1
00:00:16,820 --> 00:00:21,900
கல்லூரி மாணவியான என் காதலி கரீனா எனக்கு தோழி.
அறிமுகங்கள் மூலம் சந்தித்தோம்.

2
00:00:23,580 --> 00:00:30,360
எனது அமைதியான மற்றும் நேர்த்தியான காதலியுடன் எனது சந்திப்பு ஒரு காபி கடையில் இருந்தது.
ஜாடோ சாப்பிட்டு ஊர் சுற்றுவது போல் இருந்தது.

3
00:00:30,420 --> 00:00:32,600
அவர்கள் இன்னும் மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தனர்.

4
00:00:57,680 --> 00:01:04,080
அலாரம் அடித்தது, என்னால் வீட்டுக்குப் போக முடியாது, போகலாம்.

5
00:01:04,080 --> 00:01:10,640
கரினா பல்கலைக்கழகத்தில் பட்டம் பெற உள்ளார்.

6
00:01:10,640 --> 00:01:17,600
மாலை 5 மணிக்கு ஊரடங்கு உத்தரவு உள்ளது, எனவே நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சிறிது நேரம் மட்டுமே பார்க்க முடியும்.
தயவுசெய்து எனக்கு கொடுங்கள்

7
00:01:17,600 --> 00:01:23,240
உங்கள் பெற்றோர்கள் உங்களை நம்ப வைக்க முடிந்தால், அவர்கள் உங்கள் ஊரடங்கு உத்தரவை நீக்கலாம்.
நான் உண்மையிலேயே அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருந்தேன்.

8
00:01:37,800 --> 00:01:41,160
மிஸ்டர் உச்சிமுரா, இந்த மனிதர் என் தந்தை.

9
00:01:42,740 --> 00:01:45,580
வணக்கம், என் பெயர் உச்சிமுரா.

10
00:01:47,720 --> 00:01:49,360
ஓ, கரினா.

11
00:01:50,400 --> 00:01:52,260
உங்கள் காதலன் ஏற்கனவே வந்துவிட்டாரா?

12
00:01:52,780 --> 00:01:56,000
அம்மா. ஆம், இது கடினமானது.

13
00:01:56,740 --> 00:02:00,720
மன்னிக்கவும். நான் உங்கள் கதைகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்.

14
00:02:01,560 --> 00:02:08,530
தயவுசெய்து நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். ஆம், அந்த கரினா-சான்.
மற்றும். உங்கள் ஒத்துழைப்புக்கு நன்றி.

15
00:02:08,530 --> 00:02:15,370
என் பெயர் முரா. மிக்க நன்றி.

16
00:02:15,370 --> 00:02:21,190
இல்லை, நான் செய்தேன்.

17
00:02:21,650 --> 00:02:26,310
மன்னிக்கவும், நுழைவாயிலில் அட்டையை விட்டுவிட்டேன்.

18
00:02:26,310 --> 00:02:33,170
ஏய் அவன் நீ தான்

19
00:02:34,140 --> 00:02:40,800
வேலை வேட்டையைத் தொடங்குவதற்கான நேரம் இது. அது ஒரு காதலனா அல்லது வேறு என்ன என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
எனக்கு அதைப் பற்றி அதிகம் தெரியாது.

20
00:02:40,800 --> 00:02:42,560
நீங்கள் அதை சரியாக செய்கிறீர்களா?

21
00:02:44,040 --> 00:02:50,700
ஆம், வேலை வேட்டை உங்களுக்கும் நன்றாகவே நடக்கிறது.

22
00:02:50,700 --> 00:02:57,400
கவனமாக இருங்கள். ஆம், பிறகு நான் மேலே செல்கிறேன்.

23
00:03:11,880 --> 00:03:17,060
என் அப்பா கண்டிப்பான மனிதர், அதனால் நான் ஆச்சரியப்பட்டேன்.

24
00:03:17,060 --> 00:03:21,960
சரி, இன்று என்ன செய்யப் போகிறாய்?

25
00:03:22,580 --> 00:03:29,180
இப்போது வணக்கம் சொல்லிவிட்டோம், இன்று வீட்டில் சில விளையாட்டுகளை விளையாடலாமா?
ஆமாம், அது சரிதான்.

26
00:03:43,690 --> 00:03:45,310
இன்று முன்னேற்றத்தின் மற்றொரு நாள்.

