1 00:01:28,560 --> 00:01:31,360 - ¿Pero qué está pasando? - [radio] Hay un atasco, algunas obras. 2 00:01:31,440 --> 00:01:33,080 ¿Pero no lo comprobaste ayer? 3 00:01:33,160 --> 00:01:35,120 Estuviste libre ayer, jefe. 4 00:01:35,840 --> 00:01:38,520 Mierda, no entres ahí. 5 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 [el hombre grita] ¡Para! ¡Detener! 6 00:01:43,520 --> 00:01:45,960 ¡Detener! [cuerno] 7 00:01:46,040 --> 00:01:48,320 Sácanos de aquí. ¡Sácanos de aquí! 8 00:02:05,760 --> 00:02:08,960 [radio] Dos motos sospechosas detrás de nosotros. 9 00:02:10,520 --> 00:02:13,400 Prepararse. ¡Sal de este maldito atasco! 10 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 [radio] Se están acercando. 11 00:02:24,520 --> 00:02:25,400 Disculpe. 12 00:02:41,960 --> 00:02:45,160 Consigue su matrícula. ¡Idiotas! 13 00:02:45,240 --> 00:02:48,160 Guarda, ve y abre un pasaje. desde la derecha. 14 00:02:48,240 --> 00:02:53,000 - [radio] Jefe, para que podamos extendernos. - ¡No me importa! Abre un pasaje. 15 00:03:01,720 --> 00:03:05,320 Si quieres llamar a Giada puedes decir que lleguemos tarde al aeropuerto. 16 00:03:05,400 --> 00:03:08,520 [en siciliano] No, volvamos, no tengo ganas. 17 00:03:08,600 --> 00:03:11,080 No tengo ganas. 18 00:03:11,160 --> 00:03:13,480 - ¿Es seguro? - Sí. 19 00:03:13,560 --> 00:03:16,840 - Volvamos a Palermo. - [radio] Volvamos a Palermo. 20 00:03:16,920 --> 00:03:20,120 Tengo que... ¿dónde está la botella? 21 00:03:20,200 --> 00:03:22,240 Yo se lo di primero, doctor. 22 00:03:28,480 --> 00:03:31,520 - ¿Paramos en algún lado? - No, vámonos. 23 00:03:31,600 --> 00:03:33,360 Vamos. 24 00:03:58,720 --> 00:04:01,440 - [niña] ¡No quiero! - [mujer] Giada, detente. 25 00:04:01,520 --> 00:04:03,720 - ¿Qué pasó? - Lo siento, Giada, por lo de hoy. 26 00:04:03,800 --> 00:04:06,680 Hubo demasiadas desaceleraciones en el camino. y Zaza no se sentía segura. 27 00:04:06,760 --> 00:04:09,120 - ¿Cómo está Carlota? - Bien, bien. 28 00:04:09,200 --> 00:04:11,720 Verás que ahora se calma. Relajarse. 29 00:04:11,800 --> 00:04:14,400 - Está bien, te hablaré más tarde. - HOLA. 30 00:04:42,880 --> 00:04:44,600 Doctora, gracias. 31 00:05:15,640 --> 00:05:17,280 Sé lo que está pensando. 32 00:05:20,080 --> 00:05:23,320 Pero un escritorio ordenado es fruto de una mente enferma. 33 00:05:24,200 --> 00:05:27,120 El prometió eso ordenaría un poco. 34 00:05:28,280 --> 00:05:30,800 Ella siempre dice que prometo demasiadas cosas. 35 00:05:30,880 --> 00:05:34,120 ¿Por qué estamos aquí? fuera del horario establecido? 36 00:05:34,200 --> 00:05:37,200 tuvo otra crisis durante la mudanza? 37 00:05:37,280 --> 00:05:38,280 Sí. 38 00:05:38,360 --> 00:05:40,720 - ¿Tomaste las pastillas que te di? - No tomo esas cosas. 39 00:05:40,800 --> 00:05:42,520 En este momento pueden resultar útiles. 40 00:05:42,600 --> 00:05:44,880 Necesito ver a Giuseppe otra vez. 41 00:05:46,640 --> 00:05:49,600 Giuseppe Di Matteo. Por eso me llamó. 42 00:05:50,880 --> 00:05:53,240 Y tengo que verlo allí de nuevo, 43 00:05:53,320 --> 00:05:56,520 donde siempre estuvo, ahí, en ese sofá. 44 00:05:59,000 --> 00:06:02,800 Ya hemos hablado de ello, era parte de nuestro acuerdo. 45 00:06:03,640 --> 00:06:06,320 - Hacer desaparecer el estrés... - ¡No es estrés! 46 00:06:06,400 --> 00:06:08,640 - Y también Giuseppe de esta sala. - No es estrés. 47 00:06:08,720 --> 00:06:11,760 José es mi fuerza, Cuando lo vi no tuve miedo. 48 00:06:11,840 --> 00:06:14,960 Vio a ese niño porque lo prometió. Descuentos de sentencia para sus asesinos. 49 00:06:15,040 --> 00:06:17,360 Ya lo hemos superado. 50 00:06:19,040 --> 00:06:20,880 Debe haber una manera. 51 00:06:20,960 --> 00:06:24,120 Ella tiene que hacer las cosas bien. Le pago por esto. 52 00:06:24,200 --> 00:06:26,240 Me pagas para sentirme mejor, Saverio. 53 00:06:26,320 --> 00:06:31,040 Hemos recorrido un largo camino vencimos su tic en la cabeza, 54 00:06:31,120 --> 00:06:35,360 trabajamos en el informe con su ex esposa, sobre su hija. 55 00:06:37,320 --> 00:06:40,000 No puedo tener miedo. 56 00:06:40,640 --> 00:06:43,000 Miedo... ¿de qué? 57 00:06:43,080 --> 00:06:47,920 Miedo a morir antes de haberlo vengado. Antes de llevárselos a todos. 58 00:06:48,000 --> 00:06:49,560 ¿Tienes miedo de esto? 59 00:06:51,080 --> 00:06:53,520 ¿O tiene miedo de convertirse en otra cosa? 60 00:06:55,800 --> 00:06:58,080 ¿Puedo hacerte una pregunta? 