1 00:00:26,320 --> 00:00:29,120 [ruido de avión] 2 00:00:51,920 --> 00:00:55,080 [suena el teléfono celular] 3 00:00:56,800 --> 00:00:58,320 [Saverio] Romano, actualízame. 4 00:00:58,400 --> 00:01:00,400 [Paola] Yo te envié todo eso que encontré en Cuntrera 5 00:01:00,480 --> 00:01:02,720 y la red de contactos que utilizaba para el narcotráfico. 6 00:01:02,800 --> 00:01:06,240 En la ficha encontrarás todas las familias. Mujeres de la mafia romana con las que tuvo relaciones, 7 00:01:06,320 --> 00:01:07,720 pero son cosas de los 80. 8 00:01:07,800 --> 00:01:10,920 Y luego la cabina telefónica graba frente a la prisión de Parma. 9 00:01:11,000 --> 00:01:14,080 Perfecto, por lo demás, aténgase a las disposiciones. 10 00:01:17,200 --> 00:01:19,200 No me gusta este silencio No te dije nada más. 11 00:01:19,280 --> 00:01:22,320 No hagas nada, ¿está claro? ¿Está claro? 12 00:01:22,400 --> 00:01:23,480 Tenemos que irnos, doctor. 13 00:01:23,560 --> 00:01:26,720 Por supuesto que está claro, está claro. 14 00:01:30,160 --> 00:01:32,880 Sólo está claro si no puedo. 15 00:01:34,440 --> 00:01:36,560 Sólo si no puedo, barón. 16 00:01:38,040 --> 00:01:39,040 ¿Qué es? 17 00:01:39,120 --> 00:01:41,880 - No estoy tranquilo, doctor. - ¿Por qué? 18 00:01:41,960 --> 00:01:45,000 Porque en Roma hay hombres del Doctor Calipari que te esperan, 19 00:01:45,080 --> 00:01:47,920 pero estoy acostumbrado a estar con ella, Especialmente en una operación como esta... 20 00:01:48,000 --> 00:01:49,880 Mierda, lo sé. 21 00:01:49,960 --> 00:01:52,440 Colabora con los Servicios Secretos para encontrar a alguien que extrañaron 22 00:01:52,520 --> 00:01:55,360 y quien era mafioso cuando yo era a la universidad, imagina cuánto me cuesta. 23 00:01:55,440 --> 00:01:58,600 Pero no te preocupes, volveré pronto. dos días y estoy de nuevo en casa, 24 00:01:58,680 --> 00:02:00,720 antes de que puedas decirme... 25 00:02:02,760 --> 00:02:03,840 Tarta de arándanos. 26 00:02:04,840 --> 00:02:06,160 Bravo. 27 00:02:06,240 --> 00:02:08,960 Eh. Chicos. Que tengas un buen viaje. 28 00:02:36,720 --> 00:02:38,520 Saludos. 29 00:02:39,040 --> 00:02:40,760 ¿Por aquí? 30 00:02:47,720 --> 00:02:51,680 Nicola Calipari, Es un placer conocer al Cazador. 31 00:02:51,760 --> 00:02:53,320 Saverio Barón. 32 00:02:53,400 --> 00:02:56,360 - Ella no sabe que así la llaman. - Sí, pero... 33 00:02:56,440 --> 00:03:00,320 ¿Tomas algo? Se nos acaba el tiempo, pero... 34 00:03:00,400 --> 00:03:02,160 Un café. 35 00:03:02,240 --> 00:03:04,520 Un café para el doctor. Por favor. 36 00:03:07,360 --> 00:03:10,640 Viniendo aquí leí un poco, podríamos ¿Partir de la banda Magliana? 37 00:03:10,720 --> 00:03:13,040 Quizás de los seguidores de De Pedis 38 00:03:13,120 --> 00:03:16,640 o por los hombres de Paolo Frau en Ostia, ¿Qué dice? 39 00:03:16,720 --> 00:03:19,600 Sí, sí, Ostia, yo también lo creo. 40 00:03:27,600 --> 00:03:30,080 Ella también entiende que la Cosa Nostra y la banda magliana 41 00:03:30,160 --> 00:03:32,200 ¿Negociaron a través de Cuntrera? 42 00:03:35,600 --> 00:03:39,000 No, pero en los espejos. de control penitenciario, 43 00:03:39,080 --> 00:03:42,880 A Cuntrera siempre se le vio en compañía de gente de Ostia, por lo tanto... 44 00:03:42,960 --> 00:03:46,600 en lo poco que tenemos Creo que ese es nuestro punto de partida. 45 00:03:47,560 --> 00:03:50,840 Solicitamos todos los números de teléfono. de familias costeras. 46 00:03:50,920 --> 00:03:53,280 - ¿Vuelve a ti? - Sí. 47 00:03:59,040 --> 00:04:01,480 Ella necesita algunas firmas para permisos? 48 00:04:05,840 --> 00:04:06,840 No. 49 00:04:08,320 --> 00:04:10,080 Gracias, muchas gracias. 50 00:04:15,120 --> 00:04:16,400 Sin embargo... 51 00:04:17,680 --> 00:04:21,040 tengo algunos registros telefónicos Ya lo tengo. 52 00:04:23,360 --> 00:04:30,040 Razonamiento, si Cuntrera no se lo esperaba de salir de la cárcel, sale y ¿qué hace? 53 00:04:30,120 --> 00:04:32,040 Va a buscar una cabina telefónica. 54 00:04:32,120 --> 00:04:35,080 - Me imagino que esta es la copia impresa... - Desde la cabaña frente a la prisión. 55 00:04:35,160 --> 00:04:39,640 En el momento de la salida de prisión de Cuntrera Se hizo una llamada a este número. 56 00:04:45,160 --> 00:04:47,120 - Yo digo que es un número de Ostia. - Veremos. 57 00:04:47,200 --> 00:04:48,600 Veremos. 58 00:05:09,960 --> 00:05:11,680 Podemos irnos. 59 00:05:11,760 --> 00:05:13,120 Bien. 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,080 - Fue una prueba, ¿verdad? - ¿Qué prueba? 61 00:05:23,160 --> 00:05:25,520 Eso en la cuchara, una prueba que haces de los servicios. 62 00:05:25,600 --> 00:05:27,000 - ¡Pero tú lo crees! - Vamos, admítelo. 63 00:05:27,080 --> 00:05:29,600 - ¿Hemos cambiado a tu? - Sí, creo que podría acelerarse. 64 00:05:29,680 --> 00:05:32,800 También porque quiero llegar al resultado. y volver a casa lo antes posible. 65 00:05:32,880 --> 00:05:34,800 Como cualquier trabajo, en definitiva. 66 00:05:34,880 --> 00:05:36,640 Obviamente. 67 00:06:24,600 --> 00:06:27,160 Y sin embargo tú también, entra así... 68 00:06:31,800 --> 00:06:34,040 déjame entender, ¿Usas esa habitación como gimnasio? 69 00:06:34,680 --> 00:06:36,960 Pero no, a veces incluso rezo. 70 00:06:39,760 --> 00:06:41,560 ¿Lo conoces? 71 00:06:41,640 --> 00:06:42,640 No. 72 00:06:43,880 --> 00:06:46,360 ¡Qué cara de puta tiene! 73 00:06:46,440 --> 00:06:48,200 Es mi candidato para las elecciones municipales. 74 00:06:51,080 --> 00:06:54,120 El candidato no tuvo que ¿Estará ahí el doctor, la Rubia? 75 00:06:54,200 --> 00:06:56,440 Sí, pero he cambiado de opinión. 76 00:06:57,120 --> 00:07:00,520 Biondo es el candidato de Provenzano, éste de aquí es nuestro. 77 00:07:00,600 --> 00:07:03,440 ha llegado el momento de una demostración de fuerza. 78 00:07:04,640 --> 00:07:05,960 Explícame. 79 00:07:06,040 --> 00:07:08,440 Provenzano es el viejo. 80 00:07:08,520 --> 00:07:12,200 No quiere compartir los nombres con nosotros. ¿Y las decisiones políticas desde arriba? 81 00:07:12,280 --> 00:07:14,680 No hay problema, significará que lo haremos a nuestra manera. 82 00:07:14,760 --> 00:07:17,960 ¡Maldita sea, me gusta! ¡Es un desafío! 83 00:07:18,040 --> 00:07:21,560 Nosotros contra Zu Binu, suena bien. 84 00:07:22,920 --> 00:07:24,480 ¿Crees que ganamos? 