32,980 Ma dame, acceptez-la à cœur ouvert. 167 00:17:33,190 --> 00:17:36,036 - Mais bien sûr, vous êtes le futur roi du buyeo... - Won-bi - buyeo couronne princesse 168 00:17:36,060 --> 00:17:38,580 même si tu as envie d'une douzaine de femmes à vos côtés, que puis-je faire ? 169 00:17:38,710 --> 00:17:40,130 Cependant, 170 00:17:40,230 --> 00:17:47,070 avant qu'une femme soit apte à s'occuper de votre Altesse, elle devrait d'abord réussir mon évaluation. 171 00:17:47,210 --> 00:17:51,770 C'est une femme bien ; Ne vous inquiétez pas. 172 00:17:52,070 --> 00:17:54,780 Vous dites que c'est une femme bien ? 173 00:17:55,010 --> 00:17:56,530 Une belle femme, 174 00:17:56,690 --> 00:18:00,250 aura-t-il un enfant hors mariage ? 175 00:18:00,610 --> 00:18:03,720 Je dois la voir personnellement. 176 00:18:03,830 --> 00:18:06,370 - Ma dame ! - Monseigneur, 177 00:18:06,610 --> 00:18:09,680 tu ne peux pas me faire ça ! 178 00:18:09,810 --> 00:18:11,950 Quand j'ai donné naissance à Dae-so et Young-po, 179 00:18:12,090 --> 00:18:15,980 tu n'étais pas là pour moi. 180 00:18:16,120 --> 00:18:19,100 Je ne me suis pas plaint à ce moment-là parce que 181 00:18:19,360 --> 00:18:25,830 Je croyais que mon seigneur le ferait je finirai par revenir à mes côtés un jour. 182 00:18:28,560 --> 00:18:30,330 Monseigneur... 183 00:18:30,450 --> 00:18:35,800 Qu’ai-je fait de mal exactement ? 184 00:18:36,150 --> 00:18:38,400 Qu'ai-je fait de mal ? 185 00:18:38,570 --> 00:18:42,840 Pourquoi dois-tu me tourmenter ? 186 00:18:56,110 --> 00:18:58,650 Qui est là ? 187 00:19:41,320 --> 00:19:44,990 Hae mo-su... voici votre enfant. 188 00:19:45,150 --> 00:19:46,920 Sauf toi, hae mo-su, 189 00:19:47,070 --> 00:19:49,680 personne ne deviendra son père. 190 00:19:49,790 --> 00:19:53,860 S'il vous plaît, aidez-moi, hae mo-s... 191 00:20:31,460 --> 00:20:34,880 Elle ne respire pas. 192 00:21:10,790 --> 00:21:13,270 Nous sommes des réfugiés envoyés dans la nation Han. 193 00:21:13,400 --> 00:21:17,320 Vite, fuyez avant qu’ils ne vous voient ! Rapidement! 194 00:22:13,120 --> 00:22:18,790 Pourquoi errez-vous dans le la nature sauvage des montagnes avec votre enfant ? 195 00:22:19,040 --> 00:22:20,480 Je me dirigeais vers Hyeon-to-Goon, 196 00:22:20,590 --> 00:22:22,950 mais j'ai perdu mon chemin. 197 00:22:23,170 --> 00:22:26,710 La nuit est avancée ; Ce sera impossible pour vous de continuer dans cette obscurité. 198 00:22:26,920 --> 00:22:29,970 Laissez-moi vous guider sur votre chemin. 199 00:22:30,110 --> 00:22:31,310 Non, merci. 200 00:22:31,450 --> 00:22:35,500 J'apprécie votre offre, merci. 201 00:22:38,060 --> 00:22:40,840 Mademoiselle Yoo-hwa. 202 00:22:47,320 --> 00:22:51,080 Est-ce que tu me connais? 203 00:22:51,230 --> 00:22:56,540 N'êtes-vous pas la fille du chef ha-baek ? 204 00:22:57,070 --> 00:22:58,430 Qui es-tu? 205 00:22:58,520 --> 00:23:02,110 Qui es-tu? Comment as-tu connu mon nom ? 206 00:23:02,390 --> 00:23:05,860 Je suis le général de Buyeo, Jeuk-chi. 207 00:23:07,350 --> 00:23:11,820 Je ne laisserai pas partir la mademoiselle et l'enfant. 208 00:23:18,160 --> 00:23:19,880 Pourquoi fais-tu ça ? 209 00:23:20,050 --> 00:23:23,950 Quel différend y a-t-il entre nous pour te forcer à me tuer ? 210 00:23:24,120 --> 00:23:26,130 Je n'ai aucune haine envers mademoiselle. 211 00:23:26,400 --> 00:23:29,540 Mais à cause de ton relation avec hae mo-su, 212 00:23:29,700 --> 00:23:32,790 vous et l'enfant ne pouvez pas vivre ! 213 00:23:32,960 --> 00:23:35,510 Que veux-tu dire? Je ne comprends pas? 214 00:23:35,840 --> 00:23:36,880 N'est-ce pas le stand de buyeo 215 00:23:37,050 --> 00:23:40,810 sur la défaite de la nation han cohérent avec celui de hae mo-su ? 216 00:23:40,970 --> 00:23:43,046 En tant que général buyeo qui est censé être du côté de Hae Mo-Su, 217 00:23:43,070 --> 00:23:46,470 pourquoi voudrais-tu pour me tuer, moi et son enfant ? 218 00:23:46,800 --> 00:23:48,680 Puisque tu es sur le point de quitte ce monde quand même, 219 00:23:48,860 --> 00:23:51,380 vous avez droit à la vérité. 