1 00:00:07,850 --> 00:00:10,480 Épisode 2. 2 00:01:08,530 --> 00:01:12,270 Il avait une blessure au bras, n'est-ce pas ? 3 00:01:14,020 --> 00:01:16,959 Comment a-t-il dit qu'il s'appelait ? 4 00:01:16,960 --> 00:01:19,640 Lee gan-sang. 5 00:01:20,010 --> 00:01:23,910 Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de lui plus tôt ? 6 00:01:24,740 --> 00:01:28,069 D'où a-t-il dit qu'il venait ? 7 00:01:28,070 --> 00:01:32,010 Il a dit qu'il descendait de la rivière Dong Jia. 8 00:01:32,400 --> 00:01:34,989 - C'est hae mo-su... - Non ! 9 00:01:34,990 --> 00:01:39,250 Il n'est... absolument pas hae mo-su ! 10 00:01:40,330 --> 00:01:41,330 Chef! 11 00:01:43,990 --> 00:01:46,869 - Père! - Tuez tout le clan ha-baek ! 12 00:01:46,870 --> 00:01:47,870 Père! 13 00:03:15,710 --> 00:03:17,739 C'est l'œuvre de la cavalerie. 14 00:03:17,740 --> 00:03:20,039 Ils disent que quelqu'un s'est caché Le général hae mo-su ici, 15 00:03:20,040 --> 00:03:22,900 alors ils ont tué tout le clan. 16 00:03:24,210 --> 00:03:25,869 Avez-vous reçu des nouvelles de hae mo-su ? 17 00:03:25,870 --> 00:03:30,000 À partir de maintenant, on ne sait pas où se trouve le général. 18 00:04:02,430 --> 00:04:04,559 Nous camperons ici pour la nuit ! 19 00:04:04,560 --> 00:04:09,180 Vous avez tous entendu ça ?! 20 00:04:32,200 --> 00:04:34,520 Êtes-vous un réfugié? 21 00:04:35,270 --> 00:04:36,950 Oui. 22 00:04:37,550 --> 00:04:39,609 Yeon tab-bal - chef du clan Gyehrubu de la nation Julboon 23 00:04:39,610 --> 00:04:41,559 n'utilisez pas d'eau pour apaiser votre faim. 24 00:04:41,560 --> 00:04:43,630 Mangez quelque chose avant vous continuez votre voyage. 25 00:04:46,160 --> 00:04:47,360 Hé! Hé! 26 00:04:50,840 --> 00:04:52,900 Viens avec moi. 27 00:04:54,150 --> 00:04:59,389 Même notre porteur ne reçoit pas un si bon traitement de la part de notre chef... 28 00:04:59,390 --> 00:05:03,100 Mais le chef est particulièrement gentil avec des réfugiés chaque fois qu'il en rencontre un - comme c'est étrange ! 29 00:05:03,390 --> 00:05:06,810 Vous avez de la chance ! 30 00:05:09,090 --> 00:05:12,160 Je l'ai amené, m'seigneur. 31 00:05:12,970 --> 00:05:14,050 Asseyez-vous. 32 00:05:20,000 --> 00:05:23,069 Je suis Yeon Tabal, chef du clan Gyehrubu. 33 00:05:23,070 --> 00:05:24,839 Je m'appelle Lee Gan-sang. 34 00:05:24,840 --> 00:05:28,420 Oh mon Dieu ! Ce vin est brassé à la perfection ! 35 00:05:28,790 --> 00:05:30,100 Monseigneur... 36 00:05:36,710 --> 00:05:40,270 - Prendre un verre ? - Oui. 37 00:05:51,150 --> 00:05:53,670 Pourquoi ne mangez-vous pas, ma dame ? 38 00:05:53,880 --> 00:05:56,259 En pensant à ce qui s'est passé au clan ha-baek, 39 00:05:56,260 --> 00:05:58,850 ça m'a fait perdre l'appétit pour la nourriture... 40 00:05:59,810 --> 00:06:04,110 - Ce qui est arrivé est arrivé. - Les morts appartiennent à l'histoire, les vivants doivent continuer à vivre. 41 00:06:04,400 --> 00:06:08,329 En fait, Je suis désolé pour le chef du clan ha-baek... 42 00:06:08,330 --> 00:06:13,010 Mais de toute façon, cela signifie que notre commerce le groupe aura un concurrent de moins ! 43 00:06:13,310 --> 00:06:16,089 Est-ce qu'il est arrivé quelque chose au clan ha-baek ? 44 00:06:16,090 --> 00:06:19,479 Oh mon Dieu ! Ne parle pas à ce sujet ! Ces salauds - 45 00:06:19,480 --> 00:06:24,110 non, comment peuvent-ils tuer des civils... Ce ne sont même pas des soldats ? 46 00:06:24,660 --> 00:06:27,400 Ils ont tué tout le village de Ha-baek ? 47 00:06:27,800 --> 00:06:30,970 Vous connaissez quelqu'un du clan Ha-baek ? 48 00:06:32,030 --> 00:06:33,159 Oui, 49 00:06:33,160 --> 00:06:36,769 J'ai fait un arrêt au village pendant mon voyage. 50 00:06:36,770 --> 00:06:40,239 On dit que quelqu'un s'est caché dans le village hae mo-su, et donc, la cavalerie 51 00:06:40,240 --> 00:06:43,050 extermina le clan en guise de punition. 52 00:06:48,900 --> 00:06:51,069 Pas un seul d’entre eux n’a survécu ? 53 00:06:51,070 --> 00:06:54,240 Ils ont dit que le clan ha-baek la fille du leader, mademoiselle yoo-hwa, 54 00:06:54,250 --> 00:06:56,759 était la personne responsable pour avoir caché hae mo-s... 55 00:06:56,760 --> 00:07:00,850 Et donc ils l'amènent à ville de Hyeon-to-Goon pour exécution publique. 56 00:07:27,030 --> 00:07:29,130 Se lever! 57 00:07:50,160 --> 00:07:53,639 Je sais que notre clan sera détruit... 58 00:07:53,640 --> 00:07:58,129 Mais, quand je courais sur la route de montagne, je pensais que ça pourrait bien être lui... mon cœur a fait un bond... 59 00:07:58,130 --> 00:08:01,029 Je souhaitais... La personne que j'ai sauvée... 60 00:08:01,030 --> 00:08:04,620 ... c'était hae mo-s... 61 00:08:19,750 --> 00:08:22,320 Prince héritier Geum-wa buyeo. 62 00:08:35,780 --> 00:08:39,260 S'il vous plaît, arrêtez le massacre ! 63 00:08:39,690 --> 00:08:42,539 J'ai dit s'il te plaît, arrête le massacrez immédiatement ! 64 00:08:42,540 --> 00:08:45,679 Tais-toi ! C'est le décret de l'empereur ! 65 00:08:45,680 --> 00:08:49,220 Comment oses-tu aller contre le décret de sa majesté ? 66 00:08:49,230 --> 00:08:51,539 Comment sa majesté peut-elle ordonner une telle cruauté violence contre les réfugiés à mains nues ? 67 00:08:51,540 --> 00:08:54,390 Comment peut-il ordonner une telle brutalité ? 68 00:08:54,400 --> 00:09:00,050 Une telle méchanceté... Je me demande s'il est qualifié être le prétendu fils du ciel bienveillant ! 69 00:10:27,280 --> 00:10:30,629 Qui est-ce ? Vite, après eux ! 70 00:10:30,630 --> 00:10:33,710 Rapide! Après eux ! Après eux ! 71 00:10:35,950 --> 00:10:38,370 Après eux ! 72 00:10:58,090 --> 00:10:59,090 Monseigneur, 73 00:11:01,750 --> 00:11:05,100 J'ai entendu dire que votre caravane commerciale se dirige vers la ville de Hyeon-to-Goon. 74 00:11:05,480 --> 00:11:10,450 Si vous m'employez, je ferai de mon mieux ! 