1 00:01:05,680 --> 00:01:07,960 ¡Quiero mamá! 2 00:01:09,440 --> 00:01:11,720 ¡Quiero mamá! 3 00:01:42,120 --> 00:01:44,800 [voz del pensamiento] Señor, líbrame del miedo ante la culpa 4 00:01:44,880 --> 00:01:47,560 del cual tengo que afrontar las consecuencias. 5 00:01:48,400 --> 00:01:50,920 Señor, líbrame del miedo frente a la culpa 6 00:01:51,000 --> 00:01:54,520 del cual tengo que afrontar las consecuencias. 7 00:02:03,120 --> 00:02:05,280 Señor, líbrame del miedo frente a la culpa 8 00:02:05,360 --> 00:02:07,760 del cual tengo que afrontar las consecuencias. 9 00:02:07,840 --> 00:02:10,400 Señor, líbrame del miedo frente a la culpa 10 00:02:10,480 --> 00:02:12,320 del cual tengo que afrontar las consecuencias. 11 00:02:35,640 --> 00:02:37,560 Te hice el desayuno. 12 00:02:40,840 --> 00:02:43,720 Si mañana te ordeno matar mi peor enemigo 13 00:02:43,800 --> 00:02:45,880 y que sostenía en sus brazos una niña, ¿qué harías? 14 00:02:49,080 --> 00:02:50,440 Respuestas. 15 00:02:50,520 --> 00:02:51,680 Sí... 16 00:02:51,760 --> 00:02:53,840 Le dispararé en la frente 17 00:02:53,920 --> 00:02:57,480 Me llevaré al pequeño ahora mismo. y la salvo como en "Duro de matar". 18 00:02:59,400 --> 00:03:01,200 La película, la de Bruce Willis. 19 00:03:03,840 --> 00:03:06,640 Bueno, tal vez no sea así. un término medio. 20 00:03:06,720 --> 00:03:09,560 Ves demasiadas películas, Davide. 21 00:03:10,920 --> 00:03:13,720 pero estas preocupado por algo? 22 00:03:17,320 --> 00:03:20,560 Leer una expresión emocional en la cara de alguien. 23 00:03:25,440 --> 00:03:27,440 ¿Entiendes todo lo que está escrito? 24 00:03:27,520 --> 00:03:31,880 Todo lo escrito allí es un Palabra grande, tal vez entiendo esta oración. 25 00:03:38,720 --> 00:03:40,680 Estás preocupado por algo. 26 00:03:44,040 --> 00:03:45,440 Sí. 27 00:03:45,520 --> 00:03:47,200 Venga conmigo. 28 00:03:59,880 --> 00:04:02,640 [diálogo inaudible] 29 00:04:50,800 --> 00:04:54,280 [Saverio] Un castillo en el fin del mundo gestionado por la Policía Estatal 30 00:04:54,360 --> 00:04:58,000 para prefectos y cuestores jubilados, edad promedio 80 años. 31 00:04:58,080 --> 00:04:59,120 HOLA. 32 00:04:59,200 --> 00:05:02,520 [Javier] Despierta a las siete, cena a las seis de la tarde. 33 00:05:02,600 --> 00:05:06,000 Lejos de Palermo, lejos de las investigaciones, 34 00:05:06,080 --> 00:05:09,680 a años luz de Bernardo Provenzano, Pietro Aglieri y Vito Vitale. 35 00:05:09,760 --> 00:05:14,280 Para seguir con vida había terminado en un lugar donde sólo se esperaba la muerte. 36 00:05:15,960 --> 00:05:19,800 Un lugar al que finalmente ir algún tiempo con mi hija. 37 00:05:26,400 --> 00:05:28,160 Hola que estas comiendo? 38 00:05:29,640 --> 00:05:31,600 ¡Amor, albóndiga! 39 00:05:32,280 --> 00:05:34,720 - Él ¿cómo estás? - ¡Déjame! 40 00:05:34,800 --> 00:05:38,760 ¿Cómo me dejas? ¿Por qué? ¿Por qué dejarme? 41 00:05:38,840 --> 00:05:41,320 - Está bien, está bien. - Tranquilo, papá, tranquilo. 42 00:05:43,960 --> 00:05:47,320 - ¿Pero por qué hace esto? - Es normal, os veis muy poco. 43 00:05:47,960 --> 00:05:50,640 - Hace berrinches, sólo necesita acostumbrarse. - Será. 44 00:05:53,280 --> 00:05:55,040 ¿Cómo está yendo? 45 00:05:55,120 --> 00:05:56,840 Bueno, bueno, vamos. 46 00:05:57,920 --> 00:05:59,920 - ¿Cómo estás? - ¿Y cómo estoy? 47 00:06:00,000 --> 00:06:02,240 Aquí todo está quieto, lento. 48 00:06:02,320 --> 00:06:04,160 Pero me parece que la comida es buena. 49 00:06:04,240 --> 00:06:05,960 No lo creas. 50 00:06:07,520 --> 00:06:10,600 Lo siento, pero soy una perra, ¿sabes? 51 00:06:11,600 --> 00:06:17,000 Cariño, soy yo, soy papá. ¿No estás feliz de verme de nuevo? 52 00:06:18,320 --> 00:06:20,640 No te apresures. 53 00:06:21,600 --> 00:06:25,560 Muy bien, iré a hacerlo. una llamada telefónica, vuelvo. 54 00:06:37,240 --> 00:06:40,640 Entonces con esta Heather Los amantes de Vitale son cuatro en total. 55 00:06:40,720 --> 00:06:42,760 Al menos según lo que dice Renda. 56 00:06:42,840 --> 00:06:45,320 Sí, pero el bailarín es el punto. 57 00:06:45,400 --> 00:06:48,160 Si Vitale no le devuelve la llamada no tenemos nada en nuestras manos. 58 00:06:48,240 --> 00:06:50,800 [suena el teléfono celular] 59 00:06:52,280 --> 00:06:53,720 Sí, ¿listo, Saverio? 60 00:06:53,800 --> 00:06:55,560 Romano, pásame Navarra. 61 00:06:57,120 --> 00:06:59,160 Lo siento por eso que me dejaste este teléfono? 62 00:06:59,240 --> 00:07:00,560 Paola, vamos. 63 00:07:04,760 --> 00:07:06,000 [Navarra] Sí, aquí estoy. 64 00:07:06,080 --> 00:07:07,320 ¿En ese tiempo? 65 00:07:07,400 --> 00:07:09,920 [Javier] Qué malas noticias. 66 00:07:23,680 --> 00:07:27,120 [Saverio] La información con la que Renda se había ganado nuestra protección 67 00:07:27,200 --> 00:07:29,880 ya se habían desinflado. 68 00:07:33,040 --> 00:07:36,440 Sólo nos había dejado encontrarlo. una pequeña parte del arsenal de Vito 69 00:07:36,520 --> 00:07:41,440 De hecho no había rastro del RPG allí. con el que quería hacerme saltar. 70 00:07:50,600 --> 00:07:53,120 [cuerno] 71 00:07:53,200 --> 00:07:55,040 [Saverio] Nada tampoco por Giusy Vitale, 72 00:07:55,120 --> 00:07:58,400 que habíamos descubierto que era verdad y subdirector del distrito, 73 00:07:58,480 --> 00:08:01,280 protegido por un sistema complejo de centinelas. 74 00:08:01,360 --> 00:08:05,960 Imposible vigilarla al pasar desapercibido en el corazón de Partinico. 75 00:08:09,120 --> 00:08:12,120 Todo lo que nos quedaba era el número. del celular de Vito. 76 00:08:16,640 --> 00:08:19,280 Pero él ya se había ido. 77 00:08:46,240 --> 00:08:50,080 [Saverio] Como esperaba Renda, después de funcionar durante sólo 48 horas, 78 00:08:50,160 --> 00:08:52,200 uniendo células siempre diferentes, 79 00:08:52,280 --> 00:08:54,600 había llamado varias veces solo un numero 80 00:08:54,680 --> 00:08:56,920 y nos aferrábamos a ese número. 81 00:08:57,000 --> 00:08:58,600 [música de baile] 82 00:08:58,680 --> 00:09:00,960 [suena el teléfono] 83 00:09:06,400 --> 00:09:08,120 ¿Listo? 84 00:09:08,200 --> 00:09:10,400 Heather, es para ti. 85 00:09:15,280 --> 00:09:16,280 ¿Sí? 86 00:09:16,360 --> 00:09:18,000 ¿Pero cómo es que nunca estás allí? 87 00:09:18,080 --> 00:09:23,040 Mantén la calma, yo no decido los turnos. ¿Qué deseas? 88 00:09:23,120 --> 00:09:24,840 ¿Cuándo nos veremos? 89 00:09:28,240 --> 00:09:30,200 [Vital] ¿Cuándo? 90 00:09:30,280 --> 00:09:31,800 No nos veremos. 91 00:09:31,880 --> 00:09:34,680 [Vital] ¿Qué estás diciendo? ¿Estás loco? 92 00:09:34,760 --> 00:09:36,640 Prepárate esta noche que iré a buscarte. 