1 00:00:27,040 --> 00:00:30,720 [música] 2 00:00:45,320 --> 00:00:47,000 [Saverio] Cuatro meses, 3 00:00:48,120 --> 00:00:50,200 28 cartas desde la prisión, 4 00:00:50,920 --> 00:00:55,320 vivisecado, desmembrado, palabra por palabra. 5 00:00:57,200 --> 00:01:00,600 Todavía nada que pueda acercarme a Biondo, el número cinco, 6 00:01:01,800 --> 00:01:04,280 el abanderado de Aglieri y Provenzano. 7 00:01:09,800 --> 00:01:13,440 Por otro lado en esos cuatro meses Volví a vivir bajo la luz del sol, 8 00:01:14,280 --> 00:01:18,480 para respirar el aire real, no filtrado por un sistema de aireación, 9 00:01:18,560 --> 00:01:21,240 yo había redescubierto los pequeños rituales de cada día, 10 00:01:21,320 --> 00:01:23,960 que no son accesorios inútiles, 11 00:01:24,040 --> 00:01:26,400 son las burbujas de aire de las que tienes que alimentarte, 12 00:01:26,480 --> 00:01:30,120 el oxigeno que tienes para respirar si quieres seguir adelante. 13 00:01:31,200 --> 00:01:34,160 Porque mis colegas tenían razón, mis amigos 14 00:01:34,240 --> 00:01:35,840 [suena el teléfono celular] tuve que vivir 15 00:01:35,920 --> 00:01:37,880 para darme tiempo para cumplir mis promesas. 16 00:01:57,920 --> 00:02:02,120 Pero la verdad es que la vida real Ya no recordaba qué era. 17 00:02:02,200 --> 00:02:04,800 [suena el teléfono celular] 18 00:02:06,240 --> 00:02:08,240 -Jade. - ¿Te estoy molestando? 19 00:02:08,320 --> 00:02:10,680 No, claro, pero estás bien, ¿no? 20 00:02:10,760 --> 00:02:13,560 Si, pero tengo un lío en el trabajo. y me pareció bien preguntarte, 21 00:02:13,640 --> 00:02:15,320 antes de saber de mi padre. 22 00:02:15,400 --> 00:02:16,840 Dime. 23 00:02:17,320 --> 00:02:20,320 ¿Cómo lo ves si te dejo a Carlotta? por unos dias? 24 00:02:23,280 --> 00:02:25,520 Saverio, ¿estás ahí? 25 00:02:25,600 --> 00:02:29,800 [Saverio] La verdad es que la vida real No la había dejado entrar todavía. 26 00:02:29,880 --> 00:02:31,120 [Jade] ¿Saverio? 27 00:02:31,880 --> 00:02:33,520 [Saverio] Hasta hoy. 28 00:02:33,600 --> 00:02:36,360 Claro, no hay problema, por supuesto. 29 00:03:04,480 --> 00:03:06,920 - ¿Cuándo vendría? - En un par de semanas. 30 00:03:07,000 --> 00:03:09,000 Giada tiene que irse fuera de Italia por trabajo 31 00:03:09,080 --> 00:03:11,520 y me pidió que lo sostuviera por unos días. 32 00:03:11,600 --> 00:03:13,520 ¿Y cuál sería el problema, perdón? 33 00:03:13,600 --> 00:03:16,840 En efecto, doctor, me parece una cosa hermosa, ¿verdad? 34 00:03:16,920 --> 00:03:20,000 Pero claro que es hermosa, digo, ¿ahora mismo? 35 00:03:20,080 --> 00:03:22,080 - Entre cabeza y cuello. - ¡Vamos Saverio! 36 00:03:22,160 --> 00:03:25,320 De eso siempre te quejas en la Fiscalía no tenemos nada que hacer, 37 00:03:25,400 --> 00:03:27,840 en esas cartas de prisión Hemos estado estancados durante meses. 38 00:03:27,920 --> 00:03:29,760 Si ahora no es el momento adecuado, ¿cuándo? 39 00:03:29,840 --> 00:03:32,760 Pero también estamos yo y los chicos. que le damos una mano, ella lo sabe. 40 00:03:32,840 --> 00:03:35,280 - Sí, lo sé. - Ey. Buen día. 41 00:03:35,360 --> 00:03:37,240 - Buen día. - Buenos días, doctor. 42 00:03:39,240 --> 00:03:41,120 ¿Qué es? ¿Qué pasó? 43 00:03:41,200 --> 00:03:42,680 Nada, su hija viene a visitarlo. 44 00:03:43,800 --> 00:03:45,400 Madonna, hermosa, ¿verdad? 45 00:03:45,480 --> 00:03:46,680 Elegante. 46 00:03:47,480 --> 00:03:50,080 Vamos, Romano, quiero que te concentres hoy. 47 00:03:50,160 --> 00:03:53,200 - Mantengamos en alto el nombre del poder judicial. - Listo. 48 00:03:55,520 --> 00:03:58,320 Pero sabes lo que es ¿El desastre de abajo? 49 00:04:00,440 --> 00:04:02,840 ¿Qué lío, perdón? 50 00:04:11,200 --> 00:04:12,600 Oye, ¿qué está pasando? 51 00:04:12,680 --> 00:04:13,960 - ¿No has oído nada? - No. 52 00:04:14,040 --> 00:04:17,280 Anoche hubo una explosión en el sitio de construcción del gasoducto de metano Camporeale. 53 00:04:17,360 --> 00:04:19,000 - Mierda, ¿un ataque? - ¿Qué dices? 54 00:04:19,080 --> 00:04:22,960 Estamos hablando de un contrato de decenas de mil millones concedidos hace apenas dos meses. 55 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Me perdí una audiencia si quieres una mano estoy aquí. 56 00:04:25,720 --> 00:04:28,280 Bien, te avisaré si ese es el caso. Ahora discúlpeme. 57 00:04:28,360 --> 00:04:29,640 Sí, ciertamente. 58 00:04:35,400 --> 00:04:38,760 [Saverio] Así comienza el juego. de la mafia de cuello blanco. 59 00:04:39,400 --> 00:04:43,320 Tomas una gran empresa saludable. y empieza a corroerlo desde dentro, 60 00:04:43,400 --> 00:04:46,920 obligándola a comprar materiales inútil, previo pago del dinero de protección, 61 00:04:47,000 --> 00:04:49,840 de la protección y luego vas a golpearla, 62 00:04:50,480 --> 00:04:52,880 con una bomba, por ejemplo, 63 00:04:52,960 --> 00:04:56,440 voy a encenderla el centro de atención de muchas pequeñas investigaciones, 64 00:04:56,520 --> 00:05:01,200 delitos ambientales, infracciones fiscales, Incumplimiento de convenios colectivos. 65 00:05:02,240 --> 00:05:05,000 Y entonces llega un comisario externo. designado por el tribunal 66 00:05:05,080 --> 00:05:09,080 ¿Quién colaborará con un gerente? del Ministerio de Trabajo, 67 00:05:10,000 --> 00:05:13,680 ambos puestos en sus lugares de la Cosa Nostra. 68 00:05:13,760 --> 00:05:16,600 Como por arte de magia subcontratos para metanización 69 00:05:16,680 --> 00:05:18,960 terminar en una serie de LLC ficticias, 70 00:05:19,040 --> 00:05:22,240 muchas casillas chinas marcadas de una sola empresa 71 00:05:22,320 --> 00:05:24,280 y un solo director. 72 00:05:54,640 --> 00:05:57,120 [silbido] 73 00:06:00,480 --> 00:06:03,200 - ¡Dios mío, Dios mío! - Lo sé, debería haber venido antes. 74 00:06:03,280 --> 00:06:06,320 Pero ahora eres una persona ocupada. 75 00:06:06,400 --> 00:06:08,680 - Y me dicen que tú también trabajas bien. - Voy a tratar de. 76 00:06:08,760 --> 00:06:10,720 ¡Ven aquí! 77 00:06:13,520 --> 00:06:16,600 - ¿Así que cómo estás? - Bien. 78 00:06:16,680 --> 00:06:18,880 - Tu esposa, tu hija, ¿está todo bien? - Están bien. 79 00:06:18,960 --> 00:06:20,120 ¿Estoy en Milán? 80 00:06:20,200 --> 00:06:23,040 Esperemos a que termine la escuela. y luego se reúnen conmigo en Palermo. 81 00:06:23,120 --> 00:06:25,840 Bien hecho, porque tu casa ahora está aquí. 82 00:06:26,480 --> 00:06:28,400 Iba a correr, ¿vienes conmigo? 