75 00:11:12,600 --> 00:11:14,080 Très bien, alors. 76 00:11:14,480 --> 00:11:16,820 Attribuez-lui un travail adapté ! 77 00:11:19,560 --> 00:11:20,950 Hé! 78 00:11:22,130 --> 00:11:23,990 Allons-y. 79 00:11:53,860 --> 00:11:56,180 Vous vous êtes réveillé... 80 00:12:00,520 --> 00:12:04,750 Nous sommes désormais à l'abri de la poursuite de la cavalerie. alors repose-toi tranquille. 81 00:12:06,930 --> 00:12:10,800 Est-ce que... tu te souviens encore de moi ? 82 00:12:15,960 --> 00:12:20,690 J'ai entendu parler de ce qui s'est passé à ton père et au clan ha-baek. 83 00:12:24,110 --> 00:12:28,650 Mademoiselle, est-ce vrai que tu cachais hae mo-su ? 84 00:12:33,290 --> 00:12:35,579 Je suis l'ami de Hae Mo-Su. 85 00:12:35,580 --> 00:12:39,710 Est-ce que Hae Mo-Su est vivant ? S'il vous plaît dites-moi. 86 00:12:56,260 --> 00:12:58,419 Avez-vous réussi à rassembler des informations ? 87 00:12:58,420 --> 00:13:02,230 Hae mo-su... est vivant ! 88 00:13:03,830 --> 00:13:06,669 Annulez la recherche de Hae Mo-s... 89 00:13:06,670 --> 00:13:08,750 Il est vivant. 90 00:13:09,230 --> 00:13:12,190 Alors il le fera certainement retournez à la palissade. 91 00:13:31,820 --> 00:13:34,640 Oh mon Dieu ! Monseigneur ! 92 00:13:35,810 --> 00:13:40,750 Sa dame a commencé à accoucher ! 93 00:13:41,670 --> 00:13:43,469 Montez les tentes ! 94 00:13:43,470 --> 00:13:46,360 Montez les tentes ! 95 00:14:03,320 --> 00:14:05,289 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 96 00:14:05,290 --> 00:14:07,490 Ne vous inquiétez pas trop. 97 00:14:07,760 --> 00:14:09,470 Jia... 98 00:14:09,710 --> 00:14:11,009 Oui ? 99 00:14:11,010 --> 00:14:14,790 L'enfant... sera-ce un garçon ou une fille ? 100 00:14:15,650 --> 00:14:18,380 - Comment le saurais-je ? - Parions ! 101 00:14:21,580 --> 00:14:24,549 Je parierai sur un garçon, et tu parieras sur une fille. 102 00:14:24,550 --> 00:14:28,650 Si c'est un garçon, tu devras fourchette sur un rouleau de tissu de soie. 103 00:14:29,080 --> 00:14:32,810 Si c'est une fille... je t'offrirai un Ruby ! 104 00:14:34,260 --> 00:14:39,300 - Etes-vous réel ? - Quand t'ai-je déjà emmené faire un tour ? 105 00:14:39,680 --> 00:14:40,810 Monseigneur... 106 00:14:41,050 --> 00:14:42,400 Qu'est-ce que c'est ? 107 00:14:42,410 --> 00:14:45,270 Je ne comprends pas quelque chose... 108 00:14:46,380 --> 00:14:48,529 Pour qu'une personne devienne le porteur de notre groupe commercial, 109 00:14:48,530 --> 00:14:51,379 il devrait rester sous observation pendant au moins un an... 110 00:14:51,380 --> 00:14:54,660 Avant d'être sélectionné. C'est généralement la règle. 111 00:14:55,650 --> 00:15:00,420 Mais ce Lee gan-sang... Pourquoi avez-vous fait une exception ? 112 00:15:03,030 --> 00:15:04,810 Gamin, 113 00:15:05,960 --> 00:15:08,550 une fois arrivés à Hyeon-to-Goon, 114 00:15:08,850 --> 00:15:12,720 ce type deviendra mon affaire commerciale la plus précieuse ! 115 00:15:13,560 --> 00:15:16,150 Que veux-tu dire? 116 00:15:18,830 --> 00:15:20,489 Ce type... 117 00:15:20,490 --> 00:15:22,400 C'est hae mo-su ! 118 00:15:22,650 --> 00:15:25,859 Si nous l'attrapons et le remettons au tai shou de la ville de Hyeon-to-goon, 119 00:15:25,860 --> 00:15:31,760 nous pouvons l'échanger contre au moins cent des rouleaux de soie et une centaine de pierres rubis ! 120 00:15:37,050 --> 00:15:39,540 Poussez plus fort, madame ! 121 00:15:41,030 --> 00:15:45,280 Poussez plus fort, madame ! Madame ! 122 00:15:49,040 --> 00:15:52,439 Des bandits ! Les bandits ont attaqué ! 123 00:15:52,440 --> 00:15:57,080 Protégez la dame ! Protégez la dame ! 124 00:16:49,760 --> 00:16:51,750 Vous avez bien fait ! 125 00:16:52,670 --> 00:16:57,469 Heureusement que tu étais avec nous, mon bébé à naître L'enfant et le groupe commercial sont désormais en sécurité. 126 00:16:57,470 --> 00:16:59,329 Pourquoi n'assumes-tu pas le rôle 127 00:16:59,330 --> 00:17:02,820 de notre escorte commerciale à Hyeon-to-Goon à la place ? 128 00:17:05,230 --> 00:17:09,020 - Oui, mon seigneur. - Maître! 129 00:17:09,710 --> 00:17:15,060 Maître, madame a accouché. 130 00:17:17,570 --> 00:17:19,650 Est-ce un garçon ? 131 00:17:23,220 --> 00:17:24,910 Une fille ?! 132 00:17:25,480 --> 00:17:29,640 Une petite fille qui a l'air ressemble beaucoup à maître. 133 00:17:34,860 --> 00:17:36,589 Comment va la dame ? 134 00:17:36,590 --> 00:17:39,200 En bonne santé. 135 00:17:48,320 --> 00:17:51,100 Cela a été dur pour vous. 136 00:17:52,160 --> 00:17:54,150 Je suis désolé... 137 00:17:56,250 --> 00:17:58,589 Et si c'était une fille ? 138 00:17:58,590 --> 00:18:01,759 Je vais l'élever pour en faire une jeune femme qui est plus dure que les hommes ! 139 00:18:01,760 --> 00:18:05,610 Je lui ai choisi un nom... Alors seo-Neo ! 140 00:18:08,650 --> 00:18:10,790 Ville de Hyeon-to-goon. 141 00:18:25,740 --> 00:18:29,040 Je vais maintenant rencontrer le Tai Shou de la ville de Hyeon-to-Goon. 142 00:18:29,370 --> 00:18:33,190 Tu restes ici et tu gardes un oeil sur hae mo-s... 143 00:18:34,000 --> 00:18:35,340 Monseigneur, 144 00:18:35,980 --> 00:18:40,280 est-ce que tu donnes vraiment hae mo-su au tai shou de la ville de Hyeon-to-Goon ? 145 00:18:40,500 --> 00:18:42,859 Il a sauvé la caravane du voyage et la jeune mademoiselle ! 146 00:18:42,860 --> 00:18:46,350 Trahir notre sauveur n’est pas une bonne idée ! 147 00:18:46,650 --> 00:18:48,189 Hé! Gamin! 148 00:18:48,190 --> 00:18:51,519 C'est une fois dans une vie opportunité pour moi. 149 00:18:51,520 --> 00:18:53,489 Pensez-vous que je vais laisser passer ? 150 00:18:53,490 --> 00:18:56,040 Cela ne sert à rien de rabâcher les choses. 