27
00:03:45,310 --> 00:03:50,910
ஆம்

28
00:03:50,910 --> 00:03:56,010
அது யார்?

29
00:03:56,010 --> 00:04:02,990
ஆம், ஓ

30
00:04:02,990 --> 00:04:09,370
அம்மா செல்கிறாள்

31
00:04:09,370 --> 00:04:12,610
தயவுசெய்து என்னை வந்து பார்க்கவும்.

32
00:04:13,370 --> 00:04:20,370
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் திடீரென்று என் மகளின் காதலன் வீட்டிற்கு வந்தேன்.

33
00:04:20,370 --> 00:04:27,070
அது முரட்டுத்தனம், இல்லையா? இல்லை, நான் கவலைப்படவில்லை.

34
00:04:27,070 --> 00:04:33,570
உண்மையில், என் கணவர் திரு. உச்சிமுராவின் அடையாளம் குறித்து மிகவும் அக்கறை கொண்டிருந்தார்.

35
00:04:33,570 --> 00:04:39,770
உண்மையில் நீங்கள் அதிக பாதுகாப்பில் இருப்பதாலா?

36
00:04:39,770 --> 00:04:41,470
என்று

37
00:04:42,620 --> 00:04:48,140
திரு. இச்சிமுரா கரினாவுடன் இன்னும் உறவில் இல்லை.
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

38
00:04:48,140 --> 00:04:54,620
சரி, ஆம், அந்த குழந்தை

39
00:04:54,620 --> 00:05:01,480
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் ஒரு வயதானவள், எனவே அவள் ஒரு மனிதனை சந்தித்தால், அவள் மாறுவாள்?
அது முடியாவிட்டால்

40
00:05:01,480 --> 00:05:08,420
அப்படியானால், முதலில் உங்கள் கணவருடன் பிரிந்து செல்வது நல்லது.
நான் நினைக்கிறேன்.

41
00:05:08,420 --> 00:05:09,420
அவ்வளவுதான்

42
00:05:11,050 --> 00:05:17,270
நீ அப்படி சொன்னாலும் எனக்கு உன்னை ரொம்ப பிடிக்கும் கரீனா.
அது எனக்குத் தெரியும்

43
00:05:17,270 --> 00:05:23,890
அதனால் நான் என்ன செய்ய முடியும்?

44
00:05:23,890 --> 00:05:30,730
நான் ஒருவேளை இல்லை என்று நினைத்தேன், அதனால் நான் கரினாவுடன் பிரிந்தேன்.

45
00:05:30,730 --> 00:05:37,310
காயம் பட்டாலும் கஷ்டப்படாமல் இருக்க நான் கரினாவுடன் என்ன செய்ய வேண்டுமோ அதை செய்வேன்.
நீங்கள் கவலைப்படவில்லை என்றால்

46
00:05:42,860 --> 00:05:47,660
நான் என்ன செய்ய வேண்டும், அம்மா, நான் என்ன செய்ய விரும்புகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

47
00:05:47,660 --> 00:05:54,540
உடைக்க

48
00:05:54,540 --> 00:05:59,360
நீங்கள் ஆம் என்று சொன்னால், நீங்கள் என்னை ஆறுதல்படுத்த முடியும்.

49
00:05:59,360 --> 00:06:06,360
அதைத்தான் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?

50
00:06:06,360 --> 00:06:07,360
தாய்

51
00:06:16,210 --> 00:06:16,890
தாய்

52
00:06:16,890 --> 00:06:29,530
திரு.

53
00:06:29,530 --> 00:06:30,530
நன்றாக இருக்கிறது என்றேன்.

54
00:06:55,470 --> 00:06:56,470
என்ன நடந்தது?

55
00:07:12,010 --> 00:07:12,530
எப்படி?

56
00:07:12,530 --> 00:07:19,250
நீங்கள் செய்தீர்களா?

57
00:08:27,500 --> 00:08:33,080
அம்மாவும் சரி என்று சொன்னாள்.
நான், சரி என்றேன்.

58
00:08:33,080 --> 00:08:39,299
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, சில விஷயங்கள் நன்றாக விற்கப்படுகின்றன.

59
00:16:21,290 --> 00:16:22,510
மிகவும் சுவையாக பேசுகிறீர்கள்.

60
00:16:23,890 --> 00:16:28,790
உங்களுக்கு இது பிடிக்குமா?