83 00:06:28,480 --> 00:06:31,160 - ¿Como? - ¿Cuál es el problema? 84 00:06:31,240 --> 00:06:35,440 Te prestaré el traje Tus zapatos todavía están aquí. 85 00:06:36,160 --> 00:06:38,200 Pero primero esperaba que me invitarías a un café. 86 00:06:38,280 --> 00:06:39,960 Lo tomaremos después del café. 87 00:06:40,040 --> 00:06:42,880 Daviduccio, ¿me harías un favor? ¿Puedes preparar una taza de café para más tarde? 88 00:06:42,960 --> 00:06:45,080 ¿Eh? Vamos, ven aquí. 89 00:06:54,040 --> 00:06:56,080 El ministerio inicia las licitaciones el lunes para proveedores. 90 00:06:56,160 --> 00:06:58,600 Allí también hay grandes oportunidades. 91 00:06:58,680 --> 00:06:59,840 Bien. 92 00:07:00,960 --> 00:07:03,800 Déjame saber si en algún momento Mi intervención es necesaria. 93 00:07:03,880 --> 00:07:05,120 Bueno. 94 00:07:05,200 --> 00:07:07,160 Ven, Davide, hemos terminado. 95 00:07:07,240 --> 00:07:09,360 Solo usa este aquí para hablar conmigo, 96 00:07:09,440 --> 00:07:12,000 de lo contrario lo mantienes apagado y siempre retira la tarjeta. 97 00:07:12,080 --> 00:07:13,040 Bueno. 98 00:07:13,120 --> 00:07:16,720 También tendrás que conocer el hombre de provenzano, 99 00:07:17,160 --> 00:07:18,720 quieren discutir su parte. 100 00:07:18,800 --> 00:07:22,200 No hay problema, ¿ya sabes cuándo? 101 00:07:22,280 --> 00:07:25,240 Si, este sábado en un solo lugar. que se llama Villa Bonsignore. 102 00:07:25,320 --> 00:07:29,720 Habrá algunas personas, así que date prisa. unas manos, déjate conocer. 103 00:07:29,800 --> 00:07:31,640 - ¿Puedo interrumpir, lo siento? - Sí. 104 00:07:31,720 --> 00:07:34,560 No, eso es todo, esto es todo El café de Daviduzzo, 105 00:07:34,640 --> 00:07:38,440 Ya que hay invitados lo hice. crema como la hacía mi abuela, 106 00:07:38,520 --> 00:07:40,360 Espero que te guste. 107 00:07:42,800 --> 00:07:44,640 ¿Eres el nuevo? 108 00:07:45,400 --> 00:07:47,600 Sin ofender a la abuela, pero tomo mi café amargo. 109 00:07:48,480 --> 00:07:50,240 Puse la crema allí. 110 00:07:50,320 --> 00:07:51,920 Gracias David. 111 00:07:52,800 --> 00:07:56,080 - ¿Puedes traerlo pasado mañana en el Grifone? - Por supuesto. 112 00:07:56,160 --> 00:07:58,200 Esto es hermoso. 113 00:07:59,680 --> 00:08:02,360 Significa que ve algo en ti. 114 00:08:02,440 --> 00:08:04,240 Nos vemos allí, Daviduzzo. 115 00:08:05,160 --> 00:08:08,120 - Hola, Pietro. - HOLA. Escúchame. 116 00:08:08,200 --> 00:08:09,480 Calma. 117 00:08:13,120 --> 00:08:14,880 - ¿Pedro? - Dime. 118 00:08:15,520 --> 00:08:17,520 ¿Pero quién se cree que es? 119 00:08:17,600 --> 00:08:20,120 Reloj, coche, 120 00:08:20,200 --> 00:08:21,920 todo a la vista... 121 00:08:22,360 --> 00:08:24,520 ¿Quién carajo es él? 122 00:08:31,720 --> 00:08:35,480 Piensa que cuando lo conocí él cuidaba las ovejas por aquí 123 00:08:36,120 --> 00:08:37,800 y apenas hablaba italiano. 124 00:08:39,000 --> 00:08:43,440 Pero le di la oportunidad estudiar y trabajar duro 125 00:08:43,520 --> 00:08:46,000 y ahora se encuentra con políticos, gestiona empresas. 126 00:08:47,120 --> 00:08:48,160 Ey. 127 00:08:49,000 --> 00:08:53,520 Todo lo que viste en él, entre coche grande y ropa bonita, 128 00:08:53,600 --> 00:08:57,640 Te garantizo que ninguno nunca le dio nada. 129 00:08:59,960 --> 00:09:02,320 Por favor, Quita que quiero trabajar. 130 00:09:03,800 --> 00:09:05,320 Bueno... 131 00:09:09,160 --> 00:09:14,120 Ya hemos trabajado en apodos, pero hice un diagrama de conexión. 132 00:09:14,200 --> 00:09:15,440 [la puerta se abre] 133 00:09:17,360 --> 00:09:19,640 Nos diste un susto, cierra la puerta. 134 00:09:19,720 --> 00:09:22,000 Caliente, caliente desde la prisión. 135 00:09:22,080 --> 00:09:23,560 ¿Pero no podríamos hacerlo yo mismo como siempre? 136 00:09:23,640 --> 00:09:25,280 No, esto no puede esperar, Saverio. 137 00:09:25,360 --> 00:09:26,960 Lea aquí. 138 00:09:28,040 --> 00:09:30,160 "Biondo al Bon nos habla..." 139 00:09:30,960 --> 00:09:34,040 "Biondo nos habla en Bonsignore, conocerlo en unos dias 140 00:09:34,120 --> 00:09:36,440 y le pregunta cómo solucionarlo." 141 00:09:36,520 --> 00:09:39,040 ¡Mierda, la Rubia! ¿Pero de qué está hablando? 142 00:09:39,120 --> 00:09:42,880 No lo sabemos exactamente, pero sabemos que el Rubio tiene que conocer a alguien. 143 00:09:42,960 --> 00:09:44,120 ¿Este Bonsignor? 144 00:09:44,200 --> 00:09:47,280 No, es el nombre de la villa donde se conocieron. es una residencia privada 145 00:09:47,360 --> 00:09:49,440 que alquilan para eventos, conferencias, reuniones. 146 00:09:49,520 --> 00:09:51,320 Al parecer, incluso entre los mafiosos. 147 00:09:52,040 --> 00:09:56,040 Imagina que llegamos allí y encontramos toda la comisión: Aglieri, Provenzano. 148 00:09:56,120 --> 00:09:58,280 ¿Ves que me entiendes? 149 00:09:58,360 --> 00:10:00,840 Habla con tu jefe, sal con tus colegas 150 00:10:00,920 --> 00:10:03,320 y te dejaré tenerlo artillería pesada. 151 00:10:03,400 --> 00:10:05,800 Sí, ha llegado el momento. 152 00:10:07,800 --> 00:10:10,520 Tenemos a la Rubia, Andrea, sabemos dónde ir para conseguirlo. 153 00:10:10,600 --> 00:10:12,640 en un lugar llamado Villa Bonsignore. 154 00:10:12,720 --> 00:10:14,800 Matranga habla de ello en una de sus cartas. 155 00:10:14,880 --> 00:10:19,240 Necesitamos tenerlo bajo control ahora No sabemos el día, pero es pronto. 156 00:10:21,200 --> 00:10:23,560 Creo que sé el día. 157 00:10:24,200 --> 00:10:26,400 - ¿Qué es? - Abre. 158 00:10:27,480 --> 00:10:30,760 "Partiendo de nuevo de la cultura antimafia. Villa Bonsignore, sábado 27 de abril." 159 00:10:30,840 --> 00:10:32,560 ¿Pero qué significa? 160 00:10:33,720 --> 00:10:36,720 que en esa reunión A mí también me invitaron. 161 00:10:37,800 --> 00:10:39,840 - Joder, Andrea, dímelo. - Aquí no. 162 00:10:45,400 --> 00:10:47,880 Claro, lo entiendo, 163 00:10:48,040 --> 00:10:50,600 es que dado el tema de la noche... 164 00:10:51,600 --> 00:10:53,040 Sí. 165 00:10:54,440 --> 00:10:57,840 No te preocupes, gracias de todos modos, adios. 166 00:10:59,480 --> 00:11:01,120 Nada, no puedo dejarte entrar. 167 00:11:01,200 --> 00:11:04,600 El ministro, el presidente, estará allí. En la región, la seguridad es alta. 168 00:11:05,360 --> 00:11:08,440 - Después del gasoducto de metano entonces... - Eso pensaste. 169 00:11:09,840 --> 00:11:11,680 Tienes que hacerlo, Andrea. 170 00:11:12,920 --> 00:11:14,080 Sí. 171 00:11:15,000 --> 00:11:16,920 ¿Qué sabemos de esta Rubia? 