1
00:00:24,930 --> 00:00:26,150
ओह, आज मुझे देर हो जायेगी.

2
00:00:26,590 --> 00:00:27,750
चलो सेमिनार में ड्रिंक करते हैं।

3
00:00:28,150 --> 00:00:29,150
ठीक है।

4
00:00:30,430 --> 00:00:31,430
क्या गलत?

5
00:00:31,790 --> 00:00:33,150
मुझे अभी कुछ याद आया.

6
00:00:33,670 --> 00:00:34,670
यह क्या है?

7
00:00:34,710 --> 00:00:36,390
मुझे बताया गया कि सबसे पहली चीज़ मैं ही थी
बताया गया कि यह एक सेमिनार था.

8
00:00:39,150 --> 00:00:40,770
अरे, अरे, यही उद्देश्य लगता है।

9
00:00:41,610 --> 00:00:42,910
यह प्रवाह है, प्रवाह है.

10
00:00:47,150 --> 00:00:48,150
आज रात कैसी रहेगी?

11
00:00:48,530 --> 00:00:49,530
मुझे लगता है वह अभी भी सो रही है.

12
00:00:50,870 --> 00:00:51,870
अच्छा ऐसा है।

13
00:00:52,880 --> 00:00:55,260
मैं चाहता हूं कि उसे जल्द ही अच्छी नौकरी मिल जाए.

14
00:00:56,600 --> 00:00:58,380
नाना, मुझे आप पर भरोसा है।

15
00:00:58,720 --> 00:00:59,720
ठीक है।

16
00:01:00,640 --> 00:01:01,639
मैं तब जा रहा हूँ.

17
00:01:01,640 --> 00:01:02,640
आपका दिन शुभ हो।

18
00:01:59,740 --> 00:02:02,540
शुभ प्रभात।

19
00:02:02,840 --> 00:02:04,400
शुभ प्रभात।

20
00:02:04,620 --> 00:02:05,620
शुभ प्रभात।

21
00:02:30,760 --> 00:02:31,860
आपका बेटा संकट में है.

22
00:02:32,580 --> 00:02:34,300
आप उसे ऐसे ही उसके हवाले नहीं कर सकते.

23
00:02:36,600 --> 00:02:38,840
आपकी मृत माँ ने आपके साथ ऐसा किया।

24
00:02:40,080 --> 00:02:45,180
लेकिन ऐसा नहीं है... मुझे यह समझ नहीं आया।

25
00:02:46,420 --> 00:02:48,120
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप प्रतिस्पर्धा कर सकें
ताकानाका इचिनान.

26
00:02:50,280 --> 00:02:52,040
तुम्हें तो यह भी नहीं पता.

27
00:02:52,820 --> 00:02:55,340
आपके पास कोई सामाजिक अनुभव नहीं है, इसलिए
तुम शादी नहीं कर सकते.

28
00:03:02,120 --> 00:03:03,880
पहले ऐसा तो नहीं था ना?

29
00:03:05,400 --> 00:03:06,420
अतीत के बारे में बात मत करो!

30
00:03:12,960 --> 00:03:14,700
काज़ुकी-सान का अफेयर था।

31
00:03:16,740 --> 00:03:21,060
शिन्या-सान, वह मेरा हाई स्कूल था
शिक्षक.

32
00:03:23,600 --> 00:03:26,580
मैं काज़ुकी-सान को उसके बारे में नहीं बता सका
अतीत.

33
00:03:29,580 --> 00:03:36,180
स्वयं की समस्या का समाधान करने के लिए
-जनता का संकल्प

34
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
दक्षिण,

35
00:03:38,600 --> 00:03:42,720
हमारे लिए एक के रूप में कार्य करना आवश्यक है
दुनिया के लोग.

36
00:04:24,630 --> 00:04:25,630
शिन्या-सान, तारा।

37
00:17:10,510 --> 00:17:11,510
ऐसा नहीं है कि वह एक परिवार है
शिक्षक,

38
00:17:12,770 --> 00:17:16,770
लेकिन साथ ही, वह मेरा पहला था
प्रेमी.

