1 00:00:25,400 --> 00:00:28,120 [Saverio] ¡Te atraparé, te atraparé! 2 00:00:28,200 --> 00:00:30,400 ¡Te estamos jodiendo, papá! 3 00:00:30,480 --> 00:00:32,120 Te atraparé, te atraparé. 4 00:00:32,200 --> 00:00:34,000 ¡Corramos, corramos! 5 00:00:34,080 --> 00:00:35,760 ¡Te atraparé, albóndiga! 6 00:00:37,600 --> 00:00:39,360 ¡Vamos a joderlo, vamos a joderlo! 7 00:00:41,880 --> 00:00:43,560 Te atraparé ahora. 8 00:00:43,640 --> 00:00:46,760 - ¡Vamos a engañarlo! - Vayamos hacia Zaza. 9 00:00:47,240 --> 00:00:49,320 Zaza, dame una mano. 10 00:00:49,400 --> 00:00:50,720 ¡Ayuda! 11 00:00:52,680 --> 00:00:54,840 Y ahora Carlottina viene con papá. 12 00:00:54,920 --> 00:00:57,640 - ¿Real? Bien. - Te llevaré ahora, ¿eh? 13 00:01:01,160 --> 00:01:03,640 [música] 14 00:01:06,440 --> 00:01:08,760 [diálogo inaudible] 15 00:01:12,880 --> 00:01:15,040 ¡Gira para aquí, gira para aquí! Bueno, así. 16 00:01:15,120 --> 00:01:17,760 - ¡Te atraparé, te atraparé! - Huye, sigue recto. 17 00:01:24,520 --> 00:01:26,560 - ¿Eh? - ¿Más zapatos? 18 00:01:26,840 --> 00:01:28,120 Eh. 19 00:01:29,480 --> 00:01:34,080 Lleva meses bailando, es normal. Ya se los compramos, ¿verdad? 20 00:01:34,160 --> 00:01:35,200 No sé. 21 00:01:35,280 --> 00:01:37,040 Los de Tommy son rosas. 22 00:01:37,120 --> 00:01:40,680 Ah, los de Tommy son rosados, Los de Tommy son rosas. 23 00:01:40,760 --> 00:01:43,760 Y los rosas de Tommy los tienen. ¿esa linda escritura en la parte inferior? 24 00:01:47,280 --> 00:01:48,400 No. 25 00:01:48,480 --> 00:01:50,560 No, entonces ¿cuáles pones? a la actuación de mediados de agosto? 26 00:01:51,920 --> 00:01:55,720 ¿En la actuación? es la fiesta de la Asunción en la iglesia de Bivona. 27 00:01:55,800 --> 00:01:59,040 No lo menosprecies, es la primera vez. quien se expone al juicio público. 28 00:01:59,120 --> 00:02:03,520 Ella ya hizo el concurso de pasteles. La carrera de triciclos en Villa Borghese 29 00:02:03,600 --> 00:02:05,840 e incluso a la orilla del mar con la arena. 30 00:02:05,920 --> 00:02:08,960 A ella no le importan los demás ella simplemente hace lo suyo. 31 00:02:10,800 --> 00:02:12,240 Ya. 32 00:02:17,960 --> 00:02:21,040 Pero sabes que nosotros también ¿Te dimos un regalo? 33 00:02:21,120 --> 00:02:24,040 ¿Un regalo? ¿Pero en serio? ¿Y qué es? 34 00:02:24,120 --> 00:02:25,840 Una sorpresa. 35 00:02:25,920 --> 00:02:27,680 ¡Gracias! Gracias, albóndiga. 36 00:02:27,760 --> 00:02:29,320 [cuerno] 37 00:02:30,120 --> 00:02:32,280 Mamá, Tommy está aquí, ¡vámonos! 38 00:02:32,360 --> 00:02:35,080 Nos iremos entonces. 39 00:02:35,880 --> 00:02:38,440 En cuanto al rendimiento, 40 00:02:38,520 --> 00:02:42,600 está a 100 km de aquí, entonces tal vez esta vez puedas venir. 41 00:02:42,680 --> 00:02:45,640 - Eso sería maravilloso. - Sí, claro que voy. 42 00:02:46,280 --> 00:02:47,400 Albóndiga... 43 00:02:49,200 --> 00:02:53,040 Recomiendo, para el desempeño de A mediados de agosto use unos rojos, no rosados. 44 00:02:53,120 --> 00:02:55,960 Esos feos de color rosa, estos rojos, ¿entiendes? 45 00:02:56,040 --> 00:02:58,240 - HOLA. - Hola papá. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,360 - Hola, Saverio. - HOLA. 47 00:03:09,720 --> 00:03:12,320 - Hola Zaza. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 48 00:03:51,440 --> 00:03:53,200 [Giada] ¡Bien hecho, Carlota! 49 00:03:53,280 --> 00:03:54,880 Es difícil. 50 00:03:54,960 --> 00:03:57,000 Pero no amor, eres muy buena! 51 00:03:58,120 --> 00:04:00,120 - Saludemos a papá. - Hola papá. 52 00:04:02,160 --> 00:04:03,680 ¿Amar? 53 00:04:04,120 --> 00:04:07,000 [Saverio] En un año pasan muchas cosas. 54 00:04:08,160 --> 00:04:10,480 Sucede que las bombas callan, 55 00:04:10,560 --> 00:04:13,000 que la mafia deje de disparar, 56 00:04:14,120 --> 00:04:18,840 La emergencia disminuye y la guerra contra la mafia ya no parece una prioridad. 57 00:04:18,920 --> 00:04:22,280 Disminuyen los resultados y las detenciones así como los fondos a nuestra disposición. 58 00:04:25,520 --> 00:04:29,040 En la agenda de Elia desde hace meses no se trazó ni una línea. 59 00:04:30,960 --> 00:04:32,600 Sin fugitivos, 60 00:04:32,680 --> 00:04:34,800 No hay ningún monstruo al que criticar en el periódico. 61 00:04:36,960 --> 00:04:39,400 La mafia tenía caras. que ya no daban miedo. 62 00:04:39,480 --> 00:04:40,840 ¡Ratoncito! 63 00:04:46,200 --> 00:04:49,000 [Saverio] Veinticuatro horas en el puesto de Kalashnikov, 64 00:04:49,080 --> 00:04:52,000 contratación pública en lugar de tortura 65 00:04:52,080 --> 00:04:54,520 y la corrupción que se extiende como un cáncer. 66 00:04:56,800 --> 00:05:00,760 [Saverio] Después de las grandes detenciones, Italia había vuelto a respirar. 67 00:05:05,000 --> 00:05:06,640 [diálogo inaudible] 68 00:05:06,720 --> 00:05:08,920 [Saverio] Pero era aire viscoso, 69 00:05:09,840 --> 00:05:12,480 una pacificación después de un beso letal, 70 00:05:12,560 --> 00:05:16,320 una encrucijada genética que te aleja de todas tus certezas. 71 00:05:18,320 --> 00:05:20,280 [cantando] ¡Feliz cumpleaños a Carlotta! 72 00:05:20,360 --> 00:05:22,200 ¡Bien hecho, amor! 73 00:05:26,560 --> 00:05:29,960 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 74 00:05:30,040 --> 00:05:32,040 ¡Es Carlota! 75 00:05:34,120 --> 00:05:35,840 [Saverio] ¿Qué hice? 76 00:05:37,200 --> 00:05:40,120 ¿Qué he sido todo este tiempo? 77 00:05:40,200 --> 00:05:44,040 si después de meses y meses de investigaciones sobre Aglieri y Provenzano todavía no saben nada? 78 00:05:45,080 --> 00:05:46,800 Si después de meses y meses de chinches 79 00:05:46,880 --> 00:05:50,840 situado en San Giovanni de Palermo, con la excusa de investigar suministros, 80 00:05:50,920 --> 00:05:55,400 aun no se la identidad del número Cinco, la Rubia. 81 00:06:14,760 --> 00:06:16,360 [Saverio] Sólo he estado aquí. 82 00:06:17,840 --> 00:06:20,600 [gemidos] 83 00:06:21,640 --> 00:06:25,040 [Saverio] Archivé discursos, quejas, picazón, 84 00:06:26,800 --> 00:06:31,120 tantas palabras que ya no quiero hablar. 85 00:07:13,720 --> 00:07:14,800 Abre los ojos. 86 00:07:18,160 --> 00:07:20,480 - Sí. - ¿Pero qué? ¡Aún no te he pedido nada! 87 00:07:20,560 --> 00:07:21,760 ¡Ella inmediatamente sí! 88 00:07:23,280 --> 00:07:24,840 Entonces... 89 00:07:28,480 --> 00:07:30,400 Éste es el viaje. 90 00:07:30,960 --> 00:07:33,280 Llegamos a Los Ángeles, coche reservado. 