93 00:09:36,720 --> 00:09:41,040 ¿Pero realmente lo dices en serio? Desapareces por días ¿Y crees que todo está bien? 94 00:09:41,120 --> 00:09:43,680 Tal vez esté bien con esa otra perra. 95 00:09:44,280 --> 00:09:46,720 Eres un pedazo de mierda, Quizás sea mejor terminar aquí. 96 00:09:46,800 --> 00:09:49,320 Por supuesto que desaparecí Fueron días difíciles. 97 00:09:49,400 --> 00:09:52,120 Heather, no me hagas enojar a mí también. 98 00:09:52,200 --> 00:09:56,480 Y luego aquí el jefe dice que no. Más tranquilo, huele a policías. 99 00:09:57,000 --> 00:09:58,720 [Vital] Pedazos de mierda. 100 00:09:58,800 --> 00:10:02,800 Bueno, al menos te retienen. lejos de mí, adiós. 101 00:10:12,560 --> 00:10:15,280 ¿Y ahora quién carajo se lo cuenta a Barone? 102 00:10:15,640 --> 00:10:19,240 No, pero esto es difícil. pero no puede resistirse, te lo digo. 103 00:10:38,520 --> 00:10:40,680 ¿Todo está bien? 104 00:10:41,520 --> 00:10:44,800 Entonces, ¿qué deberíamos hacer con esas armas? 105 00:10:44,880 --> 00:10:48,800 Ve a Romitello, hay un almacén allí. Ni siquiera Renda sabía nada al respecto. 106 00:10:48,880 --> 00:10:51,800 Encuentras bombas, C4, Kalashnikov. 107 00:10:51,880 --> 00:10:54,560 Lleva todo lo que necesitas. 108 00:10:54,640 --> 00:10:57,960 Vale, arsenal y dinero. que manejo con quien? 109 00:11:00,600 --> 00:11:02,840 Vito, si tengo que arreglar tus asuntos, 110 00:11:02,920 --> 00:11:05,760 Tienes que decirme en quién puedo confiar. y quien no. 111 00:11:05,840 --> 00:11:08,040 Llamé a todos, pero no todos respondieron. 112 00:11:08,120 --> 00:11:09,960 Y haces una cosa. 113 00:11:10,040 --> 00:11:13,080 Haz otra ronda de llamadas telefónicas, matas a todo el que no encaja. 114 00:11:13,160 --> 00:11:14,520 Sí, lo que sea. 115 00:11:15,680 --> 00:11:18,600 ¿Sabes por qué todos recuerdan? por Giovanni Brusca? 116 00:11:20,000 --> 00:11:22,760 - Porque es un arrepentido. - No. 117 00:11:23,440 --> 00:11:28,000 ¿Por qué matar a un magistrado? voló una carretera. 118 00:11:29,240 --> 00:11:34,760 Pero si mato a uno en la fiscalía, es aún mejor, el estallido es más fuerte. 119 00:11:34,840 --> 00:11:39,200 Vito, ves que Barone ha desaparecido. desde el accidente. 120 00:11:39,280 --> 00:11:43,640 En mi opinión ese maricón duerme en la fiscalía y puedes ingresarlo. 121 00:11:44,520 --> 00:11:48,960 Sí, con el lanzamisiles pregunto: "Señora, disculpe, ¿sabe dónde está Barone?" 122 00:11:49,040 --> 00:11:51,160 Pero basta. 123 00:11:51,240 --> 00:11:54,440 No, no, con tu prima. 124 00:11:56,320 --> 00:11:58,960 Tu primo, ¿qué hace? 125 00:11:59,040 --> 00:12:00,720 El canciller, ¿verdad? 126 00:12:00,800 --> 00:12:04,080 Siempre está en la fiscalía. y usted tiene antecedentes penales limpios. 127 00:12:05,040 --> 00:12:10,560 Pregúntale si te mostrará los alrededores. entonces miras, ves, compruebas. 128 00:12:10,640 --> 00:12:12,920 Vito, ¿estás bromeando? 129 00:12:13,000 --> 00:12:15,320 Eso no cuenta para nada, él es solo un asistente. 130 00:12:16,320 --> 00:12:19,920 Galea, solo estoy bromeando. cuando no doy órdenes. 131 00:12:21,640 --> 00:12:23,680 Habla con tu prima. 132 00:12:24,840 --> 00:12:29,160 Y toma esto, llévalo a lo de siempre. fuente, quiero ver a Elisa. 133 00:12:32,280 --> 00:12:34,320 ¿O tengo que hacer esto también? 134 00:12:36,560 --> 00:12:37,800 Mala mano. 135 00:12:39,920 --> 00:12:42,760 Vuela, vuela, vuela, vuela, ¡vuela, vuela, vuela, vuela, vuela! 136 00:12:43,640 --> 00:12:45,200 Vuela, vuela, vuela... 137 00:12:45,280 --> 00:12:48,360 ¿Pero por qué no comes? El pollo con patatas es tu favorito. 138 00:12:48,440 --> 00:12:52,200 Esta jovencita ahora está cambiando de gustos muy a menudo, ¿verdad? 139 00:12:53,080 --> 00:12:54,680 Vamos, lo intentaré. 140 00:13:00,360 --> 00:13:02,840 Come solo. 141 00:13:02,920 --> 00:13:04,760 Como te enseñé. 142 00:13:08,280 --> 00:13:10,480 Voy a hacer una llamada telefónica. 143 00:13:17,560 --> 00:13:20,440 Romano, llevo horas llamando a Francesca. ¿Adónde fue? 144 00:13:20,520 --> 00:13:23,320 [Paola] No lo sé, yo hoy En realidad no he estado en la fiscalía. 145 00:13:23,400 --> 00:13:26,760 Pero escúchame porque lamentablemente hay una actualización. 146 00:13:26,840 --> 00:13:28,320 La discoteca se incendió. 147 00:13:28,400 --> 00:13:32,320 Vitale llamó y la bailarina le dijo que huele a policía. 148 00:13:32,400 --> 00:13:34,360 - Entonces volvemos a cero. - No. 149 00:13:34,440 --> 00:13:38,120 En mi opinión no es una tragedia, Siento que la bailarina no puede resistirse. 150 00:13:39,960 --> 00:13:43,800 Llámalo intuición femenina, pero en el La voz algo tiembla. 151 00:13:47,080 --> 00:13:48,760 Barón, ¿estás ahí? 152 00:13:49,640 --> 00:13:51,360 - ¿Barón? - Sí. 153 00:13:51,800 --> 00:13:55,160 Deja que me llame Francesca cuando lo veas. 154 00:13:55,240 --> 00:13:56,760 Está bien, adiós. 155 00:13:58,960 --> 00:14:01,240 Incluso eso le gusta más que a mí. 156 00:14:30,600 --> 00:14:33,760 ¿Pero cómo se te mete en la cabeza? para traerme una puta? 157 00:14:33,840 --> 00:14:36,880 Ella es segura y confiable, permanecerá en silencio. 158 00:14:36,960 --> 00:14:38,760 Si realmente tienes que joder... 159 00:14:38,840 --> 00:14:41,840 Jodo con quien digo y cuando digo. 160 00:14:41,920 --> 00:14:44,280 No necesito pasarlo por todos los agujeros. 161 00:14:44,360 --> 00:14:47,880 Sólo quiero evitar que te mudes aquí. y arruinarlo por estas perras. 162 00:14:47,960 --> 00:14:51,200 Mira, aquí ya todo se está desmoronando. 163 00:14:51,680 --> 00:14:53,800 Y ahora es mi turno. 164 00:14:53,880 --> 00:14:57,480 Mientras tanto me estoy golpeando desde aquí, Pienso en negocios, pienso en dinero, 165 00:14:57,560 --> 00:14:59,360 Pienso en ese magistrado cornudo. 166 00:14:59,440 --> 00:15:03,320 Y si para mejorar tengo que ver Lo hago con mis hembras, ¿entiendes? 167 00:15:05,200 --> 00:15:09,320 Los necesito, pero ¿por qué? quien me necesita. 168 00:15:10,120 --> 00:15:14,360 ¿Pero qué sabes sobre las mujeres? Siempre me mataste a golpes. 169 00:15:15,720 --> 00:15:18,040 Cada vez que disparé mal, 170 00:15:18,880 --> 00:15:22,360 Estaba mirando a un niño, Estaba usando maquillaje en los ojos. 171 00:15:22,440 --> 00:15:24,760 Me criaste como un niño para cuidar tu espalda. 172 00:15:24,840 --> 00:15:27,520 - Te crié para liderar. - No. 173 00:15:27,600 --> 00:15:29,360 Tú quieres estar a cargo, no yo. 174 00:15:29,440 --> 00:15:33,360 Nos has estado cabreando desde que tenías 15 años. ser el jefe. 175 00:15:33,440 --> 00:15:37,360 ¿Quieres poder? Y adelante, tómalo. 