220 00:23:51,620 --> 00:23:53,200 La mort de Hae mo-su 221 00:23:53,450 --> 00:23:57,290 a été orchestré par Buyeo King Hae Bur... 222 00:23:58,840 --> 00:24:01,706 Afin d'éviter la possibilité de la destruction de Buyeo par Hae Mo-Su, 223 00:24:01,730 --> 00:24:04,170 nous avons coopéré avec l'armée han. 224 00:24:04,520 --> 00:24:05,890 Et donc 225 00:24:06,040 --> 00:24:11,600 nous ne pouvons pas nous permettre de manquer et la chair et le sang de Mo-Su disparaissent. 226 00:24:13,900 --> 00:24:16,370 Je veux savoir une dernière chose. 227 00:24:16,590 --> 00:24:18,350 Cette affaire... 228 00:24:18,480 --> 00:24:22,040 Le prince héritier est-il au courant ? 229 00:24:24,510 --> 00:24:26,160 Le sait-il ? 230 00:24:26,280 --> 00:24:30,790 Le prince héritier ne le sait pas. 231 00:24:33,780 --> 00:24:37,990 C'est probablement mademoiselle et le destin de l'enfant mourir ici et maintenant, 232 00:24:38,270 --> 00:24:43,050 alors n’ayez pas de rancune contre moi. 233 00:25:05,820 --> 00:25:06,920 Comment c'est? 234 00:25:07,140 --> 00:25:09,460 Nous avons bouclé tous les portes d'entrée à buyeo, 235 00:25:09,590 --> 00:25:11,690 mais nous ne les avons pas trouvés. 236 00:25:11,840 --> 00:25:14,580 Elle est avec un enfant, donc elle n'ira pas loin. 237 00:25:14,820 --> 00:25:16,250 Recherchez-les à nouveau. 238 00:25:16,330 --> 00:25:20,660 Peu importe par quel moyen, recherchez-les ! 239 00:25:41,090 --> 00:25:42,670 La mort de Hae mo-su 240 00:25:42,860 --> 00:25:47,520 a été orchestré par buyeo king hae bur... 241 00:25:48,720 --> 00:25:51,506 Afin d'éviter la possibilité de destruction de Buyeo par Hae Mo-Su, 242 00:25:51,530 --> 00:25:55,440 nous avons coopéré avec l'armée han. 243 00:27:01,270 --> 00:27:02,779 Que veux-tu ? 244 00:27:02,780 --> 00:27:04,820 Je suis ici pour voir le prince héritier. 245 00:27:05,070 --> 00:27:08,540 Quelle affaire importante pourriez-vous avoir à tel point que vous avez besoin de voir Son Altesse ? 246 00:27:08,810 --> 00:27:11,280 S'en aller! 247 00:27:11,690 --> 00:27:13,290 Il est la chair et le sang de Son Altesse ! 248 00:27:13,400 --> 00:27:17,410 Emmenez-moi voir Son Altesse maintenant ! 249 00:27:33,490 --> 00:27:35,120 Hae mo-su... 250 00:27:35,330 --> 00:27:39,570 Nous sommes retournés au Palais Buyeo qui vous a tué. 251 00:27:39,780 --> 00:27:41,600 C'est ici que l'enfant et moi 252 00:27:41,870 --> 00:27:44,610 aidera à vous venger, hae mo-s... 253 00:27:44,840 --> 00:27:47,220 Ce que hae mo-su n'a pas pu réaliser, 254 00:27:47,360 --> 00:27:51,250 L'enfant de hae mo-su le fera. 255 00:28:13,130 --> 00:28:15,430 Mademoiselle... 256 00:28:15,890 --> 00:28:19,130 J'accepterai votre volonté, Votre Altesse. 257 00:28:36,660 --> 00:28:38,620 Le nom de cet enfant 258 00:28:38,740 --> 00:28:41,800 est ju-mong. 259 00:28:42,360 --> 00:28:44,070 S'il vous plaît, traitez cet enfant 260 00:28:44,150 --> 00:28:48,070 comme vous le feriez pour le vôtre, Votre Altesse. 261 00:28:48,340 --> 00:28:50,710 Par la présente, je fais le vœu au ciel, 262 00:28:50,990 --> 00:28:53,600 que tant que je vivrai, 263 00:28:53,840 --> 00:28:57,650 personne ne viendra faire du mal à cet enfant. 264 00:28:57,770 --> 00:29:00,500 Même si les dieux eux-mêmes ont été obligés de faire du mal à l'enfant, 265 00:29:00,780 --> 00:29:04,020 Je me battrai avec le ciel 266 00:29:04,180 --> 00:29:06,580 comme Hae Mo-Su l'aurait fait. 267 00:29:06,920 --> 00:29:12,900 Je veux l'aider à élever un héros de Joseon. 268 00:29:40,310 --> 00:29:42,460 20 ans plus tard 269 00:29:44,800 --> 00:29:47,890 le successeur de hae bu-ru, geum-wa, 270 00:29:48,110 --> 00:29:49,770 a pris yoo-hwa comme sa concubine royale 271 00:29:49,990 --> 00:29:53,750 et a élevé Ju-mong comme son propre fils. 272 00:29:53,890 --> 00:29:54,630 Geum-wa, 273 00:29:54,780 --> 00:29:58,970 dans ses efforts pour continuer les efforts de hae mo-su campagne de reconquête des terres de Gojoseon, 274 00:29:59,110 --> 00:30:02,850 non seulement investi massivement dans le développement des forges plus solides, 275 00:30:03,010 --> 00:30:07,720 mais a également concentré ses ressources à élargir les frontières du pays. 276 00:30:07,910 --> 00:30:11,050 À travers d'innombrables batailles, 277 00:30:11,280 --> 00:30:19,280 Les terres de Buyeo se sont lentement étendues, jusqu'à ce que finalement atteint un point où il menaçait la nation han. 278 00:30:47,780 --> 00:30:50,640 Partez ! 