91 00:07:34,480 --> 00:07:37,720 Viajamos por la I15N durante cuatro horas, 92 00:07:37,800 --> 00:07:40,640 hagamos el desierto y estamos en Las Vegas. 93 00:07:42,240 --> 00:07:44,080 Cásate conmigo en Las Vegas, Soniuccia. 94 00:07:44,160 --> 00:07:47,720 Tú te vestiste de Marylin y yo me vestí de Elvis. 95 00:07:47,800 --> 00:07:49,240 ¡Mierda, América! 96 00:07:49,320 --> 00:07:51,640 ¿No era tu sueño, mi amor? 97 00:08:15,160 --> 00:08:16,920 ¿Estás feliz? 98 00:08:17,480 --> 00:08:19,640 Yo si y tu? 99 00:08:20,800 --> 00:08:23,400 Estas escuchando todo el tiempo mis deseos. 100 00:08:25,960 --> 00:08:28,680 Pero si soy tu esposa Quiero saber con qué sueñas. 101 00:08:29,480 --> 00:08:31,480 Eres mi sueño. 102 00:08:31,560 --> 00:08:34,160 He estado soñando contigo toda mi vida, Soniuccia. 103 00:08:37,480 --> 00:08:40,600 Muy bien, escucha esto en el camino. No entiendo nada. 104 00:08:40,680 --> 00:08:42,760 - ¿Qué hacemos si nos perdemos? - ¿Qué nos falta? 105 00:08:42,840 --> 00:08:46,400 Sin embargo, nunca he salido de Sicilia, Pensé que este viaje era perfecto. 106 00:08:47,040 --> 00:08:48,880 - Lo tengo todo en mi cabeza. - ¡Estamos listos para partir! 107 00:08:49,520 --> 00:08:52,760 Sé inglés, Sonuccia, donde sea. [suena el teléfono celular] 108 00:08:52,840 --> 00:08:56,120 - Ah, ¿sí? - Maravilloso, épico, mágico. 109 00:08:56,880 --> 00:08:59,320 Ve y repasa algo de inglés. cual es mejor. 110 00:09:00,880 --> 00:09:02,520 Pedro. 111 00:09:04,360 --> 00:09:05,840 Vengo. 112 00:09:05,920 --> 00:09:08,760 Soniuccia, tienes que darme las llaves. del auto, por favor. 113 00:09:08,840 --> 00:09:11,280 - ¿Qué fue? - Dame las llaves del auto. 114 00:09:12,560 --> 00:09:13,840 Nos veremos más tarde. 115 00:09:21,760 --> 00:09:24,080 Llegaremos a tiempo, no te preocupes. 116 00:09:24,160 --> 00:09:27,000 Davide, ve más rápido, por favor ve. 117 00:09:43,440 --> 00:09:45,640 ¿Habla? ¿Está consciente? 118 00:09:46,480 --> 00:09:48,600 Creo que todavía falta un poco más de tiempo. 119 00:09:49,440 --> 00:09:53,360 Lo mantengo con antibióticos, apenas le da la infección y lo opero. 120 00:09:53,440 --> 00:09:54,480 ¿Dónde? 121 00:09:54,560 --> 00:09:57,200 En San Giovanni, conmigo. 122 00:09:57,480 --> 00:10:00,000 Pero no creo que lo consigas, Pietro. 123 00:10:02,400 --> 00:10:04,440 ¿Pero quién es ese? 124 00:10:05,960 --> 00:10:08,200 El que lo mantuvo con vida hasta ahora. 125 00:10:31,400 --> 00:10:32,960 Vamos. 126 00:11:01,600 --> 00:11:04,400 Gracias por visitarnos. 127 00:11:07,480 --> 00:11:09,360 ¿Por qué viniste? 128 00:11:14,560 --> 00:11:17,320 Para orar junto contigo. 129 00:11:30,760 --> 00:11:34,400 ¿O para darme los últimos ritos? 130 00:11:43,200 --> 00:11:45,720 No podemos esperar más. 131 00:11:46,760 --> 00:11:51,360 Dime ahora, porque puede que no tengamos más tiempo. 132 00:11:53,320 --> 00:11:58,120 Eventualmente a Roma ¿A quién puedo contactar? 133 00:12:02,960 --> 00:12:05,200 A mi Jesucristo. 134 00:12:09,320 --> 00:12:10,320 Sí. 135 00:12:12,080 --> 00:12:15,000 Todavía no estoy muerto, Pietro. 136 00:12:19,360 --> 00:12:23,640 Y como si él viniera, puedes irte. 137 00:12:44,920 --> 00:12:47,040 ¿Te lo dijo? 138 00:12:48,360 --> 00:12:49,520 No. 139 00:12:51,080 --> 00:12:52,680 Lo siento. 140 00:12:52,920 --> 00:12:55,120 ¿Qué puedo hacer? 141 00:12:55,480 --> 00:12:57,840 Allá vamos, allá vamos. 142 00:12:57,920 --> 00:13:00,000 solo tienes que tenerlo un poco más de paciencia. 143 00:13:01,280 --> 00:13:04,040 Provenzano está a punto de morir. 144 00:13:04,360 --> 00:13:06,800 y arrastrará sus secretos al tumba 145 00:13:06,880 --> 00:13:10,000 y este será el comienzo de un gran cambio. 146 00:13:10,080 --> 00:13:13,280 Convocaremos a las familias, a todas. 147 00:13:13,360 --> 00:13:15,760 quiero entender quien esta listo hacer estallar los acuerdos del pasado 148 00:13:15,840 --> 00:13:19,840 transformarse en un todo invisible. 149 00:13:22,960 --> 00:13:25,680 Muy bien, Pietro, volveré en 20 días. 150 00:13:26,640 --> 00:13:28,400 Podemos escucharnos unos a otros. 151 00:13:31,160 --> 00:13:32,240 ¿Qué 20 días? 152 00:13:32,960 --> 00:13:35,200 Mi viaje a América con Soniuccia. 153 00:13:35,960 --> 00:13:37,960 Pero volveré pronto. 154 00:13:40,800 --> 00:13:42,920 El viaje a América, cierto. 155 00:13:43,000 --> 00:13:44,400 Cierto. 156 00:13:45,880 --> 00:13:47,920 Ningún problema. 157 00:13:49,520 --> 00:13:51,640 No es necesario que te quedes. 158 00:13:54,840 --> 00:13:56,200 - Sal, yo conduzco. - ¿Pero por qué? 159 00:13:56,280 --> 00:13:58,920 Porque tu conducción es nerviosa. Fuerza. 160 00:14:11,760 --> 00:14:13,400 ¡Ahí está! 161 00:14:14,120 --> 00:14:17,080 Por eso nunca juegas, eres un marica. 162 00:14:17,160 --> 00:14:18,560 Ir. 163 00:14:19,840 --> 00:14:21,000 ¿Quién es un marica, lo siento? 164 00:14:21,760 --> 00:14:23,440 Está bien, está bien. 165 00:14:23,520 --> 00:14:25,320 En mi opinión te estás convirtiendo también un poco lento. 166 00:14:25,400 --> 00:14:26,920 ¿Soy lento? 167 00:14:28,040 --> 00:14:30,000 Dos de dos, eso es culo. 168 00:14:31,320 --> 00:14:33,160 - ¿Puedo hablar contigo? - Estamos aquí. 169 00:14:36,760 --> 00:14:40,680 Saverio, necesito un nombre y una dirección que sólo tú puedes darme. 170 00:14:43,560 --> 00:14:47,000 1994, su investigación sobre Mico Farinella. 171 00:14:48,200 --> 00:14:51,680 Estudié tu expediente y sé que tanto Capomaccio como Randazzo 172 00:14:51,760 --> 00:14:56,520 fueron a buscar gasolina a una gasolinera a Prizzi e hizo una conexión. 173 00:14:56,600 --> 00:14:58,040 ¿Cual? 174 00:14:58,720 --> 00:15:02,080 Podría ser el empleado de la gasolinera. uno de los candeleros de Provenzano. 175 00:15:03,960 --> 00:15:07,080 ¿Recuerdas el nombre o la dirección? del distribuidor? 176 00:15:07,160 --> 00:15:09,000 No están en el expediente. 177 00:15:10,320 --> 00:15:12,200 No. ¿Tienes algo más para conectarme? 178 00:15:13,000 --> 00:15:15,680 Saverio, no sé qué pasa, 179 00:15:15,760 --> 00:15:19,240 pero está sucediendo ahora y si me das esta información, 180 00:15:19,320 --> 00:15:20,760 Yo me quedo con Provenzano. 181 00:15:20,840 --> 00:15:22,440 Entiendo. 182 00:15:22,520 --> 00:15:25,960 No recuerdo, pasaron. demasiados años, puedo comprobarlo. 