172 00:11:17,000 --> 00:11:20,160 Excepto probablemente es rubio, quieres decir? 173 00:11:20,240 --> 00:11:22,920 Consigue uno de sus hombres de Navarra, uno inteligente, 174 00:11:23,000 --> 00:11:26,200 alguien que no llame demasiado la atención, Lo agregaré a mi alijo. 175 00:11:26,280 --> 00:11:27,760 Sí. 176 00:11:28,440 --> 00:11:31,200 Por supuesto que antes era más fácil. 177 00:11:32,720 --> 00:11:35,640 No, nunca ha sido fácil, Saverio. 178 00:11:35,720 --> 00:11:38,600 Pero al menos los mafiosos los reconociste inmediatamente, 179 00:11:38,680 --> 00:11:41,000 zapatos embarrados y manos de granjero. 180 00:11:41,080 --> 00:11:43,080 Hoy es un desastre. 181 00:11:43,160 --> 00:11:46,160 Todos tienen antecedentes penales limpios, impecable. 182 00:11:46,240 --> 00:11:48,600 Y están invitados a conferencias. donde está prohibida la participación 183 00:11:48,680 --> 00:11:50,280 Incluso a un primer ministro de la Antimafia. 184 00:11:50,360 --> 00:11:53,800 ¿Cómo se lucha contra un enemigo como este? Objetivamente, ¿cómo? 185 00:11:55,160 --> 00:11:59,120 Lo mejor es forzar rendirse sin luchar. 186 00:12:03,560 --> 00:12:05,560 Hermoso, ¿en la práctica sería? 187 00:12:05,640 --> 00:12:07,920 No lo sé. Proviene de "El arte de la guerra", 188 00:12:08,000 --> 00:12:10,640 un libro lleno de frases perfectas para motivar a tus hombres 189 00:12:10,720 --> 00:12:14,400 cuando estoy deprimido, pero no me preguntes qué significa eso. 190 00:12:15,680 --> 00:12:17,240 - "El arte de la guerra"... - Sí. 191 00:12:18,800 --> 00:12:20,640 ¿Revelas tus trucos así? 192 00:12:21,960 --> 00:12:23,720 Bueno... 193 00:12:26,920 --> 00:12:29,200 - ¿Estás seguro de que no quieres un poco? - No, gracias. 194 00:12:29,280 --> 00:12:33,000 Tengo el congelador lleno de ellos. mi esposa me envía algunos todo el tiempo. 195 00:12:33,080 --> 00:12:36,040 me siento un poco culpable si no me los como, sin elogios. 196 00:12:36,120 --> 00:12:38,520 No, gracias, de verdad. 197 00:12:40,480 --> 00:12:44,080 Me voy, Carlotta llegará pronto también. 198 00:12:44,520 --> 00:12:48,520 Oh si, lo olvidé que llega justo esta semana. 199 00:12:48,600 --> 00:12:51,560 Sí, solo esta semana. 200 00:12:54,120 --> 00:12:57,160 Diego, lo intenté en todos los sentidos, no nos dejan entrar. 201 00:12:57,240 --> 00:12:59,640 Inventa algo, no lo sé. 202 00:13:00,160 --> 00:13:02,440 Ya llegaron, Saverio. 203 00:13:02,840 --> 00:13:05,840 tengo que irme, Te llamaré tan pronto como llegue a casa. 204 00:13:09,640 --> 00:13:11,800 Vamos amor, vámonos. 205 00:13:11,880 --> 00:13:14,240 Vamos, no hagas un berrinche ahora. 206 00:13:14,720 --> 00:13:17,200 - ¡Aquí está por fin! ¡Albóndiga! - Hola, Saverio. 207 00:13:17,280 --> 00:13:19,440 ¿Cuánto tiempo, eh? ¿Cómo estás? 208 00:13:19,520 --> 00:13:20,920 ¿Estás enojado conmigo? 209 00:13:21,000 --> 00:13:23,600 No, es que la señorita no ha comido. cuando tuvo que 210 00:13:23,680 --> 00:13:26,480 y ahora no puedes soportarlo, ¡Me dio una cabeza en el avión! 211 00:13:26,560 --> 00:13:28,440 Saluda a papá correctamente. 212 00:13:28,520 --> 00:13:30,640 - HOLA. - ¡HOLA! 213 00:13:31,920 --> 00:13:34,200 ¿Por qué no te quedas un rato? Comamos algo, hablemos. 214 00:13:34,280 --> 00:13:37,800 No, volveré al aeropuerto inmediatamente. porque estoy en el otro vuelo. 215 00:13:37,880 --> 00:13:40,160 Entonces es muy tarde... 216 00:13:40,240 --> 00:13:42,520 Hay varios cambios aquí, no deberías necesitar nada más, 217 00:13:42,600 --> 00:13:45,520 Haz que se lo coma enseguida porque Si fuera por ella, moriría de hambre. 218 00:13:45,600 --> 00:13:47,800 Por favor, os lo digo a los dos. 219 00:13:47,880 --> 00:13:50,040 antes de dormir, dientes y pis, 220 00:13:50,120 --> 00:13:53,160 porque si se hace pis en la cama lo necesitas media hora para volver a dormirla. 221 00:13:53,240 --> 00:13:54,920 ¿Claro? 222 00:13:56,320 --> 00:13:58,000 Lo vigilaré, no te preocupes. 223 00:13:59,120 --> 00:14:00,800 Gracias. 224 00:14:00,880 --> 00:14:03,000 ¿Me prometes que estarás bien? 225 00:14:03,080 --> 00:14:04,240 Bueno. 226 00:14:04,920 --> 00:14:08,400 Saverio, si ves que no puedes hacerlo, Sabes que mi papá está aquí, ¿vale? 227 00:14:08,480 --> 00:14:10,360 ¿Estás bromeando? Puedo. 228 00:14:10,440 --> 00:14:14,880 No es como llevarla al parque. Media hora, es mucho más difícil que eso. 229 00:14:14,960 --> 00:14:17,000 Te digo que podemos hacerlo, ¿verdad? 230 00:14:18,720 --> 00:14:19,960 Precisamente. 231 00:14:20,040 --> 00:14:23,800 Ok entonces te mando un mensaje cuando aterrice, ¿vale? 232 00:14:24,600 --> 00:14:28,280 Hola amor, sé buena. Hola Saverio, adiós. 233 00:14:39,040 --> 00:14:41,160 Vámonos a casa, Leonardo. 234 00:14:46,760 --> 00:14:49,360 Albóndiga, salta atrás así nos vamos. 235 00:14:49,920 --> 00:14:52,200 ¡No, tengo que conducir! 236 00:14:53,360 --> 00:14:55,200 Tiene que conducir. 237 00:14:55,280 --> 00:14:58,960 - Sería mejor mudarse de aquí. - Lo sé, Zaza, lo sé. 238 00:14:59,040 --> 00:15:01,600 [sirena] 239 00:15:03,760 --> 00:15:06,400 [suenan campanas] 240 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 ¿Lo ves? Está todo apretado. 241 00:15:18,320 --> 00:15:21,120 No, así se usa, es elástico. 242 00:15:23,480 --> 00:15:27,160 - ¿Ves lo guapo que eres? - Para ti siempre soy hermosa, Sonia. 243 00:15:27,240 --> 00:15:29,360 ¿Y quién te lo dijo? 244 00:15:29,440 --> 00:15:32,760 Te ríes, pero si ayer viste ese ahí, Fabricio, 245 00:15:32,840 --> 00:15:35,320 con actitud como si solo él lo tuviera. 246 00:15:35,400 --> 00:15:38,800 Por eso estás nervioso, él viene. ¿Él también mañana en Monte Grifone? 247 00:15:38,880 --> 00:15:41,480 No, mañana en Monte Grifone todos vienen, 248 00:15:41,560 --> 00:15:44,080 todos los picciotti que Aglieri enviado al norte a estudiar 249 00:15:44,160 --> 00:15:46,840 ellos estan bajando a trabajar después de las elecciones municipales. 250 00:15:46,920 --> 00:15:51,800 Hay gente de alto rango, Soniuccia, hay Acostumbrados a viajar, hablan inglés. 251 00:15:51,880 --> 00:15:53,600 - Quédate quieto. - Disculpe. 252 00:16:08,200 --> 00:16:11,360 Se abren muchas oportunidades, Soniuccia. 253 00:16:11,960 --> 00:16:14,600 Y quiero estar a la altura. 254 00:16:16,520 --> 00:16:20,440 Ahora voy a la escuela secundaria Estoy obteniendo mi diploma 255 00:16:20,520 --> 00:16:22,400 luego la universidad... 