151 00:18:56,050 --> 00:18:59,630 Surveillez hae mo-s... 152 00:19:16,000 --> 00:19:18,689 Je pars faire des affaires avec le Tai Shou. 153 00:19:18,690 --> 00:19:20,449 Pendant ce temps, restez à l'auberge. 154 00:19:20,450 --> 00:19:22,630 - Oui, mon seigneur. - Allons-y. 155 00:19:33,590 --> 00:19:36,199 Vous êtes en bonne santé, j'espère ? 156 00:19:36,200 --> 00:19:38,379 Cela fait un moment... 157 00:19:38,380 --> 00:19:41,140 Quel genre de marchandises ont tu as amené cette fois ? 158 00:19:41,560 --> 00:19:45,700 Peaux de tigre et de léopard, Votre Excellence. 159 00:19:46,330 --> 00:19:48,169 Je les aurai tous. 160 00:19:48,170 --> 00:19:52,039 Que souhaiteriez-vous en échange pour eux ? Tissu de soie ou sel ? 161 00:19:52,040 --> 00:19:54,799 Du tissu en soie, s'il vous plaît. 162 00:19:54,800 --> 00:19:58,160 Préparez un tissu de soie de même valeur aux biens de Lord Yeo ! 163 00:19:58,170 --> 00:19:59,170 Oui. 164 00:20:03,300 --> 00:20:06,379 Votre Excellence, en plus des peaux de tigre et de léopard... 165 00:20:06,380 --> 00:20:10,829 J'ai encore un article qui J'aimerais échanger avec vous. 166 00:20:10,830 --> 00:20:14,400 Vous allez sûrement l'adorer ! 167 00:20:15,060 --> 00:20:16,950 Qu'est-ce que c'est? 168 00:20:17,990 --> 00:20:18,990 C'est... 169 00:20:26,530 --> 00:20:29,219 Il a sauvé la caravane du voyage et la jeune mademoiselle ! 170 00:20:29,220 --> 00:20:33,510 Trahir notre sauveur n'est pas une bonne idée ! 171 00:20:34,840 --> 00:20:38,560 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi hésites-tu ? 172 00:20:41,510 --> 00:20:43,569 Notre chef, 173 00:20:43,570 --> 00:20:46,289 adore la chasse ! 174 00:20:46,290 --> 00:20:51,109 Quand il part à la chasse, il chasse habituellement du gibier rare. 175 00:20:51,110 --> 00:20:55,670 Puis il dit : "est-ce que je porterai Des chaussures en coton ou des chaussures en paille aujourd'hui ? 176 00:20:56,950 --> 00:21:01,240 non... même jusqu'à lui chaussures, il me demandera de parier. 177 00:21:01,250 --> 00:21:03,980 Comment chasses-tu comme ça ?! 178 00:21:04,250 --> 00:21:08,960 Je pense que j'ai été trompé 10 livres de sel au total. 179 00:21:10,460 --> 00:21:14,880 - Il me rend fou ! - Qui te rend fou ? 180 00:21:15,150 --> 00:21:16,549 Personne, monseigneur. 181 00:21:16,550 --> 00:21:18,870 Quittez la pièce. 182 00:21:24,990 --> 00:21:26,800 Alors, avez-vous finalisé votre affaire ? 183 00:21:28,050 --> 00:21:29,710 Malheureusement non. 184 00:21:30,180 --> 00:21:33,550 Cet objet est si précieux qu’il ne peut être vendu. 185 00:21:33,770 --> 00:21:36,480 Quel est exactement cet article ? 186 00:21:40,330 --> 00:21:43,400 Hae mo-s... 187 00:21:48,470 --> 00:21:51,430 Comment le saviez-vous ? 188 00:21:52,230 --> 00:21:54,689 Je sais qu'il a soutenu mo-su une blessure au bras gauche, 189 00:21:54,690 --> 00:21:59,060 et la cavalerie le poursuit. 190 00:22:00,550 --> 00:22:03,410 D'après l'expression attristée de tes yeux, 191 00:22:03,840 --> 00:22:08,270 après avoir appris le sort du Clan ha-baek, j'ai déduit que tu étais lui. 192 00:22:09,040 --> 00:22:12,410 De plus, votre objectif en devenant un membre de la caravane commerciale, 193 00:22:12,630 --> 00:22:16,739 c'était pour faire du stop à Hyeon-to-Goon ville pour sauver Miss Yoo-hwa. 194 00:22:16,740 --> 00:22:19,090 Ai-je raison ? 195 00:22:23,990 --> 00:22:27,449 Si vous me livrez à eux, vous recevrez une énorme récompense monétaire. 196 00:22:27,450 --> 00:22:30,260 Pourquoi, alors, n'as-tu pas réglé l'accord avec le tai shou ? 197 00:22:30,490 --> 00:22:31,570 Eh bien, pourquoi ? 198 00:22:35,300 --> 00:22:37,819 Vous avez sauvé la caravane commerciale. 199 00:22:37,820 --> 00:22:42,440 Je considérerai cela comme paiement de l'article. 200 00:22:47,540 --> 00:22:50,170 Vous devez nous quitter immédiatement ! 201 00:22:50,440 --> 00:22:56,110 Un homme recherché nous met en danger. Vous ne pouvez pas restent associés au clan Gyehrubu. 202 00:22:56,410 --> 00:22:58,309 Monseigneur ! 203 00:22:58,310 --> 00:23:00,010 Qu'est-ce que c'est? 204 00:23:00,420 --> 00:23:05,340 La cavalerie han est entrée dans la ville ! 205 00:23:29,540 --> 00:23:34,510 C'est étrange, pourquoi n'y a-t-il aucun signe de Miss Yoo-hwa ? 206 00:23:56,070 --> 00:23:58,720 Qu'avez-vous découvert ? 207 00:24:00,380 --> 00:24:03,890 Selon des sources, sur la route de Hyeon-to-Goon... 208 00:24:05,450 --> 00:24:07,880 elle est morte. 209 00:24:12,520 --> 00:24:13,720 Ville de Buyeo. 210 00:25:00,480 --> 00:25:05,320 La grande prêtresse yeo mi-eul demande audience à Votre Altesse. 211 00:25:13,060 --> 00:25:15,620 Quittez la pièce. 212 00:25:19,950 --> 00:25:22,470 Tu voulais me voir ? 213 00:25:24,710 --> 00:25:28,510 J'ai entendu dire que Votre Altesse avait amené le ha-baek la fille du chef de clan dans le palais ? 214 00:25:29,280 --> 00:25:32,909 Le clan ha-baek a été exterminé en raison à leur implication dans la dissimulation de hae mo-su, 215 00:25:32,910 --> 00:25:37,379 mademoiselle yoo-hwa sera accueillie sous la protection de buyeo. 216 00:25:37,380 --> 00:25:39,569 C'était la décision d'accueillir Miss Yoo-hwa 217 00:25:39,570 --> 00:25:43,680 vraiment fait par buyeo ? Ou était-ce Votre Altesse ? 218 00:25:47,870 --> 00:25:54,030 Est-ce que... Votre Altesse est tombée amoureux de Miss Yoo-hwa ? 219 00:25:57,160 --> 00:25:59,699 Yeo mi-eul lit toutes mes pensées, 220 00:25:59,700 --> 00:26:02,660 et donc, je serai honnête avec vous. 221 00:26:04,490 --> 00:26:09,420 Mon mariage avec la princesse le conjoint a été forcé par son père... 222 00:26:09,990 --> 00:26:12,900 Pas une seule fois mon cœur n’a été ému. 223 00:26:13,530 --> 00:26:17,239 Cependant, avec yoo-hwa, c'est différent. 