183 00:15:26,760 --> 00:15:29,240 Estamos sobre nuestras pelotas, está bien, 184 00:15:29,320 --> 00:15:33,240 pero creo que ha llegado el momento Deja de actuar como una tontería, ¿vale? 185 00:15:33,320 --> 00:15:34,920 Está bien, te lo haré saber. 186 00:15:41,560 --> 00:15:43,880 creo que lo recuerdas muy bien ese nombre. 187 00:15:47,000 --> 00:15:50,840 Saverio estamos buscando para tomar Provenzano, 188 00:15:52,240 --> 00:15:56,160 pero no detenemos a nadie hacerlo por nosotros, ¿te queda claro? 189 00:15:57,000 --> 00:15:59,400 no tengo ganas de jugar con los que no se comprometen. 190 00:15:59,480 --> 00:16:02,120 Y luego tengo una audiencia, No quiero llegar tarde. 191 00:16:14,640 --> 00:16:17,160 [timbre] 192 00:16:18,640 --> 00:16:20,080 De nada. 193 00:16:22,800 --> 00:16:25,800 ¿En ese tiempo? ¿A qué se debió esta prisa? 194 00:16:29,000 --> 00:16:30,200 Díselo. 195 00:16:30,280 --> 00:16:33,240 Hoy, directamente desde la urología de San Juan. 196 00:16:34,360 --> 00:16:36,880 [hombre 1] Binu habla en serio, Lo traen en cinco días. 197 00:16:37,720 --> 00:16:40,560 [hombre 2] Maldita sea, pero justo el 15 de agosto. hay que operarlo? 198 00:16:40,640 --> 00:16:43,320 [hombre 1] Y el pepino termina en nuestro culo. 199 00:16:43,400 --> 00:16:46,600 [hombre 1] Tenemos que hacerlo las cosas bien hechas, ¿entiendes? 200 00:16:47,800 --> 00:16:49,960 te dije eso San Giovanni tenía razón. 201 00:16:50,040 --> 00:16:52,360 Viene de la chinche de la sala de espera del pabellón A, 202 00:16:52,440 --> 00:16:54,720 segundo piso, ¿Dónde está la máquina de café? 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,160 podría ser Incluso alguien que no trabaja allí. 204 00:16:57,240 --> 00:17:00,840 Pero Ferragosto vuelve a mí, el hospital quedará desierto. 205 00:17:00,920 --> 00:17:02,680 Cierto. 206 00:17:04,040 --> 00:17:05,760 Si lo tomamos la deuda se acaba. 207 00:17:05,840 --> 00:17:08,840 Puede que incluso haya desobedecido interrogando a De Palma, sin embargo... 208 00:17:08,920 --> 00:17:11,040 Pero vamos, dile que lo hizo bien. 209 00:17:14,000 --> 00:17:17,160 ¡Joder si lo hiciste bien, Paola! Lo hiciste bien. 210 00:17:17,240 --> 00:17:19,760 Fantástico, Veo que hay un gran amor en el aire, 211 00:17:19,840 --> 00:17:23,320 ahora si por favor queremos volver al trabajo... 212 00:17:23,400 --> 00:17:26,040 Este es el plano del hospital. 213 00:17:28,560 --> 00:17:30,840 Maldita sea, es un laberinto. 214 00:17:31,360 --> 00:17:33,880 [voces de la cinta de vídeo] 215 00:17:33,960 --> 00:17:36,120 [cantando] ¡Feliz cumpleaños a Carlotta! 216 00:17:36,200 --> 00:17:38,200 ¡Bien hecho, amor! ¡Sopla fuerte! 217 00:17:38,880 --> 00:17:40,600 ¡Felicidades! 218 00:17:47,160 --> 00:17:49,640 [voces] 219 00:17:56,000 --> 00:17:58,880 - ¡Bien hecho, Carlota! - Es difícil. 220 00:17:58,960 --> 00:18:01,800 Pero no amor, eres muy buena. Saludemos a papá. 221 00:18:01,880 --> 00:18:03,040 Hola papá. 222 00:18:03,120 --> 00:18:04,400 ¿Amar? 223 00:18:25,400 --> 00:18:28,640 - ¿Listo? - ¿Minella? Soy xavier. 224 00:18:29,040 --> 00:18:30,800 Hola Javier. 225 00:18:50,280 --> 00:18:52,080 Ala norte, entrada única, cuatro pabellones 226 00:18:52,160 --> 00:18:54,160 y acceso a los quirófanos en seis minutos como máximo. 227 00:18:54,240 --> 00:18:57,760 Demasiados si tienes prisa y sobre todo No hay salidas secundarias. 228 00:18:57,840 --> 00:19:01,880 digo ala sur, desde esta entrada Se accede a las habitaciones desde el exterior. 229 00:19:01,960 --> 00:19:05,120 además hay ascensores que actúan como salida secundaria. 230 00:19:05,200 --> 00:19:07,120 - ¿Estás diciendo que se necesita la salida secundaria? - Sí. 231 00:19:07,200 --> 00:19:08,880 En mi opinión se sienten seguros. 232 00:19:08,960 --> 00:19:11,040 Sí. [suena el teléfono celular] 233 00:19:11,120 --> 00:19:14,160 -Diego, dímelo. - Vayamos al sur, doctor. 234 00:19:14,240 --> 00:19:16,960 - Van hacia el sur. - Noticias frescas y frescas. 235 00:19:17,040 --> 00:19:20,000 Cierran el subterráneo operativo y la planta baja del pabellón A 236 00:19:20,080 --> 00:19:22,440 para el control de roedores, ¿adivinen cuándo? 237 00:19:24,640 --> 00:19:25,800 Domingo, quinto día. 238 00:19:25,880 --> 00:19:27,080 Bingo. 239 00:19:28,840 --> 00:19:31,920 Se cierra el pabellón A para el control de roedores. 240 00:19:34,400 --> 00:19:37,520 Sólo hasta que lo consigamos, ¿eh? Sólo hasta entonces te los mereces. 241 00:19:46,560 --> 00:19:48,120 ¿Te gusta? 242 00:19:49,400 --> 00:19:50,880 Dios, sí. 243 00:19:52,120 --> 00:19:54,200 ¿Pero por qué me trajiste aquí? 244 00:19:55,480 --> 00:19:56,320 Oh. 245 00:19:56,400 --> 00:19:58,360 - ¿Qué ocurre? - Nada. 246 00:19:58,440 --> 00:20:01,480 Eres extraño, no hablas, no te pareces a ti mismo. 247 00:20:02,240 --> 00:20:04,760 estoy teniendo un poco de problema En el trabajo, Soniuccia. 248 00:20:05,400 --> 00:20:08,200 tengo una oportunidad increible que no quisiera perder. 249 00:20:08,800 --> 00:20:10,920 soniuccia me preguntaste ¿Qué quiero? 250 00:20:11,000 --> 00:20:12,000 Sí. 251 00:20:12,080 --> 00:20:13,920 Me gustaría quedarme aquí, casarme allí, 252 00:20:14,000 --> 00:20:16,880 el cura es amigo mío, se casa con nosotros cuando queremos. 253 00:20:19,240 --> 00:20:21,240 ¿Te sentiste mal por eso? 254 00:20:22,280 --> 00:20:23,400 No. 255 00:20:23,480 --> 00:20:25,080 Te sentiste mal por eso. 256 00:20:27,160 --> 00:20:28,560 No, David. 257 00:20:28,840 --> 00:20:31,520 Podemos hacer lo que queramos cuando queramos. 258 00:20:31,600 --> 00:20:34,120 Estamos posponiendo este viaje. En Estados Unidos, ¿cuál es el problema? 259 00:20:34,200 --> 00:20:37,120 Luego, en última instancia, el matrimonio en Estados Unidos Ni siquiera era válido en Italia. 260 00:20:37,200 --> 00:20:40,160 ¿No es esto válido en Italia? ¡Así que perdí esta oportunidad! 261 00:20:40,240 --> 00:20:41,520 ¡Bravo! 262 00:20:41,600 --> 00:20:45,280 Y en cualquier caso si no es bonito por dentro busquemos otro lugar. 263 00:20:45,360 --> 00:20:46,640 Ella es hermosa, te gusta. 264 00:20:46,720 --> 00:20:49,680 Te mostraré desde adentro, ella es hermosa. 265 00:20:55,520 --> 00:20:57,840 ¡Padre Frittitta! 266 00:20:58,680 --> 00:21:00,800 - Padre Frittitta, buenos días. - Buen día. 267 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Esta es Soniuccia. el amor de mi vida. 268 00:21:03,960 --> 00:21:06,360 Nos gustaría ponernos en la gracia de Dios. y nos gustaría casarnos. 