279 00:30:51,270 --> 00:30:53,700 Partez ! 280 00:31:17,490 --> 00:31:19,756 Son Altesse le prince héritier, et les princes young-po et ju-mong, 281 00:31:19,780 --> 00:31:22,510 sont arrivés au camp. 282 00:31:32,920 --> 00:31:34,000 Père! 283 00:31:34,140 --> 00:31:35,580 Vous êtes en bonne santé, j'espère ? 284 00:31:35,740 --> 00:31:38,920 Nous sommes venus lui rendre hommage. 285 00:31:39,070 --> 00:31:40,320 Quel est le problème? 286 00:31:40,500 --> 00:31:43,820 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 287 00:31:44,020 --> 00:31:47,350 Père a risqué sa vie pour rejoindre cette expédition. 288 00:31:47,500 --> 00:31:51,170 Comment pouvons-nous, en tant que vos fils, vous rendre au palais dans le confort ? 289 00:31:51,280 --> 00:31:53,180 Although we can only offer meager assistance, 290 00:31:53,290 --> 00:31:58,130 prince young-po, ju-mong et moi sommes prêts à servir comme soldats de mon père. 291 00:31:58,650 --> 00:31:59,900 Moi, jeune-po, 292 00:31:59,980 --> 00:32:04,190 j'espère devenir l'avant-garde, afin que je puisse prendre la tête du général ennemi et la présente à mon père. 293 00:32:04,570 --> 00:32:07,760 Le courage des princes et la valeur est exceptionnelle! 294 00:32:07,890 --> 00:32:11,820 Tout cela est le résultat de votre la bonne fortune de majesté. 295 00:32:12,100 --> 00:32:14,920 Bien. Avez-vous apporté des nouvelles de buyeo ? 296 00:32:15,050 --> 00:32:16,190 Oui, père. 297 00:32:16,270 --> 00:32:21,390 Les citoyens de buyeo louent tous les brillants exploits de Votre Majesté. 298 00:32:25,320 --> 00:32:27,790 Le voyage a été long ; Cela a dû être dur pour toi. 299 00:32:27,910 --> 00:32:31,580 Oh oui, est-ce que ta mère va bien ? 300 00:32:31,810 --> 00:32:34,550 - Yes, father. - Ju-mong 301 00:32:36,170 --> 00:32:38,260 how can he do this? 302 00:32:38,510 --> 00:32:42,150 S'il voulait vous envoyer ses salutations, il aurait dû poser des questions sur la reine. 303 00:32:42,300 --> 00:32:46,150 Comment peut-il poser des questions sur Lady Yoo-hwa en premier ? 304 00:32:46,370 --> 00:32:47,580 Frère! 305 00:32:47,650 --> 00:32:52,430 Voyez-vous l'expression dans les yeux de mon père chaque fois qu'il regarde Ju-mong ? 306 00:32:52,730 --> 00:32:57,130 Père ne nous a jamais regardé avec quelle sollicitude et quelle gentillesse ! 307 00:32:57,520 --> 00:33:00,480 C'est assez. 308 00:33:22,710 --> 00:33:28,060 Oui mi-eul - grande prêtresse buyeo. 309 00:33:36,030 --> 00:33:41,350 Dépêchez-vous et procédez aux préparatifs. Pourquoi restes-tu là ? 310 00:33:52,310 --> 00:33:54,380 Votre Altesse... 311 00:33:54,650 --> 00:33:56,760 Comment vas-tu ? 312 00:33:56,910 --> 00:34:00,340 Votre Altesse... 313 00:34:06,190 --> 00:34:08,570 Vous avez maigri. 314 00:34:08,910 --> 00:34:10,730 Pas étonnant... 315 00:34:11,020 --> 00:34:13,810 Cela fait presque un an depuis que tu as quitté buyeo. 316 00:34:13,960 --> 00:34:18,140 - Vous avez dû subir de grandes difficultés. - Votre Altesse, je dois partir maintenant. 317 00:34:18,340 --> 00:34:21,250 N'es-tu pas heureux de me voir ? 318 00:34:21,470 --> 00:34:23,270 J'ai parcouru un si long chemin pour arriver ici 319 00:34:23,530 --> 00:34:27,660 juste pour te voir, mon jeune. 320 00:34:29,930 --> 00:34:32,520 Votre Altesse, ne faites pas ça. 321 00:34:35,040 --> 00:34:36,850 Votre Altesse, s'il vous plaît, ne faites pas ça. 322 00:34:37,080 --> 00:34:38,660 S'il vous plaît, ne faites pas ça. 323 00:34:38,810 --> 00:34:42,470 Votre Altesse, s'il vous plaît. 324 00:35:01,820 --> 00:35:03,210 Nous allons bientôt nous battre. 325 00:35:03,390 --> 00:35:05,610 Où êtes-vous allé? 326 00:35:05,760 --> 00:35:07,870 Vite, enfilez votre armure ! 327 00:35:07,950 --> 00:35:09,930 Je... 328 00:35:10,080 --> 00:35:12,650 Je dois y aller aussi ? 329 00:35:12,920 --> 00:35:14,590 Vous n'avez pas l'intention de vous battre dans cette bataille ? 330 00:35:14,680 --> 00:35:18,170 Êtes-vous venu ici pour vous amuser ? 331 00:35:18,860 --> 00:35:20,150 Mais frère, 332 00:35:20,290 --> 00:35:22,620 je n'ai jamais appris comment utiliser une épée avant. 