224 00:26:17,240 --> 00:26:23,320 Quand nos regards se sont croisés pour la première fois, J'ai été entièrement enchantée par elle... 225 00:26:24,290 --> 00:26:25,999 Votre Altesse, 226 00:26:26,000 --> 00:26:30,099 vous devez écouter attentivement mes conseils. 227 00:26:30,100 --> 00:26:34,580 Je ne te dis pas ça en tant que tel mi-eul qui aimait autrefois Votre Altesse, 228 00:26:34,820 --> 00:26:40,550 mais en tant que grande prêtresse de buyeo, et dans l'intérêt de Votre Altesse et de Buyeo. 229 00:26:44,320 --> 00:26:48,980 Mademoiselle yoo-hwa, je ne peux pas rester à vos côtés. 230 00:27:00,110 --> 00:27:02,820 Je n'écouterai pas les paroles de yeo mi-eul. 231 00:27:03,210 --> 00:27:08,889 C'est une femme pitoyable qui l'a perdue parents et clans en un clin d'œil. 232 00:27:08,890 --> 00:27:14,490 Comment protéger une femme ressemblerait-il Est-ce qu'elle apportera un désastre à l'avenir de buyeo ? 233 00:27:14,960 --> 00:27:19,439 Je ne veux pas non plus croire les mauvais présages que j'ai prédits. 234 00:27:19,440 --> 00:27:23,400 Cependant, accepter la volonté du ciel est mon destin. 235 00:27:23,710 --> 00:27:28,640 Comment alors puis-je utiliser des mots pour expliquer le destin ? 236 00:27:32,020 --> 00:27:33,840 Votre majesté, 237 00:27:36,030 --> 00:27:39,600 des nouvelles sont arrivées de la palissade. 238 00:28:07,070 --> 00:28:10,330 Où est Hae Mo-Su ? 239 00:28:37,210 --> 00:28:41,480 Son Altesse et toute l'armée de Dal Mu étaient très inquiets pour vous, monsieur. 240 00:28:41,490 --> 00:28:45,340 Vous avez eu la chance de s'échapper et revenir vivant. 241 00:28:47,220 --> 00:28:49,560 Je suis revenu vivant, 242 00:28:49,820 --> 00:28:53,830 et pourtant ceux qui m'ont aidé sont morts. 243 00:28:54,830 --> 00:28:57,099 La seule façon dont nous pouvons mettre à repose les âmes du clan ha-baek 244 00:28:57,100 --> 00:28:58,450 c'est les venger. 245 00:28:58,910 --> 00:29:02,430 Raccompagne-moi au palais. 246 00:29:03,750 --> 00:29:07,300 Père le sait déjà. 247 00:29:08,780 --> 00:29:10,750 Il souhaite vous voir. 248 00:29:11,000 --> 00:29:14,519 J'ai dit à mon père que toi, hae mo-su, 249 00:29:14,520 --> 00:29:19,720 pourra rassembler l'alliance des différents clans pour combattre les Hans. 250 00:29:20,190 --> 00:29:22,580 Père croit en toi maintenant. 251 00:29:22,980 --> 00:29:26,400 Il veut forger un alliance avec les autres clans. 252 00:29:26,620 --> 00:29:31,190 Il est maintenant temps pour nous de réaliser le rêve de notre vie ! 253 00:29:38,270 --> 00:29:40,809 Je souhaite être seul avec le général Hae Mo-s... 254 00:29:40,810 --> 00:29:44,990 Prince héritier et ambassadeur veuillez quitter la pièce. 255 00:29:51,670 --> 00:29:55,110 - Le général hae mo-su... - Oui, Votre Majesté. 256 00:29:55,350 --> 00:30:01,480 - Si vous ne parvenez pas à gagner, je n'entrerai pas en guerre contre la nation han. - Roi hae bu-ru 257 00:30:02,600 --> 00:30:06,300 pouvez-vous garantir la victoire ? 258 00:30:06,590 --> 00:30:09,869 La raison de la défaite de Jo Seon nation han dans le passé, 259 00:30:09,870 --> 00:30:11,949 était à cause de conflits internes. 260 00:30:11,950 --> 00:30:13,639 Mais maintenant, 261 00:30:13,640 --> 00:30:16,799 les clans et les réfugiés sous la suppression de la nation han, 262 00:30:16,800 --> 00:30:19,739 se réuniront avec un objectif commun. 263 00:30:19,740 --> 00:30:24,010 C'est la raison pour laquelle nous obtiendrons la victoire. 264 00:30:25,290 --> 00:30:29,309 Deuxièmement, l'armée han a voyager loin pour l'expédition. 265 00:30:29,310 --> 00:30:31,789 Le pays est également en proie à troubles intérieurs et invasions étrangères. 266 00:30:31,790 --> 00:30:35,569 Avec des ressources de plus en plus limitées, si les Hans décident de nous combattre, 267 00:30:35,570 --> 00:30:39,920 cela pourrait les rendre sujets à soulèvement et rébellion possibles. 268 00:30:41,460 --> 00:30:43,419 Outre les raisons que je viens d'exposer, 269 00:30:43,420 --> 00:30:46,670 il y a une autre raison bien plus importante. 270 00:30:46,890 --> 00:30:48,229 Éclairez-moi. 271 00:30:48,230 --> 00:30:51,329 Ils souhaitent revenir vivants, 272 00:30:51,330 --> 00:30:55,070 alors que nous préférons mourir plutôt que de nous rendre. 273 00:30:55,280 --> 00:30:56,659 Votre majesté, 274 00:30:56,660 --> 00:31:00,570 Je peux certainement vous assurer la victoire. 275 00:31:03,620 --> 00:31:07,240 Général hae mo-su, 276 00:31:08,700 --> 00:31:15,320 le sort de notre pays, mais oui, sera être lié au sort de Hae Mo-Su. 277 00:31:17,050 --> 00:31:19,300 Mon roi. 278 00:31:30,800 --> 00:31:32,349 Comment ça s'est passé ? 279 00:31:32,350 --> 00:31:36,040 C'est maintenant à ton tour de convaincre les autres clans 280 00:31:36,050 --> 00:31:39,640 et rallier les réfugiés. 281 00:31:55,520 --> 00:31:59,150 Il y a une personne que vous devez rencontrer. 282 00:32:00,210 --> 00:32:03,950 Vous le saurez quand vous la rencontrerez. 283 00:32:08,390 --> 00:32:12,640 Je l'ai sauvée du captivité de la cavalerie. 284 00:32:46,060 --> 00:32:48,020 Mademoiselle... 285 00:33:09,920 --> 00:33:13,749 J'ai commis un péché impardonnable contre miss. 286 00:33:13,750 --> 00:33:16,870 S'il te plaît, pardonne-moi... 287 00:33:22,350 --> 00:33:26,650 Je n'ai pas un seul lambeau de ressentiment envers le général. 288 00:33:28,030 --> 00:33:30,629 Au nom de mon père et de mon les membres du clan morts injustement, 289 00:33:30,630 --> 00:33:33,680 s'il vous plaît, vengez-vous. 290 00:33:34,510 --> 00:33:35,880 Vous devez le faire. 291 00:33:36,420 --> 00:33:39,390 Vous devez le faire. 292 00:34:50,810 --> 00:34:54,360 Vous êtes-vous renseigné sur la raison derrière tout ça ? 