61 00:06:58,160 --> 00:06:59,120 Sí. 62 00:06:59,200 --> 00:07:01,560 ¿Pero cómo te ves dentro de 20 años? 63 00:07:03,240 --> 00:07:05,240 En 20 años... 64 00:07:06,400 --> 00:07:08,920 Esos bastardos estarán todos en la cárcel. 65 00:07:22,840 --> 00:07:25,840 [Saverio] De lo contrario Se habrían comido toda Italia. 66 00:07:38,520 --> 00:07:40,880 [Saverio] Pietro Aglieri y Bernardo Provenzano, 67 00:07:40,960 --> 00:07:43,080 líderes indiscutibles de la Cosa Nostra, 68 00:07:43,160 --> 00:07:47,200 asesinos, masacradores que están a medio camino de los 90 había cambiado de cara. 69 00:07:47,840 --> 00:07:50,760 [Saverio] Contaminación, residuos tóxicos, adquisiciones, 70 00:07:50,840 --> 00:07:53,480 corrupción política y empresas infiltradas 71 00:07:53,560 --> 00:07:56,960 en proceso de grandes obras públicas. 72 00:07:57,920 --> 00:08:00,160 [Saverio] Escurridizo, mítico, 73 00:08:01,320 --> 00:08:04,320 fugitivos cuyas búsquedas fueron confiados a otros colegas. 74 00:08:04,400 --> 00:08:05,920 [inaudible] 75 00:08:10,200 --> 00:08:12,520 [Saverio] ¿Pero quién era yo? se propuso capturar, 76 00:08:12,600 --> 00:08:16,280 con una investigación confidencial de la que pocos eran conscientes... 77 00:08:18,520 --> 00:08:20,400 Porque solo yo podía tomarlos 78 00:08:20,480 --> 00:08:24,760 y hacerlo posible en ese momento se consideró imposible. 79 00:08:25,640 --> 00:08:29,520 [Saverio] Actuando en las sombras, con pocos medios, sin apoyo oficial, 80 00:08:31,080 --> 00:08:34,760 tuve que arreglarlo porque los habia hecho mas fuertes 81 00:08:34,840 --> 00:08:36,760 eliminando a todos sus enemigos, 82 00:08:36,840 --> 00:08:41,320 todos menos uno, el que lleva ocho meses trabajando Me obligó a entrar en este agujero vacío, 83 00:08:41,400 --> 00:08:44,440 apuntando su lanzamisiles a mi cara. 84 00:08:49,080 --> 00:08:53,360 [Saverio] Vito Vitale, el último corleonés, rey sin reino, 85 00:08:53,440 --> 00:08:56,800 odiado por Provenzano y Aglieri y con un solo sueño: 86 00:08:56,880 --> 00:08:59,160 matar a un magistrado. 87 00:08:59,240 --> 00:09:02,480 Ocho meses atrapado aquí buscándolo 88 00:09:02,560 --> 00:09:05,800 mientras él corría libre por toda Sicilia para disfrutar de la vida, 89 00:09:05,880 --> 00:09:07,360 para organizar mi muerte, 90 00:09:07,440 --> 00:09:10,960 sin usar nunca el mismo celular durante más de 48 horas. 91 00:09:16,360 --> 00:09:18,880 [Saverio] Sin dejar rastro. 92 00:09:19,600 --> 00:09:22,280 Nada funcionó, yo no funcionó, 93 00:09:22,360 --> 00:09:25,280 pero todas las noches devuelvo las cosas en mi cabeza. 94 00:09:25,360 --> 00:09:29,520 Primero Vitale, luego Aglieri y Provenzano, uno tras otro. 95 00:09:32,000 --> 00:09:37,040 Porque tarde o temprano llega la oportunidad, siempre llega. 96 00:09:59,000 --> 00:10:00,680 [grita] 97 00:10:03,600 --> 00:10:05,240 [cuerno] 98 00:10:16,920 --> 00:10:18,920 [gemidos] 99 00:10:26,360 --> 00:10:28,120 curare... 100 00:10:29,280 --> 00:10:30,720 Cuco. 101 00:10:35,960 --> 00:10:37,440 No vales una mierda. 102 00:10:44,680 --> 00:10:48,280 Díselo a Provenzano. que Vitale te dejó con vida. 103 00:10:49,960 --> 00:10:51,560 [tos] 104 00:10:55,720 --> 00:10:59,600 [música rock] 105 00:11:10,960 --> 00:11:13,080 ¡No puedo creer que sea mañana! No lo creo. 106 00:11:13,160 --> 00:11:15,400 Hoy son las dos y media de la noche. 107 00:11:17,520 --> 00:11:19,160 ¿Estaré allí en nueve horas? 108 00:11:21,800 --> 00:11:24,360 Entonces es verdad, Dios te castiga. cuando conceda tus deseos, Lisa. 109 00:11:24,440 --> 00:11:27,080 Nunca me ha pasado, pero mirándote, es mejor así. 110 00:11:27,160 --> 00:11:29,200 [Acento de Campania] ¡Mira esto! 111 00:11:29,280 --> 00:11:30,320 Brindemos. 112 00:11:30,400 --> 00:11:32,640 - ¿Otra vez? - Mover. 113 00:11:32,720 --> 00:11:33,680 ¡Mover! 114 00:11:33,760 --> 00:11:35,760 - Vamos. - Está bien. 115 00:11:35,840 --> 00:11:37,920 Así que mañana estaré en coma por alcohol. y me salvo. 116 00:11:38,000 --> 00:11:40,760 ¡Oh! A todos aquellos que no creen en ti. 117 00:11:42,920 --> 00:11:44,240 Entonces a mí mismo. 118 00:11:45,280 --> 00:11:47,600 ¡Dios mío, Paola, qué mosca! 119 00:11:47,680 --> 00:11:51,480 Ese padre imbécil tenía razón. ¿Qué estoy haciendo allí? 120 00:11:51,560 --> 00:11:54,040 como lo contrario de lo que te dice, ¿no? 121 00:11:55,640 --> 00:11:57,400 Vamos, es tu turno, inténtalo. 