176 00:15:39,640 --> 00:15:42,280 Mira, no voy a tomar tu lugar si terminas en prisión. 177 00:15:43,880 --> 00:15:47,080 No me rendiré con mis hijos, o mi marido, 178 00:15:48,200 --> 00:15:51,240 a lo poco que me queda despues de tenerte esclavizada toda su vida. 179 00:15:55,720 --> 00:15:57,160 ¡Y saca tus pelotas! 180 00:15:57,240 --> 00:15:59,480 ¿Qué carajo estás haciendo? 181 00:15:59,560 --> 00:16:02,360 Demuestra que puedes aguantar aquí 182 00:16:03,040 --> 00:16:04,880 y que no necesitas follar cualquier perra 183 00:16:04,960 --> 00:16:07,880 entonces tal vez mañana te vende a la policía. 184 00:16:09,240 --> 00:16:13,680 Renuncia a todo, como lo hicieron los que te precedieron. 185 00:16:19,400 --> 00:16:21,560 Llévate a la puta. 186 00:16:30,240 --> 00:16:33,480 [música de la radio del coche] 187 00:16:49,880 --> 00:16:51,280 Lina! 188 00:16:51,360 --> 00:16:53,520 - Lanza el as y ganas. - ¡David! 189 00:16:55,560 --> 00:16:57,920 Ahora tu hija está enojada. 190 00:16:58,000 --> 00:17:01,120 ¿Qué tengo que hacer? tu dime ¿Qué debo hacer para hablar con ella? 191 00:17:01,200 --> 00:17:03,440 Cariño, ¿adónde has ido? 192 00:17:03,520 --> 00:17:05,240 Lo siento, espera... 193 00:17:05,320 --> 00:17:07,240 Ah, bueno. Hola Lina! 194 00:17:07,320 --> 00:17:09,240 - ¡Espera, dos palabras! - No. 195 00:17:09,320 --> 00:17:12,000 - ¿Puedes decirme algunas palabras? - Ni siquiera uno, lárgate. 196 00:17:12,080 --> 00:17:15,440 - Pietro Aglieri es su nombre. - No estoy interesado. 197 00:17:15,520 --> 00:17:19,440 Es diferente porque no dispara, Soniuccia, no dispares. 198 00:17:21,800 --> 00:17:26,400 Me dijo que era una mierda llevarme el arma, por eso me hace estudiar. 199 00:17:26,480 --> 00:17:29,560 ¿Sabes cómo lo llamaban? "El joven maestro". 200 00:17:29,640 --> 00:17:32,240 porque una vez se negó a matar a uno. 201 00:17:32,320 --> 00:17:37,360 Ahora se ha vuelto poderoso, ha vencido, Yo también puedo ganar algún día. 202 00:17:37,440 --> 00:17:41,040 ¿Pero desde cuándo, Davide? ¿Desde cuándo existen estos cuentos de hadas? 203 00:17:41,120 --> 00:17:44,520 Él te dice esta mierda y tú te la crees. porque hay que creerlo todo. 204 00:17:44,600 --> 00:17:47,240 - Estoy muy metido en esto. - Lo sé. 205 00:17:47,320 --> 00:17:50,160 ¿Lo ves? Lo has sabido toda tu vida. 206 00:17:50,240 --> 00:17:53,600 Si no trabajo aquí no trabajo y si no vivo mi madre muere. 207 00:17:53,680 --> 00:17:56,480 No necesito uno tarde o temprano termina en prisión. Te saludo. 208 00:17:56,560 --> 00:17:58,400 Espera, no cierres. 209 00:17:58,480 --> 00:18:00,280 ¡Soniuccia! 210 00:18:00,360 --> 00:18:02,440 No terminaré en prisión. 211 00:18:02,880 --> 00:18:05,680 Soniuccia, no terminaré en prisión. [timbre] 212 00:18:05,760 --> 00:18:07,000 Abierto. 213 00:18:07,080 --> 00:18:09,720 - ¿Quieres algo? - No, gracias. 214 00:18:10,240 --> 00:18:12,600 [Davide] ¡Abre la puerta! 215 00:18:12,920 --> 00:18:15,560 ¡No terminaré en prisión, Soniuccia! 216 00:18:23,920 --> 00:18:27,160 [suenan las campanas] 217 00:18:49,800 --> 00:18:52,360 Dime, hermano. ¿En qué has pecado? 218 00:18:52,440 --> 00:18:54,440 No he pecado. 219 00:18:54,520 --> 00:18:56,920 Y Dios está por encima de todo. 220 00:18:58,200 --> 00:19:00,680 Pietro, ¿qué haces aquí? 221 00:19:01,440 --> 00:19:02,640 Yo hubiera venido. 222 00:19:02,720 --> 00:19:04,720 Escúchame, padre. 223 00:19:05,160 --> 00:19:09,000 Me ordenaron encontrar a Vito Vitale. 224 00:19:09,080 --> 00:19:10,240 y matarlo. 225 00:19:11,360 --> 00:19:16,560 No puedo escuchar estas cosas Estaba en el acuerdo, no había asesinato. 226 00:19:16,640 --> 00:19:18,840 No tengo nada que ocultarle a Dios, 227 00:19:18,920 --> 00:19:21,120 pero necesito entender. 228 00:19:21,200 --> 00:19:24,640 Si eres su intermediario tienes que ayudarme. 229 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 ¿Por qué? 230 00:19:26,760 --> 00:19:30,000 Porque se me exigió que infringiera ¿Un juramento que le hice? 231 00:19:30,080 --> 00:19:32,120 No lo sé, Pietro. 232 00:19:32,200 --> 00:19:33,840 No, tienes que responderme. 233 00:19:38,520 --> 00:19:42,160 Quizás Abraham se hizo la misma pregunta. 234 00:19:42,240 --> 00:19:45,920 cuando Dios le preguntó su hijo Isaac como sacrificio. 235 00:19:46,000 --> 00:19:48,880 Pero no tengo hijos que sacrificar, padre. 236 00:19:50,840 --> 00:19:53,720 Pero tú eres Abraham, por la fe. 237 00:19:53,800 --> 00:19:58,040 Dios detuvo la mano de Abraham porque tenía fe. 238 00:19:58,120 --> 00:20:00,160 El apóstol Pablo lo desmitifica 239 00:20:02,320 --> 00:20:04,400 y dice que Abraham agarró el cuchillo 240 00:20:04,480 --> 00:20:08,880 sólo porque estaba convencido de que Dios resucitó a su hijo del mundo de los muertos 241 00:20:11,760 --> 00:20:14,280 y dudo que haga lo mismo con Vitale. 242 00:20:34,640 --> 00:20:37,160 ¿Albóndiga? Mira lo que tengo aquí. 243 00:20:37,240 --> 00:20:40,480 Un pequeño lobo simpático. El lupino, ¿eh? 244 00:20:41,960 --> 00:20:44,400 Vale, adiós, adiós. 245 00:20:55,320 --> 00:20:57,600 Tienes a alguien, ¿verdad? 246 00:20:58,640 --> 00:21:01,360 Vamos, sonríe... cuéntamelo. 247 00:21:01,440 --> 00:21:03,960 Saverio, no seas policía conmigo. 248 00:21:04,040 --> 00:21:09,320 Pero soy bueno siendo policía y eso Alguien te dio la pulsera. 249 00:21:11,720 --> 00:21:14,000 [suspiros] 250 00:21:14,080 --> 00:21:15,480 Está bien. 251 00:21:15,960 --> 00:21:18,440 Sí, estoy saliendo con alguien. 252 00:21:18,520 --> 00:21:22,200 No sé todavía si se convertirá que alguien como tu dices, 253 00:21:22,280 --> 00:21:24,920 pero después de un año puede pasar, ¿no? 254 00:21:25,000 --> 00:21:27,520 Claro, ¿estás bromeando? ¿Y cómo se llama? ¿Qué él ha hecho? 255 00:21:27,600 --> 00:21:30,360 - Por el momento, vamos... - ¿Cómo se llama, a qué se dedica? 256 00:21:30,440 --> 00:21:32,320 Al menos puedes decirme esto. 257 00:21:32,400 --> 00:21:33,520 ¿Mamá? 258 00:21:36,160 --> 00:21:38,080 Por eso dije. 259 00:21:39,000 --> 00:21:42,240 Entonces, cariño, ¿qué estás haciendo aquí? 260 00:21:43,280 --> 00:21:45,960 - Los dejé. - ¿Acostado? 261 00:21:46,040 --> 00:21:49,320 ¿Y cómo puede beber estando acostado? Hagamos que se siente. 262 00:21:50,600 --> 00:21:53,720 - No puede. - Entonces quitemos el chupete. 263 00:22:23,640 --> 00:22:25,080 Albóndiga. 264 00:22:27,200 --> 00:22:29,680 Entonces me reconoces. 265 00:22:30,240 --> 00:22:33,440 Yo soy quien te puso a dormir mientras nadie podía. 