293 00:34:55,020 --> 00:35:01,370 - Permettre à cette femme de rester dans le palais, quelle est son intention ? - Princesse héritière de Bu Yeo 294 00:35:01,770 --> 00:35:03,739 dis-moi. 295 00:35:03,740 --> 00:35:06,060 C'est vrai... 296 00:35:06,300 --> 00:35:12,100 Que sa grandeur est épris de Miss Yoo-hwa. 297 00:35:15,500 --> 00:35:19,529 Votre Altesse! Elle est là ! 298 00:35:19,530 --> 00:35:22,190 Demandez-lui d'entrer ! 299 00:35:33,200 --> 00:35:36,070 Venez, asseyez-vous. 300 00:35:50,520 --> 00:35:55,069 J'ai entendu parler de la tragédie qui a est arrivé au chef et aux membres du clan. 301 00:35:55,070 --> 00:35:58,290 Vous devez avoir le cœur brisé, n'est-ce pas ? 302 00:36:01,100 --> 00:36:05,749 Je ne sais pas combien de confort mes mots vous apporteront... 303 00:36:05,750 --> 00:36:09,550 Mais je ferai tout ce que je peux pour vous aider, mademoiselle. 304 00:36:09,970 --> 00:36:12,380 Merci beaucoup. 305 00:36:12,610 --> 00:36:18,149 Et donc je propose, puisque mademoiselle n'a nulle part où aller, 306 00:36:18,150 --> 00:36:22,940 que tu deviennes son altesse' concubine royale. Qu'en penses-tu? 307 00:36:23,750 --> 00:36:30,610 Si vous êtes d'accord, je traiterai mademoiselle yoo-hwa comme ma propre sœur de sang. 308 00:36:30,930 --> 00:36:32,789 Je remercie Votre Altesse pour votre gentillesse. 309 00:36:32,790 --> 00:36:38,210 Cependant, je n'ai pas d'autre intention que pour venger mon père et les membres de mon clan. 310 00:36:38,490 --> 00:36:40,369 Je vais à la palissade de Dal Mu 311 00:36:40,370 --> 00:36:43,360 pour aider l'armée de Dal Mu dans leurs préparatifs de guerre. 312 00:36:44,220 --> 00:36:45,559 En tant que femme, 313 00:36:45,560 --> 00:36:48,489 comment pourrais-tu endurer la vie à la palissade ? 314 00:36:48,490 --> 00:36:49,929 Ne soyez pas imprudent. 315 00:36:49,930 --> 00:36:53,190 Veuillez reconsidérer ma proposition. 316 00:36:58,630 --> 00:37:00,929 J'ai examiné ses intentions. 317 00:37:00,930 --> 00:37:03,049 Heureusement, cette femme, 318 00:37:03,050 --> 00:37:05,869 ne semble pas être intéressé par Son Altesse. 319 00:37:05,870 --> 00:37:08,440 Il est encore trop tôt pour soyez soulagé, Votre Altesse. 320 00:37:08,640 --> 00:37:10,629 Si elle continue à rester au palais, 321 00:37:10,630 --> 00:37:14,930 il y a une possibilité qu'elle se développe un lien plus étroit avec Son Altesse. 322 00:37:14,940 --> 00:37:16,570 Ne vous inquiétez pas, 323 00:37:16,890 --> 00:37:20,140 Je l'ai déjà renvoyée à la palissade de l'armée de Dal Mu. 324 00:37:20,450 --> 00:37:24,129 Nations Wo ju, xing ren et gai ma ont accepté de nous rejoindre dans la guerre. 325 00:37:24,130 --> 00:37:28,009 Yan na, huan na, guan na et fei lui les nations sont incapables d'envoyer des troupes, 326 00:37:28,010 --> 00:37:31,420 mais ils ont accepté nous fournir du matériel militaire. 327 00:37:33,760 --> 00:37:37,730 Tout cela n'aurait pas été réalisé sans hae mo-s général... 328 00:37:38,040 --> 00:37:43,050 Les chefs de clan ont confiance en Hae Mo-Su, alors ils ont accepté de suivre son exemple. 329 00:37:44,040 --> 00:37:45,930 Vous avez bien fait. 330 00:37:46,160 --> 00:37:51,150 Quand allons-nous faire se battre avec l'armée han ? 331 00:37:52,050 --> 00:37:55,359 Une fois l'aide et les fournitures militaires des clans se sont rassemblés, 332 00:37:55,360 --> 00:37:57,780 nous allons procéder. 333 00:37:58,310 --> 00:38:01,219 Elle est partie pour la palissade de Dal Mu. 334 00:38:01,220 --> 00:38:03,139 Qu'est-ce que vous avez dit? 335 00:38:03,140 --> 00:38:05,619 Pourquoi Miss Yoo-hwa irait-elle à la palissade ? 336 00:38:05,620 --> 00:38:07,289 C'est... 337 00:38:07,290 --> 00:38:09,059 Je ne sais pas. 338 00:38:09,060 --> 00:38:12,750 C'est moi qui l'ai autorisée à partez pour la palissade de Dal Mu. 339 00:38:15,270 --> 00:38:18,269 Comment une femme peut-elle survivre à les difficultés de la vie à la palissade ? 340 00:38:18,270 --> 00:38:20,529 Comment as-tu pu la laisser partir ? 341 00:38:20,530 --> 00:38:22,129 J'ai fait de mon mieux pour l'arrêter, 342 00:38:22,130 --> 00:38:26,899 mais elle a insisté pour aider l'armée de Dal Mu pour venger le clan ha-baek, 343 00:38:26,900 --> 00:38:29,930 donc je n'avais pas d'autre choix que de la laisser partir. 344 00:38:33,150 --> 00:38:35,659 Si elle avait vraiment l'intention pour aider l'armée de Dal Mu, 345 00:38:35,660 --> 00:38:36,999 ou... 346 00:38:37,000 --> 00:38:39,879 Être aux côtés du général hae mo-su 347 00:38:39,880 --> 00:38:42,780 ça je ne sais pas. 348 00:38:44,740 --> 00:38:46,690 Que veux-tu dire? 349 00:38:46,950 --> 00:38:48,729 J'ai entendu dire que la raison pour la destruction de son clan 350 00:38:48,730 --> 00:38:53,020 c'était parce qu'elle général caché hae mo-s... 351 00:38:53,420 --> 00:38:58,590 Si elle n'aimait pas Hae Mo-Su, pourquoi ferait-elle ça ? 352 00:39:00,030 --> 00:39:01,889 De plus, général Hae Mo-su, 353 00:39:01,890 --> 00:39:05,260 à cause de sa culpabilité impliquant Miss Yoo-hwa, 354 00:39:05,590 --> 00:39:09,660 prendra bien sûr responsabilité pour Miss Yoo-hwa. 355 00:39:26,300 --> 00:39:29,280 Force militaire de Dal Mu. 356 00:41:18,140 --> 00:41:22,280 - Tiens, donne-moi ça. - Non, ça va. 357 00:41:48,930 --> 00:41:52,540 Reposons-nous ici un moment. 358 00:42:02,450 --> 00:42:06,330 La vie à la palissade doit être dure pour vous. 359 00:42:06,680 --> 00:42:12,880 Voir Miss souffrir autant les difficultés me font mal au cœur. 360 00:42:13,660 --> 00:42:16,840 S'il vous plaît, ne dites pas ça. 361 00:42:17,050 --> 00:42:19,349 Après avoir quitté le village de Ha-baek, 362 00:42:19,350 --> 00:42:23,880 Je n'ai jamais été plus en paix avec moi-même. 363 00:42:25,240 --> 00:42:27,800 La chose qui me hante chaque nuit, 364 00:42:28,050 --> 00:42:30,630 sont les âmes agitées de mon père et les membres de mon clan. 365 00:42:30,870 --> 00:42:34,460 Maintenant, ils ont arrêté apparaissant dans mes rêves. 