122 00:12:09,240 --> 00:12:11,080 Con más convicción, Paola. 123 00:12:11,160 --> 00:12:13,440 Imagínate si atrapas a alguien aquí. lo que verás mañana 124 00:12:13,520 --> 00:12:15,480 y os ve a todos sueltos. 125 00:12:15,560 --> 00:12:16,640 ¿Pero qué estás diciendo? 126 00:12:16,720 --> 00:12:18,600 Pero ¿tú lo crees? ¿Aquí? 127 00:12:20,280 --> 00:12:22,760 Paola, tienen a todos en la Antimafia. el palo en el culo, 128 00:12:22,840 --> 00:12:25,200 entonces vas a ser una bomba, muy bien por cierto. 129 00:12:25,280 --> 00:12:27,200 Eres agradable, sí. 130 00:12:31,040 --> 00:12:32,680 Todo estará bien. 131 00:12:34,000 --> 00:12:35,400 Bueno. 132 00:12:36,400 --> 00:12:38,080 Ensayo. 133 00:12:42,360 --> 00:12:44,880 - ¡Eh! Mejor. - Mejor. 134 00:12:51,040 --> 00:12:53,560 no entendí ¿Cuál es su problema, barón? 135 00:12:53,640 --> 00:12:57,280 Si es Vito Vitale, tienes que llámame. ¡Ese es el problema! 136 00:12:57,360 --> 00:13:00,760 - Y de hecho te llamé. - No, convocaste a la DDA. 137 00:13:09,760 --> 00:13:12,200 Los hermanos Curaro son hombres. de Provenzano. 138 00:13:12,280 --> 00:13:15,760 La investigación es mía, el mandato es mío. y ahora estoy aquí para actualizarte. 139 00:13:15,840 --> 00:13:19,560 - No entiendo lo que te estás perdiendo. - ¿Quién es el instigador? Vital. 140 00:13:19,640 --> 00:13:22,800 Cuando hay un asesinato es más importante El asesino, no puedes dejarme fuera. 141 00:13:22,880 --> 00:13:24,160 ¿Has terminado? 142 00:13:26,000 --> 00:13:26,920 Sí. 143 00:13:27,000 --> 00:13:31,840 Bien. Entonces quiero presentarte la nueva colega, Paola Romano. 144 00:13:31,920 --> 00:13:33,480 - Buen día. - [todos] Buenos días. 145 00:13:33,560 --> 00:13:35,680 Proviene de la Fiscalía de Nápoles, Lo hice aplicar en DDA. 146 00:13:35,760 --> 00:13:37,600 Ven, Paola, siéntate aquí. 147 00:13:38,560 --> 00:13:39,560 Gracias. 148 00:13:39,640 --> 00:13:43,280 Todos habéis oído hablar de ello. de su investigación Sisma 149 00:13:43,360 --> 00:13:46,760 y estoy seguro de que su experiencia en narcotráfico y administración pública 150 00:13:46,840 --> 00:13:47,840 será de utilidad para todos ustedes. 151 00:13:47,920 --> 00:13:51,720 Paola, aquí te llamarán Cacanidu, así es como se usa aquí. 152 00:13:51,800 --> 00:13:55,240 Cacanidu, más que nada R.D.C.! 153 00:13:55,320 --> 00:14:00,040 Es una tradición, así que trata de no hacerlo. ofenderte como lo hizo otra persona. 154 00:14:00,120 --> 00:14:02,440 Estoy acostumbrado a cosas mucho peores. 155 00:14:03,280 --> 00:14:06,880 Bueno, comencemos pero sin alzar la voz. Gracias. 156 00:14:06,960 --> 00:14:10,480 Así ocurrió ayer en el barrio de Santa Marinella. 157 00:14:13,440 --> 00:14:15,720 Los hermanos Curaro fueron víctimas de la emboscada, 158 00:14:15,800 --> 00:14:18,600 uno está muerto y el otro está gravemente herido, 159 00:14:18,680 --> 00:14:22,200 Estoy en contacto con el hospital. En cuanto mejore le preguntaré al respecto. 160 00:14:22,280 --> 00:14:25,960 Todavía quedan demasiados huecos por llenar en el sistema Provenzano. 161 00:14:29,840 --> 00:14:32,200 No te hablará de Provenzano. Nunca nada, eso también lo sabes. 162 00:14:32,280 --> 00:14:34,200 Si habla... si habla, 163 00:14:34,280 --> 00:14:36,760 hablará de quién le disparó, Vito Vitale, 164 00:14:36,840 --> 00:14:38,600 entonces es correcto que yo también estoy allí para el interrogatorio. 165 00:14:38,680 --> 00:14:40,560 No veo la razón, esta es mi responsabilidad. 166 00:14:40,640 --> 00:14:42,800 Pero Vitale quiere matarme. 167 00:14:44,120 --> 00:14:47,200 Escuche, barón, entiendo su tensión. 168 00:14:47,280 --> 00:14:49,040 pero ha sido desde esta mañana Me estás rompiendo las pelotas. 169 00:14:49,120 --> 00:14:50,640 Minella... 170 00:14:50,720 --> 00:14:54,560 Dime, ¿violé alguna regla? ¿Se perdió algún protocolo? 171 00:14:54,640 --> 00:14:56,440 De lo contrario, déjame trabajar. 172 00:14:57,320 --> 00:14:59,560 [en siciliano] Y trabajo, trabajo. 173 00:14:59,640 --> 00:15:03,160 Hay una tasación del coche, aparentemente hubo disparos 174 00:15:03,240 --> 00:15:06,760 de una ametralladora, todas las conchas... 175 00:15:06,840 --> 00:15:09,360 - Paola, espérame aquí en el pasillo. - Está bien. 176 00:15:14,720 --> 00:15:15,560 ¿En ese tiempo? 