266 00:22:33,520 --> 00:22:37,200 Y también te hice caminar. Uno, dos... 267 00:22:37,280 --> 00:22:39,400 uno, dos... 268 00:22:39,600 --> 00:22:41,440 ¿Te acuerdas? 269 00:22:48,560 --> 00:22:50,240 Es que ahora... 270 00:22:51,320 --> 00:22:53,360 Este período es... 271 00:22:54,360 --> 00:22:55,800 No lo sé. 272 00:22:57,360 --> 00:22:58,520 No puedo. 273 00:23:12,160 --> 00:23:14,280 ¿Vamos a cenar? 274 00:23:14,360 --> 00:23:17,480 Sí, ciertamente. Ve con mamá. 275 00:23:35,640 --> 00:23:38,040 Papá, ¿esta es nuestra casa? 276 00:23:43,160 --> 00:23:45,880 No, amor, tenemos que irnos. 277 00:24:02,160 --> 00:24:03,920 Sigue comiendo, ya vuelvo, eh. 278 00:24:18,640 --> 00:24:20,040 [llama a la puerta] 279 00:24:20,120 --> 00:24:21,480 -¿Javier? - ¿Sí? 280 00:24:21,560 --> 00:24:23,880 ¿Todo bien? ¡Oh! 281 00:24:23,960 --> 00:24:24,920 Sí. 282 00:24:26,680 --> 00:24:28,080 ¿Abierto? 283 00:24:28,160 --> 00:24:30,520 Dame un momento, dame sólo un momento. 284 00:24:40,960 --> 00:24:43,600 [suena el teléfono celular] 285 00:24:46,400 --> 00:24:47,280 ¿Listo? 286 00:24:47,360 --> 00:24:50,080 [Saverio] Andrea, llama el Ministro del Interior, convencerlo. 287 00:24:50,160 --> 00:24:52,960 Inventa lo que quieras pero tengo que volver ahora. 288 00:24:53,040 --> 00:24:55,960 Saverio, dijimos que tuviéramos paciencia, que es lo correcto. 289 00:24:56,040 --> 00:24:58,680 Estar aquí me hace peor, ¿vale? 290 00:24:58,760 --> 00:25:01,400 Las cosas no avanzan en Palermo sin mí y tú también lo sabes. 291 00:25:01,480 --> 00:25:04,000 Y luego no funciona así, Andrea, no funciona. 292 00:25:04,080 --> 00:25:07,280 También tomé esas pastillas de mierda. Me estoy volviendo loco, ¿entiendes? 293 00:25:07,360 --> 00:25:09,520 Cálmate, piensa en tu familia. 294 00:25:09,600 --> 00:25:11,960 ¿Qué familia? La familia... 295 00:25:12,040 --> 00:25:14,520 Giada tiene a alguien más, ¿sabes? 296 00:25:14,600 --> 00:25:16,160 Y Carlota... 297 00:25:17,440 --> 00:25:19,600 Ni siquiera sé lo de Carlota. por dónde empezar. 298 00:25:19,680 --> 00:25:22,520 Lo intenté, lo juro, pero no puedo. 299 00:25:22,600 --> 00:25:24,760 sigo pensando que lo único que sé hacer es trabajar. 300 00:25:24,840 --> 00:25:27,960 Así que por favor déjame volver y te empacaré Vitale en una semana, 301 00:25:28,040 --> 00:25:29,960 Te lo prometo. 302 00:25:31,120 --> 00:25:34,960 Escúchame, trato de convencer. nuestro ministro, 303 00:25:35,040 --> 00:25:38,360 Le diré que estamos a punto de ser arrestados. y que vuestra presencia aquí es necesaria. 304 00:25:38,440 --> 00:25:41,400 Saverio, por favor, todos arriesgamos mucho, 305 00:25:41,480 --> 00:25:43,000 así que espero que tengas un plan preciso. 306 00:25:43,080 --> 00:25:46,080 Tracemos otra línea en esa agenda, Lo prometo, pero sáquenme de aquí. 307 00:25:53,960 --> 00:25:55,680 [Giada] No, no es sólo trabajo, te conozco. 308 00:25:57,040 --> 00:25:59,760 Mira, puedes decirme, ¿Qué pasó? 309 00:26:02,880 --> 00:26:05,800 Tengo que deshacerme de él, de esta amenaza, 310 00:26:05,880 --> 00:26:08,480 de lo contrario no puedo cuidar de ti. 311 00:26:08,560 --> 00:26:11,040 Su. Me entiendes, ¿verdad? 312 00:26:11,120 --> 00:26:13,720 Carlota también lo entiende. 313 00:26:13,800 --> 00:26:17,080 ¿Viste cómo quedó? Ella está pensando por su cuenta ahora. 314 00:26:17,160 --> 00:26:18,240 - Sí. - Capta todo. 315 00:26:20,920 --> 00:26:23,400 - ¿Está durmiendo? - Sí. 316 00:26:24,080 --> 00:26:26,760 Pero deberías ir a saludarla. 317 00:26:27,840 --> 00:26:29,760 Claro, lo sé. 318 00:26:50,000 --> 00:26:52,000 Cariño... 319 00:26:53,120 --> 00:26:54,600 Hola. 320 00:26:55,880 --> 00:26:57,480 Papá tiene que irse. 321 00:26:57,560 --> 00:27:00,160 - ¿De inmediato? - Sí. 322 00:27:00,240 --> 00:27:03,920 ¿Por qué tiene que regañar a alguien? malo, malo, malo, malo. 323 00:27:04,000 --> 00:27:06,600 - Y en cuanto lo consiga... - Vuelve. 324 00:27:06,680 --> 00:27:07,520 Sí. 325 00:27:08,120 --> 00:27:10,760 Vuelve con un ratoncito. 326 00:27:10,840 --> 00:27:12,840 ¿Y para qué quieres un ratoncito? 327 00:27:12,920 --> 00:27:15,360 Porque da miedo. 328 00:27:21,240 --> 00:27:23,240 Duerme, amor. 329 00:28:12,880 --> 00:28:15,880 Hola, chicos. Mil gracias. 330 00:28:19,640 --> 00:28:22,400 - ¿Qué quiere decir esto? - A partir de hoy es así, doctor. 331 00:28:23,120 --> 00:28:26,600 Leonardo, ¿por qué estás vestido así? 332 00:28:27,800 --> 00:28:30,360 Usas esto, aunque lo sé que no es su estilo. 333 00:28:30,440 --> 00:28:32,360 No existe, olvídalo. 334 00:28:32,440 --> 00:28:35,160 Y cambias, no vuelves a Palermo vestida como yo. 335 00:28:35,240 --> 00:28:36,880 No lo haga más difícil, doctor. 336 00:28:36,960 --> 00:28:40,160 Como responsables de tu seguridad Me decidí por este procedimiento. 337 00:28:40,240 --> 00:28:43,560 Yo en su lugar en el carro blindado. y ella está aquí. 338 00:28:48,160 --> 00:28:49,960 ¡Estoy aquí dentro de esta polla! 339 00:28:50,040 --> 00:28:52,200 encontrar otra solución porque no puedo soportar esto. 340 00:28:52,280 --> 00:28:55,480 Y luego Leonardo, estás a punto de casarte, Santo Cristo. 341 00:28:59,760 --> 00:29:01,760 Javier, 342 00:29:01,840 --> 00:29:05,360 a veces me dices que no hay otro manera de hacer lo que tenemos que hacer. 343 00:29:06,400 --> 00:29:09,720 - Sí. - Y lo acepto porque te creo. 344 00:29:11,000 --> 00:29:14,480 Pero ahora tienes que hacerlo. Tienes que creerme. 345 00:29:17,840 --> 00:29:19,120 Por favor. 346 00:29:25,880 --> 00:29:28,320 Vale, acepto. 347 00:29:28,400 --> 00:29:29,240 Maldita sea. 348 00:29:29,320 --> 00:29:33,680 Pero mañana en Palermo no me puedes obligar bajarse de una furgoneta de lavandería. 349 00:29:33,760 --> 00:29:34,840 - ¿No? - No. 350 00:29:34,920 --> 00:29:37,120 ¿Y por qué? ¿Qué debemos hacer? 351 00:29:37,200 --> 00:29:39,200 Vamos a divertirnos. 352 00:29:44,560 --> 00:29:47,040 [música de baile] 353 00:29:52,760 --> 00:29:54,400 Vete a la mierda. 354 00:30:26,400 --> 00:30:28,160 Adelante, continúa. 355 00:30:54,440 --> 00:30:57,120 ¿Sabes qué hace que todo sea más complicado? 356 00:30:57,200 --> 00:30:59,680 que tu novio él está tratando de matarme. 357 00:31:00,560 --> 00:31:03,440 entonces no me iré Después de hacerte algunas preguntas, 358 00:31:03,520 --> 00:31:06,560 No me iré hasta que tú no me diste nada. 359 00:31:07,160 --> 00:31:09,120 Él no es mi novio. 360 00:31:09,200 --> 00:31:12,520 No sé dónde está, no sé su número. y ni siquiera me importa. 361 00:31:15,040 --> 00:31:17,120 Escúchame con atención, pequeña. 