256 00:16:23,640 --> 00:16:27,000 Para mí en cinco, seis años. Tienen que llamarme "doctor". 257 00:16:28,360 --> 00:16:31,160 ¿De qué te ríes? ¿Qué tengo? No me des complejos. 258 00:16:31,240 --> 00:16:34,520 No hay nada es que te veo así todos "pupados", 259 00:16:34,600 --> 00:16:36,680 me dices que quieres estudiar... 260 00:16:36,760 --> 00:16:39,400 Si me hubieran dicho hace seis meses No lo hubiera creído. 261 00:16:42,280 --> 00:16:44,840 Porque ahora quiero ser algo 262 00:16:44,920 --> 00:16:46,920 y nosotros también debemos convertirnos en algo. 263 00:16:47,000 --> 00:16:48,320 ¿Oh sí? 264 00:16:48,840 --> 00:16:51,560 - ¿Sabes qué es lo primero que hago? - ¿Qué? 265 00:16:51,640 --> 00:16:54,520 Te estoy alejando de ese bar donde todos te miran el culo. 266 00:16:54,600 --> 00:16:57,080 - ¿Están mirando mi trasero? - Estaba mirando tu trasero. 267 00:16:57,160 --> 00:16:58,280 ¡David! 268 00:16:58,360 --> 00:17:01,000 ¡Tranquila, Soniuccia, ya estoy vestida! 269 00:17:01,080 --> 00:17:03,480 - ¿No te gusta? - Me gusta, ¿por qué? ¿Cómo es conmigo? 270 00:17:03,560 --> 00:17:06,440 - No te preocupes, yo te lo plancho. - Dame un beso. 271 00:17:07,440 --> 00:17:08,800 Dame otro. 272 00:18:13,800 --> 00:18:16,320 [risas] 273 00:18:22,960 --> 00:18:24,960 [risas] 274 00:18:25,040 --> 00:18:28,200 [Fabrizio] ¿Cuántas veces he dicho ¡A Pietro para cambiarlo! 275 00:18:28,280 --> 00:18:31,480 [Aglieri] Sí, está bien, pero hay que contar bien las cosas. 276 00:18:31,560 --> 00:18:33,800 Entonces te lo contaré. 277 00:18:33,880 --> 00:18:36,440 - Éramos Fabrizio y yo, ¿puedes confirmarlo? - Lo confirmo. 278 00:18:36,520 --> 00:18:40,440 Perfecto, vamos a la casa de este señor. y queríamos hablar con él 279 00:18:40,520 --> 00:18:43,480 solo para entender una situación eso estaba pasando. 280 00:18:43,560 --> 00:18:46,800 Sólo nosotros vamos allí, llamamos la primera vez, tocamos la segunda vez 281 00:18:46,880 --> 00:18:49,400 y este no aparece aquí, tercera vez... 282 00:18:58,520 --> 00:18:59,960 ¡David! 283 00:19:02,200 --> 00:19:03,720 ¿Qué estás haciendo? Siéntate, vamos. 284 00:19:03,800 --> 00:19:07,520 Espera, mientras estás de pie ayúdame a traer el vino. 285 00:19:12,120 --> 00:19:14,240 ¿Querías parecerte a mí? 286 00:19:14,800 --> 00:19:17,400 No creo que entiendas nada, ¿verdad? 287 00:19:17,480 --> 00:19:21,000 Necesitas relajarte, te veo todo el tiempo. agitado, ocupado en el placer. 288 00:19:21,080 --> 00:19:23,840 Mira, es inútil con Pietro. 289 00:19:23,920 --> 00:19:27,840 Verás que me viste dos veces, ¿Crees que sabes quién soy? 290 00:19:28,640 --> 00:19:32,360 Mira, he estado allí, Sólo estoy intentando hacerte las cosas más fáciles. 291 00:19:35,320 --> 00:19:36,520 ¿Fabricio? 292 00:19:38,120 --> 00:19:41,240 ¿Quieres venir aquí, que no me creen? Díselo tú. 293 00:19:42,120 --> 00:19:45,800 Al menos saca estas cosas de tu pecho Me da vergüenza sólo mirarte. 294 00:19:48,280 --> 00:19:50,000 ¡Es todo verdad! 295 00:19:50,080 --> 00:19:53,200 Lo que este señor entonces creyó que éramos policías... 296 00:19:53,280 --> 00:19:55,640 [timbre] 297 00:19:58,840 --> 00:20:01,840 ¡Esto no es pizza! ¡Lo quería! 298 00:20:01,920 --> 00:20:04,080 Ahora viene la pizza. 299 00:20:04,160 --> 00:20:05,880 Por favor. 300 00:20:05,960 --> 00:20:07,160 Él llega. 301 00:20:07,800 --> 00:20:08,800 Buenas noches. 302 00:20:08,880 --> 00:20:10,200 Buenas noches. 303 00:20:11,920 --> 00:20:13,760 ¿En ese tiempo? 304 00:20:13,840 --> 00:20:16,640 Nada, moví esos pocos santos. en el cielo que me queda 305 00:20:16,720 --> 00:20:20,840 y no hubo manera, la lista completa No puedo tener invitados 306 00:20:20,920 --> 00:20:22,480 al menos no de forma confidencial. 307 00:20:23,800 --> 00:20:25,560 ¿Buenas noticias? 308 00:20:25,640 --> 00:20:29,600 Reservé una pensión en San Vito. que tiene una vista que... 309 00:20:29,680 --> 00:20:33,400 Lástima que sea un encubrimiento porque Paso el sábado con Navarra aquí, 310 00:20:33,480 --> 00:20:35,160 fuera de la puerta principal. 311 00:20:35,240 --> 00:20:37,480 - ¿Cuántas unidades tenemos? - Dos. 312 00:20:37,560 --> 00:20:39,760 - ¿Como dos, Diego? - Saverio, ya es un milagro así. 313 00:20:39,840 --> 00:20:43,040 Ni siquiera puedo decirle a mis hombres ¿Qué estamos buscando exactamente? 314 00:20:43,120 --> 00:20:46,440 - ¿Y por qué sabemos esto? - Precisamente. 315 00:20:48,600 --> 00:20:51,840 Estamos aquí para encontrar el nuestro. oportunidad de cambiar la historia. 316 00:20:51,920 --> 00:20:54,480 Intentemos tenerlo en cuenta, ¿vale? 317 00:20:54,560 --> 00:20:56,600 En el trabajo. Salidas secundarias. 318 00:20:56,680 --> 00:20:58,800 ¡Papá, tengo hambre! 319 00:20:59,400 --> 00:21:02,040 Amor, ahora viene la pizza. ¿No comes patatas fritas? 320 00:21:02,120 --> 00:21:04,240 No me gustan. 321 00:21:04,320 --> 00:21:06,160 Te pareció que compras un quintal. 322 00:21:06,240 --> 00:21:08,920 Volveré a llamar ahora, ¿eh? 323 00:21:09,000 --> 00:21:11,160 Si encuentro el número de la pizzería. 324 00:21:11,840 --> 00:21:14,720 ¿En este estado quieres hacer historia? 325 00:21:14,800 --> 00:21:16,440 Es un desastre, no sé qué hacer. 326 00:21:16,520 --> 00:21:19,280 ¡Ni siquiera puedo fumar! ¿Pero qué debo hacer? 327 00:21:19,360 --> 00:21:22,720 Tal vez puedas conseguir ayuda, ¿Quieres el número de una niñera? 328 00:21:22,800 --> 00:21:25,480 - Niñera, vamos... - No es una derrota, barón. 329 00:21:27,080 --> 00:21:29,600 Y dame el número. 330 00:21:29,680 --> 00:21:32,440 - Decíamos, salidas secundarias. - Aquí y aquí. 331 00:21:33,800 --> 00:21:37,320 Debiste haberlo visto, trabajó muy emocionado. 332 00:21:37,400 --> 00:21:39,880 y mientras tanto buscaba para mantener a su hija a raya. 333 00:21:39,960 --> 00:21:42,360 Con la pizza que no quiso llegar. 334 00:21:45,960 --> 00:21:48,080 No tiene por qué ser fácil. 335 00:21:49,240 --> 00:21:52,120 Quién sabe si papá también era así con nosotros cuando éramos pequeños. 336 00:21:52,200 --> 00:21:56,400 Por supuesto, de hecho ahora estás enamorado de Barón, ¿qué tan enamorado estás de papá? 337 00:21:57,840 --> 00:22:00,120 ¿De qué carajo estás hablando? 338 00:22:00,200 --> 00:22:04,360 Lisa, de verdad, no soy uno de los casos. de tus libros de psicología. 339 00:22:04,440 --> 00:22:08,080 Mientras tanto dejaste de llamar a papá todas las noches, 340 00:22:08,160 --> 00:22:10,440 Entonces estás comiendo cada vez más como basura. 