177 00:15:15,640 --> 00:15:17,440 Es esencial que yo también esté allí. en el primer encuentro con Curaro, 178 00:15:17,520 --> 00:15:19,040 pero debes traerlo aquí porque no puedo salir. 179 00:15:19,120 --> 00:15:20,720 Sí, sería útil, por supuesto. 180 00:15:20,800 --> 00:15:22,440 Tal vez incluso venda el de Vitale. 181 00:15:22,520 --> 00:15:26,000 pero ¿cuándo hemos hablado alguna vez con alguien? ¿Tan cerca de Aglieri y Provenzano? 182 00:15:26,080 --> 00:15:27,960 Tres pájaros de un tiro, Andrea. 183 00:15:28,040 --> 00:15:30,600 Pero tienes que traerlo aquí por un tiempo. interrogatorio conjunto con Minnella, 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,560 hago mi camino y luego trato de verlo yo mismo. 185 00:15:32,640 --> 00:15:35,280 Te veo bien, Saverio, bueno, perfecto, 186 00:15:35,360 --> 00:15:37,920 para que puedas dar algo de energía por aquí. 187 00:15:38,000 --> 00:15:41,320 Paola Romano, la Cacanidu, lo cuidas, lo necesitas. 188 00:15:41,400 --> 00:15:42,360 - ¿Me estás tomando el pelo? - No. 189 00:15:42,440 --> 00:15:44,200 R.D.C., jodidamente recomendado. 190 00:15:44,280 --> 00:15:46,960 No me ofendas, está aquí por mérito. Hizo un gran trabajo en Nápoles. 191 00:15:47,040 --> 00:15:50,720 Ella es hija de los Romanos, su padre es ex miembro laico del CSM, 192 00:15:50,800 --> 00:15:54,480 ambos abogados penalistas que venderían la madre para ganar un caso. 193 00:15:54,560 --> 00:15:57,280 Miremos a los padres ahora. ¿Para entender si uno es adecuado o no? 194 00:15:57,360 --> 00:15:59,800 Está bien, lo tomaré, dámelo. 195 00:16:00,560 --> 00:16:02,640 ¿Qué les hago hacer? ¿Se lo pongo a Vitale? 196 00:16:02,720 --> 00:16:07,560 O tal vez sobre nuestras investigaciones. reservado en Provenzano? 197 00:16:07,640 --> 00:16:09,480 ¿Para qué carajo lo necesito? ¿Esta espina en tu costado? 198 00:16:09,560 --> 00:16:11,920 Para hacerte sentir mi gran espina clavada en mi costado, 199 00:16:12,000 --> 00:16:15,520 hacerte parecer un PM sin ambición, listo para reclutar nuevos reclutas 200 00:16:15,600 --> 00:16:17,920 y nadie que utilice a un herido para poder deslizarse 201 00:16:18,000 --> 00:16:20,440 también dentro de la investigación sobre Provenzano. 202 00:16:20,520 --> 00:16:23,560 Entonces Curaro ¿me dejarás traerlo aquí? ¿Has encontrado el camino? ¿Y entonces? 203 00:16:24,720 --> 00:16:26,360 ¿Romano? 204 00:16:26,440 --> 00:16:30,760 Ven, Barone no puede esperar. para empezar a trabajar contigo. 205 00:16:32,360 --> 00:16:33,800 Te dejaré en paz. 206 00:16:46,800 --> 00:16:50,720 ¿En ese tiempo? ¿Qué tengo que hacer? ¿Vito Vitale? 207 00:16:54,280 --> 00:16:55,920 Empecemos por lo básico. 208 00:16:59,560 --> 00:17:01,680 En realidad no fumo. 209 00:17:02,560 --> 00:17:04,600 - ¿No fumas? - No. 210 00:17:06,720 --> 00:17:08,000 Perfecto. 211 00:17:08,080 --> 00:17:10,600 [música] 212 00:17:34,560 --> 00:17:39,200 ¿Ves? Nadie reaccionó ante los muertos. ¿Qué hacemos? ¿Sabes por qué? 213 00:17:39,280 --> 00:17:42,240 No creen que vaya a seguir adelante. 214 00:17:42,320 --> 00:17:44,360 Como usted. 215 00:17:45,640 --> 00:17:48,600 No tienes miedo de venir y decirme eso. Matar a un magistrado es difícil. 216 00:17:48,680 --> 00:17:51,680 Sólo dije que nunca más volvió a ir allí. en ese aeropuerto. 217 00:17:51,760 --> 00:17:54,480 Y te quedas ahí y esperas que pasa el magistrado. 218 00:17:54,560 --> 00:17:58,640 Si no, ¿qué haces? ¿Nada? Intenta sobornar a alguien allí. 219 00:17:59,560 --> 00:18:03,840 Vito, esos son soldados, si me denuncian me consumen. 220 00:18:05,720 --> 00:18:09,320 Pero debes tenerme miedo, no de queja. 221 00:18:13,920 --> 00:18:16,640 [aplausos y aplausos] 222 00:18:17,520 --> 00:18:18,800 Hagamos esto. 223 00:18:18,880 --> 00:18:23,800 Si no me traes buenas noticias Dentro de dos días te mataré. 224 00:18:24,920 --> 00:18:26,440 ¿Qué dices? 225 00:18:28,600 --> 00:18:31,960 Ahora vete a la mierda que vigilaste esta noche. 226 00:18:34,640 --> 00:18:37,000 - ¿A quién tienes que matar? - ¡Mi alegría! 227 00:18:37,080 --> 00:18:40,120 Todos los que te pusieron ojos en ti esta noche. 228 00:18:40,200 --> 00:18:43,600 Que lindo, entonces debe hacer una masacre. 229 00:18:43,680 --> 00:18:45,840 ¿Por qué no matas en su lugar? todas las cosas que haces? 230 00:18:45,920 --> 00:18:46,880 ¿Sí? 231 00:18:46,960 --> 00:18:49,760 Sí, como el pastelero. 