362 00:31:17,200 --> 00:31:19,480 No te importa irte para siempre de este lugar de mierda? 363 00:31:19,560 --> 00:31:23,720 O prefieres que te cobren y te vayas. ¿En juicio por un mafioso desesperado? 364 00:31:26,440 --> 00:31:28,040 ¿Y así es como tratas a las chicas? 365 00:31:28,120 --> 00:31:30,600 Crees que me asustas ¿Por qué estás siendo duro? 366 00:31:31,960 --> 00:31:33,680 Eres todo igual 367 00:31:33,760 --> 00:31:35,720 y no te diré nada porque no sé nada. 368 00:31:35,800 --> 00:31:40,280 Y sobre todo porque me importa un carajo nada sobre ti o él. 369 00:31:44,400 --> 00:31:45,600 ¿Vito? 370 00:31:45,680 --> 00:31:47,440 ¡Que te jodan! 371 00:31:47,520 --> 00:31:49,280 Ay, Vito, cálmate. 372 00:31:49,360 --> 00:31:50,920 ¿Qué te dijo? 373 00:31:51,000 --> 00:31:53,920 Lleva días en el paraíso. Tengo dos pequeños. 374 00:31:54,000 --> 00:31:57,280 Dicen que llego barone con escolta armada y vehículos blindados. 375 00:31:59,120 --> 00:32:01,400 El entra a mi casa, 376 00:32:03,120 --> 00:32:05,160 Entonces iré a su casa. 377 00:32:05,240 --> 00:32:08,040 ¿Has hablado con tu prima sobre esto? 378 00:32:08,120 --> 00:32:11,400 - Intenté preguntarle pero... -¿Qué carajo eres? ¿Tímido? 379 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 Vamos, te ayudaré a preguntárselo. 380 00:32:16,880 --> 00:32:18,200 Tráeme un vaso. 381 00:32:27,720 --> 00:32:30,600 ¿Qué hacen los asesinos en las películas? 382 00:32:31,560 --> 00:32:34,160 Tic, tachuela... 383 00:32:35,560 --> 00:32:37,640 Tic, tachuela... 384 00:32:39,560 --> 00:32:40,880 tic... 385 00:32:43,440 --> 00:32:44,600 tac. 386 00:32:44,680 --> 00:32:47,640 Canciller, ¿qué hacemos? 387 00:32:48,840 --> 00:32:50,920 Con estos tienes un aperitivo 388 00:32:52,400 --> 00:32:55,360 o dejar entrar a tu prima en el palacio de los cornudos? 389 00:32:58,800 --> 00:33:01,000 Míralo tan pronto como termines. para comerte, 390 00:33:01,080 --> 00:33:03,560 empiezan a comer tu esposa y tu hija. 391 00:33:08,360 --> 00:33:11,200 ¿Qué dices? ¿Vamos a despertarla? 392 00:33:13,800 --> 00:33:15,240 [grita] ¡Canciller! 393 00:33:15,320 --> 00:33:16,560 Está bien, está bien. 394 00:33:17,600 --> 00:33:19,680 Está bien, está bien. 395 00:33:28,240 --> 00:33:29,880 Tac. 396 00:33:31,760 --> 00:33:34,400 ¿Así que cómo estás? en comparación con Nápoles? 397 00:33:34,480 --> 00:33:39,000 Por supuesto, dado con quién terminaste, No fue exactamente un comienzo afortunado. 398 00:33:39,080 --> 00:33:42,640 Barone es alguien que sigue adelante. pero ahora también estoy trabajando en Vitale 399 00:33:42,720 --> 00:33:45,240 y con el lejos tengo un poquito mas de libertad de movimiento, 400 00:33:45,320 --> 00:33:47,480 Estoy empezando a drogarme Mis pensamientos sobre la investigación. 401 00:33:49,680 --> 00:33:53,600 - ¿Pero cuándo volvió? - Saverio, ¿qué pasa? ¿Todo bien? 402 00:33:53,680 --> 00:33:55,520 ¿Todo está bien y tú? 403 00:33:56,360 --> 00:33:57,880 Ya que volviste, ¿tienes alguna novedad? 404 00:33:57,960 --> 00:33:59,360 No. 405 00:33:59,440 --> 00:34:01,760 Y luego escuche un poco más a Romano, 406 00:34:01,840 --> 00:34:04,640 que tal vez sus ideas sobre Vitale es posible que los necesites. 407 00:34:05,840 --> 00:34:08,560 Estábamos a punto de alcanzarnos, ¿Es verdad Paola? 408 00:34:11,520 --> 00:34:14,560 Mira, no tienes que quedarte con él, si quieres pasar con nosotros, 409 00:34:14,640 --> 00:34:18,200 vamos a hablar con elia, No creo que haya ningún problema. 410 00:34:22,360 --> 00:34:24,440 Saverio, ¿cuándo volviste? No sabía nada. 411 00:34:24,520 --> 00:34:26,320 hablar con mis colegas de mis investigaciones. 412 00:34:26,400 --> 00:34:28,720 ¿I? No. 413 00:34:28,800 --> 00:34:31,840 Así que escuchemos qué ideas extraordinarias ¿Debería oír hablar de Vitale? 414 00:34:31,920 --> 00:34:34,720 Los mismos que compartes con Russo e ¿Minella? Con Minnella, ¡mierda! 415 00:34:34,800 --> 00:34:37,040 Mira, hubo un malentendido, no hay idea. 416 00:34:37,120 --> 00:34:39,640 Quiero decir, tengo algunas ideas. pero ciertamente no hablé de eso con ellos. 417 00:34:39,720 --> 00:34:42,680 No debes hablar de mis investigaciones, No debes interesarte por mis investigaciones. 418 00:34:42,760 --> 00:34:44,720 y sobre todo no tienes que hacerlo investigaciones sobre mis investigaciones. 419 00:34:44,800 --> 00:34:48,600 ¿Pero por qué? ¿Necesitas ayuda? Y necesito tener mi espacio. 420 00:34:48,680 --> 00:34:51,160 Pero no entendiste que no está ahí. No hay lugar para ti aquí. 421 00:34:51,240 --> 00:34:52,760 ¿No entendiste? 422 00:34:52,840 --> 00:34:55,760 Aquí si dices la palabra equivocada a la persona equivocada la gente muere 423 00:34:55,840 --> 00:34:59,120 y no hay papá que te cubra el trasero, Señorita. 424 00:34:59,200 --> 00:35:01,760 ¿Qué está haciendo mi padre ahora? 425 00:35:02,520 --> 00:35:06,600 Todos hablan de la única persona que tiene. hizo cualquier cosa para impedirme venir. 426 00:35:07,320 --> 00:35:09,840 No es como si te hubiera pateado el trasero. en alguna audiencia? 427 00:35:09,920 --> 00:35:12,760 Nunca tuve el placer de probar sus técnicas prehistóricas 428 00:35:12,840 --> 00:35:13,960 y sus métodos parásitos. 429 00:35:14,040 --> 00:35:16,680 - Cierto. - Sólo necesito uno de Romano, créeme. 430 00:35:16,760 --> 00:35:17,880 Vete a la mierda. 431 00:35:20,440 --> 00:35:21,960 Disculpe. 432 00:35:23,160 --> 00:35:25,040 Déjalo ser. 433 00:35:27,760 --> 00:35:30,600 Te dije que lo dejaras en paz, déjalo ir, vamos. 434 00:35:30,680 --> 00:35:34,280 Saverio, escúchame en Heather, por favor. 435 00:35:34,360 --> 00:35:36,280 Vamos, vamos, para, vete. 436 00:35:36,360 --> 00:35:38,480 - Por favor. - Vamos. 437 00:35:39,080 --> 00:35:41,760 - Tengo algunas ideas sobre cómo bajarlo. - Por favor. 438 00:35:41,840 --> 00:35:43,840 - ¿Pero por qué? - ¿Sales? 439 00:35:53,160 --> 00:35:54,440 Porque ya se ha derrumbado. 440 00:35:58,960 --> 00:36:04,080 Elisa Barazza, ella es mi favorita. Vito, el pastelero gordo y cabrón. 441 00:36:04,160 --> 00:36:06,480 Bien. ¿Y dónde trabaja? 442 00:36:13,360 --> 00:36:16,320 [Saverio] Elisa Barazza, 45 años. 443 00:36:16,600 --> 00:36:20,560 Dulce, maternal, una sonrisa soleada. y un trabajo como pastelero 444 00:36:20,640 --> 00:36:22,720 lo que la hace sentir libre. 445 00:36:27,720 --> 00:36:30,520 Libre para disfrutar de sus citas. con amor. 446 00:36:42,560 --> 00:36:45,560 Y un marido en prisión lo que la hace sentir demasiado sola. 447 00:36:48,520 --> 00:36:50,320 Dependiente del estado de ánimo de las estrellas. 