269 00:21:09,000 --> 00:21:10,640 Lo siento, Julio, Te hice llegar tarde. 270 00:21:10,720 --> 00:21:12,760 Dios no lo quiera, doctor. 271 00:21:29,760 --> 00:21:32,000 [Giada al teléfono] Ella se presentó. Entonces en los ensayos, lo juro. 272 00:21:32,080 --> 00:21:33,360 No lo creo. 273 00:21:33,440 --> 00:21:35,640 Se puso un zapato rojo y otro rosa. 274 00:21:35,720 --> 00:21:39,080 Un zapato tuyo y uno de Tommaso, para no ofender a nadie. 275 00:21:40,000 --> 00:21:42,160 Se parece a mí, se parece a mí. 276 00:21:42,240 --> 00:21:46,240 Está convencida de que vendrás a verla, pero si no puedes, no importa, de verdad. 277 00:21:46,320 --> 00:21:50,440 - Pero díselo. - Espera, tengo que solucionar algo. 278 00:21:50,520 --> 00:21:53,520 - ¿A qué hora actuamos? - Domingo a las 19.30 horas. 279 00:21:54,080 --> 00:21:56,400 Domingo a las 19.30 h... [timbre] 280 00:21:56,880 --> 00:21:59,360 - Lo siento, Giada, ¿puedo devolverte la llamada? - Sí, hola. 281 00:22:02,160 --> 00:22:04,320 Llegó a la fiscalía. toda la élite de Ros. 282 00:22:04,400 --> 00:22:07,960 Saverio, algo jodido está pasando. algo está pasando. 283 00:22:10,480 --> 00:22:14,440 Entonces la pista estaba bien. Se están preparando. 284 00:22:14,520 --> 00:22:16,200 ¿Qué pista, perdón? 285 00:22:19,680 --> 00:22:22,240 Minnella ha identificado una posibilidad partidario de provenzano 286 00:22:22,320 --> 00:22:24,400 partiendo de una vieja investigación mía. 287 00:22:24,480 --> 00:22:27,160 Me pidió ayuda con un nombre. y se lo di. 288 00:22:28,680 --> 00:22:29,680 ¿Estás loco? 289 00:22:29,760 --> 00:22:32,080 No puedo detener a un colega que Provenzano puede afrontar. 290 00:22:32,160 --> 00:22:36,560 Pero podemos llegar allí Tenemos la pista hospitalaria desde hace un año. 291 00:22:36,640 --> 00:22:38,560 Vivamos una vida de mierda para dos. das mucho más. 292 00:22:38,640 --> 00:22:40,400 ¡Estamos cerca de arrestarlo, nosotros! 293 00:22:40,480 --> 00:22:42,640 Así que lo aceptaremos de todos modos. tal vez antes. 294 00:22:42,720 --> 00:22:46,200 Esperemos. ¿Qué pasa si él lo toma en su lugar? Tiramos todo por el retrete. 295 00:22:46,280 --> 00:22:47,680 - Suficiente. - Si lo toma... 296 00:22:47,760 --> 00:22:51,120 Si lo toma ganamos lo mismo, ¿vale? 297 00:22:52,400 --> 00:22:54,800 Y puedo ir a Bivona para ver a mi hija. 298 00:22:54,880 --> 00:22:59,640 - ¿Qué tiene que ver tu hija con esto ahora? - Dos horas, sin sentirme culpable. 299 00:22:59,720 --> 00:23:02,800 Sin sentir esta roca en mi pecho, Lo necesito. 300 00:23:09,360 --> 00:23:12,680 ¿Pero alguna vez te has preguntado eso? ¿Qué necesito? 301 00:23:12,760 --> 00:23:16,360 Dos años de romperme la cabeza por nada. 302 00:23:16,440 --> 00:23:18,920 Tú antes de hacer algo así. deberías haberme preguntado. 303 00:23:20,640 --> 00:23:22,720 ¿Y por qué, disculpe? 304 00:23:25,400 --> 00:23:27,040 - ¿Por qué? - ¿Pero cómo por qué? 305 00:23:27,120 --> 00:23:31,360 Romano, eres un invitado. en esta investigación, 306 00:23:31,440 --> 00:23:34,800 que es y siempre ha sido mi investigación sobre Provenzano. 307 00:23:35,440 --> 00:23:37,600 Hemos llegado a San Giovanni gracias a ti, está bien, 308 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 pero espera causar sensación en A primera vista me parece excesivo. 309 00:23:42,480 --> 00:23:44,040 Vale, lo siento. 310 00:23:45,120 --> 00:23:48,960 Pido disculpas si me tomé la libertad. para sentirme mucho más que un invitado, 311 00:23:49,040 --> 00:23:51,120 tal vez un colega, solo para decir, 312 00:23:51,200 --> 00:23:53,200 alguien que te jodió y te siguió 313 00:23:53,280 --> 00:23:56,240 solo para mostrarte eso podría marcar la diferencia. 314 00:24:17,360 --> 00:24:19,680 - [Elías] Xavier. - Andrea, ¿estabas durmiendo? 315 00:24:19,760 --> 00:24:21,040 No. 316 00:24:21,120 --> 00:24:22,800 ¿Cuando? 317 00:24:23,080 --> 00:24:25,400 El operativo comenzará al amanecer. 318 00:24:25,480 --> 00:24:28,080 Mañana será para todos. un día importante. 319 00:24:32,240 --> 00:24:35,280 - Nos veremos más tarde. - Hasta luego, doctor. 320 00:24:35,360 --> 00:24:37,840 Oh no, lo siento por un segundo, muchachos. 321 00:24:38,400 --> 00:24:40,840 - ¿Vas a seguir adelante con esa cosa? - Cierto. 322 00:24:40,920 --> 00:24:44,440 Simplemente no quiero volver a Bivona. en la oscuridad y ni siquiera dormir en su casa. 323 00:24:44,520 --> 00:24:45,440 Bien. 324 00:24:45,520 --> 00:24:48,520 Estoy buscando dos o tres lugares Por ahí y luego decidimos en el último momento. 325 00:24:48,600 --> 00:24:50,160 Perfecto, muchas gracias. 326 00:24:50,680 --> 00:24:53,080 Entonces, ¿realmente vamos, doctor? 327 00:24:53,160 --> 00:24:56,040 Nos vemos esta noche. Adiós chicos, hasta luego. 328 00:24:56,360 --> 00:24:58,040 Más tarde. 329 00:24:59,360 --> 00:25:00,760 - ¡Felicitaciones! - ¡Gracias! 330 00:25:00,840 --> 00:25:03,160 - ¿Cuántos hay? - ¡No dices! 331 00:25:03,280 --> 00:25:04,640 ¿Qué regalo te hicieron? 332 00:25:04,960 --> 00:25:07,280 - Buen día. Mis mejores deseos, Nadia. - Gracias, doctora. 333 00:25:27,560 --> 00:25:30,560 Entonces, señores, a partir de pasado mañana Estamos bailando en San Giovanni. 334 00:25:30,640 --> 00:25:34,360 Para entrar evitaría a médicos, enfermeras, ordenanzas, 335 00:25:34,440 --> 00:25:38,040 porque caras nuevas en lugar de los habituales podrían... 336 00:25:40,440 --> 00:25:41,960 aviso. 337 00:25:42,040 --> 00:25:44,240 ¿Pero podemos saber qué carajo te pasa hoy? 338 00:25:44,320 --> 00:25:47,800 Tenemos que tal vez Minnella y Russo se llevan a Provenzano, 339 00:25:47,880 --> 00:25:50,080 gracias a la información de Barone. 340 00:25:51,000 --> 00:25:52,360 Es sólo una pista. 341 00:25:53,720 --> 00:25:55,640 ¿Qué tan bien? 342 00:25:58,960 --> 00:26:00,640 [Navarra] Joder. 343 00:26:01,040 --> 00:26:03,080 Y bueno, si lo toman, 344 00:26:03,160 --> 00:26:06,120 significa que me divorcié una segunda vez por nada. 345 00:26:06,200 --> 00:26:08,720 - ¿Cómo? Pero ¿cuándo? - Hace dos meses. 346 00:26:08,800 --> 00:26:10,440 ¿Y por qué no nos dijiste nada? 347 00:26:10,520 --> 00:26:12,280 ¿Y qué debería decirte? 348 00:26:12,360 --> 00:26:14,480 Ese doble turno durante dos años. ¿le hacen daño a la pareja? 349 00:26:14,560 --> 00:26:16,880 Creo que esto ya lo sabes tú mismo. 