341 00:22:10,520 --> 00:22:14,040 y generalmente cuando no te importa la comida Es porque eres feliz. 342 00:22:15,760 --> 00:22:17,240 ¿O no? 343 00:22:31,960 --> 00:22:34,280 [timbre] 344 00:22:34,360 --> 00:22:36,720 Albóndiga, está aquí. 345 00:22:38,640 --> 00:22:40,640 ¿Vamos? 346 00:22:44,200 --> 00:22:46,320 Carlota... 347 00:22:46,400 --> 00:22:50,520 Papá tiene que trabajar Es sólo por hoy, lo prometo. 348 00:22:50,600 --> 00:22:53,200 [timbre] Amor... 349 00:22:55,200 --> 00:22:56,640 Amor. 350 00:23:00,080 --> 00:23:01,360 Saludos. 351 00:23:03,120 --> 00:23:05,480 Lo siento, cambié de opinión. 352 00:23:05,560 --> 00:23:07,840 - Pero no, son demasiados. - Lamento molestarlo. 353 00:23:12,680 --> 00:23:15,120 ¿Sabes que ahora tienes que ayudarme a trabajar? 354 00:23:15,200 --> 00:23:18,680 Lo primero que hacemos una buena base de operaciones. 355 00:23:18,760 --> 00:23:19,720 Sí. 356 00:23:19,800 --> 00:23:23,400 Pon esto aquí, ponlo en la esquina, así, 357 00:23:23,480 --> 00:23:26,520 muy bien, pon este también, ponlo ahí. 358 00:23:56,200 --> 00:23:58,320 Saverio, ¿puedes oírme? 359 00:23:58,760 --> 00:24:01,520 - Te escuchamos alto y claro, ¿verdad? - Sí. 360 00:24:01,600 --> 00:24:03,880 [Saverio] ¿Cómo estamos en la Fiscalía? 361 00:24:03,960 --> 00:24:06,720 - Vámonos ahora, doctor. - Pásame Elías. 362 00:24:09,480 --> 00:24:10,760 [Elías] Xavier, dímelo. 363 00:24:10,840 --> 00:24:14,440 Andrea recuerda, conocer la tu enemigo debes convertirte en tu enemigo. 364 00:24:14,520 --> 00:24:16,880 ¡Qué idiota eres! 365 00:24:20,120 --> 00:24:22,040 Encuentra a ese bastardo, Andrea. 366 00:24:35,800 --> 00:24:39,160 [Saverio] Aquí está, la cara respetable. de la Antimafia, 367 00:24:41,360 --> 00:24:43,560 el lugar ideal para pulir tu imagen publica 368 00:24:43,640 --> 00:24:46,520 y mientras tanto estrechar las relaciones de poder. 369 00:24:46,600 --> 00:24:49,440 Industriales, abogados, profesores, 370 00:24:49,520 --> 00:24:51,800 periodistas, políticos. 371 00:24:52,120 --> 00:24:53,920 ¿Quién sabe cuántas manzanas podridas? se estaban escondiendo 372 00:24:54,000 --> 00:24:56,480 detrás de esas sonrisas llenas de retórica y buenos sentimientos. 373 00:24:56,560 --> 00:24:59,800 [voz del micrófono] Doy la bienvenida a uno de nuestros miembros fundadores Luigi Murè. 374 00:25:04,600 --> 00:25:08,680 [Saverio] Un cáncer escondido debajo el baluarte de su propio cuidado. 375 00:25:09,800 --> 00:25:12,120 [inaudible] 376 00:25:15,480 --> 00:25:18,880 Gracias a todos, gracias por ser Asistió tanta gente. 377 00:25:25,600 --> 00:25:28,160 Entonces es verdad que tienes a Vitale. tomada siguiendo al amante? 378 00:25:28,240 --> 00:25:30,080 Sí, uno de muchos. 379 00:25:30,160 --> 00:25:33,880 Policías o mafiosos, ¡Las hembras son siempre la ruina! 380 00:25:35,080 --> 00:25:37,280 Para Vitale ciertamente fue así. 381 00:25:37,360 --> 00:25:39,040 Para mí también te lo garantizo, 382 00:25:39,120 --> 00:25:43,400 con dos ex esposas para pagar pensión alimenticia, distinta del 41 bis! 383 00:25:46,520 --> 00:25:48,760 - Con permiso, lo siento. - Por favor. 384 00:25:58,360 --> 00:25:59,440 [inaudible] 385 00:25:59,520 --> 00:26:01,880 A tu derecha junto a la puerta, ¿Ves a esos dos? 386 00:26:07,920 --> 00:26:09,080 [Elías] Ve, ve. 387 00:26:20,160 --> 00:26:22,120 [voces confusas] 388 00:26:34,720 --> 00:26:36,840 Hemos encontrado una solución. 389 00:26:37,680 --> 00:26:38,880 En efecto. 390 00:26:42,120 --> 00:26:44,120 Vale, está bien, vámonos. 391 00:26:47,560 --> 00:26:50,320 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 392 00:27:17,720 --> 00:27:19,280 Disculpe. 393 00:27:36,680 --> 00:27:38,000 ¿Cuál es esta historia? 394 00:27:38,080 --> 00:27:40,040 Sabíamos que podía suceder, tienes que mantener la calma. 395 00:27:40,120 --> 00:27:42,840 ¡Cálmate, carajo! ¿Qué sabes exactamente? 396 00:27:44,320 --> 00:27:48,360 La Fiscalía de Roma pidió a la Ministerio todos los papeles sobre el oleoducto. 397 00:27:49,040 --> 00:27:51,600 estan investigando sobre la adjudicación de contratos. 398 00:27:51,680 --> 00:27:54,160 Corren el riesgo de alcanzarnos, Fabrizio. 399 00:27:57,640 --> 00:28:00,240 ¿Y ahora? ¿Lo que sucede? 400 00:28:01,440 --> 00:28:03,440 Ya sabes lo que pasa. 401 00:28:04,880 --> 00:28:07,360 Y también sabes lo que tienes que hacer. 402 00:28:08,440 --> 00:28:10,840 Una investigación sobre esta historia. no podemos permitírnoslo. 403 00:28:14,800 --> 00:28:17,880 [Rubia] Y tú también, prepárate. 404 00:28:20,480 --> 00:28:23,320 - ¿Era rubio y entonces? - No lo sé, joven, delgada. 405 00:28:23,400 --> 00:28:25,480 ¿Traje gris oscuro? 406 00:28:25,560 --> 00:28:27,000 Sí, creo que sí. 407 00:28:27,080 --> 00:28:28,920 Corbata azul y rayas. 408 00:28:38,360 --> 00:28:40,960 Andrea, ¿conoces al concejal? 409 00:28:43,680 --> 00:28:45,520 Encantado de conocerte, Andrea Elia. 410 00:28:56,400 --> 00:28:58,680 El auto azul saliendo. 411 00:29:04,120 --> 00:29:07,040 - Ahí está. - Iremos tras él. 412 00:29:08,320 --> 00:29:10,160 - [Saverio] ¿Edad? - [Francesca] Treinta y tantos. 413 00:29:10,240 --> 00:29:11,920 El es joven. 414 00:29:12,000 --> 00:29:14,080 - Sí, es joven. - ¿Verás? 415 00:29:15,400 --> 00:29:17,360 También es bastante rápido. 416 00:29:17,440 --> 00:29:20,160 O huir de algo o va a conocer a alguien. 417 00:29:20,240 --> 00:29:22,720 Y si es ese alguien que decimos... 418 00:29:22,800 --> 00:29:25,080 Un año en Antimafia ¿Y ya quieres tomar Provenzano? 419 00:29:25,160 --> 00:29:27,240 ¿Quieres batir mi récord, Romano? 420 00:30:01,600 --> 00:30:03,320 [Francesca] Se detiene. 421 00:30:15,040 --> 00:30:19,280 Entró en un garaje en via Primo Maggio en el número 51. 422 00:30:20,160 --> 00:30:23,920 Avisa a los demás, haz que vengan. para comprobar si hay otras salidas. 423 00:30:24,000 --> 00:30:25,320 Saverio, hay que esperar. 424 00:30:25,400 --> 00:30:27,280 Y esperamos. 425 00:30:30,400 --> 00:30:32,880 - ¿Está buena la galleta? - Sí. 426 00:30:36,040 --> 00:30:38,320 Disculpe, ¿puede tomar una foto por mí? 427 00:30:40,080 --> 00:30:41,520 Gracias. 428 00:31:12,840 --> 00:31:15,040 - [Aglieri] Fabricio. - Hablé con Blondie. 429 00:31:15,120 --> 00:31:16,440 Sí, lo sé, lo sé todo. 430 00:31:16,520 --> 00:31:19,760 ¡Voy a ir a la cárcel! No puedo. 431 00:31:21,360 --> 00:31:22,840 No puedo. 