61
00:16:30,270 --> 00:16:32,010
ஏனென்றால் அது தனிமையாக இருந்தது.

62
00:16:36,230 --> 00:16:40,610
நான் அம்மாவிடம் அப்படிச் சொல்ல விரும்பவில்லை.
அது?

63
00:16:45,030 --> 00:16:48,050
இது வித்தியாசமா?

64
00:23:21,170 --> 00:23:26,530
அம்மாவிடம், ``இப்படியெல்லாம் எழுதாதே'' என்று சொன்னேன்.
நல்லது

65
00:23:42,670 --> 00:23:44,030
உன் அம்மாவாக இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

66
00:25:09,419 --> 00:25:10,419
ஓ ஆமாம்

67
00:25:48,720 --> 00:25:49,720
ஆ, ஆனால்

68
00:27:08,200 --> 00:27:14,340
எனவே, அஸுமகோ சமீபத்தில் பகுதி நேரமாக அழகியல் நிபுணராக பணியாற்றத் தொடங்கினார் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
ஆனால் எல்லோரும்

69
00:27:14,340 --> 00:27:19,180
இது ஒரு குறும்பு வேலை இல்லை என்று கிசுகிசுக்கப்படுகிறது.

70
00:27:19,180 --> 00:27:22,060
ஏய், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

71
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
ஆமா? நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

72
00:27:24,220 --> 00:27:30,300
ஓ, மன்னிக்கவும். ஆ, நான் ஏற்கனவே 4:30 ஆகிவிட்டது. என்னால் வீட்டுக்குப் போக முடியாது.
பரவாயில்லையா?

73
00:27:31,040 --> 00:27:37,780
ஓ, நான் இன்னும் சிறிது நேரம் தூங்க விரும்புகிறேன். இல்லை, இல்லை, என் தந்தை கோபமாக கூறினார்.
இல்லையா?

74
00:27:38,400 --> 00:27:44,440
நீங்கள் ஒலி மூலத்தைப் பாதுகாக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்படுவதற்கு மற்றவர்களுடன் தொடர்பு கொள்ள முடியாது.
மற்றும் அதை வைக்க வேண்டாம்

75
00:27:44,440 --> 00:27:47,080
எனக்கு கிடைத்தது

76
00:28:11,090 --> 00:28:17,870
ஏன் என்னை இப்படி ஒரு இடத்திற்கு அழைத்துச் சென்று கரீனாவுடன் டேட்டிங் செய்யக்கூடாது?
நீங்கள் செய்யவில்லையா? இல்லை, திரு. சுசுகி என்னை அழைத்தார்.

77
00:28:17,870 --> 00:28:18,870
இல்லையா?

78
00:28:20,270 --> 00:28:27,190
கரினா சமீபத்தில் விசித்திரமாக நடந்து கொண்டாரா? அவள் வீட்டில் இல்லை.
பரவாயில்லை நண்பர்களே

79
00:28:27,190 --> 00:28:32,870
அவரும் என்னைப் போன்றவர், அதனால் என்னால் அவருடன் செல்ல முடியாது என்று கூறுகிறார்.

80
00:28:32,870 --> 00:28:36,250
நான் அதை என் காதலனிடம் கொண்டு சென்றேன்.

81
00:28:45,380 --> 00:28:46,380
ஏற்கனவே கொஞ்ச நேரம் ஆகிவிட்டது

82
00:29:55,870 --> 00:29:57,570
நீங்கள் எந்த நிலையில் இருக்கிறீர்கள்?

83
00:30:01,270 --> 00:30:06,850
இப்படித்தான் டிரேஸ் செய்கிறீர்கள், இல்லையா?

84
00:30:17,870 --> 00:30:19,010
நீங்கள் அதை விரைவாக நக்க வேண்டும் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

85
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
இது என்ன?

86
00:43:49,230 --> 00:43:50,690
நீங்கள் அதை எங்கே செய்கிறீர்கள்?

87
00:50:56,610 --> 00:50:57,610
நாம் தூங்கலாமா?

88
00:51:11,990 --> 00:51:12,990
நாம் தூங்கலாமா?

89
00:52:28,650 --> 00:52:29,650
மிக்க நன்றி

90
01:05:43,560 --> 01:05:47,420
நண்பர்களுடன் சந்திப்பதாக பொய் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

91
01:14:17,390 --> 01:14:23,570
பகுதி நேர தொழிலாளி ஒரு சிறிய பையன் என்று மாறியது.