333 00:35:22,760 --> 00:35:24,970 - Espèce de gamin inutile. - Young-po - le deuxième fils du roi 334 00:35:25,080 --> 00:35:26,410 en fait, tu as peur du combat. 335 00:35:26,680 --> 00:35:29,410 Comment pouvez-vous vous appeler un prince buyeo ? 336 00:35:29,540 --> 00:35:33,200 Tu es une honte pour mon père. 337 00:35:33,520 --> 00:35:37,030 Maintenant, vas-tu enfiler ton armure ? 338 00:35:38,160 --> 00:35:39,890 Frère... 339 00:35:40,010 --> 00:35:43,680 Je connais votre incapacité à utiliser une épée ; Dae-so - le premier fils du roi 340 00:35:43,900 --> 00:35:45,050 cependant, 341 00:35:45,130 --> 00:35:49,990 père serait déçu de te voir ainsi. 342 00:35:50,320 --> 00:35:53,810 Je te protégerai ; N'ayez pas peur. 343 00:37:47,190 --> 00:37:50,430 Attaque! 344 00:40:01,800 --> 00:40:02,800 Votre majesté, 345 00:40:02,870 --> 00:40:05,220 cela fait un an que nous avons quitté buyeo, 346 00:40:05,470 --> 00:40:08,420 et parce que nous nous sommes battus continuellement, les hommes sont épuisés. 347 00:40:08,560 --> 00:40:11,100 Certains désertent même l’armée. 348 00:40:11,330 --> 00:40:13,840 Il est impossible de continuez la bataille. 349 00:40:14,070 --> 00:40:15,810 Nous devons battre en retraite. 350 00:40:15,910 --> 00:40:22,940 Votre majesté, le premier ministre de Hyeon-to-goon nous a ordonné d'arrêter cette guerre et de retourner à Buyeo. 351 00:40:23,150 --> 00:40:27,870 Si nous les défions et continuons à nous battre, ils penseront que nous les défions. 352 00:40:28,140 --> 00:40:32,880 Votre Majesté, en guerre contre Cette nation ne nous profitera pas. 353 00:40:33,140 --> 00:40:34,610 Il faut arrêter immédiatement. 354 00:40:34,910 --> 00:40:37,300 Revenons. 355 00:40:38,290 --> 00:40:39,570 Ouais mi-eul. 356 00:40:39,800 --> 00:40:41,000 Oui, Votre Majesté. 357 00:40:41,130 --> 00:40:43,500 Qu'en penses-tu? 358 00:40:43,670 --> 00:40:46,650 Votre majesté a augmenté les buyeo superficie terrestre en combattant ces guerres, 359 00:40:46,880 --> 00:40:50,790 et la quantité de terre que vous avez gagnée est le double de celui du dernier roi. 360 00:40:51,100 --> 00:40:53,880 C’est suffisant pour menacer la nation Han. 361 00:40:54,150 --> 00:41:01,470 Si Votre Majesté ne souhaite pas faites la guerre maintenant, vous devez battre en retraite. 362 00:41:03,660 --> 00:41:06,210 Nous organisons bientôt la cérémonie commémorative. 363 00:41:06,460 --> 00:41:12,220 Cette fois, cela devrait avoir lieu en buyeo pour tous les citoyens. 364 00:41:12,480 --> 00:41:19,040 C'est une cérémonie pour rendre grâce aux dieux qui nous ont aidé à remporter la victoire. 365 00:41:19,300 --> 00:41:21,300 Faites ce que dit la grande prêtresse. 366 00:41:21,710 --> 00:41:24,790 Retraite pour se préparer la cérémonie à venir. 367 00:41:26,190 --> 00:41:27,710 Cependant, gardez à l'esprit que 368 00:41:27,810 --> 00:41:34,530 Je n'ai pas peur de payer guerre contre la nation han. 369 00:41:34,710 --> 00:41:39,360 Si la nation han est trop oppressante et exigeant envers buyeo, 370 00:41:39,490 --> 00:41:42,230 à tout moment, 371 00:41:42,340 --> 00:41:46,240 Je serai prêt à déclencher une guerre. 372 00:42:29,200 --> 00:42:31,880 Dame yoo-hwa - la concubine royale de Geum-wa 373 00:42:32,110 --> 00:42:33,480 comment ça va ? 374 00:42:33,610 --> 00:42:36,060 Mon teint est un peu trop foncé, n'est-ce pas ? 375 00:42:36,220 --> 00:42:38,110 C'est bien. Très gentil, Votre Majesté. 376 00:42:38,330 --> 00:42:40,520 Si seulement je pouvais atténuer ces symptômes. 377 00:42:40,690 --> 00:42:43,020 je suis prêt à dépenser même mille en or. 378 00:42:43,100 --> 00:42:44,260 Mère... 379 00:42:44,350 --> 00:42:46,190 C'est moi, jeune-po. 380 00:42:46,320 --> 00:42:49,390 Entrez! 381 00:42:53,980 --> 00:42:56,540 Asseyez-vous. 382 00:43:00,240 --> 00:43:04,920 C'est une chance d'avoir suivi les paroles de ma mère et je suis parti au combat. 383 00:43:05,190 --> 00:43:09,110 Frère a coupé la tête du général ennemi et le présenta à son père. 384 00:43:10,120 --> 00:43:11,850 Eh bien, je ne te l'ai pas dit ? 