432 00:31:25,600 --> 00:31:29,800 ¿Recuerdas ese libro que leímos? por la noche antes de ir a dormir? 433 00:31:30,520 --> 00:31:33,640 ¿Recuerdas ese paso? de San Pablo que recitó? 434 00:31:34,920 --> 00:31:38,360 "Nada nos pertenece de lo que hemos recibido." 435 00:31:38,960 --> 00:31:41,280 Ya no soy un niño, Pietro. 436 00:31:41,360 --> 00:31:43,520 Me debes una reunión. 437 00:31:45,200 --> 00:31:48,000 Lo verás juntos encontramos una solución. 438 00:31:50,040 --> 00:31:52,520 Ven a verme después del anochecer. 439 00:31:54,480 --> 00:31:55,920 Está bien. 440 00:32:02,280 --> 00:32:04,400 Saca la tarjeta, rómpela en pedazos. 441 00:32:10,480 --> 00:32:12,280 ¿En ese tiempo? 442 00:32:12,360 --> 00:32:14,520 Se entregará, según lo acordado. 443 00:32:15,520 --> 00:32:17,320 Y los otros dos harán lo mismo. 444 00:32:18,200 --> 00:32:21,000 Dirán que planearon juntos El ataque al oleoducto de metano. 445 00:32:21,080 --> 00:32:24,480 y que dividieron los fondos para la reconstrucción. 446 00:32:24,560 --> 00:32:27,320 No hay nada que pueda conectarlos con nosotros. 447 00:32:27,400 --> 00:32:30,720 y tengo tres chicos listos reemplazarlos mañana mismo. 448 00:32:32,400 --> 00:32:36,360 Seguro tu pequeño ¿No nos causará problemas? 449 00:32:38,040 --> 00:32:39,480 Zu Binu. 450 00:32:41,240 --> 00:32:43,560 Mis novios no me engañan. 451 00:32:50,360 --> 00:32:54,040 conozco otro que recogía ovejas perdidas. 452 00:32:57,560 --> 00:32:59,720 Aunque no terminó bien. 453 00:33:03,840 --> 00:33:07,080 Mi Pietro, cierra esta historia. 454 00:33:08,320 --> 00:33:12,960 porque mi de Jesucristo No quiere más dolor en el trasero. 455 00:33:17,320 --> 00:33:20,320 Te estoy dando confianza sobre los negocios. que valen mucho dinero. 456 00:33:26,240 --> 00:33:28,480 ¿Qué dices? ¿Estás bien? 457 00:33:48,440 --> 00:33:50,440 [sonido de pasos] 458 00:33:57,360 --> 00:33:59,640 Fabricio tiene miedo. 459 00:34:02,920 --> 00:34:04,440 ¿Lo crees? 460 00:34:05,360 --> 00:34:06,760 Ahora mismo. 461 00:34:07,600 --> 00:34:09,120 Yo me ocuparé de él. 462 00:34:09,200 --> 00:34:13,480 - ¿Qué estás diciendo, Davide? - Créeme, dame esta oportunidad. 463 00:34:13,560 --> 00:34:15,040 ¿Tú? 464 00:34:21,280 --> 00:34:22,400 ¿Lo estás sintiendo? 465 00:34:35,640 --> 00:34:37,680 Entonces te encargas tú. 466 00:34:40,680 --> 00:34:43,320 Y asegúrate de que así sea lo que tiene que hacer. 467 00:35:00,800 --> 00:35:03,600 [Paola] Fabricio De Palma, 31 años, residente en Milán. 468 00:35:03,680 --> 00:35:06,760 Graduado de Bocconi, una maestría. en el University College de Londres. 469 00:35:06,840 --> 00:35:10,720 El edificio donde lo vimos desaparecer. ha sido su hogar desde enero. 470 00:35:13,480 --> 00:35:15,760 Él no va a volver. 471 00:35:15,840 --> 00:35:17,480 No puede ser rubia. 472 00:35:17,560 --> 00:35:19,320 No, pero mira esto. 473 00:35:20,040 --> 00:35:22,480 Consejero Delegado de Eolia Gas, 474 00:35:22,560 --> 00:35:26,240 la empresa que ganó el contrato para la reconstrucción del gasoducto de metano. 475 00:35:26,320 --> 00:35:28,480 ¿El de la bomba? Cristo. 476 00:35:28,560 --> 00:35:30,520 Nuestros colegas nos hacen girar en círculos durante semanas. 477 00:35:30,600 --> 00:35:32,720 - Estas son satisfacciones, ¿eh? - ¡Eh! 478 00:35:32,800 --> 00:35:35,880 Y hay otra cosa también una pequeña mancha en su pasado. 479 00:35:35,960 --> 00:35:41,440 Un informe para un intento de extorsión a los 18, ¿adivinen dónde? 480 00:35:42,240 --> 00:35:44,800 - ¿Dónde? - Santa María de Jesús. 481 00:35:44,880 --> 00:35:47,280 - ¿El mandato de Pietro Aglieri? - Pietro Aglieri. 482 00:35:47,360 --> 00:35:48,640 ¡Mierda! 483 00:35:48,720 --> 00:35:50,880 Terminamos en algo grande 484 00:35:50,960 --> 00:35:54,640 y nuestro amigo de Bocconi es la clave para entrar en ello. 485 00:35:54,720 --> 00:35:56,400 Ve y descansa, te lo mereces. 486 00:35:56,480 --> 00:35:58,800 ¿Crees que puedo dormir esta noche? 487 00:35:58,880 --> 00:36:00,880 - ¿Poder legal? - Móvil. 488 00:36:00,960 --> 00:36:02,880 me gusta mas el aire que puedes respirar allí. 489 00:36:02,960 --> 00:36:04,040 Te entiendo. 490 00:36:06,040 --> 00:36:08,320 Tu hija se quedó dormida. 491 00:36:09,720 --> 00:36:12,680 ¡Maldita sea, las siete! Es la velada perfecta. 492 00:36:12,760 --> 00:36:16,040 Así que esperemos que así sea hasta el final. Hasta mañana, Saverio. 493 00:36:16,120 --> 00:36:17,520 Hasta mañana. 494 00:36:24,720 --> 00:36:27,160 Mi pequeña albóndiga, ven aquí. 495 00:36:28,960 --> 00:36:31,120 Ven aquí, shh... 496 00:37:10,160 --> 00:37:11,400 ¿Qué carajo quieres? 497 00:37:11,480 --> 00:37:15,680 Sabes lo que quiero, Fabricio, y también sabes lo que quiere. 498 00:37:16,240 --> 00:37:19,400 No lo puedo creer, él te envió. 499 00:37:20,080 --> 00:37:23,120 Debo decir que Pietro tiene razón. bajó sus estándares. 500 00:37:23,200 --> 00:37:24,720 [risas] 501 00:37:24,800 --> 00:37:25,800 ¡Ah! 502 00:37:26,800 --> 00:37:30,080 ¿Y qué quieres hacer? ¿Golpearme? 503 00:37:30,160 --> 00:37:32,400 ¿Me clavar un cuchillo en el vientre? 504 00:37:32,480 --> 00:37:34,080 ¡Fuera de aquí! 505 00:37:35,240 --> 00:37:38,080 No entiendes con quién estás hablando. 506 00:37:38,440 --> 00:37:40,840 Con un mafioso de poca monta estoy hablando, 507 00:37:40,920 --> 00:37:44,440 quien juega duro para esconderse quien se está cagando. 508 00:37:45,440 --> 00:37:47,320 No voy a la policía. 509 00:37:48,320 --> 00:37:50,360 voy a pietro 510 00:37:51,920 --> 00:37:54,920 y no quieres decir nada. 511 00:37:58,160 --> 00:38:01,120 eres tu quien no cuenta una maldita cosa. 512 00:38:01,360 --> 00:38:04,520 Sabías cuáles eran los acuerdos, Fabrizio. 513 00:38:04,600 --> 00:38:06,360 Tienes que levantarte, ¿entiendes? 514 00:38:06,440 --> 00:38:09,200 Ahora vas a llorarle ¿Por qué tienes miedo de la prisión? 515 00:38:09,280 --> 00:38:11,120 ¡Eres pequeño! 516 00:38:11,200 --> 00:38:12,400 Fabricio... 517 00:38:12,480 --> 00:38:14,800 -¡Tienes que irte! - Tienes que ir y entregarte. 518 00:38:15,400 --> 00:38:16,480 ¡Ah! 519 00:38:16,920 --> 00:38:20,640 Fabrizio, pero quieres entender que eres como un hijo para él? 520 00:38:20,720 --> 00:38:22,760 Pietro te ama. 521 00:38:24,280 --> 00:38:27,640 Eres su favorito, siempre ha sido así. 522 00:38:27,720 --> 00:38:31,440 Si te alejas de él ahora, nada cambia. 