350 00:26:20,680 --> 00:26:22,880 De todos modos, tal vez lo acepten. 351 00:26:22,960 --> 00:26:26,120 o tal vez ese muera y nadie lo toma. 352 00:26:26,920 --> 00:26:29,080 O tal vez lo aceptemos en su lugar. 353 00:26:29,160 --> 00:26:30,760 Hasta entonces trabajo. 354 00:26:32,040 --> 00:26:35,440 Entonces, para las cámaras. Había pensado en los extintores, 355 00:26:35,520 --> 00:26:39,400 en ese pabellón hay dos, uno en la entrada de servicio, 356 00:26:39,480 --> 00:26:41,800 uno frente a los quirófanos. 357 00:26:41,880 --> 00:26:45,080 Y las cajas que los contienen son Lo suficientemente grande para dos microcámaras. 358 00:26:45,160 --> 00:26:48,960 Sí, es una buena idea, si tienes el presupuesto para ello. 359 00:26:49,040 --> 00:26:51,040 Ahora que lo tienes, yo me encargo. 360 00:26:51,120 --> 00:26:54,240 - Mira cuánto cuestan. - Yo me encargo, créeme. 361 00:26:55,400 --> 00:26:59,080 Está bien, seguiré adelante entonces. Inmediatamente esta historia de los extintores. 362 00:26:59,160 --> 00:27:02,080 Al menos estoy haciendo algo Aquí contigo simplemente me deprimo. 363 00:27:03,120 --> 00:27:04,600 Hasta que nos volvamos a encontrar. 364 00:27:12,760 --> 00:27:16,800 Lo sé, pero hacemos lo nuestro, ¿vale? 365 00:27:30,560 --> 00:27:32,400 Buenos días David. 366 00:27:33,960 --> 00:27:34,960 David. 367 00:27:48,560 --> 00:27:50,240 Nos despedimos. 368 00:27:54,080 --> 00:27:58,080 ¿Has visto, David? Ahora incluso te saludan. 369 00:28:00,280 --> 00:28:02,640 ¿Por qué mencionaste la reunión? 370 00:28:03,240 --> 00:28:04,960 No me dijiste nada, no lo entiendo. 371 00:28:05,720 --> 00:28:07,080 ¿Y qué hay que entender? 372 00:28:07,160 --> 00:28:09,480 he hecho todo por estar aquí hoy, 373 00:28:09,560 --> 00:28:11,640 Pospuse el viaje, fue importante para mí. 374 00:28:11,720 --> 00:28:13,320 ¿Para ti? 375 00:28:14,920 --> 00:28:16,880 Fue importante para ti. 376 00:28:18,360 --> 00:28:20,600 Hoy fue un gran día, Davide. 377 00:28:21,240 --> 00:28:23,440 Hoy los Viddani están muertos. 378 00:28:24,520 --> 00:28:28,840 Todas las personas que estaban sentadas en el mesa me reconocieron como líder 379 00:28:28,920 --> 00:28:32,600 y no estabas allí, no estabas sentado a mi lado 380 00:28:34,040 --> 00:28:35,600 porque tomaste una decisión diferente. 381 00:28:35,680 --> 00:28:37,560 ¿Qué elección hice? 382 00:28:37,640 --> 00:28:40,920 Estoy aquí, me estás viendo ¿O no me ves, Pietro? 383 00:28:41,920 --> 00:28:44,680 ¿Pero realmente crees que cancelar ¿Las vacaciones consisten en tomar una decisión, Davide? 384 00:28:44,760 --> 00:28:46,240 ¿Y qué debo hacer? 385 00:28:46,320 --> 00:28:49,400 - Nada, ¿qué tienes que hacer? Lo hiciste todo. - ¿Pero qué hice? ¿Qué he hecho? 386 00:28:51,560 --> 00:28:55,760 No lo sé, tal vez tú tal vez imaginabas una piscina, algo de dinero, 387 00:28:55,840 --> 00:28:57,800 una novia. 388 00:28:57,880 --> 00:29:02,280 Me parece que aparte de la piscina ya tienes lo que querías, ¿verdad? 389 00:29:02,840 --> 00:29:04,560 Bueno, el problema es Sonia. 390 00:29:04,640 --> 00:29:05,800 No. 391 00:29:05,880 --> 00:29:07,520 Sí, ¿por qué no me lo dices? 392 00:29:08,640 --> 00:29:10,840 Porque el problema eres tú 393 00:29:10,920 --> 00:29:13,520 tu ubris que se ha apagado 394 00:29:15,280 --> 00:29:18,000 porque dejaste de tener hambre. 395 00:29:20,080 --> 00:29:22,960 Pensé que eras el mejor entre todos los que había criado, 396 00:29:24,160 --> 00:29:26,120 obviamente me equivoqué. 397 00:29:28,280 --> 00:29:29,960 Ay Davide, Davide... 398 00:29:31,200 --> 00:29:32,760 Querías ser como yo, ¿verdad? 399 00:29:34,000 --> 00:29:37,520 Pero tenerlo todo no tienes que querer nada. 400 00:29:38,920 --> 00:29:41,000 Pero no te preocupes, es normal. 401 00:29:41,080 --> 00:29:43,680 Si supieras cuántos han fracasado ¡ante mí! 402 00:29:43,760 --> 00:29:46,440 Si pienso en todos esos quienes fueron arrestados. 403 00:29:46,520 --> 00:29:51,800 Porque ya ves, al tratar con esposas, hermanos, amigos, enfermedades... 404 00:29:53,600 --> 00:29:55,320 - Más despacio. - El problema es Sonia. 405 00:29:55,400 --> 00:29:57,320 ¿Aún? Yo te digo que no. 406 00:29:57,400 --> 00:30:00,000 Pero adelante, vete a Estados Unidos, cásate. 407 00:30:00,880 --> 00:30:04,920 y tal vez incluso te disfraces de Elvis, lo cual puede ser divertido. 408 00:30:05,000 --> 00:30:08,560 Te garantizo que cuando vuelvas siempre habrá un lugar para ti. 409 00:30:10,560 --> 00:30:12,560 Pero no a mi lado. 410 00:30:15,520 --> 00:30:17,400 No pasó nada hoy. 411 00:30:17,480 --> 00:30:18,960 Hoy... 412 00:30:20,600 --> 00:30:23,800 Hoy simplemente me di cuenta tu destino ante ti 413 00:30:25,240 --> 00:30:28,760 y estoy seguro de que este viaje te ayudará a aceptarlo. 414 00:30:51,160 --> 00:30:54,520 ¿Pero no es eso extraño? ¿Nada desde el amanecer hasta ahora? 415 00:30:54,600 --> 00:30:56,360 A veces es así. 416 00:31:01,280 --> 00:31:03,200 [voces de celebración] 417 00:31:05,560 --> 00:31:06,880 Joder. 418 00:31:07,840 --> 00:31:09,760 ¡Oh! Te estaba buscando, por favor. 419 00:31:09,840 --> 00:31:11,320 ¿Quieres un poco? 420 00:31:11,400 --> 00:31:14,520 - Gracias, ahora veo. Mis mejores deseos nuevamente. - Gracias. 421 00:31:24,640 --> 00:31:26,640 [Francesca] Ah, así es. 422 00:31:27,920 --> 00:31:31,720 Diego la había dejado mucho más dramático. 423 00:31:32,520 --> 00:31:34,240 - ¿Ya lo sabes? - Sí. 424 00:31:34,320 --> 00:31:37,000 Sé que lo hiciste tan bien como lo hiciste, Los colegas no se dejan llevar por el mal camino. 425 00:31:37,080 --> 00:31:39,640 - Eh. - ¿Pero cómo, Francesca? 426 00:31:39,720 --> 00:31:41,920 Solo tu, con todo eso ¿Por qué te hicieron pasar los Ros? 427 00:31:42,000 --> 00:31:43,400 Y si. 428 00:31:46,200 --> 00:31:48,520 - ¿Tienes alguna noticia? - Sí. 429 00:31:48,600 --> 00:31:52,120 En San Giovanni, en todo el sector A, el sistema informático caput, 430 00:31:52,200 --> 00:31:53,600 También nuestro pabellón. 431 00:31:53,680 --> 00:31:55,440 Significa que tenemos razón. 432 00:31:55,520 --> 00:31:59,280 Desratización, las computadoras fallaron para no dejar claro quién está de servicio. 433 00:31:59,360 --> 00:32:01,400 Al menos lo conseguimos. 434 00:32:03,400 --> 00:32:05,800 [voces de celebración] 435 00:32:08,680 --> 00:32:11,200 Voy a estirar las piernas. 