385 00:43:11,940 --> 00:43:16,800 Après ce triomphe, sa majesté aura plus de confiance dans le prince héritier. 386 00:43:17,350 --> 00:43:20,160 Mes fils, vous avez bien fait ! 387 00:43:20,310 --> 00:43:22,500 Votre Majesté! 388 00:43:22,630 --> 00:43:24,800 Entrez! 389 00:43:28,840 --> 00:43:32,360 Où est sa majesté ? 390 00:43:33,410 --> 00:43:35,710 Allez, dis-moi. 391 00:43:36,360 --> 00:43:41,240 On dit qu'il est allé chez dame yoo-hwa. 392 00:43:50,440 --> 00:43:53,500 J'ai fait une erreur. 393 00:43:53,870 --> 00:43:58,270 Je n'ai pas vu Sa Majesté depuis un an. 394 00:43:58,990 --> 00:44:04,370 J'avais oublié que je n'avais pas une place dans le cœur de sa majesté. 395 00:44:04,950 --> 00:44:07,240 Mère... 396 00:44:08,350 --> 00:44:10,190 Je vais bien ! 397 00:44:10,230 --> 00:44:12,590 Vous avez tous deux voyagé un longue distance et doit être fatigué. 398 00:44:12,630 --> 00:44:15,270 Va te reposer. 399 00:44:27,420 --> 00:44:28,660 Votre majesté, 400 00:44:28,790 --> 00:44:31,760 il vaut mieux que tu ailles voir sa majesté, la reine. 401 00:44:31,890 --> 00:44:34,260 Peu importe, je resterai ici. 402 00:44:34,410 --> 00:44:37,510 Votre majesté... 403 00:44:37,730 --> 00:44:41,740 J'ai quelque chose à te dire. 404 00:44:46,320 --> 00:44:47,940 Dans le passé, 405 00:44:48,050 --> 00:44:53,250 Je me suis toujours senti comme un pécheur pour vivant quand Hae Mo-Su est mort. 406 00:44:53,570 --> 00:44:55,930 Votre Majesté, ne dites pas ça. 407 00:44:56,100 --> 00:44:57,860 Non. 408 00:44:57,990 --> 00:45:04,250 J'ai récupéré des terres tout ce temps faire amende honorable avec hae mo-s... 409 00:45:04,350 --> 00:45:10,590 Grâce à ces guerres, nous avons gagné suffisamment de terres pour constituer une menace pour la nation han. 410 00:45:10,920 --> 00:45:12,100 Maintenant, 411 00:45:12,190 --> 00:45:16,370 nous avons construit une fondation pour défier la nation han. 412 00:45:20,910 --> 00:45:25,550 Pourtant, je n'ai toujours pas réussi à trembler ce sentiment d'être un pécheur. 413 00:45:25,800 --> 00:45:27,660 Ma dette envers hae mo-su... 414 00:45:27,760 --> 00:45:31,380 Ne semble pas encore avoir été remboursé. 415 00:45:31,600 --> 00:45:35,150 Savez-vous pourquoi ? 416 00:45:36,930 --> 00:45:40,100 J'avais fait un pacte avec hae mo-su 417 00:45:40,380 --> 00:45:45,500 élever Ju-mong pour qu'il soit le héros de récupérer la terre qui appartient à Gojoseon. 418 00:45:45,700 --> 00:45:47,790 Mais le ju-mong à l'heure actuelle 419 00:45:47,940 --> 00:45:53,050 ne rend pas la tâche facile pour moi de tenir cette promesse. 420 00:45:53,360 --> 00:45:54,630 Il est trop faible 421 00:45:54,720 --> 00:46:00,460 pour sauver les réfugiés opprimé par la nation han. 422 00:46:00,940 --> 00:46:02,000 Votre Majesté, 423 00:46:02,120 --> 00:46:03,250 J'en suis responsable. 424 00:46:03,580 --> 00:46:06,080 C'est ma faute. 425 00:46:06,260 --> 00:46:07,810 Je... 426 00:46:07,910 --> 00:46:10,920 Je n'ai pas élevé Ju-mong de la bonne manière. 427 00:46:11,540 --> 00:46:13,340 Non. 428 00:46:13,530 --> 00:46:19,860 C'est ma faute si je ne le fais pas lui apprendre correctement. 429 00:46:20,000 --> 00:46:23,430 A partir de maintenant, j'organiserai Ju-mong suivre une formation intensive. 430 00:46:23,530 --> 00:46:25,800 Cela pourrait parfois te blesser, 431 00:46:25,890 --> 00:46:29,350 mais il faut le supporter. 432 00:46:52,210 --> 00:46:55,070 En plus de ça, 433 00:46:55,200 --> 00:47:00,250 Je ne sais pas comment faire autrement pour avouer mes sentiments. 434 00:47:06,220 --> 00:47:10,760 Après avoir gagné la guerre contre les Hans, 435 00:47:11,160 --> 00:47:16,360 Je le ferai, devant les dieux du ciel et de la terre, 436 00:47:16,710 --> 00:47:22,170 demande-leur de me laisser dépenser le reste de ma vie avec toi. 437 00:47:22,940 --> 00:47:27,220 Pouvez-vous accepter mes sentiments ? 438 00:48:34,040 --> 00:48:36,200 Qui y va ? 439 00:48:38,360 --> 00:48:39,710 Oh, qu'est-ce qu'on fait ? 440 00:48:39,810 --> 00:48:42,590 Ah tu es vraiment... 441 00:49:03,320 --> 00:49:05,510 - Chef ? - Comment c'était ? 442 00:49:05,680 --> 00:49:08,860 Prenez cette épée et utilisez-la. 443 00:49:09,780 --> 00:49:11,810 Chef... 444 00:49:12,390 --> 00:49:14,890 Ah vraiment... 