85 00:07:24,560 --> 00:07:28,160 Colletti va por detrás en las encuestas, por lo que Tenemos que tratarlo personalmente. 86 00:07:31,640 --> 00:07:33,640 - ¿Yo también? - ¿Y qué dices? 87 00:07:33,720 --> 00:07:38,280 Vamos, date prisa, vamos a dar una vuelta. entre nuestro pueblo. 88 00:07:46,760 --> 00:07:49,560 lo recomiendo, jefes de familia, pero también gente corriente. 89 00:07:49,640 --> 00:07:54,040 De hecho, comienza con tu vecindario así. entre gente amiga parecerá más fácil. 90 00:07:54,120 --> 00:07:58,680 Visita todas las plazas, todos los bares, ve incluso casa por casa si es necesario. 91 00:07:58,760 --> 00:08:02,480 Recomiendo: hablar pero también escuchar. 92 00:08:02,560 --> 00:08:04,840 Pietro, pero ¿qué hago? 93 00:08:04,920 --> 00:08:07,840 Puedes hacerlo, Davide, puedes hacerlo. Eres inteligente, ingenioso. 94 00:08:07,920 --> 00:08:10,360 Y si eso no es suficiente... 95 00:08:11,440 --> 00:08:13,680 Sabes qué hacer. Doblar. 96 00:08:17,000 --> 00:08:18,640 Ve por aquí. 97 00:08:18,720 --> 00:08:21,040 [voces del mercado] 98 00:08:28,440 --> 00:08:29,880 - ¿Nervioso? - Un poco. 99 00:08:29,960 --> 00:08:33,600 Y hazlo bien, te estoy dando una gran responsabilidad. 100 00:08:33,680 --> 00:08:36,920 Hoy serás mis ojos, pero sobre todo mi voz. 101 00:08:38,280 --> 00:08:39,840 Vea qué hacer. 102 00:08:50,680 --> 00:08:53,000 [Saverio] A veces pasa que la aguja brilla tanto 103 00:08:53,080 --> 00:08:56,120 para llamar la atención Inmediatamente incluso en el pajar. 104 00:08:57,920 --> 00:09:02,000 Desde la cabina telefónica a la que apuntaba en el momento de la salida de prisión de Cuntrera 105 00:09:02,080 --> 00:09:06,520 se había realizado una llamada a un número Teléfono móvil registrado a nombre de Francesco Triassi. 106 00:09:11,400 --> 00:09:14,120 ¿Verás? Es un número de Ostia. 107 00:09:15,080 --> 00:09:17,920 [Saverio] Sí, un celular del Triásico que unas horas después 108 00:09:18,000 --> 00:09:20,760 había conectado células en Roma, Roncobilaccio 109 00:09:20,840 --> 00:09:23,600 y luego Bolonia, Autostrada del Sole. 110 00:09:23,680 --> 00:09:25,320 Fueron a buscarlo. 111 00:09:27,600 --> 00:09:30,280 [Saverio] Y atado a la aguja También estaba el hilo. 112 00:09:31,720 --> 00:09:33,440 Un hilo que llevaba muy lejos. 113 00:09:33,520 --> 00:09:36,840 Porque al día siguiente, con el mismo número de móvil, 114 00:09:36,920 --> 00:09:40,480 otros usuarios de la familia Triassi habían recibido algunas llamadas, 115 00:09:40,560 --> 00:09:42,520 todos desde el mismo lugar. 116 00:09:42,600 --> 00:09:46,840 Desde tres cabinas telefónicas ubicadas por el Paseo Marítimo Felipe Merchero 117 00:09:46,920 --> 00:09:49,560 en Fuengirola, sur de España, 118 00:09:49,640 --> 00:09:52,360 Agradable ubicación turística cerca de Málaga. 119 00:09:52,440 --> 00:09:54,280 Primero sales de Italia, 120 00:09:54,360 --> 00:09:56,360 Te confundes en un pueblo remoto. entre turistas y jubilados. 121 00:09:56,440 --> 00:10:00,040 - Y luego te organizas para volar a... - Un lugar donde no hay extradición. 122 00:10:00,120 --> 00:10:01,800 Yo diría que el razonamiento es el siguiente. 123 00:10:05,680 --> 00:10:10,480 [Saverio] Pero cuando tiras del hilo tal vez encuentres un problema inextricable. 124 00:10:10,560 --> 00:10:13,680 Lo nuestro estaba enredado a esas cabañas. 125 00:10:17,240 --> 00:10:20,560 Pero ¿cómo es posible que esas cabañas ¿Ya estoy bajo control? 126 00:10:20,640 --> 00:10:23,000 Intercepción de la Guardia Civil Española. 127 00:10:23,080 --> 00:10:24,200 Ah. 128 00:10:24,880 --> 00:10:26,160 ¡Mierda! 129 00:10:26,600 --> 00:10:30,760 Obtenemos esas grabaciones y tal vez encontremos su voz. 130 00:10:30,840 --> 00:10:35,200 No necesitas permiso, No debería ser difícil, ¿verdad? 131 00:10:35,280 --> 00:10:37,560 - En realidad no lo es. - Y efectivamente. 132 00:10:41,840 --> 00:10:45,360 [habla en español] 133 00:10:49,200 --> 00:10:52,240 - ¿En ese tiempo? - Nada, rebotan en nosotros. 134 00:10:52,320 --> 00:10:54,120 De la Guardia Civil a la Fiscalía de Madrid, 135 00:10:54,200 --> 00:10:57,760 de la Fiscalía de Madrid a Asuntos Exteriores volver a la Guardia Civil. 136 00:11:00,560 --> 00:11:04,200 O están ocultando algo o se están tomando su tiempo, es obvio. 137 00:11:04,280 --> 00:11:05,880 No, nos esconden. 138 00:11:05,960 --> 00:11:07,480 ¿Así que lo que? 139 00:11:07,560 --> 00:11:11,440 Puedo hacer que el fiscal llame general, el propio ministro. 140 00:11:11,520 --> 00:11:13,760 Tienes algún otro santo para bajar desde allá arriba? 141 00:11:13,840 --> 00:11:15,240 - Uno de nuestros aviones. - ¿Para hacer qué? 142 00:11:15,320 --> 00:11:17,880 - Para llevarnos a Fuengirola. - No, vamos. 143 00:11:17,960 --> 00:11:19,960 Aterrizamos, cogemos un coche, 144 00:11:20,040 --> 00:11:23,640 Nos dejamos caer por el Capitán Iniesta. y obtenemos las grabaciones. 145 00:11:23,720 --> 00:11:28,560 Lo resolveremos en el campo, tú y yo. No podemos hacerlo desde aquí, ¿sabes? 146 00:11:34,560 --> 00:11:35,640 ¡Cristo Dios! 147 00:11:36,440 --> 00:11:38,160 Y eso está bien. 148 00:11:38,240 --> 00:11:39,640 Está bien, está bien. 149 00:11:49,280 --> 00:11:50,640 Gracias. 150 00:11:57,320 --> 00:11:58,840 Lo siento, soy así. 151 00:11:59,480 --> 00:12:03,680 No te preocupes, ya estoy más acostumbrado. quedarme un día aquí, un día allá. 152 00:12:06,000 --> 00:12:08,600 Sabes que no tienes una manera muy lindo decir cosas? 153 00:12:09,720 --> 00:12:10,960 ¿Sabes, sí? 154 00:12:23,320 --> 00:12:28,800 Ugo Colletti es nuestro candidato, Pietro dice que está disponible. 155 00:12:30,000 --> 00:12:32,720 Si sube, Habrá buenas ofertas para todos. 156 00:12:32,800 --> 00:12:35,400 Incluso puede ordenar un poco a los niños. 157 00:12:37,200 --> 00:12:38,480 ¿Y el de antes? 158 00:12:38,560 --> 00:12:42,360 A Pietro ya no le gusta el de antes, ahora está esto. 159 00:12:46,280 --> 00:12:48,120 Estos aquí son para gastos. 160 00:12:48,200 --> 00:12:49,880 No es necesario. 161 00:12:49,960 --> 00:12:53,240 De hecho, dile a Pietro que en lo que a mi zona se refiere 162 00:12:53,320 --> 00:12:57,200 y mi familia, esto ya está hecho. 163 00:12:58,400 --> 00:13:00,600 Gracias, gracias. 164 00:13:05,720 --> 00:13:07,840 Pietro estará feliz. 