39
00:17:19,250 --> 00:17:25,970
लेकिन जब मैं कॉलेज में दाखिल हुआ तो वह व्यस्त था
आधी रात को काम के साथ, इसलिए

40
00:17:25,970 --> 00:17:28,170
मैंने उससे रिश्ता तोड़ने का फैसला किया।

41
00:17:50,480 --> 00:17:54,980
शिन्या का जीवन अच्छा नहीं चल रहा था, और वह
कठिन जीवन जीना शुरू कर दिया।

42
00:18:03,120 --> 00:18:09,760
क्या आप शिन्या के बारे में बात कर रहे हैं?

43
00:18:11,040 --> 00:18:16,600
जब नाना ऐसे दिखते हैं, तो आमतौर पर ऐसा ही होता है
जब शिन्या को कुछ हुआ.

44
00:18:21,390 --> 00:18:22,730
क्या तुमने फिर से पैसे चुराये?

45
00:18:26,190 --> 00:18:28,830
नहीं, मैंने इसे अभी फेंक दिया।

46
00:18:30,610 --> 00:18:31,610
तो फिर ठीक है.

47
00:18:32,870 --> 00:18:36,590
यदि आप उससे इसकी देखभाल करने के लिए नहीं कहते हैं,
यह ठीक रहेगा.

48
00:18:38,210 --> 00:18:39,590
तुम ठीक हो?

49
00:18:40,730 --> 00:18:41,730
किस बारे मेँ?

50
00:18:42,270 --> 00:18:48,350
यदि आप बहुत अधिक चिंता करते हैं और बीमार हो जाते हैं...
धन्यवाद.

51
00:18:49,090 --> 00:18:50,090
मैं ठीक हूँ।

52
00:18:50,590 --> 00:18:54,290
नाना के स्वादिष्ट घर का खाना खाने के लिए धन्यवाद
-पका हुआ खाना, मेरा शरीर एकदम फिट है

53
00:18:54,290 --> 00:18:55,290
शर्त.

54
00:18:55,970 --> 00:18:56,970
धन्यवाद।

55
00:20:38,350 --> 00:20:39,350
तुम बहुत सुंदर हो।

56
00:22:20,520 --> 00:22:21,520
जिस क्षण मैं

57
00:22:51,860 --> 00:22:52,860
हो सकता है आपको वह सब दिखाई दे।

58
00:23:25,360 --> 00:23:26,360
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.

59
00:25:46,510 --> 00:25:47,510
मुझे नाना का पहनावा बहुत पसंद है.

60
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
मैं तुम्हें नहीं बताऊंगा.

61
00:27:42,890 --> 00:27:43,890
यह वैसा ही है जैसा मैं...

62
00:34:40,520 --> 00:34:41,520
प्राप्त करें.

63
00:45:38,670 --> 00:45:39,670
आप अपने हाथों का भी उपयोग कर सकते हैं.

64
01:02:33,109 --> 01:02:33,450
धन्यवाद

65
01:02:33,450 --> 01:02:46,550
के लिए

66
01:02:46,550 --> 01:02:47,550
देख रहे।

67
01:02:49,020 --> 01:02:51,000
काज़ुकी के लिए भी यही भावना थी
-सं.

68
01:02:52,300 --> 01:02:58,420
हालाँकि, यह था...

69
01:02:58,420 --> 01:03:06,000
वह

70
01:03:06,000 --> 01:03:09,660
शायद सेन्या-सान को बहुत कुछ दे रहा होगा
इससे पहले कि वह कुछ समझ पाती उस पर दबाव बन गया।

71
01:03:12,000 --> 01:03:13,000
और...

72
01:03:21,370 --> 01:03:22,370
मुझे माफ़ करें।

73
01:03:47,790 --> 01:03:48,790
मैंने तुम्हें मनाने का फैसला किया.

74
01:03:53,430 --> 01:03:54,430
यह क्या है?

75
01:03:54,830 --> 01:03:56,330
यदि आप कुछ कहना चाहते हैं,
यह कहना।

76
01:03:57,730 --> 01:03:59,510
पुराने दिनों में वापस जाएँ.