445 00:49:15,310 --> 00:49:17,560 Vous nous avez fait peur. 446 00:49:18,130 --> 00:49:20,540 Sa-jeune ! 447 00:49:28,260 --> 00:49:32,160 Qu'est-ce que c'est? 448 00:49:35,150 --> 00:49:36,540 Ce sont... 449 00:49:36,690 --> 00:49:39,350 Ils proviennent de l'armement Buyeo. 450 00:49:39,600 --> 00:49:42,430 Donnez-les aux escortes du groupe commercial. 451 00:49:42,550 --> 00:49:43,770 Oui, chef. 452 00:49:43,870 --> 00:49:49,290 Quant aux épées restantes, apportez-les à la nation hei-ing pour le commerce. 453 00:49:49,570 --> 00:49:51,100 Et donc, 454 00:49:51,230 --> 00:49:53,970 le chef du groupe commercial cette fois, ce sera tellement seo-non. 455 00:49:54,060 --> 00:49:55,650 Quoi? 456 00:49:55,850 --> 00:49:57,360 Mais chef, 457 00:49:57,580 --> 00:50:00,490 faire rater le leader maintenant... 458 00:50:00,670 --> 00:50:02,186 Ne penses-tu pas qu'elle l'est trop jeune pour le travail ? 459 00:50:02,210 --> 00:50:06,170 Elle voyage avec nous depuis quelques temps déjà et devrait être familier avec la façon dont les choses se déroulent. 460 00:50:06,280 --> 00:50:09,830 La fille de Yeon Tabal devrait pouvoir pour entreprendre cet accord, 461 00:50:09,920 --> 00:50:12,730 alors laisse-la faire. 462 00:50:13,580 --> 00:50:17,180 Vous devez tous aider seo-no du mieux que vous pouvez. 463 00:50:39,970 --> 00:50:43,700 Alors seo-non. 464 00:52:34,850 --> 00:52:36,200 L'avez-vous trouvé ? 465 00:52:36,340 --> 00:52:40,320 J'ai entendu dire qu'il était déjà allé à la divination palais où doit se dérouler la cérémonie. 466 00:52:40,560 --> 00:52:43,600 Allons-y alors. 467 00:52:47,410 --> 00:52:50,010 Bu-jeune. 468 00:52:53,440 --> 00:52:56,570 Que fais-tu? J'ai du travail à faire. 469 00:52:56,720 --> 00:52:59,500 Il reste encore du temps aller avant la cérémonie. 470 00:52:59,590 --> 00:53:00,400 Parlons. 471 00:53:00,600 --> 00:53:03,356 Si la grande prêtresse était au courant, Je n’en entendrais jamais la fin. 472 00:53:03,380 --> 00:53:06,680 Votre Altesse, je vous en supplie... 473 00:53:07,010 --> 00:53:10,140 Êtes-vous obligé d'abandonner la féminité à l'intérieur du palais de divination ? 474 00:53:10,340 --> 00:53:14,130 Vous devriez toujours pouvoir garde ton goût pour les hommes, 475 00:53:14,540 --> 00:53:16,760 et toujours pouvoir se marier. Droite? 476 00:53:16,990 --> 00:53:20,720 Si l'on souhaite vivre dans la divination palais, le corps et l'âme doivent être purs. 477 00:53:20,890 --> 00:53:22,140 Eh bien, alors, 478 00:53:22,240 --> 00:53:24,670 quelqu'un qui s'est marié à Buyeo... 479 00:53:25,010 --> 00:53:27,260 Sera-t-il considéré comme impur ? 480 00:53:27,460 --> 00:53:30,200 Alors sa majesté et la reine sont impures ? 481 00:53:30,360 --> 00:53:33,120 Et tes parents, sont-ils impurs aussi ? 482 00:53:33,360 --> 00:53:36,070 Votre Altesse, comment pouvez-vous dire cela ? 483 00:53:36,250 --> 00:53:40,100 Il se fait tard ; Je dois y aller maintenant. 484 00:53:48,180 --> 00:53:50,260 Tu ne m'aimes pas ? 485 00:53:50,420 --> 00:53:55,090 Ensuite, pourquoi as-tu accepté de me rencontrer la dernière fois ? 486 00:53:55,480 --> 00:53:57,370 La dernière fois... 487 00:53:57,390 --> 00:54:02,510 C'est parce que Votre Altesse a menacé faire irruption dans le palais de divination... 488 00:54:05,780 --> 00:54:08,710 Vous n'êtes pas honnête. 489 00:54:08,920 --> 00:54:12,890 As-tu vraiment accepté de me voir seulement parce que je t'ai menacé ? 490 00:54:14,400 --> 00:54:18,210 Pas parce que tu le voulais ? 491 00:54:30,110 --> 00:54:33,940 Votre Altesse... 492 00:55:14,280 --> 00:55:15,799 Votre Altesse, 493 00:55:15,800 --> 00:55:18,360 s'il te plaît, ne fais pas ça. 494 00:55:18,880 --> 00:55:21,660 Votre Altesse.. 495 00:55:28,700 --> 00:55:32,510 La cérémonie commence bientôt, s'il te plaît, laisse-moi partir. 496 00:55:33,010 --> 00:55:34,690 D'accord, mais d'abord, tu dois me faire une promesse. 497 00:55:34,800 --> 00:55:37,890 Une promesse de quoi ? 498 00:55:39,310 --> 00:55:41,130 Pour me rencontrer souvent. 499 00:55:41,220 --> 00:55:45,900 Je ne peux pas. Si je fais ça, je serai jeté hors du palais de divination. 