232 00:18:49,840 --> 00:18:52,480 - ¿Entonces te conviertes en la única reina? - Sí. 233 00:18:53,600 --> 00:18:55,400 ¡Ven aquí! 234 00:18:55,480 --> 00:18:57,880 ¿Adónde vas? 235 00:19:07,640 --> 00:19:09,640 [suena el teléfono celular] 236 00:19:12,600 --> 00:19:14,000 - Andrés. - Ey. 237 00:19:14,080 --> 00:19:16,240 - ¿Recibiste el periódico? - Joder, sí. 238 00:19:16,320 --> 00:19:18,480 Pero realmente quieres deprimirme. 239 00:19:18,560 --> 00:19:20,360 Seis años de antimafia y en el extranjero nos ven así. 240 00:19:20,440 --> 00:19:23,720 Pietro Aglieri, el italiano más influyente del mundo. ¡Cosas locas! 241 00:19:23,800 --> 00:19:26,680 Hasta los ingleses lo entendieron. que es más peligroso que Provenzano. 242 00:19:26,760 --> 00:19:28,400 De todos modos, no hay depresión, ¿eh? 243 00:19:28,480 --> 00:19:31,720 nunca te lo hubiera enviado si no tuviera también buenas noticias. 244 00:19:31,800 --> 00:19:32,720 ¿Curare? 245 00:19:32,800 --> 00:19:35,960 Exacto, está mejor, lo traerán mañana. a la Fiscalía para interrogarlo, ¿qué dices? 246 00:19:36,040 --> 00:19:37,880 Gracias. Gracias, jefe. 247 00:19:37,960 --> 00:19:41,440 - Verás que le sacaré algo. - Vale, hola Saverio. 248 00:19:50,680 --> 00:19:53,680 [TV] Una emboscada al estilo mafioso, 249 00:19:53,760 --> 00:19:57,440 los dos hermanos a bordo del coche Curare fueron acribillados 250 00:19:57,520 --> 00:20:00,280 de las balas de dos rifles ametralladoras... 251 00:20:00,360 --> 00:20:02,200 Barón, barón... 252 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 Por qué, apuesto todo a ti 253 00:20:05,560 --> 00:20:08,360 ¿Y todavía no me has quitado este Vitale? 254 00:20:10,000 --> 00:20:12,960 Davide, ven a ver las noticias. 255 00:20:16,600 --> 00:20:18,120 ¿Pero dónde está? 256 00:20:19,280 --> 00:20:20,520 ¿David? 257 00:20:26,080 --> 00:20:28,600 Mira quién está ahí. ¡David! 258 00:20:28,920 --> 00:20:32,280 ¿Aún estás por aquí? Si no estuvieras yo era más feliz. 259 00:20:32,360 --> 00:20:35,520 No es verdad, Soniuccia. Me extrañaste, dime la verdad. 260 00:20:35,600 --> 00:20:36,680 ¡Te gustaría! 261 00:20:36,760 --> 00:20:39,320 ¿Cómo estás? ¿Cómo está tu mamá? 262 00:20:40,360 --> 00:20:41,920 Vamos, te llevaré al trabajo, vamos. 263 00:20:42,000 --> 00:20:45,080 Me cambiaron los turnos en el bar Y seguro que me estás haciendo llegar tarde. 264 00:20:45,160 --> 00:20:48,440 ¿Pero qué es? Siempre estás al pendiente abajo. ¿Qué deseas? 265 00:20:48,520 --> 00:20:50,160 Que nos comprometamos. 266 00:20:52,320 --> 00:20:56,800 Espera, Soniuccia, un minuto. ¿Me dejarás mirarte un minuto? Eres muy hermosa. 267 00:20:56,880 --> 00:20:58,040 Gracias. 268 00:20:58,120 --> 00:21:02,320 ¡Tiene el vestido nuevo, el bolso! Te compraré este original. 269 00:21:02,400 --> 00:21:05,520 ¿Oh sí? ¿Y tienes un millón? Vera cuesta un millón. 270 00:21:05,600 --> 00:21:09,240 - Estoy en un lugar, un lugar determinado. - La prisión. 271 00:21:09,320 --> 00:21:13,400 Cárcel... Estoy en un lugar con un chico. 272 00:21:14,640 --> 00:21:18,480 Ni siquiera puedes imaginarte a alguien así. Soniuccia. 273 00:21:18,560 --> 00:21:21,800 Es especial, no puedes explicarlo. demasiado diferente. 274 00:21:21,880 --> 00:21:23,800 ¿Y quién es este demasiado diferente? 275 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 Habla despacio, Soniuccia, No puedo decirlo aquí. 276 00:21:26,160 --> 00:21:28,720 Si no puedes decirlo, es lo mismo. 277 00:21:30,280 --> 00:21:32,240 ¡Soniuccia! soniuccia... 278 00:21:33,120 --> 00:21:35,240 Un segundo. 279 00:21:41,080 --> 00:21:43,120 En vivo desde Sanremo, la ciudad de las flores, 280 00:21:43,200 --> 00:21:46,440 tú, tú, incluso si La flor más hermosa eres tú. 281 00:21:46,520 --> 00:21:47,640 - David. - ¿Qué es? 282 00:21:47,720 --> 00:21:49,640 Tienes un arma ahí abajo. 283 00:21:49,720 --> 00:21:52,240 nada ha cambiado ya que te estabas metiendo en problemas. 284 00:21:52,320 --> 00:21:56,320 Llevo el arma en esta zona porque tengo asuntos pendientes del pasado. 285 00:21:57,000 --> 00:22:01,880 Pero no tienes que preocuparte, Porque aquí nadie se caga en ti, ni siquiera yo. 286 00:22:04,320 --> 00:22:07,080 - Volveré mañana de todos modos, Soniuccia. - ¡Y vuelve! 287 00:22:07,160 --> 00:22:08,760 Volveré mañana. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,880 ¡Joder que tarde es! 289 00:22:24,560 --> 00:22:26,440 [ruido] 290 00:22:29,520 --> 00:22:32,040 Lo sé, es tarde, lo siento. 