92
01:14:23,570 --> 01:14:30,570
நான் என் வேலையை இழக்கப் போகிறேன் என்று நினைக்கிறேன், ஆனால் அது உண்மையல்ல.

93
01:14:30,570 --> 01:14:32,110
நான் என் அறையை விட்டு வெளியேறினால் பரவாயில்லையா?

94
01:14:32,310 --> 01:14:38,790
வெளிப்படையாக, பணம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது, அவளால் வெளியேற முடியாது.கரினா

95
01:14:38,790 --> 01:14:45,770
நான் வீட்டில் இருப்பதால் மணி 5 ஆகிவிட்டது.
என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது, அதனால் நான் பொறுமையாக இருக்க வேண்டும்.

96
01:14:45,770 --> 01:14:52,330
ஏய், உன் அப்பா உன்னை இப்படி ஒரு இடத்தில் பார்த்தால் என்ன செய்வாய்?
எனக்கு கிடைத்தது

97
01:14:52,330 --> 01:14:56,630
பிறகு சந்திப்போம், உச்சிமுரா-குன். ஆம், மீண்டும் சந்திப்போம்.

98
01:15:17,200 --> 01:15:19,500
சிமு லா குன்?

99
01:15:26,480 --> 01:15:33,400
ஆமாம் ஆமாம், கரில பொறுமையா இருக்கட்டும்.

100
01:15:33,400 --> 01:15:38,020
நான் ஒரு சோம்பல் என்பதால் என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
அது இல்லை.

101
01:16:29,230 --> 01:16:30,230
மிக்க நன்றி.

102
01:22:04,880 --> 01:22:11,860
தயவு செய்து அவர்களுக்கு ஒரு பூ பூ கொடுங்கள்

103
01:22:11,860 --> 01:22:18,600
அதற்கு பதிலாக ஒருவருடன் வெளியே செல்ல விரும்புகிறேன்.
ம்ம்ம்ம்ம்ம்

104
01:25:19,920 --> 01:25:26,900
இந்த வழியில், அவர் கரினாவின் கவனத்தைத் திருடி, சட்சுகி-சானுடன் உறவைத் தொடங்குகிறார்.
தொடர்ந்து உதவி செய்துவிட்டு அப்பா வெளியே வந்தார்.

105
01:25:26,900 --> 01:25:32,640
விடுமுறை நாட்களில் வீட்டில் இல்லாத சமயங்களில் இரவு தங்குவேன்.
நான் செல்ல முடியுமா?

106
01:25:34,080 --> 01:25:35,080
ஆ,

107
01:25:36,940 --> 01:25:43,320
சொல்லப்போனால், அம்மா, உச்சிமுரா-குன் எங்கள் வீட்டில் தங்கியிருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்.
அதை ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்.

108
01:25:44,080 --> 01:25:45,220
எனக்கு புரிகிறது.

109
01:25:46,240 --> 01:25:48,720
என் அப்பாவுக்குத் தெரிந்தால் என் மீதும் கோபம் வந்துவிடும்.

110
01:25:51,300 --> 01:25:53,440
ஆனா உங்க அப்பா ரொம்ப கண்டிப்பானவர் இல்லையா?

111
01:25:54,160 --> 01:25:58,440
என் அம்மாவிடம் எனக்கும் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது.

112
01:25:58,440 --> 01:26:04,380
உச்சிமுரா: நீங்கள் திருமணம் செய்தாலும் அது நடக்காது.

113
01:26:04,380 --> 01:26:06,040
திருமணமா?

114
01:26:06,620 --> 01:26:08,820
இன்னும் சீக்கிரம் இல்லையா?

115
01:26:09,960 --> 01:26:13,400
உடனே பரவாயில்லை என்று நினைத்தேன்.

116
01:26:21,160 --> 01:26:28,060
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது. எனவே, அம்மா, நான் உச்சிமுரா-குனுடன் செல்கிறேன்.
நான் தூங்கப் போகிறேன், போகலாம்.

117
01:26:28,060 --> 01:26:33,140
ஏறக்குறைய நாங்கள் ஒன்றாக தூங்குவது போல் இருக்கிறது

118
01:27:16,650 --> 01:27:20,130
நான் மிகவும் சோர்வாக தூங்கிவிட்டேன். நீங்கள் உடலுறவு கொண்டீர்களா?