500 00:55:46,040 --> 00:55:48,610 Personne d’autre ne le saurait. 501 00:55:48,830 --> 00:55:50,940 Nous nous retrouverons à un endroit seuls nous deux le savons. 502 00:55:51,500 --> 00:55:57,280 Votre Altesse, s'il vous plaît, laissez-moi partir. Le la cérémonie va commencer d’une minute à l’autre. 503 00:55:57,600 --> 00:55:59,150 Promets-moi d'abord. 504 00:55:59,280 --> 00:56:02,000 Votre Altesse... 505 00:56:32,800 --> 00:56:36,080 - Allons-y. - Oui. 506 00:57:14,810 --> 00:57:16,880 Oh non... nous avons de gros problèmes. 507 00:57:17,020 --> 00:57:19,180 Que devons-nous faire maintenant ? Que dois-je faire? 508 00:57:19,340 --> 00:57:20,930 Tout est de ta faute ! 509 00:57:21,070 --> 00:57:25,230 Si tu me l'avais promis plus tôt... 510 00:57:31,080 --> 00:57:34,280 Votre Altesse, je vous déteste... 511 00:57:35,260 --> 00:57:37,980 Que faut-il faire maintenant ? 512 00:57:38,130 --> 00:57:41,670 Que dois-je faire? 513 00:57:49,920 --> 00:57:54,070 Pourquoi Ju-mong n'est-il pas encore là ? 514 00:57:54,340 --> 00:57:56,710 Il a dû quitter le palais. 515 00:57:56,790 --> 00:58:00,200 Il n'était pas au palais. 516 00:58:59,330 --> 00:59:01,840 Dieux du ciel, de la terre, 517 00:59:02,060 --> 00:59:05,370 le vent et l'eau. 518 00:59:05,610 --> 00:59:09,810 Vous avez donné le printemps à buyeo, été, automne et hiver, 519 00:59:10,050 --> 00:59:14,890 et tu nous as bénis avec une nourriture abondante, vêtements et descendance. 520 00:59:15,120 --> 00:59:19,470 Comment pouvons-nous un jour vous rembourser ? 521 00:59:19,770 --> 00:59:22,100 A travers cette cérémonie, 522 00:59:22,240 --> 00:59:25,340 nous vous présentons notre humble gratitude, 523 00:59:25,450 --> 00:59:31,910 et nous vous demandons de continuer à protéger les descendants de buyeo. 524 00:59:59,850 --> 01:00:01,120 Ce qui s'est passé? 525 01:00:01,210 --> 01:00:03,306 Nous avons regardé partout, mais nous ne pouvons toujours pas le trouver. 526 01:00:03,330 --> 01:00:04,600 Nous avons également demandé aux gardes, 527 01:00:04,800 --> 01:00:06,766 mais ils prétendent que son Altesse n'a pas quitté le palais. 528 01:00:06,790 --> 01:00:10,120 S'il ne quittait pas le palais, alors où est-il exactement ? 529 01:00:10,450 --> 01:00:12,220 Ma dame... 530 01:00:12,400 --> 01:00:13,879 Comment vais-je affronter sa majesté ? 531 01:00:13,880 --> 01:00:15,540 Profitez du peu de temps nous l'avons fait et continuons à chercher. 532 01:00:15,550 --> 01:00:17,640 Oui. 533 01:00:21,580 --> 01:00:24,470 Comment peut-il se comporter de manière aussi absurde ? 534 01:00:24,580 --> 01:00:28,730 C'est le plaisir de sa majesté cela a fait de l'enfant ce qu'il est. 535 01:00:28,940 --> 01:00:30,860 Aujourd'hui est le jour où nous organiser un service pour les dieux, 536 01:00:30,910 --> 01:00:32,240 Je vais gérer cette affaire. 537 01:00:32,360 --> 01:00:34,970 N'élevez pas la voix. 538 01:00:35,070 --> 01:00:37,770 Je vais prendre congé maintenant, Votre Majesté. 539 01:00:37,960 --> 01:00:41,990 Comment l'ambassadeur a-t-il exactement a-t-il guidé sa majesté ? 540 01:00:42,120 --> 01:00:44,310 Quand le prince royal se comporte de manière inappropriée, 541 01:00:44,420 --> 01:00:48,610 l'ambassadeur devrait travailler avec sa majesté pour corriger l'erreur ! 542 01:00:48,780 --> 01:00:52,370 - Vous pouvez partir maintenant. - Oui. 543 01:01:00,670 --> 01:01:03,940 Ai-je dit quelque chose de mal ? 544 01:01:04,100 --> 01:01:05,380 Tu n'as rien dit de mal, 545 01:01:05,460 --> 01:01:08,450 mais ton cœur est au mauvais endroit. 546 01:01:08,660 --> 01:01:10,760 Mon cœur? 547 01:01:10,980 --> 01:01:16,300 Ma dame, il est évident que vous ne l'acceptez pas comme prince royal. 548 01:01:16,560 --> 01:01:20,960 Mais parce qu'il est le fils de la concubine royale, tout chez lui est inadéquat à vos yeux. 549 01:01:21,130 --> 01:01:22,350 Dans ce cas, 550 01:01:22,460 --> 01:01:26,340 êtes-vous en train de dire que l'enfant est irréprochable ? 551 01:01:26,580 --> 01:01:28,070 Est-ce que Ju-mong... 552 01:01:28,140 --> 01:01:30,740 Vraiment si inférieur, vraiment si inutile ? 553 01:01:30,950 --> 01:01:32,066 Il est paresseux et n'a aucune capacité. 