291 00:22:34,400 --> 00:22:36,400 Aquí, continúa. 292 00:22:51,400 --> 00:22:53,440 ¿Quieres devolverlo? 293 00:23:08,680 --> 00:23:11,480 ¿Por qué lo tomas cada vez que sales? 294 00:23:11,560 --> 00:23:13,120 ¿Te gusta tanto? 295 00:23:13,200 --> 00:23:15,080 Ella es hermosa. 296 00:23:15,920 --> 00:23:19,360 No con el cáliz litúrgico Estoy tan asustado. 297 00:23:25,640 --> 00:23:28,480 ¿Tienes a alguien a quien impresionar? 298 00:23:31,920 --> 00:23:33,680 ¿Qué es ella, una niña? 299 00:23:33,760 --> 00:23:37,240 No importa, él lo vio. y me dijo que me fuera a la mierda. 300 00:23:37,880 --> 00:23:40,160 Y lo hizo bien. 301 00:23:42,040 --> 00:23:44,240 Me recuerdas a mí a tu edad. 302 00:23:46,680 --> 00:23:51,320 Yo también estaba caminando trayendomelo para sentirme más fuerte. 303 00:23:51,400 --> 00:23:52,960 ¿Eres más fuerte? 304 00:23:54,960 --> 00:23:57,520 Verás, Davide, esta arma Lleva aquí diez años. 305 00:23:58,600 --> 00:24:02,200 Y ni siquiera puedes imaginar ¿A cuántas personas he matado allí? 306 00:24:05,080 --> 00:24:08,840 Pero entonces un día Riina me dijo que le disparara a uno, 307 00:24:10,120 --> 00:24:12,240 pero no lo hice. 308 00:24:13,200 --> 00:24:16,040 Y desde ese día juré a Jesucristo que nunca volvería a matar. 309 00:24:17,200 --> 00:24:20,120 Y luego empezaron a reírse de mí. todos 310 00:24:20,200 --> 00:24:23,400 y quieres saber quien fue el unico haberse quedado a mi lado? 311 00:24:24,720 --> 00:24:26,400 A él. 312 00:24:27,440 --> 00:24:31,840 Él me protegió y me hizo quien soy. 313 00:24:32,760 --> 00:24:34,200 Si quieres quedarte aquí, 314 00:24:34,280 --> 00:24:37,640 recuerda que en mi casa No puedes tomar las cosas en secreto. 315 00:24:39,520 --> 00:24:41,160 ¿Quieres llevártelo contigo? 316 00:24:42,520 --> 00:24:43,880 Falta. 317 00:24:52,360 --> 00:24:55,200 Pietro, ¿confías tanto en mí? 318 00:24:55,280 --> 00:24:56,760 No. 319 00:24:58,120 --> 00:25:00,520 Pero sé que no lo volverás a tomar. 320 00:25:02,840 --> 00:25:05,680 lo entiendo que te preocupas por esa chica. 321 00:25:20,480 --> 00:25:22,160 [golpea] 322 00:25:22,240 --> 00:25:24,080 ¿Ha llegado Curare? Ya voy, Leo. 323 00:25:24,160 --> 00:25:26,280 - La luz roja estaba apagada. - ¿Qué deseas? 324 00:25:26,360 --> 00:25:28,880 No, hice todo eso ¿Qué me pediste que hiciera y...? 325 00:25:28,960 --> 00:25:30,200 ¿Y? 326 00:25:30,280 --> 00:25:32,920 queria preguntarte si puedo ir contigo al interrogatorio. 327 00:25:33,000 --> 00:25:35,600 ¿Estás bromeando? antes de entrar en tal interrogatorio 328 00:25:35,680 --> 00:25:38,240 hay que comer mucha mierda... Un segundo, Leo. 329 00:25:38,320 --> 00:25:42,000 Por favor, dejad de hacer estas fotocopias. Como pasante, quiero aprender. 330 00:25:43,480 --> 00:25:46,680 Tienes razón, lo correcto es correcto. 331 00:25:46,760 --> 00:25:49,400 Entonces te daré un caso complicado, aquí está, 332 00:25:50,600 --> 00:25:53,280 La complicidad de Michele Greco, interrogatorios y escuchas telefónicas. 333 00:25:53,360 --> 00:25:57,600 Nunca he podido entenderlo, tal vez puedas hacerlo, házmelo saber. 334 00:25:58,960 --> 00:26:00,200 Vamos Leo. 335 00:26:09,520 --> 00:26:13,600 Esperando a Curaro aquí, pero ¿cuál es el punto? La ventaja sobre Minnella es mínima. 336 00:26:13,680 --> 00:26:17,400 Siempre es una ventaja. Espacio libre Diego, mínimo pero libre. 337 00:26:17,480 --> 00:26:20,840 Y te doy estas ventajas Siempre saco algo de ello. 338 00:26:24,840 --> 00:26:26,160 Barón, vamos al hospital. 339 00:26:26,240 --> 00:26:30,760 Curaro se sintió mal y Ya no lo traen por aquí, nos vemos allá. 340 00:26:34,720 --> 00:26:39,720 Llamaré al móvil y me enviarán dos. coches adicionales para que estemos más protegidos. 341 00:26:39,800 --> 00:26:40,840 Hablé con los chicos de Minnella, 342 00:26:40,920 --> 00:26:44,320 pasan por la carretera de circunvalación y cogemos la conejera. 343 00:26:44,960 --> 00:26:47,000 Sí, pero está un poco improvisado, ¿no? 344 00:26:47,080 --> 00:26:50,280 Es improvisado pero lo somos. de forma segura, se puede hacer. 345 00:26:50,360 --> 00:26:52,400 No te preocupes, Saverio. 346 00:26:52,480 --> 00:26:53,720 Médico... 347 00:26:55,160 --> 00:26:57,720 Está bien, iré a buscar mis cosas arriba. 