523 00:38:32,240 --> 00:38:36,240 Pero puedes decidir hasta qué punto decepcionarlo. 524 00:38:51,280 --> 00:38:53,960 ¡Ya sabes lo que tienes que hacer, Fabricio! 525 00:39:11,120 --> 00:39:12,960 Es él. 526 00:39:17,440 --> 00:39:21,040 - Saverio, ya llegamos, se está moviendo. - Dame un segundo. 527 00:39:25,160 --> 00:39:27,200 [Francesca] Saverio, ¿puedes leerme? 528 00:39:30,440 --> 00:39:32,960 - Estoy aquí, hermano. - Va hacia Via Basile. 529 00:39:40,480 --> 00:39:43,280 Está parando. No te acerques demasiado a él. 530 00:40:25,240 --> 00:40:26,760 [Francesca] Se fue de nuevo. 531 00:40:29,800 --> 00:40:32,440 Por favor, por favor, por favor, por favor... 532 00:40:35,920 --> 00:40:37,080 [Francesca] Via Lagumina. 533 00:40:37,160 --> 00:40:38,840 Por favor, por favor, por favor... 534 00:40:38,920 --> 00:40:41,280 [Francesca] Via Porta di Castro. 535 00:40:43,680 --> 00:40:45,760 Por favor, por favor, por favor, por favor... 536 00:40:45,840 --> 00:40:47,480 [Francesca] Via Cadorna. 537 00:40:48,920 --> 00:40:50,840 Por favor, por favor, por favor... 538 00:40:50,920 --> 00:40:53,560 [Francesca] Gire hacia el bastión. 539 00:40:55,520 --> 00:40:57,640 [Francesca] Está en Piazza Vittoria. 540 00:40:59,240 --> 00:41:00,960 [Francesca] Más despacio. 541 00:41:02,600 --> 00:41:04,120 [Francesca] Joder. 542 00:41:06,320 --> 00:41:08,840 [Francesca] Va a la comisaría. 543 00:41:23,080 --> 00:41:25,680 Se entregó, Davide. 544 00:41:47,120 --> 00:41:48,880 ¿Cómo lo hiciste? 545 00:41:48,960 --> 00:41:51,920 le dije que quería saber de ti. 546 00:42:20,400 --> 00:42:22,120 Hoy te elijo a ti, Davide. 547 00:42:26,760 --> 00:42:30,000 [Aglieri] Y un día serás tú para guiarlos en mi lugar. 548 00:42:32,400 --> 00:42:34,680 [Davide] ¿Pero por qué yo? 549 00:42:35,400 --> 00:42:36,840 Pedro, mírame. 550 00:42:40,400 --> 00:42:45,040 [Davide] No soy de Sicilia Nunca he salido, estoy en octavo grado. 551 00:42:46,520 --> 00:42:48,680 Y piensas que a tu edad ¿Era yo tan diferente? 552 00:42:53,880 --> 00:42:56,960 [Aglieri] Aprenderás que en la vida el lo importante no es lo que tienes, 553 00:42:57,040 --> 00:42:58,920 lo que sabes... 554 00:43:03,480 --> 00:43:08,520 [Aglieri] Lo importante es lo que estás dispuesto a perder. 555 00:43:38,440 --> 00:43:40,280 [vibración] 556 00:43:40,360 --> 00:43:41,480 diego. 557 00:43:41,560 --> 00:43:45,360 Ese tipo asumió la responsabilidad de la bomba al oleoducto, 558 00:43:45,440 --> 00:43:49,560 El ataque fue parte de una estrategia. para tomar el contrato. 559 00:43:49,640 --> 00:43:51,000 Y nada de Aglieri y Provenzano. 560 00:43:51,080 --> 00:43:53,320 Nada de nadie, todo lo hizo él mismo, 561 00:43:53,400 --> 00:43:56,760 pagarle a un director del ministerio y el comisionado designado por el tribunal. 562 00:43:56,840 --> 00:43:58,160 Eso es una tontería, Diego. 563 00:43:58,240 --> 00:44:01,760 Si, pero ahora sobre esto. La Fiscalía de Roma ha hecho historia 564 00:44:01,840 --> 00:44:05,080 y los Carabinieri ya lo están haciendo presión para venir a buscarlo. 565 00:44:05,160 --> 00:44:09,160 hago lo que puedo, pero aquí hay que intervenir. 566 00:44:09,240 --> 00:44:12,720 Habla con Elia, con el fiscal. Selección, con quien quieras. 567 00:44:12,800 --> 00:44:15,800 ya no puedo trabajar en secreto del comisario de policía. 568 00:44:18,640 --> 00:44:21,680 Dame un par de horas, encuentre una manera de mantenerlo allí. 569 00:44:37,040 --> 00:44:40,640 Giada, perdón por el tiempo, sé que es temprano pero... 570 00:44:56,480 --> 00:44:58,240 Aquí está el abuelo. 571 00:44:59,160 --> 00:45:00,160 ¡Albóndiga! 572 00:45:01,240 --> 00:45:03,920 Nos vemos pronto, lo prometo. muy pronto. 573 00:45:05,480 --> 00:45:07,080 ¿Vamos? 574 00:45:08,440 --> 00:45:09,720 Vamos. 575 00:45:15,680 --> 00:45:16,920 ¿Vista? 576 00:45:17,960 --> 00:45:19,280 Eso es todo. 577 00:45:26,480 --> 00:45:27,680 HOLA. 578 00:45:27,760 --> 00:45:29,920 - ¿Todo está bien? - Sí, todo está bien. 579 00:45:31,520 --> 00:45:33,200 ¡Papá! 580 00:45:33,560 --> 00:45:36,080 ¡Papá! ¡Papá! 581 00:45:49,840 --> 00:45:51,800 Llévame a la fiscalía, gracias. 582 00:45:53,560 --> 00:45:55,160 Vamos. 583 00:46:10,680 --> 00:46:13,720 Junta todos los materiales que tenemos, rompamos el banco. 584 00:46:19,880 --> 00:46:21,280 Ya lo sé todo, Saverio. 585 00:46:21,360 --> 00:46:23,080 Ese De Palma es una mina de oro. 586 00:46:23,160 --> 00:46:25,680 Il Biondo, la bomba del oleoducto de metano... Aquí se abre un mundo. 587 00:46:25,760 --> 00:46:28,800 Tus compañeros de también lo entendieron. Roma y vienen a interrogarlo. 588 00:46:28,880 --> 00:46:30,880 Pero les adelanté. Está en la comisaría, ¿entiendes? 589 00:46:30,960 --> 00:46:33,600 Puedo interrogarlo primero. ¿Sabes lo importante que es esto? 590 00:46:33,680 --> 00:46:35,040 ¿Tienes un cigarrillo? 591 00:46:36,040 --> 00:46:38,280 - ¿Un cigarrillo? - Sí, dame un cigarrillo. 592 00:46:48,800 --> 00:46:50,640 - ¿Sabes cómo sé lo de esta noche? - No. 593 00:46:50,720 --> 00:46:52,920 porque el ministro me sacó de la cama 594 00:46:53,000 --> 00:46:55,200 solo para hacerme sentir respirando en mi cuello. 595 00:46:55,280 --> 00:46:58,480 La investigación está ahora en Roma. y ya habéis traspasado una vez. 596 00:47:00,600 --> 00:47:02,960 ¿Me estás pidiendo que pare? ¿Realmente? 597 00:47:04,520 --> 00:47:07,080 Maldita sea Andrea, no pararé, no ha llegado a este punto. 598 00:47:07,160 --> 00:47:10,560 Entiendes que así te echarán ¿Y luego me echan a mí también? 599 00:47:10,640 --> 00:47:13,640 Siempre te he defendido, Incluso cuando Roma pidió tu cabeza. 600 00:47:13,720 --> 00:47:14,880 Entonces sí, todo termina. 601 00:47:14,960 --> 00:47:16,760 No más Aglieri, no más Provenzano, 602 00:47:16,840 --> 00:47:19,480 no más justicia Para Giuseppe Di Matteo. 603 00:47:19,560 --> 00:47:21,160 ¿Es esto lo que quieres? 604 00:47:22,240 --> 00:47:24,840 Me pides que pare y me echas en cara mis promesas. 605 00:47:26,160 --> 00:47:27,400 ¿Promesas? 606 00:47:28,000 --> 00:47:31,120 Por eso no estas y nunca serás un estadista, 607 00:47:31,200 --> 00:47:34,040 porque para ti siempre lo es un asunto personal. 608 00:47:34,120 --> 00:47:38,200 No soy un estadista. ¿No soy un estadista? 609 00:47:38,840 --> 00:47:41,440 Escúchame con mucha atención, Andrea. 