448 00:36:50,400 --> 00:36:53,680 y dar consejos pagados de convencer a los adivinos. 449 00:36:53,760 --> 00:36:55,600 - ¿Está seguro? - [mujer] Claro. 450 00:36:55,680 --> 00:37:00,040 Me escribe, me busca, él quiere verme, pero ¿qué debo hacer? 451 00:37:00,480 --> 00:37:03,000 Amigo mío, las cartas hablan claro, 452 00:37:03,080 --> 00:37:06,520 mi amante me dejo y la dama rubia al revés. 453 00:37:06,600 --> 00:37:08,880 ¿Real? ¿Y qué significa? 454 00:37:08,960 --> 00:37:11,880 Que ve a otras mujeres. ¿Qué haces con alguien así? 455 00:37:11,960 --> 00:37:13,440 [Elena] Noveno. 456 00:37:13,520 --> 00:37:15,640 [Adivino] Es mejor perderlo que encontrarlo. 457 00:37:15,720 --> 00:37:18,880 [Elisa] Pero él me ama, me escribe cosas muy lindas. 458 00:37:18,960 --> 00:37:21,280 Mira a esa rubia al revés hablar claro. 459 00:37:21,360 --> 00:37:24,080 No, no, no, es sincero, lo siento demasiado. 460 00:37:24,160 --> 00:37:27,720 Luego lo haces roer espera unos dias mas 461 00:37:27,800 --> 00:37:31,960 que las estrellas dicen que no es punto, Así se tuesta más. 462 00:37:32,040 --> 00:37:34,640 Está bien, esperaré. 463 00:37:34,720 --> 00:37:36,600 Bien. 464 00:37:36,680 --> 00:37:38,840 [Elena] Esperemos. 465 00:37:39,440 --> 00:37:40,720 ¡Eso pensaste! 466 00:37:42,680 --> 00:37:45,440 Saverio, no te preocupes, tarde o temprano sucederá. 467 00:37:45,520 --> 00:37:48,400 Tarde o temprano, hermano. Ese es el problema: tarde o temprano. 468 00:37:48,480 --> 00:37:51,720 Le hice el comodín a Elia y él también. 469 00:37:51,800 --> 00:37:55,120 Sin embargo, tenemos chinches. ambiental, teléfonos monitoreados 470 00:37:55,200 --> 00:37:57,880 y un equipo fijo en ella, no nos desesperemos. 471 00:37:57,960 --> 00:37:59,640 ¿Un GPS en el coche? 472 00:37:59,720 --> 00:38:02,000 Desafortunadamente en ese auto puedo solo se ajusta a un H21, 473 00:38:02,080 --> 00:38:04,960 que se queda sin energía después de siete horas y debe ser reemplazado. 474 00:38:05,040 --> 00:38:07,680 debería llevarlo a la tienda para hacer algo mejor. 475 00:38:07,760 --> 00:38:08,760 ¡Que te jodan! 476 00:38:09,760 --> 00:38:11,680 Que se joda la rubia al revés. 477 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 Bueno, no seré rubia 478 00:38:15,160 --> 00:38:17,520 pero tengo algunas noticias Lo cual creo que te animará. 479 00:38:19,160 --> 00:38:20,560 Lo siento, ¿qué estás haciendo? ¿Te vas? 480 00:38:20,640 --> 00:38:23,320 Sí, tengo noticias de Francesca. ya los conozco, 481 00:38:23,400 --> 00:38:26,160 en cambio mi esposa es rubia y tal vez ya ha cambiado las llaves de la casa. 482 00:38:26,240 --> 00:38:29,880 No te preocupes si sucede Te recibiré aquí, en el sofá. 483 00:38:29,960 --> 00:38:31,680 Así que hay motivos para esperar que así sea. 484 00:38:31,760 --> 00:38:34,760 Por favor dime que es algo Eso me saca de las pelotas a Vitale. 485 00:38:35,320 --> 00:38:36,480 No. 486 00:38:37,560 --> 00:38:39,560 porque eso para mi representa el pasado, 487 00:38:41,040 --> 00:38:44,800 mientras lo que tengo que mostrarte se trata del futuro. 488 00:38:53,440 --> 00:38:55,880 Llevo un mes yendo a juicio del asesino de Iacono. 489 00:38:56,960 --> 00:38:58,760 Hermano, estás perdiendo el tiempo. 490 00:38:59,440 --> 00:39:01,160 Matranga asumió la culpa 491 00:39:01,240 --> 00:39:03,720 con la excusa que tenia Iacono una relación con su hermana. 492 00:39:03,800 --> 00:39:06,240 - Nunca hablará de... - ¿De Aglieri y Provenzano? 493 00:39:06,320 --> 00:39:08,760 - Eh. - En cambio, habla de eso. Aquí estoy. 494 00:39:10,480 --> 00:39:11,760 No en el aula. 495 00:39:13,280 --> 00:39:15,440 Habla de ello en prisión. 496 00:39:17,800 --> 00:39:18,720 A su manera. 497 00:39:18,800 --> 00:39:21,640 [diálogo inaudible] 498 00:39:21,720 --> 00:39:23,760 El pendejo se jacta ante los demás reclusos. 499 00:39:23,840 --> 00:39:27,360 tener contacto directo con Aglieri y Provenzano. 500 00:39:27,440 --> 00:39:32,400 A veces le llama la Rubia, a veces cinco. 501 00:39:33,280 --> 00:39:36,760 Dice hablar con el desde la carcel no es un problema. 502 00:39:39,640 --> 00:39:40,720 Cinco. 503 00:39:41,280 --> 00:39:44,040 Joder, tenemos un apodo: ¡Cinco es rubia! 504 00:39:47,000 --> 00:39:49,480 ¿Pero cómo lo hace? ¿Cómo puede hablar con estos tipos? 505 00:39:49,560 --> 00:39:51,560 Aún no lo sabemos, 506 00:39:51,640 --> 00:39:55,120 pero parece que los reclusos sí utilizar como centro de información. 507 00:39:55,200 --> 00:39:57,920 Y lo molestaste hasta en el culo. 508 00:39:58,000 --> 00:40:00,280 Nada ilegal, Tengo algunos amigos en prisión. 509 00:40:00,360 --> 00:40:02,840 Y la Penitenciaría nos habla sólo a nosotros, 510 00:40:02,920 --> 00:40:05,680 para que podamos observar, escuchar 511 00:40:06,640 --> 00:40:09,000 y tarde o temprano llegan las buenas noticias. 512 00:40:10,000 --> 00:40:13,320 Esto es algo grandioso, hermano. una gran cosa. 513 00:40:13,400 --> 00:40:15,600 Una hermosa pista que une a dos. 514 00:40:15,680 --> 00:40:18,200 Justicia y venganza. 515 00:40:19,040 --> 00:40:21,120 Luego choca esos cinco. 516 00:40:28,200 --> 00:40:31,680 Bueno, señores, si tuviera que aguantar los mocos eran mejores que los de mi esposa. 517 00:40:32,800 --> 00:40:34,600 Buena continuación. 518 00:40:38,600 --> 00:40:42,520 Era el sueño de Iacono llévanos a Aglieri y Provenzano. 519 00:40:43,880 --> 00:40:45,560 De alguna manera lo hizo. 520 00:40:51,440 --> 00:40:53,400 La Rubia. 521 00:41:13,440 --> 00:41:15,560 - ¡Que te jodan! - ¿Qué estás haciendo? ¿Qué estás haciendo? 522 00:41:16,360 --> 00:41:18,400 Llamé a la excavadora para mañana por la mañana. Entonces te lastimaste. 523 00:41:18,480 --> 00:41:21,200 - Me estoy desahogando. - ¿Estás desahogándote? 524 00:41:21,280 --> 00:41:23,680 - Sí. - Oh. ¿Y funciona? 525 00:41:24,720 --> 00:41:26,640 ¿Quieres intentarlo? 526 00:41:27,240 --> 00:41:28,760 Guárdalo. 527 00:41:28,840 --> 00:41:31,920 Pero si me dices que lea, Davidino empieza a leer, 528 00:41:32,000 --> 00:41:33,920 si me dices que rece, rezo, 529 00:41:34,000 --> 00:41:35,960 por una vez haces algo ¿Qué te digo? 530 00:41:36,800 --> 00:41:39,200 Créame, es liberador. 531 00:41:41,800 --> 00:41:43,040 Ir. 532 00:41:49,680 --> 00:41:51,840 ¡Ve Peter, ve, aplastalo! 533 00:41:55,560 --> 00:41:56,680 ¡Ir! 534 00:41:56,760 --> 00:41:58,720 ¿No es eso liberador? 535 00:42:00,160 --> 00:42:03,000 ¡Ve, Pedro, ve! 536 00:42:05,680 --> 00:42:08,760 Pero ese no es el caso Resolvimos nuestros problemas. 