366 00:42:34,880 --> 00:42:41,300 Ils sont convaincus que le général et l'armée de Dal Mu vengera leur mort. 367 00:42:43,850 --> 00:42:47,790 C'est une chance que mademoiselle a apaisé son cœur. 368 00:42:48,690 --> 00:42:52,240 La chose qui dérange mon cœur 369 00:42:52,480 --> 00:42:57,580 c'est le sentiment de culpabilité que je ne peux pas dissiper. 370 00:43:02,320 --> 00:43:07,620 J'avais 16 ans lorsque j'ai entendu parler pour la première fois du général 371 00:43:08,410 --> 00:43:11,840 des marchands qui voyageaient fréquemment à travers notre village. 372 00:43:11,850 --> 00:43:14,899 J'ai appris la bravoure du général, 373 00:43:14,900 --> 00:43:17,039 et comment il a travaillé si dur pour sauvez les réfugiés de Go Jo Seon. 374 00:43:17,040 --> 00:43:22,250 J'ai tout entendu, jusque dans les moindres détails. 375 00:43:22,930 --> 00:43:25,399 Même si je ne l'ai jamais vu auparavant, 376 00:43:25,400 --> 00:43:31,189 J'avais déjà créé une image de général basé sur ceci... 377 00:43:31,190 --> 00:43:34,400 Et je l’ai gardé gravé dans mon cœur. 378 00:43:34,990 --> 00:43:37,010 Si possible, 379 00:43:37,270 --> 00:43:42,590 Je voulais aider le général atteindre ses objectifs. 380 00:43:44,230 --> 00:43:49,829 De cette façon, le général qui a été enraciné dans mon cœur a été sauvé par moi. 381 00:43:49,830 --> 00:43:52,359 Même si quelque chose de similaire devait se produire, 382 00:43:52,360 --> 00:43:55,159 Je ferais toujours la même chose... 383 00:43:55,160 --> 00:43:58,860 Et soyez toujours sans aucun regret. 384 00:44:01,130 --> 00:44:04,159 C'est dommage que le le destin que je partage avec le général 385 00:44:04,160 --> 00:44:08,560 a été enveloppé de souvenirs douloureux. 386 00:44:13,310 --> 00:44:17,669 La situation dans laquelle je suis maintenant... C'est mon destin. 387 00:44:17,670 --> 00:44:21,560 Alors ne vous sentez plus coupable. 388 00:45:47,070 --> 00:45:48,999 Son Altesse est arrivée. 389 00:45:49,000 --> 00:45:51,710 - Laissez-le entrer. - Oui. 390 00:46:02,160 --> 00:46:05,490 Il est très tard, quelque chose ne va pas ? 391 00:46:06,210 --> 00:46:08,549 C'est un si grand palais, 392 00:46:08,550 --> 00:46:14,630 mais le seul que je puisse me confier, c'est à toi, yeo mi-eul. 393 00:46:15,700 --> 00:46:18,060 Chon Lang ? 394 00:46:18,900 --> 00:46:20,429 Oui? 395 00:46:20,430 --> 00:46:22,139 Préparez de la nourriture et du vin. 396 00:46:22,140 --> 00:46:23,140 Oui. 397 00:46:34,980 --> 00:46:36,659 Tu as beaucoup bu, 398 00:46:36,660 --> 00:46:38,990 Je pense que c'est suffisant. 399 00:46:40,630 --> 00:46:42,520 Ouais mi-eul... 400 00:46:43,330 --> 00:46:45,340 Oui, Votre Altesse. 401 00:46:47,620 --> 00:46:55,620 Tu peux arrêter de t'inquiéter yoo-hwa change mon destin. 402 00:46:58,960 --> 00:46:59,960 Je... 403 00:47:01,340 --> 00:47:05,630 il semble que je suis incapable de le faire gagner le cœur de Miss Yoo-hwa. 404 00:47:06,910 --> 00:47:12,500 Son cœur appartient déjà à Hae Mo-Su. 405 00:47:15,940 --> 00:47:20,650 Si cet homme n'était pas Hae Mo-Su, mais quelqu'un d'autre, 406 00:47:21,020 --> 00:47:24,400 Je l'aurais combattu jusqu'à ma mort. 407 00:47:26,930 --> 00:47:29,760 Mais puisque c'est hae mo-su, tout est différent. 408 00:47:30,320 --> 00:47:35,280 Pour lui, Je suis prêt à tout abandonner. 409 00:47:35,650 --> 00:47:39,310 Y compris la femme que j'aime. 410 00:47:40,080 --> 00:47:45,660 Afin d'être avec Hae Mo-Su, afin de vaincre la nation han, 411 00:47:46,080 --> 00:47:49,020 Je suis prêt à abandonner ma vie. 412 00:47:49,740 --> 00:47:52,250 Même ma vie ! 413 00:49:29,380 --> 00:49:31,640 Il est tard, rentre chez toi et repose-toi. 414 00:49:31,880 --> 00:49:33,459 C'est bon. 415 00:49:33,460 --> 00:49:35,630 Mademoiselle... 416 00:49:36,680 --> 00:49:41,569 Mon rêve d'aider le général atteindre ses objectifs est sur le point de se réaliser. 417 00:49:41,570 --> 00:49:43,669 Donc je ne me sens pas du tout fatigué. 418 00:49:43,670 --> 00:49:46,010 Ne t'inquiète pas pour moi. 419 00:50:26,760 --> 00:50:28,510 Mademoiselle. 420 00:50:46,600 --> 00:50:49,430 A part ça, 421 00:50:49,650 --> 00:50:53,750 Je ne sais pas comment faire autrement pour avouer mes sentiments. 422 00:50:56,210 --> 00:51:00,760 Après avoir gagné la guerre contre les Hans, 423 00:51:01,150 --> 00:51:05,500 je le ferai, devant les dieux du ciel et de la terre, 424 00:51:06,690 --> 00:51:11,770 demande-leur de me laisser passer le le reste de ma vie avec toi. 425 00:51:12,870 --> 00:51:16,420 Pouvez-vous accepter mes sentiments ? 426 00:51:57,060 --> 00:52:02,430 L'ambassadeur pensez-vous que nous gagnerons cette guerre ? 427 00:52:05,910 --> 00:52:10,349 L'oiseau à trois pattes dans le bu oui, le soleil doit signifier hae mo-s... 428 00:52:10,350 --> 00:52:13,909 Hae mo-su est le descendant de la nation Go Jo Seon exterminée. 429 00:52:13,910 --> 00:52:18,180 Une telle personne pourrait-elle se battre pour buyeo ? 430 00:52:19,980 --> 00:52:22,919 Hae mo-su, dans sa tentative de sauver les réfugiés de Jo Seon, 431 00:52:22,920 --> 00:52:25,569 utilise uniquement bu yeo. 432 00:52:25,570 --> 00:52:28,469 Il porte sa majesté et son altesse sur le dos 433 00:52:28,470 --> 00:52:34,240 et sortant du soleil bu yeo, emportant l'héritage du bu yeo avec lui. 434 00:52:36,020 --> 00:52:40,459 Sa majesté a déjà a déclaré la guerre à la nation han. 435 00:52:40,460 --> 00:52:43,610 Que devons-nous faire ? 436 00:52:46,710 --> 00:52:50,300 Débarrassez-vous de l'oiseau à trois pattes. 437 00:52:53,390 --> 00:52:56,360 Avez-vous un plan ? 