165 00:13:08,920 --> 00:13:10,720 - Digamos adiós. - Digamos adiós. 166 00:13:12,920 --> 00:13:15,560 - [Sonia al teléfono] ¿Vienes hoy? - [Davide] No, no puedo hacerlo hoy. 167 00:13:15,640 --> 00:13:18,400 Hay elecciones, tengo que trabajar. 168 00:13:18,480 --> 00:13:21,760 ¡Pero si lo supieras! Aquí me tratan con respeto. 169 00:13:21,840 --> 00:13:23,800 [Sonia] ¿Y tú qué tienes que ver con las elecciones? 170 00:13:23,880 --> 00:13:27,600 ¿Pero qué tengo que ver con eso? Tenemos algo que ver con eso, Soniuccia. 171 00:13:27,680 --> 00:13:29,920 Vamos, te hablaré más tarde. 172 00:13:31,160 --> 00:13:33,880 Bellas damas, buenos días, ¿Puedo hablar una palabra? 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,560 Ya has decidido por quién votar, ¿verdad? 174 00:13:36,640 --> 00:13:39,440 No es como si votaras ¿Para ese gran profesor Murè? 175 00:13:39,520 --> 00:13:42,760 Tenemos que votar por Ugo Colletti, ¿vale? 176 00:13:43,760 --> 00:13:46,520 Gracias. El Señor te paga. 177 00:14:02,480 --> 00:14:04,560 De todos modos, mientras compraba las camisetas, 178 00:14:04,640 --> 00:14:07,840 Llamé al fiscal general decirle que tenemos una buena pista. 179 00:14:07,920 --> 00:14:10,840 Si Cuntrera no ha cogido ya un avión para Sudamérica, 180 00:14:10,920 --> 00:14:12,480 En España lo podemos encontrar seguro. 181 00:14:12,560 --> 00:14:14,520 Independientemente de mi forma de decir las cosas, 182 00:14:14,600 --> 00:14:18,360 ayer trabajamos por separado durante cuatro horas, más o menos, 183 00:14:18,440 --> 00:14:20,600 y lo encontramos un punto de convergencia, el Triásico. 184 00:14:20,680 --> 00:14:21,640 Sí. 185 00:14:21,720 --> 00:14:25,520 Si en cambio hubiéramos trabajado ocho horas o tal vez todo el día, 186 00:14:25,600 --> 00:14:28,640 las posibilidades de encontrar otros puntos de convergencia se habría triplicado, 187 00:14:28,720 --> 00:14:30,280 son estadísticas. 188 00:14:31,240 --> 00:14:36,400 Y las huellas a seguir se habrían convertido, para mantenerse bajo, al menos nueve. 189 00:14:37,680 --> 00:14:41,720 En realidad, hay otros ocho lugares. donde deberíamos estar, 190 00:14:41,800 --> 00:14:44,440 Otros ocho puntos para investigación. igualmente confiable, 191 00:14:44,520 --> 00:14:46,840 por lo tanto, no es para desmotivar, 192 00:14:46,920 --> 00:14:49,520 pero no se dice que tiramos del hilo correcto. 193 00:14:49,600 --> 00:14:51,880 Es el hilo correcto, sin embargo. 194 00:14:52,280 --> 00:14:54,280 ¿Y cómo lo dices? 195 00:14:54,360 --> 00:14:58,120 Probablemente por la misma razón por eso me llaman el Cazador. 196 00:15:31,840 --> 00:15:34,920 No, continuaremos solos, gracias. 197 00:15:55,320 --> 00:15:58,400 Vamos, vamos, consigamos las grabaciones. 198 00:16:02,040 --> 00:16:03,200 Por favor. 199 00:16:11,600 --> 00:16:15,400 [Calipari] Saverio, lo verás en 24 horas Nos las dan, estas grabaciones. 200 00:16:15,480 --> 00:16:18,840 Si, pero ¿cómo carajo es posible que no esté? ¿Ni siquiera un oficial presente aquí? 201 00:16:18,920 --> 00:16:23,160 Están mintiendo, es una mierda. y fuimos demasiado gentiles. 202 00:16:23,240 --> 00:16:26,000 No pude buscarlo en el cuartel. 203 00:16:26,080 --> 00:16:28,920 En cualquier caso, no quedará mucho tiempo hasta mañana por la mañana. seamos pacientes. 204 00:16:29,000 --> 00:16:31,480 Tengamos paciencia, tengamos paciencia. 205 00:16:36,800 --> 00:16:38,440 ¿Qué es? 206 00:16:43,080 --> 00:16:44,480 Nada. 207 00:16:45,000 --> 00:16:46,320 ¿Seguro? 208 00:16:54,080 --> 00:16:56,720 ¿No lo ves? No pasa nada. 209 00:17:02,240 --> 00:17:05,360 - Lo siento, solo han pasado años desde... - Caminas solo. 210 00:17:05,440 --> 00:17:06,800 Sí. 211 00:17:09,120 --> 00:17:10,600 Vamos. 212 00:17:17,840 --> 00:17:19,920 Pero ¿adónde vamos? 213 00:17:20,000 --> 00:17:21,800 Ven, ven. 214 00:17:33,600 --> 00:17:36,320 - Hemos llegado, aquí nos quedamos. - ¿Este? 215 00:17:36,400 --> 00:17:39,000 Puedes encontrar tus cosas en la habitación. 216 00:17:39,080 --> 00:17:41,480 Bueno, ¿cómo nos organizamos? 217 00:17:41,560 --> 00:17:43,880 Voy a hacer algo de surf. 218 00:17:44,720 --> 00:17:46,120 ¿Cómo, perdón? 219 00:17:46,200 --> 00:17:48,520 Tengo todas las conexiones de Fuengirola bajo control, 220 00:17:48,600 --> 00:17:50,680 Pondré a un hombre al teléfono cada hora en el cuartel 221 00:17:50,760 --> 00:17:54,520 y me voy a hacer algo de surf, si quieres venir eres bienvenido. 222 00:17:54,600 --> 00:17:56,120 ¡Mano! 223 00:18:02,960 --> 00:18:04,240 Señorita. 224 00:18:05,080 --> 00:18:06,080 ¡Ah! 225 00:18:06,880 --> 00:18:07,960 Gracias. 226 00:18:13,640 --> 00:18:14,920 Por favor. 227 00:18:16,960 --> 00:18:19,880 Aquí quizás encuentres algo que hacer. 228 00:18:20,480 --> 00:18:24,800 - Nos vemos en la cena, si quieres. - No, gracias Nicola, me pondré a trabajar. 229 00:18:33,680 --> 00:18:36,400 [música del auto] 230 00:18:55,520 --> 00:18:57,520 [llama a la puerta] 231 00:18:58,240 --> 00:19:00,400 Incluso esta noche llegas más tarde que yo. 232 00:19:01,680 --> 00:19:04,640 barón no está ahí y en silencio trabajamos mejor. 233 00:19:04,720 --> 00:19:07,280 Es cierto, disfrútalo hasta que vuelva. Buenas noches. 234 00:19:11,800 --> 00:19:13,640 ¡Vamos, maldita sea, vamos! 235 00:19:21,960 --> 00:19:23,800 [suena el teléfono] 236 00:19:23,880 --> 00:19:24,800 ¿Sí? 237 00:19:24,880 --> 00:19:27,520 Papá, hola, lo siento, sé que es tarde. 238 00:19:27,600 --> 00:19:29,360 Paoletta, ¿ha pasado algo? 239 00:19:29,440 --> 00:19:34,040 No, no pasó nada. Necesito un poco de ayuda, papá. 240 00:19:34,120 --> 00:19:36,600 Me alegro que me hayas llamado, Hace tiempo que no sé nada de ti. 241 00:19:36,680 --> 00:19:39,880 - Me sentí un poco inútil. - Cuestión técnica, papá. 242 00:19:39,960 --> 00:19:44,520 ¿Cómo interrogo a un sospechoso? por un delito relacionado sin abogado? 243 00:19:44,600 --> 00:19:47,960 ¿Qué estás diciendo, Paoletta? Nunca, nunca sin un defensor. 244 00:19:48,040 --> 00:19:50,720 Papá, lo sé. Escúchame. 245 00:19:50,800 --> 00:19:55,880 Está este gerente, Encontré una sentencia de casación, 246 00:19:55,960 --> 00:19:59,960 Pero no estoy seguro de cómo proceder. El sistema judicial está ahí... 247 00:20:06,840 --> 00:20:09,440 Santo Cristo, Paola, ¿Con quién estás hablando a esta hora? 248 00:20:17,920 --> 00:20:21,800 Navarra, soy yo, Paola está ocupada. y estoy en españa. 