436 00:32:32,360 --> 00:32:34,440 Tú quédate aquí. 437 00:32:53,280 --> 00:32:57,960 "Te llamaré pronto para contarte sobre el lugar. donde se necesitan dos ladridos." 438 00:33:01,560 --> 00:33:06,200 "Te llamaré pronto para contarte sobre el lugar. donde se necesitan dos ladridos." 439 00:33:07,520 --> 00:33:09,120 "Dos ladridos". 440 00:33:09,200 --> 00:33:15,000 Eso dijo y luego saltaron los bichos. De repente, todos ellos. 441 00:33:16,080 --> 00:33:18,000 ¿Y qué te queda? 442 00:33:18,080 --> 00:33:20,960 Nos quedamos allí otras diez horas, 443 00:33:21,040 --> 00:33:24,720 no sabemos si fue un problema técnico o nos descubrieron. 444 00:33:25,720 --> 00:33:29,480 Dicen que el control es imposible, lo cual es arriesgado. 445 00:33:32,280 --> 00:33:34,560 Así que me quedo con un polvo feliz. 446 00:33:36,200 --> 00:33:37,880 franco... 447 00:33:39,880 --> 00:33:41,200 ¿Confías en los Ros? 448 00:33:43,480 --> 00:33:44,920 ¿Confías? 449 00:33:45,720 --> 00:33:48,160 No puedo responder a esta pregunta, 450 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 porque aunque solo sea por un momento Pensé algo así, 451 00:33:52,440 --> 00:33:54,800 Bien podría parar mañana. 452 00:33:56,000 --> 00:33:59,680 11 años de trabajo por el desagüe, 11. 453 00:34:02,800 --> 00:34:05,040 Así que no lo digamos. 454 00:34:06,040 --> 00:34:07,160 No decimos nada. 455 00:34:15,800 --> 00:34:17,520 ¿Qué harás mañana? 456 00:34:20,040 --> 00:34:22,640 todo este tiempo Ni siquiera tomamos un café juntos. 457 00:34:24,640 --> 00:34:26,800 Lo siento, pero no puedo por un tiempo. 458 00:34:26,880 --> 00:34:29,880 me voy a bivona para pasar un rato con mi hija. 459 00:35:08,520 --> 00:35:10,440 - Doctor. - HOLA. 460 00:35:10,680 --> 00:35:13,400 Hice el viaje a Bivona, no tomamos el 118, 461 00:35:13,480 --> 00:35:16,160 Pasamos por el Palacio Adriano. y venimos de las montañas. 462 00:35:16,240 --> 00:35:19,600 Salimos a las 5pm y llegamos puntuales para las 19.30 horas. 463 00:35:19,680 --> 00:35:21,400 Perfecto, muy bueno. 464 00:35:21,480 --> 00:35:24,360 Harás todo lo que me dijiste incluso si no estaré allí. 465 00:35:25,200 --> 00:35:26,600 ¿Pero qué significa eso, disculpe? 466 00:35:26,680 --> 00:35:28,360 No tienes que preocuparte por nada, Leonardo. 467 00:35:28,440 --> 00:35:31,280 Me quedaré aquí, en Palermo, en un lugar muy seguro. 468 00:35:31,360 --> 00:35:32,400 ¿Pero por qué? 469 00:35:37,080 --> 00:35:41,000 Porque solo nosotros podemos hacerlo, de la manera más invisibles de lo que somos capaces de hacer. 470 00:35:41,920 --> 00:35:44,600 Minnella piensa que tal vez es un juego demasiado grande para él, 471 00:35:44,680 --> 00:35:47,400 pero para nosotros no puede ser así. 472 00:35:57,400 --> 00:35:59,480 Esta es la entrada de servicio. de San Juan. 473 00:35:59,560 --> 00:36:00,720 [Saverio] Sí. 474 00:36:00,800 --> 00:36:02,840 Señores, tenemos esto. 475 00:36:03,800 --> 00:36:05,920 Estaré oficialmente en Bivona para la celebración de mediados de agosto, 476 00:36:06,000 --> 00:36:08,040 viajas a Milán para la operación que hicimos hace algún tiempo. 477 00:36:08,120 --> 00:36:10,640 - Tienes que enviar a alguien más. - ¿Y a quién envío? 478 00:36:10,720 --> 00:36:12,960 Es hora de que busques un Cacanidu, Paola. 479 00:36:13,040 --> 00:36:14,520 Ya has tomado tus vacaciones. 480 00:36:14,600 --> 00:36:18,000 Ninguno de nuestros teléfonos habituales. Hay que conectar las celdas de Palermo. 481 00:36:21,560 --> 00:36:23,560 También tenemos estos. 482 00:36:27,080 --> 00:36:30,320 Son circuito cerrado cifrado, Son cosas militares. 483 00:36:30,400 --> 00:36:32,680 - ¿De dónde carajo conseguiste esto? - Los compré. 484 00:36:32,760 --> 00:36:37,280 ¿Está arruinando el banco, doctor? Estos son de alcance limitado, ¿sabes? 485 00:36:37,360 --> 00:36:40,320 Sí, tienes que buscar un lugar cercano. desde el que gestionar la operación. 486 00:36:40,400 --> 00:36:42,920 Son seis, uno para nosotros, cinco para tus hombres. 487 00:36:43,000 --> 00:36:44,920 - Sí, pero doctor... - Doctor, nada, Diego. 488 00:36:45,000 --> 00:36:48,440 Encuentra un asiento cerca desde el cual podemos trabajar juntos. 489 00:36:48,520 --> 00:36:51,520 Tendremos que tomar decisiones repentinas, sin llamadas telefónicas y pérdida de tiempo. 490 00:36:51,600 --> 00:36:53,720 - Tengo que estar allí. - Yo también. 491 00:36:53,800 --> 00:36:55,200 Obviamente. 492 00:36:55,280 --> 00:36:59,120 Un lugar donde podemos estar todos juntos. 48 horas encerrado ahí, 493 00:36:59,200 --> 00:37:01,240 mientras el mundo exterior cree que estamos en otra parte. 494 00:37:01,320 --> 00:37:02,600 Lo encontraremos mañana. 495 00:37:02,680 --> 00:37:05,920 Sólo así realizamos esto es posible. 496 00:37:06,000 --> 00:37:08,360 Y cuando Provenzano despierta, 497 00:37:08,440 --> 00:37:11,400 se encuentra esposado a una cama tras las rejas. 498 00:37:11,480 --> 00:37:12,640 Amén. 499 00:37:15,280 --> 00:37:17,600 no lo creo No sé una mierda sobre estas cosas. 500 00:37:17,680 --> 00:37:19,120 Mejor así, créeme. 501 00:37:19,200 --> 00:37:21,280 Si te va mal no tienes nada que ver, 502 00:37:21,360 --> 00:37:24,920 pero como todo estará bien, empieza a pensar. cómo tomar crédito también. 503 00:37:31,120 --> 00:37:32,800 Gracias, jefe. 504 00:37:50,000 --> 00:37:55,000 [mujer] Ni siquiera puedo llamarte por dos días, es Ferragosto, Diego. 505 00:37:55,080 --> 00:37:58,000 - ¿No lo pasas con tu esposa? - ¡Mano! 506 00:38:10,520 --> 00:38:13,600 [TV] Después de un niño con tan solo 17 años se arrepintió... 507 00:38:18,840 --> 00:38:22,160 Mantenlo encendido las 24 horas del día. 508 00:38:22,240 --> 00:38:25,160 que tal vez, joder, tal vez me veas. 509 00:38:25,240 --> 00:38:28,080 - Oh Dios, ¿qué estás diciendo? - Cállate, son malas noticias. 510 00:38:28,160 --> 00:38:29,960 Estoy orgulloso de ti. 511 00:38:38,920 --> 00:38:42,240 [Giada] No te preocupes, Saverio, Me lo había imaginado. 512 00:38:42,320 --> 00:38:44,520 ¿Estás seguro de que Carlota ¿no te sentiste mal? 513 00:38:44,600 --> 00:38:45,840 Noveno. [silbido] 514 00:38:45,920 --> 00:38:47,520 ¿Qué es este silbido? 515 00:38:52,640 --> 00:38:54,440 Estamos haciendo un té de manzanilla. 516 00:38:54,520 --> 00:38:56,840 ella está muy nerviosa por el espectáculo quien no quiere dormir. 