537 00:42:08,840 --> 00:42:11,040 Lo sé. 538 00:42:13,760 --> 00:42:16,160 Pero quiero arreglar una cosa. 539 00:42:17,520 --> 00:42:20,520 Esta chica que te gusta tanto esta Sonia Marino, 540 00:42:22,200 --> 00:42:25,760 Creo que no tiene sentido continuar. presentarse en su casa todas las mañanas 541 00:42:25,840 --> 00:42:29,520 - en vía del Sacro Cuore. - ¡Nosotros también conocemos el camino! 542 00:42:30,400 --> 00:42:34,160 En mi opinión deberías regresar. cuando puedes hacer algo importante. 543 00:42:34,240 --> 00:42:39,720 Y no seguir preguntándole salir juntos, ¿sabes a qué me refiero? 544 00:42:41,320 --> 00:42:43,360 ¿Más o menos? 545 00:42:44,880 --> 00:42:48,560 Esta chica existe desde hace años. solicitud de incapacidad para la madre, 546 00:42:49,440 --> 00:42:51,720 pero nunca lo consiguió. 547 00:42:51,800 --> 00:42:55,360 haces una cosa, Ahora toma una buena ducha 548 00:42:55,440 --> 00:42:59,560 y ve a hablar en mi nombre a una persona que te señalaré. 549 00:43:01,400 --> 00:43:05,280 Quizás en unos meses puedas entregar tú mismo ese trozo de papel que tienes en la mano. 550 00:43:06,240 --> 00:43:08,680 ¡Maldita sea, gracias! ¡Gracias! 551 00:43:08,760 --> 00:43:11,040 No es nada. 552 00:43:11,920 --> 00:43:15,880 Nadie nunca ha hecho esto por mí. Ni siquiera mi papá. 553 00:43:16,960 --> 00:43:18,800 Los padres no son elegidos. 554 00:43:20,280 --> 00:43:24,400 Pero yo, si pudiera elegir, Yo quería un papá como tú. 555 00:43:26,320 --> 00:43:29,880 Es genial lo que haces por mí, de verdad. ¿Cómo te lo pago? 556 00:43:33,960 --> 00:43:35,680 Lo acabas de hacer. 557 00:43:38,680 --> 00:43:40,360 Escúchame atentamente. 558 00:43:41,760 --> 00:43:45,800 [Aglieri] Ahora cámbiate, vístete presentable y vete a Palermo. 559 00:43:47,240 --> 00:43:51,240 Tienes que ir al hospital, el grande. que está justo fuera del centro, 560 00:43:51,320 --> 00:43:52,800 el San Juan. 561 00:43:52,880 --> 00:43:58,240 Sube tranquilamente al tercer piso. y acudir al departamento de cirugía. 562 00:43:58,320 --> 00:44:02,680 Cuando estés allí debes buscar un médico, el primario. 563 00:44:04,480 --> 00:44:08,320 [Davide] Espera, ¿cómo lo hago? para entender quién es él? ¿Qué pasa si me equivoco? 564 00:44:08,400 --> 00:44:11,000 [Aglieri] No te preocupes, lo conoces bien. 565 00:44:11,080 --> 00:44:12,320 Después de usted. 566 00:44:12,400 --> 00:44:14,080 [Aglieri] Es tu motociclista favorito. 567 00:44:14,160 --> 00:44:16,600 [Davide] Joder, pero ¿quién? ¿La rubia? 568 00:44:16,680 --> 00:44:18,560 [Aglieri] Sí, es él. 569 00:44:38,600 --> 00:44:41,400 Entré a la oficina de Barone e hice algunas fotocopias. 570 00:44:43,360 --> 00:44:46,040 Tengo pruebas de que está trabajando. a una investigación secreta 571 00:44:46,120 --> 00:44:49,040 sobre los dos fugitivos más buscados en Italia, 572 00:44:49,120 --> 00:44:51,080 investigación que le gustaría robar a sus colegas. 573 00:44:51,960 --> 00:44:55,520 Es decir, ¿robaste en su oficina? ¿Estás loco? 574 00:44:56,560 --> 00:44:59,080 Lisa, no lo entiendes. hay de todo aquí. 575 00:45:00,280 --> 00:45:02,800 Pactos, chantajes, 576 00:45:02,880 --> 00:45:06,280 enfrentamientos entre Ros y la policía, política, servicios secretos. 577 00:45:07,000 --> 00:45:12,160 Si estas tarjetas salieran, Barone terminaría en una verdadera mierda. 578 00:45:13,320 --> 00:45:15,400 ¿Qué estás diciendo? 579 00:45:15,480 --> 00:45:18,760 Paola, es peligroso, ¿estás segura? que nadie te vio? 580 00:45:18,840 --> 00:45:20,560 Tienes que tirarlo todo. 581 00:45:20,640 --> 00:45:23,200 Cosas que lo deshonrarán de por vida. 582 00:45:23,680 --> 00:45:26,640 Entonces aprende un poco de respeto. y tomo mi espacio. 583 00:45:26,720 --> 00:45:29,000 Sí, o te matarán. 584 00:45:29,760 --> 00:45:33,200 Paola, no lo necesitas. de estas cosas para hacer tu camino. 585 00:45:33,960 --> 00:45:37,240 Por favor no te metas en problemas, puedes hacerlo con tus propias fuerzas. 586 00:45:37,320 --> 00:45:41,440 Continúas con tus investigaciones. como siempre lo has hecho. 587 00:45:41,520 --> 00:45:44,240 Siempre he cerrado las investigaciones. gracias a papá. 588 00:45:45,160 --> 00:45:47,680 Ahora quiero hacerlo por mi cuenta. 589 00:45:55,320 --> 00:45:57,520 Espera, Pietro, pero ¿por qué? ¿Tengo que cambiar de habitación? 590 00:45:57,600 --> 00:46:00,120 Piensa en ello como un regalo. 591 00:46:12,240 --> 00:46:15,600 No sabía que podías dormir aquí. 592 00:46:15,680 --> 00:46:17,960 - ¿Pusiste el colchón ahí? - Mmm. 593 00:46:19,840 --> 00:46:21,840 ¿Te gusta? 594 00:46:22,200 --> 00:46:24,560 Estarás aquí por un tiempo. 595 00:46:25,280 --> 00:46:28,760 Por favor, lee la Biblia. y nunca dejes de orar. 596 00:46:28,840 --> 00:46:29,920 Nunca. 597 00:46:31,280 --> 00:46:32,720 Buenas noches. 598 00:46:32,800 --> 00:46:34,920 Buenas noches. 599 00:47:16,280 --> 00:47:18,680 [motor de coche] 600 00:47:18,760 --> 00:47:20,520 Mierda, ¿ya está aquí? 601 00:47:26,360 --> 00:47:28,080 ¡Vito! 602 00:47:28,160 --> 00:47:30,040 Entra, muévete. 603 00:47:30,120 --> 00:47:33,440 Sé que no estás feliz de verme, 604 00:47:33,520 --> 00:47:35,360 pero cambiaré de opinión de inmediato, ¿apuestas? 605 00:47:35,440 --> 00:47:36,960 Ven aquí. 606 00:47:41,520 --> 00:47:42,800 Está bien, Vito. 607 00:47:42,880 --> 00:47:47,920 El lunes mi primo me lleva a visitarlo. guiado al Palacio de Justicia. 608 00:47:49,600 --> 00:47:52,600 Me siento extraño y sabes por qué. 609 00:47:52,680 --> 00:47:55,240 Con la excusa voy a cobrar documentos de divorcio. 610 00:47:55,920 --> 00:47:57,920 Mi esposa me lo agradeció, ¿te imaginas? 611 00:47:58,000 --> 00:47:59,360 Esto es extraño. 612 00:47:59,440 --> 00:48:01,760 No, finalmente recibirá la pensión alimenticia. 613 00:48:01,840 --> 00:48:04,440 No, no, no, no, es simplemente algo como... 614 00:48:05,160 --> 00:48:07,440 Hazlo bien, te traerá bien. 615 00:48:07,520 --> 00:48:10,360 ¿De qué carajo estás hablando? Elisa me hace bien. 616 00:48:10,440 --> 00:48:12,560 - ¿La cita es esta noche? - Mmm. 617 00:48:14,760 --> 00:48:16,600 - ¿Vito? - Eh. 618 00:48:16,800 --> 00:48:18,000 Escucha... 619 00:48:19,080 --> 00:48:23,080 Me desahogaste sobre tu hermana. eso nos jode 620 00:48:23,160 --> 00:48:25,120 y yo no soy Renda, 621 00:48:25,800 --> 00:48:28,520 Si tengo que decirte algo, te lo diré. 622 00:48:29,440 --> 00:48:31,840 Hazlo bien, te traerá bien. 623 00:48:34,280 --> 00:48:36,000 Pero ahora estoy arruinado, pero maldita sea. 624 00:48:36,080 --> 00:48:38,840 Vito, ya casi llegamos, lo extrañamos mucho. 625 00:48:39,560 --> 00:48:41,440 Quizás ves eso y te trae mala suerte. 