249 00:20:23,000 --> 00:20:25,360 Actualizame sobre todo. 250 00:20:32,000 --> 00:20:34,760 [contestador automático] 251 00:20:35,320 --> 00:20:37,720 Hola francesca, Sé que es tarde, perdón por la hora. 252 00:20:37,800 --> 00:20:43,400 Navarra me dijo que me podías recomendar sobre eso, llámame cuando quieras. 253 00:20:43,480 --> 00:20:47,320 Incluso esta noche, Quería hacer un balance de la situación. 254 00:20:47,400 --> 00:20:50,840 Hola, por favor, ¿se puede tomar un café? 255 00:20:50,920 --> 00:20:54,720 Otro café en la habitación 305. 256 00:20:59,720 --> 00:21:02,360 No, en realidad, mira... 257 00:21:02,440 --> 00:21:04,360 Iré a buscarlo yo mismo, gracias. 258 00:21:59,200 --> 00:22:02,720 [música flamenca] 259 00:22:09,480 --> 00:22:12,880 [canta en español] 260 00:23:25,240 --> 00:23:29,760 - Hola. - Hola. Una cerveza, por favor. 261 00:24:00,440 --> 00:24:02,800 Pietro, ¿cuánto le pones a las naranjas? 262 00:24:06,760 --> 00:24:09,600 Todo el mundo te ama. 263 00:24:11,760 --> 00:24:13,400 Ganamos, lo puedo sentir. 264 00:24:13,480 --> 00:24:17,360 No corras, todavía queda un largo camino, silencio y trabajo. 265 00:24:18,080 --> 00:24:19,760 ¿Qué fue lo que dijiste la última vez? 266 00:24:19,840 --> 00:24:22,160 ¿Encerar y quitar la cera? 267 00:24:22,240 --> 00:24:24,640 - ¿Cómo te fue? - ¿Cómo te fue...? 268 00:24:25,720 --> 00:24:30,120 Tan pronto como sepan que es para ti, para el Nuestros Colletti no quieren dinero. 269 00:24:30,200 --> 00:24:32,600 ¿Pero insististe en quienes lo necesitaban? ¿Los dejaste de todos modos? 270 00:24:32,680 --> 00:24:33,920 Por supuesto. 271 00:24:34,000 --> 00:24:37,200 No necesitas pecíolos para Convéncelos, esto es algo gigantesco. 272 00:24:37,280 --> 00:24:39,880 ¡Y cántalo, una pequeña victoria! 273 00:24:40,840 --> 00:24:42,960 La Rubia lleva horas llamando. 274 00:24:43,040 --> 00:24:46,200 Él sabe que le estamos quitando los votos. tiene miedo. 275 00:24:46,280 --> 00:24:47,960 Y es bueno. 276 00:24:49,520 --> 00:24:50,600 Ah... 277 00:24:51,960 --> 00:24:55,760 El dinero que sobra, quédatelo. 278 00:24:59,520 --> 00:25:00,960 ¿Hablas realmente en serio? 279 00:25:03,920 --> 00:25:04,960 Gracias, Pedro. 280 00:25:07,520 --> 00:25:10,840 descansaré un poco y luego me iré en Palermo entre el pueblo, 281 00:25:10,920 --> 00:25:13,080 como me enseñaste. 282 00:25:44,280 --> 00:25:46,840 [suenan campanas] 283 00:25:51,760 --> 00:25:55,600 Incluso si no has dormido y tal vez estas un poco nervioso, no exageremos, 284 00:25:55,680 --> 00:25:58,480 respetamos las reglas y ellos tendrán que hacer lo mismo. 285 00:25:58,560 --> 00:26:00,160 Está bien. 286 00:26:09,400 --> 00:26:14,120 [habla en español] 287 00:26:14,960 --> 00:26:18,280 - Dice que tenemos que esperar. - ¿Esperar? 288 00:26:21,920 --> 00:26:25,120 Y esperamos. Esperemos... 289 00:26:44,240 --> 00:26:46,760 [voces en español] 290 00:27:15,160 --> 00:27:18,040 [diálogo inaudible] 291 00:27:20,720 --> 00:27:23,440 Hay un coronel alto. de la Guardia Civil en esa sala. 292 00:27:23,520 --> 00:27:25,520 ¿Un coronel de alto rango? En este lugar, ¿haciendo qué? 293 00:27:25,600 --> 00:27:27,160 Precisamente. 294 00:27:28,120 --> 00:27:31,760 Él dijo: "¿Qué carajo es esto? Una invasión". de los italianos?" Leí sus labios. 295 00:27:31,840 --> 00:27:34,320 Significa que no somos Los únicos que comen espaguetis aquí. 296 00:27:34,400 --> 00:27:38,600 Nicola, eso de mantener la calma, no te excedas, ¿se acabó? ¿Qué dices? 297 00:27:38,680 --> 00:27:41,440 - Estoy de acuerdo. - ¿Entonces acelero? 298 00:27:41,520 --> 00:27:43,000 Fin de la diplomacia. 299 00:27:44,480 --> 00:27:47,360 [habla en español] 300 00:27:51,960 --> 00:27:53,880 Nos pregunta por qué vinimos. 301 00:27:54,680 --> 00:27:58,120 [en español] 302 00:28:03,600 --> 00:28:06,480 Queremos hablar con quien es El ranking más alto aquí, no tú. 303 00:28:06,560 --> 00:28:08,520 sabemos que están ahí otros investigadores italianos, 304 00:28:08,600 --> 00:28:10,440 pero yo represento el Ministro de Justicia, 305 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 el caballero el presidente de la República Italiana, 306 00:28:12,800 --> 00:28:16,600 por lo tanto, para evitar matrices muy largas y sobre todo un incidente diplomático, 307 00:28:16,680 --> 00:28:19,440 o proporcionarnos registros de esos llámanos o explícanos ahora 308 00:28:19,520 --> 00:28:22,200 porque estás bromeando. 309 00:28:22,280 --> 00:28:23,680 Ahora traduzco. 310 00:28:23,760 --> 00:28:26,000 Lo entiende, créeme. 311 00:28:29,000 --> 00:28:30,520 [Saverio] Estad satisfechos. 312 00:28:32,120 --> 00:28:36,120 [Saverio] La explicación fue terrible. y las consecuencias aún peores. 313 00:28:37,160 --> 00:28:42,120 Esas cabañas estuvieron bajo vigilancia durante una operación internacional antidrogas. 314 00:28:42,200 --> 00:28:45,280 Esperaba una carga enorme. de hachís de Marruecos 315 00:28:45,360 --> 00:28:50,240 y dirigido al Triásico y a comunicar Usaron esas mismas cabañas. 316 00:28:52,160 --> 00:28:54,360 Esta es la causa de esas llamadas telefónicas. 317 00:28:54,440 --> 00:28:59,680 Nos dimos cuenta en ese momento de que Cuntrera Puede que no hubiera estado allí en Fuengirola. 318 00:29:00,760 --> 00:29:03,640 Sin embargo, le proporcionaremos las grabaciones. mañana por la mañana. 319 00:29:03,720 --> 00:29:06,440 Trabajemos juntos y todo estará bien. 320 00:29:11,760 --> 00:29:14,040 Vamos, ¿no dices que te lo dije? 321 00:29:14,120 --> 00:29:18,560 No, la lógica no guarda rencor. y luego no creo que me entiendas. 322 00:29:18,640 --> 00:29:21,720 Otro día aquí, probablemente no en absoluto. 323 00:29:22,320 --> 00:29:25,880 Por supuesto, entre Interpol, carabineros españoles, 324 00:29:25,960 --> 00:29:30,360 Carabinieri italianos y sus hombres, Hay más policías que civiles alrededor. 325 00:29:30,440 --> 00:29:33,280 Así que al menos empecemos a confundirnos. 326 00:29:52,000 --> 00:29:54,280 Estoy bien, fin de la discusión. 327 00:29:56,120 --> 00:29:59,400 Pero tienen este lugar para ti. recomendado o... 328 00:30:01,360 --> 00:30:03,360 Ah, eso es todo, me pareció. 