348 00:27:00,520 --> 00:27:03,960 No, espera Leonardo, Ya vuelvo, espera aquí. 349 00:28:01,480 --> 00:28:03,400 -¿Javier? -Diego... 350 00:28:03,480 --> 00:28:06,600 Tienes que irte, porque tú y yo. Somos lo mismo, ¿verdad? 351 00:28:06,680 --> 00:28:08,320 [ruido ensordecedor] 352 00:28:08,400 --> 00:28:10,000 - ¿Somos iguales o no? - Sí. 353 00:28:10,080 --> 00:28:12,880 - ¡Entonces vete, vete, que es tarde! - Está bien. 354 00:28:21,560 --> 00:28:25,240 [hombre] ¿Pero cómo nos los envías todos? Hay cientos de páginas. 355 00:28:25,320 --> 00:28:28,080 Sí, lo sé, solo quería confrontame contigo. 356 00:28:28,160 --> 00:28:31,720 Querida, Michele es cómplice y cómplice. Greco es tan viejo como el puto Adán. 357 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 Quiero decir, es un caso de hace años. 358 00:28:35,040 --> 00:28:36,800 No hay salida, es un callejón sin salida. 359 00:28:39,200 --> 00:28:41,680 Barone me lo acaba de dar para mantenerme bien, 360 00:28:41,760 --> 00:28:44,440 lo entendí, caduca en dos semanas. 361 00:28:44,520 --> 00:28:47,000 ¡Qué idiota! Se notaba que era un imbécil. 362 00:28:47,080 --> 00:28:49,280 No te imaginas cuánto. 363 00:28:50,280 --> 00:28:52,640 Ah bueno, si... 364 00:28:52,720 --> 00:28:56,360 Si lo hago más tarde y encuentro algo que te llamaré. 365 00:28:56,440 --> 00:28:59,480 Siempre estamos aquí listos. Para darte un consejo, cariño. 366 00:28:59,560 --> 00:29:01,480 - HOLA. - Hola papá. 367 00:29:01,560 --> 00:29:02,960 Adiós. 368 00:29:04,840 --> 00:29:08,400 Investigaciones vencidas y plazo de prescripción en dos semanas. 369 00:29:08,480 --> 00:29:10,360 ¡Pero que te jodan, barón! 370 00:29:11,920 --> 00:29:14,640 Llegué tarde, Minnella ya había empezado. 371 00:29:14,720 --> 00:29:18,520 No pude entrar de inmediato y Cuando lo hice Curaro ya estaba muerto. 372 00:29:18,600 --> 00:29:19,680 Vete a la mierda... 373 00:29:19,760 --> 00:29:24,400 Intenté hacer que la gente hablara algunos de los ROS, pero con los labios apretados. 374 00:29:24,480 --> 00:29:27,080 Sin embargo Minnella lo habrá tenido tal vez un cuarto de hora. 375 00:29:27,160 --> 00:29:29,600 Vete a la mierda, lo llamaré ahora. 376 00:29:31,600 --> 00:29:33,800 Espera, Saverio, estás muy cabreado. 377 00:29:33,880 --> 00:29:36,320 y si tuviera un cuarto de hora No creo que haya sacado mucho provecho de ello. 378 00:29:36,400 --> 00:29:38,840 Pero no podemos saberlo lo que obtuvieron de ello. 379 00:29:38,920 --> 00:29:44,720 Tal vez precisamente porque Curaro está muerto, lavó su conciencia hablando, Cristo. 380 00:29:47,600 --> 00:29:50,560 Fue nuestra gran oportunidad, ¿sabes? 381 00:29:50,640 --> 00:29:53,320 Vitale, Aglieri, Provenzano, los tres a la vez. 382 00:29:56,720 --> 00:29:58,200 Pero lo siento. 383 00:29:59,200 --> 00:30:01,680 Provenzano y Aglieri tendrá que responder por el asesinato, 384 00:30:03,320 --> 00:30:07,720 Estallará una disputa, solo sigue el rastro de sangre y volveremos al camino. 385 00:30:09,880 --> 00:30:12,480 ¿Qué es? Más muertes, más pistas, ¿verdad? 386 00:30:12,560 --> 00:30:14,320 De hecho, te contaré más. 387 00:30:14,400 --> 00:30:16,720 Incluso podríamos suponer los nombres de las familias 388 00:30:16,800 --> 00:30:18,320 que empezarán a dispararse unos a otros primero. 389 00:30:18,400 --> 00:30:20,800 diego llega tarde, tiene problemas en casa, 390 00:30:20,880 --> 00:30:24,000 él no quiere decirte, entonces lo hago. 391 00:30:27,080 --> 00:30:28,840 Si tienes que ir, ve. 392 00:30:29,600 --> 00:30:31,840 - Está bien, gracias. - Por favor. 393 00:30:31,920 --> 00:30:34,400 Para cualquier cosa Entonces lo actualizaremos mañana. 394 00:30:34,480 --> 00:30:36,080 Sí. 395 00:30:42,960 --> 00:30:44,480 ¿Pero por qué lo despidiste? 396 00:30:44,560 --> 00:30:47,240 Porque realmente tiene problemas en casa. 397 00:30:47,320 --> 00:30:51,320 ¿Y por qué creo que deberías descansar? por una noche. 398 00:30:53,240 --> 00:30:56,440 R. Sin hacer nada ¿eh? 399 00:30:59,960 --> 00:31:01,160 ¿Juegos? 400 00:31:08,840 --> 00:31:10,160 ¡Vaya! 401 00:31:11,360 --> 00:31:13,720 ¿Bien? ¿No quieres jugar? 402 00:31:15,160 --> 00:31:19,080 ¿Pero te das cuenta de que nosotros en el Sistema Provenzano ¿no sabemos nada? 403 00:31:19,160 --> 00:31:22,600 Provenzano y Aglieri llaman a los suyos hombres con estos números de mierda 404 00:31:22,680 --> 00:31:24,520 para no identificarlos. 