517 00:38:56,920 --> 00:38:58,560 Pero estamos bien, ¿y tú? 518 00:38:58,640 --> 00:39:01,200 Escucha, tal vez mañana tome... 519 00:39:03,720 --> 00:39:04,760 ¿Tomas? 520 00:39:04,840 --> 00:39:08,160 No, estaba diciendo que tal vez mañana en el trabajo. 521 00:39:08,240 --> 00:39:11,800 hacemos hielo de melón, para mediados de agosto. 522 00:39:11,880 --> 00:39:14,640 A Carlotta le encanta ese postre, ¿lo recuerdas? 523 00:39:14,720 --> 00:39:17,120 En Palermo siempre lo comía. 524 00:39:31,440 --> 00:39:32,760 ¿Eh? 525 00:39:37,680 --> 00:39:39,640 Ve a echar un vistazo allí arriba. 526 00:39:49,440 --> 00:39:52,160 Quiero decir, ¿esa es la entrada de servicio? 527 00:39:53,760 --> 00:39:55,680 ¿Es realmente esa entrada de servicio? 528 00:39:55,760 --> 00:39:58,840 ¿Quién es el policía más genial? ¿lo has sabido alguna vez? 529 00:39:58,920 --> 00:40:00,480 Excelente. 530 00:40:05,600 --> 00:40:07,880 ¡Mírenlo, todos satisfechos! 531 00:40:07,960 --> 00:40:09,720 Le recuerda los viejos tiempos, se siente como en casa. 532 00:40:09,800 --> 00:40:11,400 Saca mis cigarrillos. 533 00:40:51,280 --> 00:40:55,120 ¿Entonces nos vamos mañana? Y nos casaremos en Las Vegas. 534 00:40:57,680 --> 00:40:59,720 Me pareces loco. 535 00:41:00,760 --> 00:41:04,240 Pero estoy feliz Estoy muy feliz, ¿sabes? 536 00:41:05,000 --> 00:41:06,600 Ya lo veo, Soniuccia. 537 00:41:06,680 --> 00:41:08,200 [música romántica] 538 00:41:08,280 --> 00:41:11,160 ¿Y luego sabes lo que hago? Estoy comprando esta canción 539 00:41:11,240 --> 00:41:13,840 así lo cantamos durante todo el viaje. 540 00:41:38,960 --> 00:41:41,640 Así que mañana vendré a ti a la ligera 541 00:41:41,720 --> 00:41:44,040 y tomamos un taxi. 542 00:41:46,880 --> 00:41:50,120 Qué bonito es ver películas en el avión. No puedo pensar en eso. 543 00:41:54,360 --> 00:41:56,480 Tenga cuidado en el camino. 544 00:42:09,600 --> 00:42:11,760 [suspiros] 545 00:42:39,040 --> 00:42:40,840 ¿Y qué, mi dulce amor? 546 00:42:40,920 --> 00:42:43,800 ¿Amar? Cariño, yo también te amo. 547 00:42:43,880 --> 00:42:45,960 Debes ir a Las Vegas. 548 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 Ya estoy perdido, ¿qué significa eso? 549 00:42:49,720 --> 00:42:51,600 Y debes ser feliz. 550 00:42:51,680 --> 00:42:53,760 Amor, ¿puedes explicármelo? 551 00:42:53,840 --> 00:42:55,720 Feliz para siempre, Soniuccia. 552 00:42:55,800 --> 00:42:57,800 ¿Me lo traducirás mañana, eh? 553 00:43:02,440 --> 00:43:03,560 Prométemelo. 554 00:43:57,960 --> 00:43:59,440 ¿Qué estás haciendo aquí? 555 00:44:00,000 --> 00:44:02,520 Si no puedes predecir los movimientos de tu segundo, 556 00:44:02,600 --> 00:44:05,200 el poder tan pronto como lo obtengas de Provenzano Ya tienes que pasarlo. 557 00:44:11,600 --> 00:44:12,840 ¿Qué le dijiste? 558 00:44:14,640 --> 00:44:17,320 En el aeropuerto encontrarás su mejor amiga. 559 00:44:19,320 --> 00:44:21,200 le di mi billete 560 00:44:21,280 --> 00:44:24,920 y le ordené que la llevara a donde Soniuccia siempre ha soñado con serlo. 561 00:44:26,640 --> 00:44:28,920 Para solucionarlo, lo arreglé. 562 00:44:29,000 --> 00:44:31,680 Le compré el bar donde trabaja, 563 00:44:31,760 --> 00:44:35,720 Convencí al dueño para que aceptara. el dinero usando su nombre. 564 00:44:37,160 --> 00:44:39,200 Y creo que no te importa. 565 00:44:40,280 --> 00:44:41,560 Lo hiciste bien. 566 00:44:45,000 --> 00:44:49,440 Ahora, Pietro, tengo que saber qué que tengo que hacer para estar a tu lado. 567 00:44:51,840 --> 00:44:53,200 Orar. 568 00:44:54,360 --> 00:44:57,720 Ora para que hoy La historia de los Corleonesi termina. 569 00:45:18,240 --> 00:45:20,720 - [hombre] No hay agua. - Este es el exterior. 570 00:45:22,000 --> 00:45:25,120 - [hombre] No hay agua. - Esta es la entrada de servicio. 571 00:45:26,040 --> 00:45:27,360 [hombre] No hay agua. 572 00:45:27,440 --> 00:45:28,880 ¿Un café en su lugar? 573 00:45:29,920 --> 00:45:32,280 Sí, sólo por broma. porque es el vigésimo. 574 00:45:32,360 --> 00:45:36,640 Lo siento, todo está bien, pero la estufa ¿Parece normal al lado del saco de dormir? 575 00:45:36,720 --> 00:45:38,720 - ¡Ah! - Nunca has estado cazando. 576 00:45:38,800 --> 00:45:40,960 - No. - ¡Qué fastidio con esta cacería! 577 00:45:43,280 --> 00:45:44,400 Estábamos diciendo, 578 00:45:44,480 --> 00:45:48,480 monitor izquierdo de quirófano, Monitor en la entrada de servicio derecha. 579 00:45:48,560 --> 00:45:50,040 Bien. 580 00:46:07,840 --> 00:46:10,640 El chico que salió salió de la habitación. Quirófano abierto, todo el interior está encendido. 581 00:46:10,720 --> 00:46:12,840 Allá vamos, muchachos, allá vamos. 582 00:46:19,800 --> 00:46:23,640 - [hombre 1] No hay movimiento afuera. - [hombre 2] Aquí tampoco nada. 583 00:46:24,560 --> 00:46:26,200 Dos horas y no se vio a nadie. 584 00:46:28,520 --> 00:46:32,400 Te he estado observando por un tiempo, ¿sabes? que nunca parpadeas? 585 00:46:34,920 --> 00:46:39,520 Si fuera un francotirador sería un problema, tus ojos se secarían. 586 00:46:42,800 --> 00:46:45,160 [hombre 1] Un vehículo que se acerca. 587 00:46:46,160 --> 00:46:51,120 [hombre 2] Nosotros también lo vemos, está dirigido hacia la entrada de servicio, 588 00:46:51,200 --> 00:46:52,640 Debería llegarte en breve. 589 00:46:52,720 --> 00:46:54,000 Hay una furgoneta. 590 00:46:54,080 --> 00:46:55,760 - Listos, chicos. - Recibió. 591 00:46:55,840 --> 00:47:00,320 [hombre] Lo vemos. Ellos son las personas que controlan los roedores. 592 00:47:01,200 --> 00:47:03,480 [hombre] Estoy pidiendo comentarios sobre el vehículo. 593 00:47:07,560 --> 00:47:09,600 [hombre] Nada, no hay nadie dentro. 594 00:47:09,680 --> 00:47:12,720 era demasiado pequeño transportar a una persona enferma. 595 00:47:12,800 --> 00:47:13,880 Cálmate. 596 00:47:13,960 --> 00:47:17,360 Si utiliza el control de roedores como cobertura, realmente lo haces. 597 00:47:17,440 --> 00:47:19,960 Vale, yo también lo habría hecho. 598 00:47:20,040 --> 00:47:22,800 Nosotros también lo hubiésemos hecho. Cálmate. 599 00:47:32,280 --> 00:47:33,320 [hombre] Se van. 600 00:47:33,400 --> 00:47:34,840 [hombre] Lo tengo. 601 00:47:35,520 --> 00:47:38,280 Vamos chicos, a partir de ahora. en adelante aún más concentrado. 602 00:47:38,360 --> 00:47:42,120 El quirófano sigue encendido y apagado Se metieron en esto, así que es una buena señal. 