554 01:01:32,090 --> 01:01:34,600 Il se comporte de manière inappropriée. 555 01:01:34,740 --> 01:01:36,570 S'il n'était pas de ta postérité, 556 01:01:36,660 --> 01:01:39,100 qui le verrait comme un prince ? 557 01:01:39,420 --> 01:01:42,810 Alors, ma dame, cela devrait vous plaire sans fin. 558 01:01:42,950 --> 01:01:44,940 Si Ju-mong est si inférieur et inutile, 559 01:01:45,010 --> 01:01:46,830 alors, 560 01:01:46,960 --> 01:01:50,420 il ne sera pas un obstacle pour dae-so et young-po. 561 01:01:50,550 --> 01:01:52,040 À l'avenir, 562 01:01:52,130 --> 01:01:54,890 il ne fera pas de ravages se battre pour le trône, 563 01:01:55,000 --> 01:01:57,940 donc tu devrais être reconnaissant. 564 01:02:00,680 --> 01:02:03,420 La mère et le fils n'ont aucune ambition politique. 565 01:02:03,520 --> 01:02:05,150 S'il vous plaît, ayez pitié d'eux. 566 01:02:05,250 --> 01:02:08,150 Et prenez soin d'eux. 567 01:02:08,410 --> 01:02:09,970 Monseigneur, 568 01:02:10,230 --> 01:02:13,940 tu n'as vu que la moitié de mon cœur. 569 01:02:14,010 --> 01:02:17,350 Je n'aime pas coexister avec les deux mère et enfant dans un même palais ! 570 01:03:14,450 --> 01:03:15,850 Prince Ju-mong, 571 01:03:15,980 --> 01:03:18,350 il est temps de rentrer et de se reposer. 572 01:03:18,520 --> 01:03:21,300 S'en aller. 573 01:03:28,560 --> 01:03:30,660 Frère! 574 01:03:39,000 --> 01:03:42,219 Manque la cérémonie 575 01:03:42,220 --> 01:03:45,600 et dormir dans le cellier avec une servante du palais de divination. 576 01:03:45,880 --> 01:03:48,400 Je n'ai jamais eu un tel frère. 577 01:03:48,550 --> 01:03:52,510 Tais-toi et lève-toi. 578 01:03:53,110 --> 01:03:54,580 Frère! Ce n'est pas ce que tu penses ! 579 01:03:54,660 --> 01:03:58,340 Lâcher! 580 01:04:05,590 --> 01:04:07,100 Frère! 581 01:04:07,250 --> 01:04:09,990 Frère! 582 01:04:23,210 --> 01:04:26,330 Comportement indécent avec une femme de ménage du palais de divination... 583 01:04:26,420 --> 01:04:29,150 Est-ce vrai ? 584 01:04:29,450 --> 01:04:31,320 Votre majesté, 585 01:04:31,410 --> 01:04:35,090 Je n'avais pas d'autres intentions. 586 01:04:35,300 --> 01:04:37,860 Je voulais juste dire quelques mots à la fille, 587 01:04:37,960 --> 01:04:40,800 mais d'une manière ou d'une autre, la porte vers le cellier a été verrouillé. 588 01:04:40,960 --> 01:04:41,730 Votre Majesté, 589 01:04:41,790 --> 01:04:44,440 ce type est une honte à la famille royale. 590 01:04:44,610 --> 01:04:47,350 Il devrait être expulsé immédiatement ! 591 01:04:47,480 --> 01:04:50,370 Reculer. 592 01:04:53,150 --> 01:04:56,770 Donnez-moi l'épée. 593 01:04:56,870 --> 01:04:58,190 Votre Majesté. 594 01:04:58,300 --> 01:05:03,530 Donnez-moi l'épée ! 595 01:05:25,490 --> 01:05:27,190 je vais te décapiter 596 01:05:27,200 --> 01:05:29,199 et expie les dieux du ciel et de la terre 597 01:05:29,200 --> 01:05:30,969 Votre Majesté, soyez apaisée. S'il vous plaît pardonne-moi 598 01:05:30,970 --> 01:05:32,699 peu importe ce qui s'est passé 599 01:05:32,700 --> 01:05:33,730 tu ne devrais jamais divulguer 600 01:05:33,740 --> 01:05:35,639 ton identité de prince 601 01:05:35,640 --> 01:05:37,939 si tu réalises ton erreur 602 01:05:37,940 --> 01:05:39,139 va voir Dee Mool s'incliner 603 01:05:39,140 --> 01:05:40,570 et corrige ton attitude 604 01:05:40,580 --> 01:05:41,939 il doit d'abord sortir du palais 605 01:05:41,940 --> 01:05:43,709 si nous ne voulons pas qu'il revienne 606 01:05:43,710 --> 01:05:45,779 es-tu inquiet la sortie du palais ? 607 01:05:45,780 --> 01:05:47,250 Vous ne pouvez compter que sur vous-mêmes 608 01:05:47,680 --> 01:05:49,079 va voir Dae Mool Hwal avant de revenir 609 01:05:49,080 --> 01:05:50,649 où devrions-nous l'enterrer ? 610 01:05:50,650 --> 01:05:52,250 Vous le saurez bientôt 611 01:05:52,750 --> 01:05:53,690 dame 612 01:05:53,691 --> 01:05:55,280 tu me dois une vie 613 01:05:56,390 --> 01:05:57,889 comment vas-tu me rembourser ? 614 01:05:57,890 --> 01:06:00,429 Frère Daeso, frère Youngpo 615 01:06:00,430 --> 01:06:01,929 Je veux te vendre comme esclave 616 01:06:01,930 --> 01:06:03,090 vite, sauve-moi 617 01:06:03,770 --> 01:06:06,060 sauve-moi, mère 618 01:06:07,100 --> 01:06:08,800 mère