438 00:53:00,220 --> 00:53:02,769 Même si nous devions remporter la victoire dans cette guerre, 439 00:53:02,770 --> 00:53:06,200 mais tu cesserais toujours de le faire existe-t-il ? Qu'est-ce que cela signifie? 440 00:53:06,810 --> 00:53:11,520 Qu'est-ce que cela signifie? Je te le demande ! 441 00:53:22,990 --> 00:53:27,199 Votre majesté, si vous pensez que ce que j'ai dit est incorrect, 442 00:53:27,200 --> 00:53:30,630 s'il te plaît, décapite-moi. 443 00:53:32,130 --> 00:53:37,449 Wo ju, xing ren et tous les autres les clans ont convenu de se battre ensemble. 444 00:53:37,450 --> 00:53:40,850 Cependant, Votre Majesté, ce groupe unifié, 445 00:53:41,070 --> 00:53:43,589 est-ce vraiment sous le contrôle de Votre Majesté ? 446 00:53:43,590 --> 00:53:46,769 La main de Bu Yeo contrôle tout ce groupe ! 447 00:53:46,770 --> 00:53:49,079 C'est pourtant sûr, 448 00:53:49,080 --> 00:53:52,660 cet insurgé n'est pas celui de Votre Majesté. 449 00:53:52,870 --> 00:53:57,150 - Ce ne sera finalement pas le cas ! - Quoi? 450 00:53:57,580 --> 00:53:59,469 C'est à Hae Mo-Su ! 451 00:53:59,470 --> 00:54:04,159 Hae mo-su n'a fait que gagner permission d'être à l'avant-garde ! 452 00:54:04,160 --> 00:54:06,980 Avez-vous oublié les paroles de Son Altesse ? 453 00:54:06,990 --> 00:54:12,420 Les chefs de clan ne nous ont rejoint qu'après en entendant parler de l'implication de Hae Mo-su, 454 00:54:12,430 --> 00:54:20,430 pas à cause de Votre Majesté. C'était pour hae mo-su que ils ont livré leurs hommes et fourni du matériel militaire ! 455 00:54:21,170 --> 00:54:27,970 L'alliance des différents clans n'est pas sous le contrôle de Votre Majesté, mais celui de hae mo-su. 456 00:54:27,980 --> 00:54:32,480 L'influence de Hae mo-su est loin surpassé celui de Buyeo et celui de Votre Majesté. 457 00:54:32,790 --> 00:54:37,939 Si cela continue, le vainqueur sera mo-su sera salué comme le héros de Jo Seon. 458 00:54:37,940 --> 00:54:42,880 Même s'il n'a pas tendance à fonder un pays, 459 00:54:43,210 --> 00:54:49,300 ses partisans des différents clans et les réfugiés le feront, avec lui comme roi. 460 00:54:50,140 --> 00:54:53,219 Après la défaite de la nation Han et le pays de Hae Mo-Su est construit, 461 00:54:53,220 --> 00:54:58,339 soit hae mo-su, soit les réfugiés porteront sur l'héritage de Jo Seon exterminé 462 00:54:58,340 --> 00:55:00,449 et ensemble, construire un empire pour tous. 463 00:55:00,450 --> 00:55:01,829 Face à une nouvelle superpuissance, 464 00:55:01,830 --> 00:55:04,639 comment buyeo pourra-t-il se défendre contre cela ? 465 00:55:04,640 --> 00:55:08,520 Le soleil de Buyeo disparaîtra. 466 00:55:12,490 --> 00:55:17,040 Votre Majesté! Si je me trompe, décapite-moi ! 467 00:55:17,350 --> 00:55:21,830 Pour le bien de buyeo, je suis prêt à mourir ! 468 00:55:43,250 --> 00:55:50,410 Général! On dit que des centaines de réfugiés sont traverser le pei shui dans la nation han ! 469 00:55:52,630 --> 00:55:54,180 Pour déplacer les soldats 470 00:55:54,450 --> 00:55:56,859 à un moment aussi critique... est-ce conseillé ? 471 00:55:56,860 --> 00:56:00,419 Il y a plus d'une centaine de réfugiés. Je dois les sauver. 472 00:56:00,420 --> 00:56:02,649 Il ne s'agit pas de réfugiés. Si nous gagnons cette guerre, 473 00:56:02,650 --> 00:56:05,929 des dizaines de milliers, voire des centaines des milliers de réfugiés peuvent être libres. 474 00:56:05,930 --> 00:56:08,209 C'est pourquoi nous devons sauver ces réfugiés. 475 00:56:08,210 --> 00:56:11,659 Ceux qui ont été capturés ne pourront jamais remettre le pied sur cette terre. 476 00:56:11,660 --> 00:56:13,339 Pensez-y... 477 00:56:13,340 --> 00:56:17,779 S'ils étaient capturés pour devenir esclaves dans un autre pays, ils nous blâmeront. 478 00:56:17,780 --> 00:56:21,480 Et la terre qui les a élevés, ça leur manquera. 479 00:56:21,490 --> 00:56:24,840 Vous êtes désormais responsable général pour avoir mené cette bataille ! 480 00:56:25,990 --> 00:56:29,559 S’il faut les sauver, laissez-moi le faire. 481 00:56:29,560 --> 00:56:34,159 Vous devez rassembler les troupes des différents clans. 482 00:56:34,160 --> 00:56:38,379 Ne vous inquiétez pas, juste moi et l'armée de Dal Mu feront l'affaire. 483 00:56:38,380 --> 00:56:40,609 S'il te plaît. 484 00:56:40,610 --> 00:56:43,130 Laissez-moi partir. 485 00:56:53,050 --> 00:56:56,400 J'informerai d'abord sa majesté. 486 00:57:06,430 --> 00:57:10,049 Vous voulez aller sauver les réfugiés ? 487 00:57:10,050 --> 00:57:11,429 Oui, père. 488 00:57:11,430 --> 00:57:14,399 Au lieu de hae mo-su menant les hommes à la veille de la bataille, 489 00:57:14,400 --> 00:57:16,699 ce serait mieux si j'y vais. 490 00:57:16,700 --> 00:57:19,410 S'il vous plaît, laissez-moi partir. 491 00:57:20,940 --> 00:57:22,960 S'il vous plaît, laissez-moi partir, père. 492 00:57:25,550 --> 00:57:28,370 Il n'y a aucun mal à laisser partir Son Altesse. 493 00:57:32,230 --> 00:57:33,959 Cependant, Votre Altesse, 494 00:57:33,960 --> 00:57:38,119 vous devez d’abord accepter deux conditions. 495 00:57:38,120 --> 00:57:39,910 Continue. 496 00:57:40,150 --> 00:57:41,379 Numéro un, 497 00:57:41,380 --> 00:57:47,269 si l'armée qui escorte les réfugiés est trop grand, vous devez battre en retraite. 498 00:57:47,270 --> 00:57:49,719 Compris. 499 00:57:49,720 --> 00:57:51,289 Numéro deux, 500 00:57:51,290 --> 00:57:56,010 vous devez consulter la grande prêtresse pour un moment idéal pour partir. 501 00:57:56,290 --> 00:57:58,920 C'est exactement ce que je ferai. 502 00:57:59,950 --> 00:58:01,479 Votre majesté, 503 00:58:01,480 --> 00:58:05,489 si ces deux conditions peuvent être remplies, il n'y aura aucun problème. 504 00:58:05,490 --> 00:58:08,480 Vous pouvez autoriser Son Altesse à partir. 505 00:58:10,600 --> 00:58:14,200 C’est alors réglé. 