626 00:48:42,160 --> 00:48:45,120 Quizás Giusy tenga razón, hay que hacer sacrificios. 627 00:48:45,200 --> 00:48:48,880 ¿Pero desde cuándo el coño trae mala suerte? ¡Pero vete, exaltado! 628 00:48:49,760 --> 00:48:52,000 En realidad, no, haz algo. 629 00:48:52,840 --> 00:48:54,800 A partir de mañana, además de Barone, 630 00:48:54,880 --> 00:48:57,400 Cuida también a ese colega tuyo. 631 00:48:57,960 --> 00:49:00,120 Ella no está acompañada. 632 00:49:01,760 --> 00:49:03,240 Está bien. 633 00:49:15,240 --> 00:49:18,760 [Elisa tararea] 634 00:49:20,040 --> 00:49:22,600 [rugido de ducha] 635 00:49:26,160 --> 00:49:28,280 Está terminando su ducha. 636 00:49:28,360 --> 00:49:31,600 Y lleva tres horas desafinando. ¿Pero no se está preparando? 637 00:49:31,680 --> 00:49:34,440 No, siempre lo hace a esta hora. y luego se va a dormir. 638 00:49:34,520 --> 00:49:37,160 - Shh. - Hoy ni siquiera llamó a la hechicera. 639 00:49:37,240 --> 00:49:38,280 Pero no suele cantar. 640 00:49:38,360 --> 00:49:39,720 [Elisa] ¿Pero qué me pongo? 641 00:49:39,800 --> 00:49:41,480 - "¿Qué debo ponerme?" - ¿Qué? 642 00:49:42,280 --> 00:49:44,520 Lo dijo dos veces se está preparando. 643 00:49:44,600 --> 00:49:47,600 ¡Joder, lo sabía, lo sabía! Notificaré al equipo y me uniré a ellos. 644 00:49:47,680 --> 00:49:50,640 - Voy contigo. - No, ya soy demasiado. 645 00:49:50,720 --> 00:49:55,920 Coordinamos desde aquí te aviso. tan pronto como... tan pronto como lo tenga. 646 00:50:19,800 --> 00:50:23,200 Mi amor que mal dibujas! No se entiende nada. 647 00:50:33,680 --> 00:50:35,720 [suena el teléfono celular] 648 00:50:41,360 --> 00:50:43,440 - ¿Listo? - [Vitale] Elisa, soy yo. 649 00:50:44,840 --> 00:50:46,160 [Elisa] Mi amor, hola. 650 00:50:46,240 --> 00:50:48,600 - [Vitale] Quiero que me escuches atentamente. - Dime. 651 00:50:48,680 --> 00:50:50,840 No vengas esta noche. 652 00:50:53,880 --> 00:50:55,920 - ¿Entendiste? - Entiendo. 653 00:50:56,000 --> 00:50:58,080 ¿Hay algo mal? 654 00:50:58,160 --> 00:51:00,440 No, no, no, no, está bien. 655 00:51:00,520 --> 00:51:04,280 Excepto que esta noche no lo es, pero pronto se convierte en sí. 656 00:51:05,360 --> 00:51:08,800 Pero hasta entonces no te muevas, no hagas nada. 657 00:51:08,880 --> 00:51:09,720 Está bien. 658 00:51:09,800 --> 00:51:12,560 solo tengo que liberarme de una mosca inútil 659 00:51:13,880 --> 00:51:16,040 y luego se convierte en sí. 660 00:51:16,760 --> 00:51:18,400 Conviértete en sí, Elisa. 661 00:51:18,480 --> 00:51:20,400 Está bien, lo entiendo. 662 00:51:39,040 --> 00:51:40,800 Sí, por favor. 663 00:51:42,840 --> 00:51:46,480 Nada, dicen desde la estación. la llamada no se puede rastrear, 664 00:51:46,560 --> 00:51:49,160 tan pronto como lo bajaron el número se ha vuelto inactivo, 665 00:51:49,240 --> 00:51:51,240 ahora está registrado a nombre de un tal Ndiai Mamadou. 666 00:51:51,320 --> 00:51:53,040 ¡Ndiai Mamadou! 667 00:51:53,120 --> 00:51:55,000 Ndiai Mamadou. 668 00:51:55,080 --> 00:51:57,400 Un nombre inventado, ¿tenías alguna duda? 669 00:51:57,480 --> 00:52:00,520 Fue un intento, Saverio, hacer algo. 670 00:52:00,600 --> 00:52:03,920 Algo anda mal, hermano. ¡algo que nunca, nunca sucede! 671 00:52:04,000 --> 00:52:07,560 Pero yo digo: ¿es él el fugitivo o no, Cristo? 672 00:52:07,640 --> 00:52:11,160 Sin embargo, anda por ahí matando gente, entrega cartas de amor. 673 00:52:11,240 --> 00:52:13,920 - Javier. - ¡Saverio el pendejo! 674 00:52:14,920 --> 00:52:19,000 Pero estoy atrapado aquí comiendo restos de mozzarella pegados al cartón 675 00:52:19,080 --> 00:52:20,480 con zaza siempre pegado al culo 676 00:52:20,560 --> 00:52:23,600 y el matriculado de romano como asistente. 677 00:52:23,680 --> 00:52:27,280 Forzado aquí porque tengo miedo de subirme al auto. 678 00:52:27,360 --> 00:52:30,120 Y sigo en cero, ¿por qué? 679 00:52:30,200 --> 00:52:32,320 Porque de repente decide no joder 680 00:52:32,400 --> 00:52:35,640 y estamos aquí para escuchar al que canta durante tres horas, incluso desafinados. 681 00:52:35,720 --> 00:52:38,000 Entonces jodamos. 682 00:52:38,840 --> 00:52:39,760 ¿Como? 683 00:52:40,280 --> 00:52:42,160 Dijiste cuando quieras. 684 00:52:43,560 --> 00:52:45,320 Y lo quieres ahora. 685 00:53:20,000 --> 00:53:21,880 - ¿Qué es? - Esperar. 686 00:53:21,960 --> 00:53:23,600 - ¿Qué es? - Esperar. 687 00:53:24,320 --> 00:53:25,800 ¿Qué es? 688 00:53:27,680 --> 00:53:29,080 ¿Qué no hay...? 689 00:53:30,000 --> 00:53:31,960 Lo que no hay. 690 00:53:34,520 --> 00:53:36,280 Muy bien, vamos. 691 00:53:37,960 --> 00:53:40,040 No importa. 692 00:53:42,680 --> 00:53:44,320 Es normal. 693 00:53:44,400 --> 00:53:47,200 No es normal, no es nada normal. 694 00:53:47,280 --> 00:53:49,160 Pero sí, eso es normal. 695 00:53:49,240 --> 00:53:51,240 Una captura apenas borrosa, aquí, 696 00:53:51,320 --> 00:53:54,840 donde duermes allí, allí comemos, allí trabajamos. 697 00:53:55,640 --> 00:53:57,640 Trabajamos... 698 00:53:58,320 --> 00:53:59,240 Trabajemos. 699 00:53:59,320 --> 00:54:01,000 Santa mierda. 700 00:54:01,080 --> 00:54:03,240 Simplemente trabajamos, Saverio. 701 00:54:05,440 --> 00:54:08,480 ¿Crees que estoy relajado? ¿Que mi vida es mejor? 702 00:54:08,560 --> 00:54:10,800 Con un hijo que hace de padre para mí, 703 00:54:10,880 --> 00:54:13,720 con imágenes de Iacono asesinado en la zanja. 704 00:54:13,800 --> 00:54:17,200 Sueño con eso por la noche que intenta hablarme sin lengua. 705 00:54:19,080 --> 00:54:20,680 ¿Pero qué está pasando, hermano? 706 00:54:21,360 --> 00:54:23,680 ¿Qué ocurre? 707 00:54:23,760 --> 00:54:25,800 Lo cual nunca funciona. 708 00:54:25,880 --> 00:54:28,680 Este algo falta, que siempre falta. 709 00:54:30,080 --> 00:54:32,280 ¿En qué me equivoco, Francesca? 710 00:54:34,080 --> 00:54:35,960 ¿Dónde? 711 00:55:47,480 --> 00:55:50,640 Doctor, aquí están todos los documentos. fotocopiado en Móvil. 712 00:55:50,720 --> 00:55:52,760 - Mil gracias. - ¿Necesitas algo más? 713 00:55:52,840 --> 00:55:55,480 - Sí, un café, del bar. - Está bien, lo llevaré a tu oficina. 714 00:55:55,560 --> 00:55:57,160 No, no, abajo. 715 00:55:57,320 --> 00:56:00,800 Disculpe, ¿pero no es mejor en la oficina? Un poco de aire, un poco de luz. 716 00:56:00,880 --> 00:56:03,920 Hay menos concentración, Descubrí lo que no funciona. 717 00:56:04,000 --> 00:56:07,280 Concentración, Leonardo, debe ser total. 718 00:56:26,960 --> 00:56:28,880 ¿Está subiendo? 719 00:56:28,960 --> 00:56:30,280 No, voy a bajar. 720 00:56:30,360 --> 00:56:33,320 Muy bien, esperemos entonces.