329 00:30:08,160 --> 00:30:10,000 ¿Qué estás haciendo? 330 00:30:10,080 --> 00:30:13,400 ¿Cuentas las posibilidades? Te lo digo, son terribles. 331 00:30:13,480 --> 00:30:16,160 - Un momento. - Espera un momento... 332 00:30:19,440 --> 00:30:22,200 Lo siento, les estaba escribiendo a mis hijos. 333 00:30:27,040 --> 00:30:30,400 Cuando estoy lejos, es decir, prácticamente siempre, 334 00:30:30,480 --> 00:30:34,160 Se me ocurre algo que decirles y luego lo dejaré aquí, 335 00:30:34,240 --> 00:30:36,120 de lo contrario se perderán demasiadas cosas. 336 00:30:37,000 --> 00:30:39,440 ¿Tienes hijos? 337 00:30:39,520 --> 00:30:41,600 A. 338 00:30:41,680 --> 00:30:44,520 La veo poco y no le escribo. 339 00:30:44,600 --> 00:30:46,200 Lo sé, está mal. 340 00:30:46,640 --> 00:30:48,520 Un desastre. 341 00:30:52,480 --> 00:30:54,720 ¡Maldita sea, buenos chicos! 342 00:30:55,480 --> 00:30:57,640 ¿Has oído qué tan bueno? 343 00:30:57,720 --> 00:30:59,280 Buenos vales. 344 00:31:05,960 --> 00:31:08,520 [música flamenca] 345 00:32:09,040 --> 00:32:12,440 [suena el teléfono celular] 346 00:32:15,120 --> 00:32:16,680 ¿Sí? 347 00:32:16,760 --> 00:32:20,800 [Calipari] Llegaron las grabaciones y no estás en la habitación. 348 00:32:23,160 --> 00:32:25,480 Está bien, ya voy. 349 00:32:47,120 --> 00:32:49,720 [hombre al teléfono] Estoy pensando en ti, Siempre pienso en ti, mi amor. 350 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 ¡Lo sabía! 351 00:32:51,880 --> 00:32:55,000 Espera, escucha, que ahora se vuelve romántico. 352 00:32:55,160 --> 00:32:58,320 [hombre] Pienso en ti frente a un atardecer y nuestros tres monos. 353 00:32:58,400 --> 00:33:03,000 Estaremos juntos de nuevo. Au revoir y que el tiempo vuele. 354 00:33:03,920 --> 00:33:06,080 Otras llamadas de Cuntrera son iguales a estos, 355 00:33:06,160 --> 00:33:08,160 el último fue hace dos días. 356 00:33:08,240 --> 00:33:11,560 Todo desde la misma cabina telefónica y a la misma mujer, Carmela Surina en Roma. 357 00:33:11,640 --> 00:33:14,760 Actualmente no disponible, pero mis hombres están trabajando en ello. 358 00:33:15,680 --> 00:33:17,240 ¿Pero estos tres monos? 359 00:33:22,040 --> 00:33:24,960 La buena noticia es que Cuntrera Hasta hace dos días estaba aquí. 360 00:33:25,040 --> 00:33:27,520 Sí, la mala noticia es que no lo sabemos. si él todavía está aquí, 361 00:33:27,600 --> 00:33:30,400 o tal vez ya se fue para Sudamérica. 362 00:33:31,520 --> 00:33:32,720 ¿Entonces se acabó? 363 00:33:32,800 --> 00:33:35,840 Si tus hombres encuentran a Cuntrera, si no lo encuentran, 364 00:33:35,920 --> 00:33:37,200 Se acabó para mí de todos modos. 365 00:33:38,280 --> 00:33:40,400 Sí, en realidad así es. 366 00:33:48,240 --> 00:33:50,840 Lo siento, ¿sabes? Lo digo en serio. 367 00:33:53,880 --> 00:33:57,560 Nunca he dejado una investigación a medias, tres cuartas partes, para ser precisos, 368 00:33:57,640 --> 00:34:02,440 ya que eres fiscal, pero en este historia me metieron en ella. 369 00:34:02,520 --> 00:34:06,120 Lo sé, lo sé, pero imagina, Tendrás tus cosas en Palermo. 370 00:34:06,200 --> 00:34:08,480 - Mis pollas. - Tus compromisos. 371 00:34:08,560 --> 00:34:10,000 No te das cuenta. 372 00:34:10,080 --> 00:34:11,880 Entonces, ¿qué harás? 373 00:34:21,720 --> 00:34:23,360 [risas] 374 00:34:40,560 --> 00:34:43,640 Yo personalmente a ese Murè Yo nunca votaría 375 00:34:43,720 --> 00:34:46,440 Comienza a actuar como un gran profesor. 376 00:34:46,520 --> 00:34:50,320 En cambio mi Colletti es uno de nosotros, 377 00:34:51,120 --> 00:34:53,440 cada vez que viene aquí pregunta: 378 00:34:53,520 --> 00:34:55,800 le importan los problemas de la gente. 379 00:34:55,880 --> 00:34:59,560 Soniuccia, lo conocemos ¿O no lo conocemos? Díselo también. 380 00:34:59,640 --> 00:35:02,320 [la puerta se abre] 381 00:35:05,920 --> 00:35:08,120 ¿Charlamos? 382 00:35:33,360 --> 00:35:35,760 ¿Qué carajo es esta historia? ¿Por qué me haces venir aquí? 383 00:35:35,840 --> 00:35:37,720 Quería distraerte de tu trabajo: 384 00:35:37,800 --> 00:35:41,880 habla mal de mí para variar acuerdos electorales en los últimos días. 385 00:35:41,960 --> 00:35:44,600 Debes hablar con Pietro sobre estas cosas. No es necesario que me cargues. 386 00:35:44,680 --> 00:35:48,160 Y en cambio hablo de ello contigo. Tú también tienes tus opiniones, ¿no? 387 00:35:48,240 --> 00:35:50,640 En este Colletti por ejemplo ¿has sido informado? 388 00:35:50,720 --> 00:35:52,560 ¿Quién es? ¿Qué él ha hecho? ¿Qué estudió? 389 00:35:52,640 --> 00:35:55,840 Pietro respeta a Colletti y yo confío en él. No tengo que decirte nada. 390 00:35:55,920 --> 00:35:59,120 Así que haz este viaje así, me acompañaste al trabajo, 391 00:35:59,200 --> 00:36:01,840 desde que lo has estado diciendo que soy el gran profesor. 392 00:36:02,840 --> 00:36:05,720 Ahora puedes ir a pie ahí está la parada de autobús. 393 00:36:05,800 --> 00:36:09,040 - Joder, ¿ves lo que me hiciste? - No tengo nada. 394 00:36:09,120 --> 00:36:11,440 Es Peter quien te hizo completamente lavado de cerebro. 395 00:36:11,520 --> 00:36:15,040 No tienes que hacer toda la escena, profesor. 396 00:36:15,120 --> 00:36:17,000 ¿Y luego puedo decirte algo? 397 00:36:17,080 --> 00:36:18,760 Si le digo a Pietro se enojará. 398 00:36:18,840 --> 00:36:21,840 No creo que le guste que me lleves. llévame, ¿querías asustarme? 399 00:36:21,920 --> 00:36:23,560 Pero piensas en Pietro. ¿te importa algo? 400 00:36:23,640 --> 00:36:25,200 Sí, Biondo, realmente lo creo. 401 00:36:25,280 --> 00:36:27,640 Verás, he estado trabajando en esto durante años. 402 00:36:27,720 --> 00:36:30,280 A Pietro le gusta la clonación, 403 00:36:30,360 --> 00:36:33,640 hacer crecer algo de la nada pensando en darle vida. 404 00:36:33,720 --> 00:36:36,440 No les importa quién eres, ¿Qué haces? 405 00:36:36,520 --> 00:36:39,040 Cuando ya no le sirves, te desecha. 406 00:36:39,120 --> 00:36:41,840 Pietro te echó, no me echó a mí. 407 00:36:42,680 --> 00:36:44,720 Así que buena suerte. 408 00:36:49,160 --> 00:36:51,040 Pero vete a la mierda, Rubia. 409 00:36:52,080 --> 00:36:54,560 [murmura] 410 00:36:55,680 --> 00:36:59,160 [Saverio] No, digo renuncia del ministro son algo importante, 411 00:36:59,240 --> 00:37:00,800 perdemos la cara. 412 00:37:00,880 --> 00:37:04,960 No entiendo, me estás diciendo eso ¿No quieres volver o quieres volver? 