506 00:58:19,580 --> 00:58:22,299 Comment aurions-nous pu accepter cela ? 507 00:58:22,300 --> 00:58:23,849 Votre majesté... 508 00:58:23,850 --> 00:58:27,959 Son Altesse et Hae Mo-Su se voient chacun autre chose plus importante que leur vie. 509 00:58:27,960 --> 00:58:32,650 Vous avez vu Son Altesse si désireuse de prends la place de hae mo-s... 510 00:58:32,660 --> 00:58:36,199 Hae mo-su sera certainement là pour sauvez aussi les réfugiés. 511 00:58:36,200 --> 00:58:38,819 Ainsi, avec l'aide du "consultation" de la grande prêtresse, 512 00:58:38,820 --> 00:58:43,220 nous pouvons garantir que son Altesse part tard. 513 00:59:00,530 --> 00:59:03,610 Le temps est venu pour nous de récupérer allez au pays de Jo Seon ! 514 00:59:04,440 --> 00:59:07,659 Nous devons partager cela moment avec les réfugiés ! 515 00:59:07,660 --> 00:59:08,660 Aller! 516 00:59:09,690 --> 00:59:10,940 Oui!! 517 01:00:27,090 --> 01:00:28,399 Ambassadeur... 518 01:00:28,400 --> 01:00:33,059 La grande prêtresse dit que vous devez partez après minuit, Votre Altesse. 519 01:00:33,060 --> 01:00:35,610 D'accord. 520 01:00:43,060 --> 01:00:47,089 Le calvaire de Han a déjà été informé des actions de Hae Mo-Su. 521 01:00:47,090 --> 01:00:49,940 Vous avez bien fait. 522 01:01:00,030 --> 01:01:04,690 - Vous êtes là. - Où est le général Hae Mo-su ? 523 01:01:04,700 --> 01:01:06,289 Rassemblez immédiatement l’armée de Dal Mu. 524 01:01:06,290 --> 01:01:09,029 Nous allons sauver les réfugiés. 525 01:01:09,030 --> 01:01:14,799 Mais le général hae mo-su est déjà parti avec l'armée de Dal Mu pour secourir les réfugiés. 526 01:01:14,800 --> 01:01:16,050 Quoi? 527 01:01:43,240 --> 01:01:44,899 Il n'y a pas beaucoup d'hommes escortant les réfugiés. 528 01:01:44,900 --> 01:01:47,950 De plus, ce sont tous des soldats de rang inférieur. 529 01:01:53,240 --> 01:01:56,789 Nous attaquerons de nuit, avec le feu. Alors nous sauverons le peuple. 530 01:01:56,790 --> 01:01:59,129 Après avoir lancé l'attaque, toi, Bai Shan Ren, 531 01:01:59,130 --> 01:02:02,459 libérera les réfugiés et créer le chaos dans le camp. 532 01:02:02,460 --> 01:02:05,670 Oui, général. 533 01:03:07,220 --> 01:03:10,020 Ce ne sont pas des réfugiés. 534 01:03:14,030 --> 01:03:17,490 C'est un piège !! 535 01:03:39,350 --> 01:03:42,560 Hae mo-su... 536 01:04:41,160 --> 01:04:43,680 Général... 537 01:05:32,080 --> 01:05:33,619 Hae mo-su ! 538 01:05:33,620 --> 01:05:36,680 Hae mo-su ! 539 01:05:36,920 --> 01:05:39,960 O-Votre Altesse... 540 01:05:42,510 --> 01:05:44,589 Que s'est-il passé ? 541 01:05:44,590 --> 01:05:48,339 Je-C'était un piège... 542 01:05:48,340 --> 01:05:51,989 Où est le général Hae mo-su ? Que lui est-il arrivé ? 543 01:05:51,990 --> 01:05:53,549 Le général... 544 01:05:53,550 --> 01:05:58,150 Le général a été capturé par le calvaire de Han. 545 01:06:18,290 --> 01:06:23,340 - Votre Majesté, c'est du jok-chi. - Entrez. 546 01:06:27,250 --> 01:06:30,729 Votre majesté, dans le but de sauver les réfugiés, 547 01:06:30,730 --> 01:06:34,960 hae mo-su a été capturé, et le L'armée de Dal Mu a été anéantie. 548 01:07:03,050 --> 01:07:05,890 Comment ça s'est passé ? 549 01:07:09,170 --> 01:07:11,760 Comment était-ce? 550 01:07:14,210 --> 01:07:18,570 Le général hae mo-su a été capturé et amené à la ville de Hyeon-to-Goon. 551 01:07:46,550 --> 01:07:50,300 Nous avons perdu un héros... 552 01:07:53,690 --> 01:07:58,290 Mais nous avons récupéré un buyeo que nous avions presque perdu. 553 01:08:13,770 --> 01:08:15,779 Votre Altesse... 554 01:08:15,780 --> 01:08:20,240 Miss yoo-hwa est partie à la ville de Hyeon-to-Goon. 555 01:09:14,850 --> 01:09:18,290 Hae mo-su, -c'est yoo-hwa... 556 01:09:18,300 --> 01:09:20,839 Tu n'as pas promis tu te vengerais de moi ? 557 01:09:20,840 --> 01:09:24,479 Comment peux-tu finir comme ça ? 558 01:09:24,480 --> 01:09:29,440 Votre yoo-hwa est là. 559 01:09:53,070 --> 01:09:54,709 Comment peuvent-ils faire une chose pareille ? 560 01:09:54,710 --> 01:09:57,419 S'il doit être tué, autant le faire rapidement. 561 01:09:57,420 --> 01:09:58,949 Quelle est la signification de ceci ? 562 01:09:58,950 --> 01:10:01,359 J'ai entendu dire qu'ils l'avaient aveuglé 563 01:10:01,360 --> 01:10:05,030 et nous l'amenons à han nation pour exécution. 564 01:10:19,440 --> 01:10:22,150 Reculez ! 565 01:10:23,830 --> 01:10:27,750 Hae mo-su, il... 566 01:10:31,510 --> 01:10:32,510 Mademoiselle... 567 01:10:40,790 --> 01:10:44,009 Hae Mo-Su est aveugle maintenant. 568 01:10:44,010 --> 01:10:47,640 Il ne peut plus me voir. 569 01:10:48,970 --> 01:10:49,970 Manquer... 570 01:10:56,390 --> 01:11:03,350 Je suis enceinte de l'enfant de Hae Mo-Su. 571 01:11:09,300 --> 01:11:11,139 Je ne peux pas le laisser partir comme ça. 572 01:11:11,140 --> 01:11:15,810 Je dois lui dire que je vais avoir son enfant ! 573 01:11:19,990 --> 01:11:23,910 Nous devons quitter cet endroit maintenant. C'est trop dangereux ici. 574 01:11:24,120 --> 01:11:26,299 Quant à Hae Mo-Su, je vais le sauver. 575 01:11:26,300 --> 01:11:28,359 Même au prix de ma vie, 576 01:11:28,360 --> 01:11:31,460 Je vais le sauver. 577 01:11:33,670 --> 01:11:34,920 Manquer! 578 01:12:01,880 --> 01:12:02,880 C'est moi 579 01:12:03,180 --> 01:12:04,810 Hémosu, c'est moi... 580 01:12:16,360 --> 01:12:18,699 Savez-vous qui a tendu ce piège 581 01:12:18,700 --> 01:12:21,170 pour Hémosu' ? 582 01:12:22,870 --> 01:12:24,530 C'est sa majesté 583 01:12:27,740 --> 01:12:28,800 père, c'est toi 584 01:12:29,580 --> 01:12:32,100 c'est le fils d'Haemosu 585 01:12:33,380 --> 01:12:36,010 à qui tu as tendu un piège pour le tuer 586 01:12:37,720 --> 01:12:40,520 est-ce que je rejoins la guerre aussi ? 587 01:12:44,290 --> 01:12:45,420 Attaque!