119
01:27:21,570 --> 01:27:24,650
ஆம், எப்படி இருந்தது?

120
01:27:26,230 --> 01:27:30,470
இது அவருக்கு முதல் முறை, அதனால் நான் பதட்டமாக இருந்தேன், அதனால் நான் அவருடன் மென்மையாக இருக்க வேண்டியிருந்தது.

121
01:27:30,470 --> 01:27:35,510
அன்பாக இருங்கள்

122
01:27:35,510 --> 01:27:42,050
நீங்கள் அதை எனக்கு அன்பாகக் கொடுத்தீர்களா?

123
01:27:43,350 --> 01:27:44,970
இப்படி ஒரு முத்தம் இல்லை

124
01:27:46,270 --> 01:27:49,570
நீங்கள் என்னுடன் இருந்ததைப் போல நீங்கள் மிகவும் வலுவாக இருக்கவில்லையா?

125
01:27:51,010 --> 01:27:56,670
ஏய், உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லையா?

126
01:28:35,540 --> 01:28:41,740
ஏற்கனவே எழுந்திருப்பது பரவாயில்லை. நீங்கள் நன்றாக தூங்குகிறீர்கள்.

127
01:28:54,370 --> 01:28:55,610
நீங்கள் என்ன கேட்டுக் கொண்டிருந்தீர்கள்?

128
01:28:58,770 --> 01:29:03,950
இதையெல்லாம் நீங்களே கண்டுபிடித்தது விசித்திரமாக இருக்கிறது, இல்லையா?

129
01:29:04,490 --> 01:29:06,190
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

130
01:36:11,760 --> 01:36:12,760
ஓ ஓ

131
01:43:02,940 --> 01:43:09,020
பார்த்ததற்கு நன்றி.

132
01:47:01,200 --> 01:47:02,200
ஆ ஆ ஆ ஆ

133
01:57:40,590 --> 01:57:41,590
பார்த்ததற்கு நன்றி.

134
02:00:35,760 --> 02:00:42,340
உஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉஉ

135
02:01:37,320 --> 02:01:43,560
இந்த வழியில், நான் கரினா மற்றும் சட்சுகி-சான் இருவருடனும் இருக்கிறேன்.
உங்கள் உறவைத் தொடருங்கள்.

136
02:01:46,200 --> 02:01:49,080
அட, இன்றும் வேடிக்கையாக இருந்தது. ஏய்.

137
02:01:50,520 --> 02:01:52,580
ஆனால் மணி 5 ஆகிவிட்டது.

138
02:01:54,640 --> 02:02:00,740
அய்யய்யோ, உங்க அப்பா லெட்டரை ரிலீஸ் பண்ண சொன்னாலும் நேரமாச்சு.
அப்படிச் செய்யச் சொன்னேன்.

139
02:02:01,920 --> 02:02:06,780
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். அப்போது நான் உச்சிமுரா-குனுடன் பழக முடியும்.
சரி. ஏய்.

140
02:02:23,080 --> 02:02:29,020
உங்களுக்குத் தெரிந்தால், நான் உடனே வருவேன்.

141
02:02:29,020 --> 02:02:33,040
தந்தையா?

142
02:02:33,800 --> 02:02:40,180
அம்மா இரவு சீக்கிரம் வீட்டிற்கு வந்தாள்.

143
02:02:40,180 --> 02:02:44,400
அதைத் தானே சாப்பிடுகிறாய்?

144
02:02:44,400 --> 02:02:51,280
சமீபகாலமாக அம்மா தனியாகவே பயணம் செய்கிறார்.

145
02:02:52,600 --> 02:02:54,680
நீங்கள் மிகவும் சோம்பேறி, இல்லையா, அம்மா?

146
02:02:54,680 --> 02:03:01,560
என்ன

147
02:03:01,560 --> 02:03:07,140
நீங்கள் செய்கிறீர்களா?

148
02:03:07,900 --> 02:03:10,360
சீக்கிரம் போவோம். ஆம், ஏய், ஏய்.

149
02:03:33,230 --> 02:03:40,190
ஜிம்ரா-குன், என்னால் தாங்க முடியவில்லை, தயவு செய்து சீக்கிரம் வா.

150
02:03:40,190 --> 02:03:42,710
ஊரடங்கு உத்தரவு இல்லை.