413 00:37:06,280 --> 00:37:08,960 Lo pensaré, ¿vale? Estoy pensando en ello. 414 00:37:09,040 --> 00:37:12,760 Y sé que hay mucho trabajo en Palermo. que hacer, imagínate si no lo sé, 415 00:37:12,840 --> 00:37:15,960 sin embargo, si Cuntrera sigue aquí, 416 00:37:17,200 --> 00:37:21,040 es mejor ponerle cara que dar la impresión de haberse ido. 417 00:37:21,120 --> 00:37:24,920 Sí, por supuesto, tenemos que demostrar quiénes somos. compacto, que lo hemos hecho todo. 418 00:37:25,000 --> 00:37:27,560 Bueno, ¿lo ves? Casi me estás convenciendo, ¿sabes? 419 00:37:27,640 --> 00:37:31,080 Sí, sé que te estoy convenciendo, Saverio. 420 00:37:31,160 --> 00:37:34,040 Vale, gracias, lo pensaré entonces. un poquito más y te cuento. 421 00:37:34,120 --> 00:37:35,840 - Está bien, adiós. - HOLA. 422 00:37:44,080 --> 00:37:45,520 Hola. 423 00:37:47,600 --> 00:37:48,840 Barone no volverá. 424 00:37:51,280 --> 00:37:54,080 Al menos tenemos más tiempo para pensar en ello. 425 00:37:54,160 --> 00:37:55,880 Pero admítelo, Andrea, 426 00:37:55,960 --> 00:37:58,640 La idea de Paola para interrogar Fabrizio De Palma es brillante. 427 00:37:58,720 --> 00:38:00,480 Sí, no es que eso sea exactamente correcto, 428 00:38:00,560 --> 00:38:03,440 pero usa este viejo El proceso de Milán es brillante. 429 00:38:03,520 --> 00:38:07,680 Excepto que Barone no puede hacerlo, el castillo cae, nadie lo creería. 430 00:38:09,760 --> 00:38:13,600 Pero la operación se basa en Barone. 431 00:38:13,680 --> 00:38:16,240 y en este proceso Fabrizio De Palma es una persona ofendida, 432 00:38:16,320 --> 00:38:17,560 él es quien lo denunció, 433 00:38:17,640 --> 00:38:19,680 para que Barone pueda escucharlo sin abogado, 434 00:38:19,760 --> 00:38:23,160 pero no podrá interrogarlo durante más de unos minutos. 435 00:38:23,680 --> 00:38:26,600 Pero eso le basta, lo consigue. 436 00:38:28,840 --> 00:38:30,800 No puedes hacerlo Barón. 437 00:38:35,920 --> 00:38:39,520 También podrías intentarlo, ¿verdad? Tu idea, tu ejecución. 438 00:38:39,600 --> 00:38:41,080 [Francesca] A mí me funciona. 439 00:38:42,640 --> 00:38:45,360 No, lo siento, tal vez no esté claro. 440 00:38:45,440 --> 00:38:48,080 es realmente una cosa construida Vamos Barone, yo no... 441 00:38:49,200 --> 00:38:51,520 Si lo hiciera mañana sería perfecto. 442 00:38:53,560 --> 00:38:58,240 Paola, te vi pasar las noches por busca esta solución, ¿la encontraste? 443 00:38:58,320 --> 00:39:01,520 Y eso te hace la persona adecuada para hacerlo. 444 00:39:01,600 --> 00:39:03,800 Recuerda esto mañana. 445 00:39:05,840 --> 00:39:07,800 Iré contigo, no te preocupes. 446 00:39:17,400 --> 00:39:19,360 - Saludos. - Buenos días, doctor. 447 00:39:19,440 --> 00:39:21,920 Encontramos un hipopótamo, una familia de flamencos, 448 00:39:22,000 --> 00:39:24,960 tantos loros como quieras, incluso encontramos una zarigüeya, 449 00:39:25,040 --> 00:39:26,360 pero tres monos nada. 450 00:39:26,440 --> 00:39:30,680 Este fue el último, hoteles, restaurantes. y varios con nombres de monos no hay ninguno. 451 00:39:31,600 --> 00:39:35,960 Al llegar el primer día vi un circo, ¿tal vez valga la pena? ¿Qué dices? 452 00:39:39,120 --> 00:39:40,600 Gracias. 453 00:39:42,320 --> 00:39:44,640 Bien, seamos útiles. 454 00:39:44,720 --> 00:39:47,960 Si yo fuera un fugitivo retirado, Aquí, ¿qué harías? 455 00:39:48,040 --> 00:39:49,840 ¿Te importa si conduzco? 456 00:40:00,280 --> 00:40:02,600 [música sudamericana] 457 00:40:18,960 --> 00:40:21,560 [Saverio] Encontrar a un setenta años en un pequeño terreno como Fuengirola 458 00:40:21,640 --> 00:40:23,480 podría haber sido fácil. 459 00:40:27,400 --> 00:40:29,440 Era un jugador de corazón. 460 00:40:31,600 --> 00:40:33,760 Número sorteado, cinco. 461 00:40:36,640 --> 00:40:38,280 - Oh. - ¿Qué es? 462 00:40:38,360 --> 00:40:39,680 Cinco. 463 00:40:41,960 --> 00:40:43,880 - Cinco. - ¡Bien hecho! 464 00:40:43,960 --> 00:40:45,440 Gracias. 465 00:40:46,160 --> 00:40:48,200 [Saverio] Llevaba mucho tiempo dentro. 466 00:40:48,280 --> 00:40:51,080 y tal vez lo estaba disfrutando un paseo por el paseo marítimo. 467 00:40:53,680 --> 00:40:55,280 ¡Cuidadoso! 468 00:41:04,480 --> 00:41:07,040 ¡Oh! ¿De qué estás encantado? 469 00:41:07,480 --> 00:41:09,360 Estoy dejando pasar a los peatones. 470 00:41:09,440 --> 00:41:11,240 Vi al peatón, lo vi. 471 00:41:11,320 --> 00:41:13,240 Si lo has visto... 472 00:41:19,840 --> 00:41:22,360 [Saverio] También vale la pena intentarlo. para iglesias y monasterios, 473 00:41:22,440 --> 00:41:26,840 porque resultó ser ferviente creyente además de un excelente bebedor. 474 00:41:29,600 --> 00:41:32,920 Por supuesto que cuando buscamos preguntó, quedémonos dos minutos, en lugar de aquí... 475 00:41:33,000 --> 00:41:35,280 De hecho... ¿Dos más? 476 00:41:35,680 --> 00:41:37,440 Pero sí, ¿por qué no? Dos máx. 477 00:42:04,080 --> 00:42:09,600 Gracias por acompañarme, Estoy realmente nervioso. 478 00:42:11,280 --> 00:42:12,960 Te entiendo. 479 00:42:13,480 --> 00:42:18,440 He estado encubierto por un tiempo y vi a varios mafiosos reticentes. 480 00:42:20,160 --> 00:42:22,120 ¿Tienes algún consejo? 481 00:42:25,000 --> 00:42:27,440 Tu miedo también es el de ellos. 482 00:42:31,320 --> 00:42:35,840 Doctor Romano, debería hacerlo. Rápido, lo ha probado bastante, ya verá. 483 00:42:36,640 --> 00:42:38,040 - Mejor. - ¿Disculpe? 484 00:42:38,120 --> 00:42:39,480 No, nada. 485 00:42:47,040 --> 00:42:48,760 Buenos días, De Palma. 486 00:42:49,560 --> 00:42:51,680 Soy el fiscal adjunto... 487 00:42:52,680 --> 00:42:54,520 Fiscal Adjunta Paola Romano. 488 00:42:54,600 --> 00:42:56,400 si es por esa queja que presenté en Milán... 489 00:42:56,480 --> 00:42:58,800 No, no estoy aquí por Milán. 490 00:43:00,000 --> 00:43:02,120 Fabrizio, veo que no se encuentra bien. 491 00:43:02,200 --> 00:43:04,600 La prisión de alta seguridad es dura. 492 00:43:04,680 --> 00:43:08,960 Puedo otorgarle protección inmediatamente para usted y su familia. 493 00:43:09,040 --> 00:43:11,960 En la historia del oleoducto. no puede haber actuado solo 494 00:43:12,040 --> 00:43:15,360 y un nombre me basta, el de Biondo, 495 00:43:15,440 --> 00:43:17,000 el número cinco. 