610 00:47:41,520 --> 00:47:44,040 Me encerré bajo tierra en un búnker durante un año, 611 00:47:44,120 --> 00:47:47,640 Me he dejado superar por cualquiera ahí afuera perdí a mi esposa, 612 00:47:47,720 --> 00:47:50,920 cada vez que veo a mi hija sufro a la idea de lo que me estoy perdiendo 613 00:47:51,000 --> 00:47:53,040 y todavía no es suficiente para ti. 614 00:47:53,440 --> 00:47:55,160 Lo sé. 615 00:47:56,920 --> 00:47:59,840 - ¿Provenzano está prófugo desde hace 33 años? - Sí. 616 00:48:00,400 --> 00:48:03,800 Tal vez sea necesario algo de tiempo para conseguirlo. otros diez, o tal vez 20. 617 00:48:03,880 --> 00:48:07,400 ¿Estás dispuesto a esperar? ¿Para resistir? 618 00:48:07,480 --> 00:48:11,040 Porque cuando te pedí que cambiaras, para convertirte en lo que no eres, 619 00:48:11,120 --> 00:48:12,960 Quise decir exactamente eso. 620 00:48:15,640 --> 00:48:18,160 ¿Realmente puedes decirme algo? 621 00:48:19,200 --> 00:48:21,840 Este estado, que mencionas continuamente, 622 00:48:22,840 --> 00:48:25,480 ¿En qué estado se encuentra exactamente, Andrea? 623 00:48:27,200 --> 00:48:29,160 El que quiere que atrapemos a Provenzano 624 00:48:30,160 --> 00:48:33,520 o el que parece hacerlo todo para que no nos atrapen? 625 00:48:39,240 --> 00:48:41,920 Prométeme no hacer ninguna estupidez, Saverio. 626 00:48:42,920 --> 00:48:44,440 Javier... 627 00:48:49,040 --> 00:48:51,320 - [Paola] ¿Y entonces? ¿Javier entonces? - Entonces nada. 628 00:48:51,400 --> 00:48:53,080 ¿Qué, nada? 629 00:48:56,040 --> 00:49:00,160 Vamos a interrogarlo, Navarra, encontrar una manera de conseguir que hablemos con él. 630 00:49:00,240 --> 00:49:03,720 A la mierda lo que dice Elijah, Estoy listo para correr el riesgo. 631 00:49:06,600 --> 00:49:07,720 Ve a la casa de Paola. 632 00:49:10,080 --> 00:49:12,520 - No, no me voy a casa. - ¡Cristo Dios! 633 00:49:13,200 --> 00:49:14,400 ¡Javier! 634 00:49:14,480 --> 00:49:17,440 Cuando Elijah me puso a trabajar contigo mis piernas se tejieron, 635 00:49:17,520 --> 00:49:21,080 Yo estaba allí frente a tu puerta oficina, me quedé mirando la luz roja, esperé 636 00:49:21,160 --> 00:49:23,880 y pensé: "Joder, me pusieron a trabajar con Barone, 637 00:49:23,960 --> 00:49:27,240 con lo que derribó El conductor de Bagarella. 638 00:49:27,320 --> 00:49:30,120 entrando en prision en el maletero de un coche, 639 00:49:30,200 --> 00:49:33,120 el que envió al hermano de Dañale el culo al mundo para hacerlo hablar. 640 00:49:33,200 --> 00:49:35,320 el que se los llevó a todos." 641 00:49:36,320 --> 00:49:39,240 no lo creo que esta vez te detengas así. 642 00:49:39,920 --> 00:49:42,960 - Vayamos a interrogarlo. - Esta vez es diferente. 643 00:49:44,280 --> 00:49:46,560 Es todo diferente. 644 00:49:46,640 --> 00:49:49,200 O tal vez eres tú quien es diferente. 645 00:49:57,040 --> 00:49:59,440 Sigue las reglas, no hagas nada. 646 00:49:59,520 --> 00:50:03,840 Sobre todo no te atrevas para deshonrar mi investigación. 647 00:50:17,960 --> 00:50:19,680 Ve a descansar, Paola. 648 00:50:20,360 --> 00:50:23,400 Fue una noche agotadora para todos. 649 00:50:28,080 --> 00:50:30,040 Vámonos. 650 00:51:54,120 --> 00:51:56,120 [suena el teléfono celular] 651 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 Andrés. 652 00:52:01,480 --> 00:52:03,480 Saverio, ¿todavía estás enojado conmigo? 653 00:52:03,560 --> 00:52:05,200 Depende, ¿tienes alguna novedad? 654 00:52:05,280 --> 00:52:08,120 Sí, pero no pertenecen a su investigación. 655 00:52:08,200 --> 00:52:12,000 En 20 minutos en la Fiscalía y trata de ponerte presentable. 656 00:52:24,040 --> 00:52:25,040 Saludos. 657 00:52:28,400 --> 00:52:29,680 Barón. 658 00:52:31,400 --> 00:52:32,560 Ministro de justicia. 659 00:52:35,720 --> 00:52:38,080 Imagino que ya habrás oído hablar de él. 660 00:52:38,160 --> 00:52:42,320 El jefe Pasquale Cuntrera se fue la prisión de Parma hace tres días, 661 00:52:42,400 --> 00:52:45,200 debido a un pequeño impasse burocrático. 662 00:52:45,280 --> 00:52:47,640 Los periódicos lo están haciendo. literalmente en pedazos 663 00:52:47,720 --> 00:52:51,480 y el Ministro de Justicia dimitirá el lunes por la mañana. 664 00:52:52,320 --> 00:52:55,880 tenemos 90 horas a partir de este momento volver a encontrarlo. 665 00:52:56,760 --> 00:52:58,600 ¿Tenemos a quién? 666 00:53:00,240 --> 00:53:03,640 Por lo que me han dicho eres el mejor a la hora de tomarlos, o me equivoco? 667 00:53:05,840 --> 00:53:08,400 Nunca he tratado con Cuntrera y no sé nada sobre el narcotráfico. 668 00:53:08,480 --> 00:53:11,400 Tengo otras cosas que hacer ahora mismo, Lo siento. 669 00:53:11,480 --> 00:53:12,480 Javier. 670 00:53:15,200 --> 00:53:17,520 Yo y el Dr. Rovello ya hemos discutido esto. 671 00:53:17,600 --> 00:53:20,760 Ninguna de tus investigaciones Es más importante que esta emergencia. 672 00:53:20,840 --> 00:53:23,920 Emergencia por quién, para salvarse un cuarto de hora de tiempo extra, 673 00:53:24,000 --> 00:53:27,080 no puso un sello en una hoja de papel y dejar escapar. 674 00:53:27,160 --> 00:53:30,160 Con todo respeto, estos son los estadistas que te gustan tanto? 675 00:53:30,240 --> 00:53:31,360 Javier. 676 00:53:31,440 --> 00:53:35,640 Y aunque así fuera nos queremos ir un capo como Cuntrera anda suelto 677 00:53:35,720 --> 00:53:38,840 y tirar años de la investigación de Falcone? 678 00:53:39,680 --> 00:53:41,880 Hablando de estadistas. 679 00:53:45,160 --> 00:53:48,480 Cuntrera dejó la dirección de un bar en Roma para notificaciones judiciales, 680 00:53:48,560 --> 00:53:52,960 tal vez una de las familias mafiosas de la capital favorecieron su fuga. 681 00:53:53,040 --> 00:53:54,960 Eso es todo lo que sabemos. 682 00:53:58,520 --> 00:54:00,000 Entonces, barón, ¿qué dices? 683 00:54:01,440 --> 00:54:03,400 ¿Eres o no el mejor tomándolos? 684 00:54:18,840 --> 00:54:21,240 Voy a Roma a resolver un problema. 90 horas y estoy aquí. 685 00:54:21,320 --> 00:54:24,280 Actualizame sobre cualquier cosa, pero no tomes iniciativas, ¿vale? 686 00:54:24,360 --> 00:54:27,200 - Claro, que tengas un buen viaje. - HOLA. 687 00:54:35,840 --> 00:54:37,560 Campo libre. 688 00:54:37,640 --> 00:54:39,960 Bueno, buena señal, ¿verdad? 689 00:54:40,280 --> 00:54:42,480 Si tu único problema fuera Baron... 690 00:54:43,960 --> 00:54:47,320 Entonces no piensas ¿Qué estoy haciendo? 691 00:54:47,400 --> 00:54:52,080 Por supuesto que lo creo, pero confío en tus instintos. 692 00:54:52,520 --> 00:54:55,960 Disparar. ¿Ya tienes una idea para conocerlo?