77
01:04:01,790 --> 01:04:03,190
यह दूसरी बात है जो मैं कहना चाहता हूं।

78
01:04:04,250 --> 01:04:05,290
पुराने दिनों।

79
01:04:06,770 --> 01:04:08,090
अब आप जो कह रहे हैं वह मुझे पसंद है।

80
01:04:09,950 --> 01:04:13,210
लेकिन फिर भी अगर तुम मुझे उस तरह देखो, मैं
तुम्हें पसंद नहीं है.

81
01:04:21,680 --> 01:04:23,480
क्या आप चाहते हैं कि वह वापस रास्ते पर आ जाये
वह?

82
01:04:27,460 --> 01:04:31,280
अगर ऐसा है...

83
01:04:31,280 --> 01:04:36,580
शिन्या -सैन...

84
01:04:36,580 --> 01:04:41,480
आप हमेशा मुझे ऐसा महसूस कराते हैं कि हम अच्छे हैं
दोस्तों.

85
01:04:42,820 --> 01:04:44,760
लेकिन तुम हमेशा मेरा मज़ाक उड़ाते रहते हो।

86
01:04:45,500 --> 01:04:46,720
मुझे माफ़ करें।

87
01:04:57,740 --> 01:04:59,700
फिर, अपनी तरह मुझसे एक अच्छा प्रश्न पूछें
करते थे.

88
01:05:02,040 --> 01:05:03,540
फिर मैं आपसे एक अच्छा सवाल भी पूछूंगा.

89
01:05:03,840 --> 01:05:04,840
क्या?

90
01:05:07,200 --> 01:05:08,200
यहाँ से चले जाओ।

91
01:05:09,460 --> 01:05:12,140
जब मैं लड़की थी तो तुमने मुझसे एक अच्छा सवाल पूछा था
प्रश्न.

92
01:05:13,360 --> 01:05:14,360
यह सच नहीं है।

93
01:05:15,980 --> 01:05:16,980
मुझे पता है, है ना?

94
01:05:21,320 --> 01:05:23,780
फिर, आप ऐसा दोबारा कभी मत कहना।

95
01:05:29,200 --> 01:05:30,200
इंतज़ार।

96
01:06:44,360 --> 01:06:46,080
क्या ये सच में...

97
01:06:46,080 --> 01:07:02,720
वह है

98
01:07:02,720 --> 01:07:03,720
सभी नहीं.

99
01:07:05,440 --> 01:07:06,820
मेरे सामने एक औरत बनने की कोशिश करो.

100
01:07:08,840 --> 01:07:10,620
तुम्हें याद होगा कि तुम कैसे साथ रहते थे
मैं.

101
01:07:59,720 --> 01:08:00,720
कुछ कहो!

102
01:15:29,700 --> 01:15:31,100
क्या?

103
01:15:58,510 --> 01:15:59,510
मैं अपनी मां के पास वापस जा रहा हूं.

104
01:41:16,680 --> 01:41:17,680
ओउ!

105
01:53:41,000 --> 01:53:42,000
लेकिन...

106
01:54:16,080 --> 01:54:17,080
इंटरव्यू में क्या है?

107
01:54:17,540 --> 01:54:18,900
मैंने उससे कहा कि तुम कल से यहीं आ जाओ.

108
01:54:22,320 --> 01:54:23,320
इंटरव्यू में क्या है?

109
01:54:24,220 --> 01:54:26,500
नहीं, यह सब मेरी माँ का धन्यवाद है।

110
01:54:27,420 --> 01:54:28,420
क्या?

111
01:54:31,460 --> 01:54:32,580
मैंने उसे यहां आने के लिए कहा.

112
01:54:33,080 --> 01:54:34,420
मैंने उसे यहां आने के लिए कहा.

113
01:54:34,980 --> 01:54:36,300
मैंने उसे यहां आने के लिए कहा.

114
01:54:36,920 --> 01:54:38,100
मैंने उसे यहां आने के लिए कहा.

115
01:54:54,060 --> 01:54:59,380
जब मैं शिन्या-सान की मुस्कान को देखता हूँ,
जो बहुत समय से चमक रहा है,

116
01:54:59,380 --> 01:55:02,800
महसूस करें कि खुशी भी है
गलतियों पर काबू पाएं और उन तक पहुंचें।