496 00:43:21,520 --> 00:43:24,120 Fabricio, espera, Entiendo tu situación. 497 00:43:24,200 --> 00:43:27,920 Puedo dejarla salir un rato. Desde aquí te daré todos los cuidados. 498 00:43:28,000 --> 00:43:30,480 y cuando esté mejor nos volveremos a ver. 499 00:43:30,560 --> 00:43:32,000 ¿Quieres ir al Policlínico? 500 00:43:32,080 --> 00:43:35,840 O en Cervello o quizás en San Giovanni desde Palermo viene su familia... 501 00:43:35,920 --> 00:43:37,440 No en San Giovanni. 502 00:43:39,400 --> 00:43:43,120 Ok, lo que sea, tal vez en otro lugar. 503 00:43:44,760 --> 00:43:47,440 En San Giovanni no, ¿por qué? 504 00:43:47,520 --> 00:43:49,880 No en San Giovanni de Palermo. 505 00:43:50,080 --> 00:43:54,240 Está bien, pero tienes que decirme algo. más, porque no sé cómo moverme. 506 00:43:54,320 --> 00:43:57,280 ¿Qué ocurre? ¿Quién está ahí? 507 00:44:00,240 --> 00:44:01,400 ¡Superintendente! 508 00:44:01,800 --> 00:44:04,440 ¿Está ahí? ¿Está Rubia ahí? 509 00:44:10,840 --> 00:44:14,720 nunca hablamos y nunca lo volveremos a hacer. 510 00:44:19,600 --> 00:44:21,440 Ya terminé, quiero volver a la enfermería. 511 00:44:36,280 --> 00:44:37,640 Gracias. 512 00:44:39,480 --> 00:44:42,320 Lo que le llamo a hacer ¿El fiscal general sin noticias? 513 00:44:42,400 --> 00:44:45,240 ¿Para deprimirlo con tus porcentajes? 514 00:44:45,320 --> 00:44:47,240 ¿Qué tan lejos estamos? 515 00:44:48,080 --> 00:44:51,920 Hace dos días que no viene a las cabañas, no aparece por ningun lado, 516 00:44:52,960 --> 00:44:56,360 ni siquiera falsas alarmas eso tal vez dé esa emoción. 517 00:44:56,440 --> 00:44:59,120 Estás seguro de que quieres saber cuales son los porcentajes? 518 00:44:59,200 --> 00:45:03,120 No. Ya me siento bastante culpable. 519 00:45:03,200 --> 00:45:04,920 - ¿Culpable? - Sí. 520 00:45:05,000 --> 00:45:06,960 Soy tan jodidamente culpable, Saverio. 521 00:45:07,520 --> 00:45:10,480 La verdad es que tu y yo Nos lo perdimos por 48 horas. 522 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Y después de cuanto tiempo nos tienen llamado por su fuga? 523 00:45:13,680 --> 00:45:15,240 Más de 48 horas. 524 00:45:15,320 --> 00:45:18,200 La próxima vez aprenden. llamarnos primero. 525 00:45:18,280 --> 00:45:19,680 No estaba hablando de eso. 526 00:45:20,400 --> 00:45:22,680 Lo sé, lo entiendo. 527 00:45:23,120 --> 00:45:24,840 No te gusta el fracaso. 528 00:45:24,920 --> 00:45:27,200 En general, como concepto. 529 00:45:28,560 --> 00:45:30,400 Entonces es un gran desastre, ¿sabes? 530 00:45:32,840 --> 00:45:34,280 ¿Así que lo que? 531 00:45:34,360 --> 00:45:37,000 Me siento culpable por quedarme aquí. 532 00:45:38,880 --> 00:45:39,920 Verás, Nicolás, 533 00:45:40,000 --> 00:45:42,920 solo fallé una vez en mi vida, solo uno. 534 00:45:43,800 --> 00:45:45,720 Y murió Giuseppe di Matteo. 535 00:45:46,200 --> 00:45:48,520 Fue peor que fallar, 536 00:45:48,600 --> 00:45:51,560 porque lo sabía ¿Qué era lo correcto? 537 00:45:51,640 --> 00:45:54,800 Sabía qué hacer pero no lo hice. 538 00:46:06,640 --> 00:46:08,760 Entonces funciona así. 539 00:46:10,200 --> 00:46:13,080 Si me concentro y dejo todo fuera, 540 00:46:13,160 --> 00:46:16,680 amor, emociones, hija mía, 541 00:46:16,760 --> 00:46:19,040 su nombre es carlota, 542 00:46:19,120 --> 00:46:22,720 Así que adelante, me levantaré y empezaré de nuevo. 543 00:46:24,640 --> 00:46:28,000 Pero si pierdo la concentración, si no me arreglo, 544 00:46:28,080 --> 00:46:30,160 si no me obsesiono... 545 00:46:30,240 --> 00:46:32,160 Santo Cristo, Javier. 546 00:46:33,080 --> 00:46:35,400 Pero no puedes seguir así. 547 00:46:38,720 --> 00:46:40,480 Entonces... 548 00:46:41,520 --> 00:46:44,520 ahora te lo explico ¿Cómo te fue con ese niño? 549 00:46:44,600 --> 00:46:45,960 Dime. 550 00:46:47,000 --> 00:46:49,440 ¿Qué porcentaje había? ¿Para traerlo vivo a casa? 551 00:46:49,520 --> 00:46:52,280 Al principio, quiero decir. ¿Qué porcentaje había? 552 00:46:53,280 --> 00:46:56,000 - Cero, cero punto algo. - Sí. 553 00:46:56,080 --> 00:46:57,440 Aquí. 554 00:46:57,520 --> 00:47:00,080 - Tú, en tus 700 y tantos días, - 779. 555 00:47:00,160 --> 00:47:03,080 Así es, te mantuviste vivo ese porcentaje. 556 00:47:03,640 --> 00:47:05,640 Y cuando te acercaste incluso lo transformaste 557 00:47:05,720 --> 00:47:08,400 90% de posibilidades de éxito. 558 00:47:09,040 --> 00:47:12,360 - Está muerto, Nicola. - Sé que está muerto, lo sé. 559 00:47:13,400 --> 00:47:16,600 Pero con tu esfuerzo forzaste el orden de las cosas, 560 00:47:17,120 --> 00:47:18,360 del caos. 561 00:47:19,040 --> 00:47:22,000 Y estábamos tan cerca del éxito ¿entiendes? 562 00:47:22,920 --> 00:47:25,120 No, porque si no lo entiendes Realmente no entiendes una mierda. 563 00:47:26,600 --> 00:47:29,480 Es lo más parecido a Dios. lo has hecho alguna vez. 564 00:47:30,320 --> 00:47:33,560 Y son cosas por las cuales uno deberia ir orgulloso, orgulloso, 565 00:47:33,640 --> 00:47:36,040 No te tortures como lo haces. 566 00:47:41,280 --> 00:47:45,680 Si dejo entrar demasiado aire en mi vida salgo, 567 00:47:45,760 --> 00:47:47,280 Voy a salir. 568 00:47:48,720 --> 00:47:51,360 Y seguiré pensando que no mereces la felicidad. 569 00:47:52,560 --> 00:47:53,840 - Y estás equivocado. - ¿Me equivoco? 570 00:47:53,920 --> 00:47:56,040 - Sí, estás equivocado. - Me equivoco... 571 00:47:56,640 --> 00:47:58,720 Entonces, ¿qué debo hacer? 572 00:47:59,320 --> 00:48:02,640 Construirme todo un andamio ¿De porcentajes para sufrir menos? 573 00:48:02,720 --> 00:48:03,720 No. 574 00:48:05,920 --> 00:48:08,720 El dolor no tiene nada que ver con los porcentajes. 575 00:48:08,800 --> 00:48:12,120 Tendrás el dolor de todos modos, lo conseguirás de todos modos, 576 00:48:13,160 --> 00:48:15,600 Pero siempre es mejor que creer que eres Dios. 577 00:48:15,680 --> 00:48:19,800 y luego renunciar a vivir porque no cumplió con las expectativas. 578 00:48:22,880 --> 00:48:24,360 ¿O no? 579 00:48:33,320 --> 00:48:36,240 ¡Vamos Pasqualino, vamos! 580 00:48:36,880 --> 00:48:39,000 has reservado tu vuelo intercontinental, 581 00:48:39,080 --> 00:48:43,280 te has eclipsado y ahora vienes Para hacer esta última llamada telefónica, vamos. 582 00:48:44,720 --> 00:48:47,840 Tres, dos, uno y allí te encontraré. 