603 00:48:00,240 --> 00:48:03,240 - ¿Qué dices, volar? - Un poco de imaginación. 604 00:48:07,720 --> 00:48:09,760 Tiene que llegar, tiene que llegar... 605 00:48:09,840 --> 00:48:12,480 Tiene que llegar, tiene que llegar... 606 00:48:12,560 --> 00:48:16,400 ¿Por qué yo en este momento? Podría estar en una playa 607 00:48:16,480 --> 00:48:19,320 con una chica hermosa que me ama con locura. 608 00:48:19,400 --> 00:48:21,040 [risas] 609 00:48:21,120 --> 00:48:22,600 Sí y yo con George Clooney. 610 00:48:22,680 --> 00:48:24,480 [risas] 611 00:48:24,560 --> 00:48:27,200 ¿De qué carajo te ríes? Mira, es verdad. 612 00:48:27,280 --> 00:48:30,960 Su nombre es Vanessa y es 20 años menor que yo. 613 00:48:31,040 --> 00:48:32,200 ¿Eh? 614 00:48:34,760 --> 00:48:38,640 ¡Pero vete a la mierda! otra vez Me siento culpable por tu divorcio. 615 00:48:39,680 --> 00:48:40,840 Evoluciona, barón. 616 00:48:46,080 --> 00:48:48,240 tiene que venir porque mi exmarido está bajo investigación 617 00:48:48,320 --> 00:48:51,320 Y esta vez no creo que se salga con la suya. 618 00:48:51,400 --> 00:48:55,080 Lo siento hermano, ¿por qué lo dices así? Esta es una maravillosa noticia. 619 00:48:56,080 --> 00:48:59,120 Porque he esperado tantos años para para poder demostrar que tenía razón sobre él 620 00:48:59,200 --> 00:49:02,640 y ahora solo puedo pensar cómo se lo tomará mi hijo. 621 00:49:03,920 --> 00:49:05,160 Y...? 622 00:49:06,400 --> 00:49:09,720 Y al mando operativo. Ya se han ofrecido a reemplazarlo. 623 00:49:10,720 --> 00:49:13,600 - ¿Comprendido? - ¡Pero es una bomba atómica! 624 00:49:13,680 --> 00:49:15,800 Bien hecho, felicidades. 625 00:49:16,400 --> 00:49:18,840 No te preocupes, tu hijo es genial. él lo superará. 626 00:49:18,920 --> 00:49:22,720 Y tú hoy hermano, haz justicia, tomar provenzano 627 00:49:22,800 --> 00:49:25,880 y te deshaces de un jefe en la crisis de la mediana edad. 628 00:49:25,960 --> 00:49:28,520 [risas] Mira quién habla. 629 00:49:28,600 --> 00:49:31,240 Pero ahora, ¡nada más que una crisis! 630 00:49:38,160 --> 00:49:39,840 Tiene que venir ¿por qué? 631 00:49:45,800 --> 00:49:50,280 Tiene que venir porque no puedo más. Llévale paquetes de cigarrillos a Barone. 632 00:49:51,280 --> 00:49:53,800 Vamos Paola, aún no lo tienes. ¿Entiendes que lo mío es el bullying? 633 00:49:53,880 --> 00:49:55,280 Estoy esperando que te rebeles. 634 00:49:55,360 --> 00:49:57,720 Pero no me rebelo porque hay una razón. 635 00:49:57,800 --> 00:49:59,800 ¿Y qué es? 636 00:50:02,640 --> 00:50:04,440 Si estamos aquí no es por mi culpa. 637 00:50:06,240 --> 00:50:10,840 La forma de interrogar a De Palma mi padre lo encontró 638 00:50:12,080 --> 00:50:15,120 y como estamos en este momento de confesiones, 639 00:50:15,200 --> 00:50:18,040 todas mis investigaciones Eran ideas de mi padre. 640 00:50:19,000 --> 00:50:22,880 Tenías razón, barón. Si no hay papá que me cubra el trasero... 641 00:50:23,880 --> 00:50:26,360 ¿Y quién entró ahí? ¿Papá? 642 00:50:27,640 --> 00:50:29,800 No. Fuiste allí. 643 00:50:29,880 --> 00:50:32,320 Llevas un año rompiéndote el culo. para esta investigación, 644 00:50:32,400 --> 00:50:33,760 Yo diría que es suficiente. 645 00:50:35,840 --> 00:50:40,080 Y luego él también está convencido tener muchas ideas brillantes, 646 00:50:40,160 --> 00:50:42,280 pero si no los pongo en práctica... 647 00:50:43,520 --> 00:50:47,600 Él todavía cree en la idea de la motocicleta. era suyo, vendido por Brusca. 648 00:50:54,760 --> 00:50:57,720 Te extraño, Saverio. 649 00:50:58,600 --> 00:50:59,600 ¿I? 650 00:50:59,680 --> 00:51:01,240 Tu confesión. 651 00:51:07,840 --> 00:51:11,320 ¿Pero qué les puedo decir chicos? Sabes todo sobre mí. 652 00:51:53,480 --> 00:51:56,320 [hombre] Una ambulancia en la carretera. Lo vemos. 653 00:51:58,080 --> 00:52:00,480 Está en la puerta de la rampa. 654 00:52:00,560 --> 00:52:03,480 Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor... 655 00:52:03,560 --> 00:52:05,680 [hombre] No la dejan entrar, ¿qué hacemos? 656 00:52:05,760 --> 00:52:07,160 - ¡Ábrelo! - ¡No, síguela! 657 00:52:07,240 --> 00:52:08,520 - Ve tras él. - Pero si... 658 00:52:08,600 --> 00:52:10,960 [hombre] Entendido, estamos tras él. 659 00:52:18,920 --> 00:52:20,720 ¡Papá! 660 00:52:21,960 --> 00:52:25,520 [hombre] Nada, la ambulancia transporta. un chico de unos veinte años. 661 00:52:25,600 --> 00:52:27,560 [hombre] No es él. 662 00:52:27,640 --> 00:52:29,120 Nada, no viene, ya no viene. 663 00:52:29,200 --> 00:52:31,480 ¿Sigue funcionando el quirófano? 664 00:52:32,440 --> 00:52:34,000 - ¿Sigue encendido, Saverio? - Sí. 665 00:52:34,080 --> 00:52:36,160 Y luego no ha terminado aún no ha terminado. 666 00:52:44,400 --> 00:52:45,760 [hombre] Jefe, ¿qué hacemos? 667 00:52:45,840 --> 00:52:48,720 esto no viene, Quizás nunca se le pasó por la cabeza. 668 00:52:48,800 --> 00:52:52,280 - Vamos, vámonos. - ¡Y en lugar de eso esperamos! 669 00:53:03,440 --> 00:53:04,720 ¡Javier! 670 00:53:05,440 --> 00:53:07,040 ¡Javier! 671 00:53:07,120 --> 00:53:09,520 ¿Quieres decirle también que es inútil? 672 00:53:25,080 --> 00:53:27,440 [silbido] 673 00:53:31,960 --> 00:53:33,920 No puedo creerlo pero ¿realmente seguimos aquí? 674 00:53:34,000 --> 00:53:35,600 ¡Espera, déjame pensar! 675 00:53:35,680 --> 00:53:38,160 Al menos estamos tranquilos entre nosotros. 676 00:53:38,640 --> 00:53:40,560 ¿Javier? Díselo también. 677 00:53:40,640 --> 00:53:41,720 ¡Javier! 678 00:53:42,520 --> 00:53:45,400 ¿Adónde carajo vas? ¿A dónde carajo vas, Saverio? 679 00:53:46,680 --> 00:53:49,320 Está todo apagado. Se acabó, doctor. 680 00:54:01,280 --> 00:54:03,320 Detente, no puede entrar ahí. 681 00:54:31,400 --> 00:54:34,000 [suena el teléfono] 682 00:54:45,760 --> 00:54:47,760 - ¿Listo? - [hombre] Buenos días. 683 00:54:47,840 --> 00:54:51,200 Quería consultar sobre la pintura. postoperatorio. ¿Cómo está él? 684 00:54:51,280 --> 00:54:54,760 Bueno, muy bien yo diría, él acaba de despertar 685 00:54:54,840 --> 00:54:57,600 y primero le gustaría hablar contigo un momento. 686 00:55:10,240 --> 00:55:11,360 [hombre] ¿Cómo estás? 687 00:55:11,440 --> 00:55:14,280 Gracias a mi Jesucristo Todavía estoy vivo. 688 00:55:15,440 --> 00:55:18,800 - Quiero que llames a Pietro, inmediatamente. - ¿Qué debería decirle? 689 00:55:18,880 --> 00:55:24,280 Igual, que gracias a mi Jesucristo Todavía estoy vivo en Roma.