583 00:48:47,960 --> 00:48:50,640 Joder, y entonces soy yo ¡Quién no se resigna al fracaso! 584 00:48:50,720 --> 00:48:51,760 ¡Pero vete a la mierda! 585 00:48:51,840 --> 00:48:54,840 Tres, dos, uno... 586 00:48:56,440 --> 00:48:58,560 - ¡No! Ah, Javier. - ¿Qué? 587 00:48:59,240 --> 00:49:01,000 ¿Has visto quién está ahí? 588 00:49:01,080 --> 00:49:03,560 Me diste un shock, estas loco? 589 00:49:03,640 --> 00:49:06,000 ¿Pero por qué no lo detienes? ¿No te gusta? 590 00:49:06,080 --> 00:49:07,760 No, no hago estas cosas. 591 00:49:07,840 --> 00:49:11,240 No detienes a una chica que viste dos veces consecutivas. 592 00:49:11,320 --> 00:49:12,600 Tres veces. 593 00:49:13,680 --> 00:49:15,800 Así es, tres veces, ahí también está el lugar. 594 00:49:16,200 --> 00:49:18,160 - ¿Pero me seguiste? - ¿I? 595 00:49:18,400 --> 00:49:20,520 No, yo personalmente no. 596 00:49:21,320 --> 00:49:24,800 siempre soy el que esta a cargo por tu seguridad aquí. 597 00:49:24,880 --> 00:49:26,680 Ve, camina. 598 00:49:26,760 --> 00:49:29,520 Camina, que esta vez No dejaré que te sigan. 599 00:49:31,360 --> 00:49:33,560 ¡Qué idiota eres! 600 00:49:36,160 --> 00:49:39,040 Saverio, te lo mereces, vete. 601 00:49:43,160 --> 00:49:45,680 - Vete a la mierda, me voy. - Bien. 602 00:49:49,720 --> 00:49:52,480 - ¿Te dije que eres un idiota? - Sí, me lo dijiste. 603 00:50:03,080 --> 00:50:04,440 Mira hacia allá... 604 00:50:04,520 --> 00:50:06,720 se le olvidó la cartera... 605 00:51:02,080 --> 00:51:03,960 - ¡Hola! - Esperar. 606 00:51:04,040 --> 00:51:05,840 - Aquí tienes. - Sí. 607 00:51:08,800 --> 00:51:10,680 Estos, ¿vale? 608 00:51:10,760 --> 00:51:13,240 - No, no es suficiente. - ¡Vuelvo enseguida! ¡Lo juro! 609 00:51:13,320 --> 00:51:14,840 ¡Gracias! ¡Vuelvo enseguida! 610 00:51:25,240 --> 00:51:26,240 ¡Ey! 611 00:51:26,320 --> 00:51:27,760 ¡Disculpe! 612 00:51:29,640 --> 00:51:30,960 Disculpe. 613 00:52:06,960 --> 00:52:09,760 lo tienes o no lo tienes ¿Un arma ahí abajo? 614 00:53:06,800 --> 00:53:08,520 Lo siento, ¿tienes dinero para...? 615 00:53:08,600 --> 00:53:10,960 ¡Doctor! ¿Pero qué está haciendo ella aquí? 616 00:53:28,560 --> 00:53:31,520 - ¿Y qué haces aquí? - Lo conocí en la playa. 617 00:53:31,600 --> 00:53:33,920 Mis hombres han identificado la mujer llamada telefonica 618 00:53:34,000 --> 00:53:36,600 y la vieron hace media hora en primera línea de mar. 619 00:53:36,680 --> 00:53:38,440 Olvidaste esto. 620 00:53:38,520 --> 00:53:39,760 Ahí es donde estaban. 621 00:53:40,400 --> 00:53:41,520 Vamos. 622 00:53:41,720 --> 00:53:43,400 Escucha, Nicola... 623 00:53:44,760 --> 00:53:48,560 Si tienes todo bajo control, y siempre tienes todo bajo control, 624 00:53:50,200 --> 00:53:52,400 Déjalos terminar de comer. 625 00:53:52,480 --> 00:53:56,120 No le volverá a pasar por el resto de tu vida. ¿Qué dices? 626 00:54:05,880 --> 00:54:07,320 Gracias. 627 00:54:09,400 --> 00:54:11,960 Entonces lo hicimos. 628 00:54:16,320 --> 00:54:18,120 Te lo he estado diciendo desde el principio. 629 00:54:19,240 --> 00:54:21,920 [música] 630 00:54:28,680 --> 00:54:32,800 [TV de fondo] En todas las universidades es un cara a cara entre Murè y Colletti, 631 00:54:32,880 --> 00:54:35,840 el recuento de los votos sigue sin parar... 632 00:54:35,920 --> 00:54:38,400 Pedro, ven, están empezando a mostrar resultados. 633 00:54:38,480 --> 00:54:40,480 Bien, gracias. 634 00:54:40,560 --> 00:54:42,720 - No sirve de nada. - ¿Qué, no sirve de nada? 635 00:54:42,800 --> 00:54:45,560 ¿Estás loco? ¿No podemos ver quién ganó? 636 00:54:46,200 --> 00:54:47,960 Ya hemos ganado. 637 00:54:49,520 --> 00:54:52,280 Ahora tengo muchas ganas de ver esta película. 638 00:54:52,720 --> 00:54:55,200 aunque ya me dijiste el final. 639 00:54:57,280 --> 00:54:58,480 ¡Vamos, Davide, vete! 640 00:54:58,560 --> 00:55:01,840 Ve a buscar la botella de Brunello. tenemos que celebrar. 641 00:55:01,920 --> 00:55:03,720 ¡Correr! 642 00:55:13,480 --> 00:55:15,360 - Escucha, Saverio. - Sí. 643 00:55:15,440 --> 00:55:18,160 Tienes que prometerme que buscarás a la niña. 644 00:55:19,000 --> 00:55:21,040 Lo intento, lo intento. 645 00:55:21,120 --> 00:55:23,840 No será un problema para ti. 646 00:55:30,400 --> 00:55:34,680 No se como decirte, pero lo recordaré estos días. 647 00:55:37,040 --> 00:55:39,040 ,Gracias Nicola, de verdad. 648 00:55:46,840 --> 00:55:49,640 ¿Pero adónde vas con estas olas? Son demasiado bajos. 649 00:55:49,720 --> 00:55:52,480 Los busco en alta mar, Saverio. 650 00:56:24,080 --> 00:56:26,080 [música] 651 00:56:26,880 --> 00:56:29,560 [diálogo inaudible] 652 00:56:43,560 --> 00:56:46,760 [música] 653 00:57:03,480 --> 00:57:05,720 [diálogo inaudible] 654 00:57:09,960 --> 00:57:12,720 [diálogo inaudible] 655 00:57:21,560 --> 00:57:24,160 [diálogo inaudible] 656 00:57:26,360 --> 00:57:29,520 Sin embargo, ya te lo dije, soy magistrado, Arresto a los malos. 657 00:57:30,040 --> 00:57:32,280 Como carajo te voy a explicar esto... 658 00:57:32,360 --> 00:57:33,520 ¡Ay! 659 00:57:33,600 --> 00:57:35,400 ¿Estás seguro de que es mejor pasar por aquí? 660 00:57:35,480 --> 00:57:40,200 Créeme, pasando por aquí, por ej. un lugar en la playa que es maravilloso. 661 00:57:41,480 --> 00:57:43,440 No lo entiendo, pero confío en ti. 662 00:57:43,520 --> 00:57:45,080 No, es sólo... 663 00:57:45,760 --> 00:57:50,160 No estoy acostumbrado a cortejar chicas hermosas como tu, 664 00:57:50,560 --> 00:57:54,320 Entonces, después de las rosas, me congelo. 665 00:57:54,400 --> 00:57:55,880 "oxidado". 666 00:57:55,960 --> 00:57:57,680 Óxido...? 667 00:57:58,520 --> 00:57:59,880 Nitos. 668 00:58:33,200 --> 00:58:34,640 No, espera. 669 00:58:34,720 --> 00:58:37,720 No sé si puedo hacerlo, No sé si funciona. 670 00:59:25,520 --> 00:59:28,280 [suena el teléfono celular] 671 00:59:45,120 --> 00:59:46,360 ¿Sí? 672 00:59:46,440 --> 00:59:48,800 [Paola] Saverio, sé dónde trabaja. 673 00:59:49,440 --> 00:59:51,960 - ¿OMS? - ¿Como quién? ¡Los malditos cinco, la rubia! 674 00:59:52,040 --> 00:59:55,360 Sé dónde trabaja, si tomas el primer avión y de regreso llegamos allí. 675 00:59:55,440 --> 00:59:57,640 Si estrechamos el campo ahí en el hospital... 676 00:59:57,720 --> 01:00:01,520 Como sea que tengas la idea, ¡nosotros la tenemos! 677 01:00:01,600 --> 01:00:03,440 Los Cinco, la Rubia...