405 00:31:24,600 --> 00:31:27,640 Minnella tal vez, después de Curaro, mencionó algunos nombres. 406 00:31:27,720 --> 00:31:30,320 No quiero hablar de trabajo. 407 00:31:40,920 --> 00:31:44,120 es un juego estúpido tirar la pelota a la canasta, 408 00:31:44,200 --> 00:31:46,520 ni siquiera el recomendado della Romano lo haría. 409 00:31:46,600 --> 00:31:49,160 Que idiota eres, la tratas mal y hablas peor de ella. 410 00:31:49,240 --> 00:31:53,000 - Mira, no es fácil estar aquí. - Sí, aquí por una mujer. 411 00:31:53,080 --> 00:31:55,560 Aquí no, aquí contigo. 412 00:31:55,640 --> 00:31:57,600 ¿Quieres darle una oportunidad? Ponlo a prueba, ¿verdad? 413 00:31:57,680 --> 00:31:59,840 Pero lo hago, Francesca, lo hago siempre. 414 00:31:59,920 --> 00:32:02,760 Es que tiene, como te puedo decir... 415 00:32:03,280 --> 00:32:07,240 esa actitud de afligido "palo", 416 00:32:08,240 --> 00:32:12,280 cuando te tiras el pelo aquí, así, detrás de la oreja, cuando caga debajo. 417 00:32:12,360 --> 00:32:16,200 Entonces, en mi opinión, todo este deseo. No tiene capacidad para trabajar, lo entiendo. 418 00:32:16,280 --> 00:32:18,400 Porque ¿cómo se entiende a las mujeres...? 419 00:32:19,840 --> 00:32:21,760 ¿Por qué crees que no te entendí? 420 00:32:21,840 --> 00:32:24,920 No lo sé, es un poco Que juego, no lo entiendes. 421 00:32:25,000 --> 00:32:27,440 Sí lo entendí. 422 00:32:30,240 --> 00:32:34,080 Es que aquí hermano, con todo lo que pasa, 423 00:32:34,160 --> 00:32:37,840 Curaro muerto, el golpe de hoy... 424 00:32:37,920 --> 00:32:40,200 Joder, vaya golpe que recibí. 425 00:32:40,280 --> 00:32:43,680 No entiendes que tengo una pista. alternativa en Aglieri y Provenzano. 426 00:32:43,760 --> 00:32:45,280 ¿Realmente? 427 00:32:45,360 --> 00:32:47,520 Ahora no te emociones. 428 00:32:47,600 --> 00:32:51,200 No te lo contaré porque me pones ansiosa. desde el desempeño. 429 00:32:51,280 --> 00:32:54,720 Muy bien, con calma, cuando quieras. 430 00:32:56,200 --> 00:32:57,960 Cuando quiera. 431 00:33:03,520 --> 00:33:05,440 Lo cual está bien entonces. 432 00:33:06,280 --> 00:33:08,200 ¿Qué? 433 00:33:08,280 --> 00:33:13,320 Que limpio la iglesia, los cálices sagrados, es cierto que no debería tener el arma. 434 00:33:14,960 --> 00:33:16,840 Tengo que agradecerte mucho, 435 00:33:16,920 --> 00:33:21,200 que me permitas quedarme en tu casa y esto no es para todos. 436 00:33:21,280 --> 00:33:27,040 Pensé que encontraría un lugar contigo chico con piscina, ¡mujeres en su lugar! 437 00:33:29,400 --> 00:33:30,320 ¿En cambio? 438 00:33:30,400 --> 00:33:34,200 En lugar de eso me obligas a hacer otras cosas, me haces leer libros, me haces estudiar, 439 00:33:34,960 --> 00:33:40,360 me haces hacer cosas que no sé para qué sirven, algún día lo sabré. 440 00:33:41,560 --> 00:33:42,800 Esperemos que así sea. 441 00:33:43,840 --> 00:33:45,600 Eres como Miyagi. 442 00:33:45,680 --> 00:33:47,200 ¿Como quién? 443 00:33:47,280 --> 00:33:50,640 Miyagi, encerar, encerar. 444 00:33:50,720 --> 00:33:52,960 Miyagi de Karate Kid, La película del maestro de Karate. 445 00:33:53,040 --> 00:33:54,520 Nunca lo he visto. 446 00:33:58,680 --> 00:34:00,880 [rugido del motor] 447 00:34:00,960 --> 00:34:02,840 ¡Joder, qué motor! 448 00:34:04,080 --> 00:34:06,720 Hazme un favor, baja un momento. 449 00:34:15,000 --> 00:34:18,040 Buenos días, Pedro. Buen tipo, este chico. 450 00:34:22,720 --> 00:34:24,840 Ya me imagino lo que está escrito allí. 451 00:34:24,920 --> 00:34:27,600 digo con todo lo que hay que hacer, 452 00:34:27,680 --> 00:34:29,920 entre metanización y elecciones regionales, 453 00:34:30,000 --> 00:34:32,360 ¿Ahora podemos incluir a Provenzano también? 454 00:34:32,440 --> 00:34:34,600 Quiere hacer la guerra a Vitale ¿Por dos personas asesinadas? 455 00:34:35,720 --> 00:34:37,160 ¿Hay alguna respuesta que necesito traer? 456 00:34:45,280 --> 00:34:48,880 Dile, como ya acordamos, 457 00:34:50,760 --> 00:34:52,160 Yo me ocuparé de Vitale. 458 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 Sin derramamiento de sangre. 459 00:34:55,320 --> 00:34:58,040 este territorio tenemos que mantenerlo limpio. 460 00:34:59,240 --> 00:35:01,840 En lugar de Curaro en el hospital 461 00:35:03,400 --> 00:35:05,360 Lo pensé. 462 00:35:06,280 --> 00:35:08,600 Zu Binu me dijo: 463 00:35:08,680 --> 00:35:12,720 pero pensé que tal vez tú también podrías Se feliz, un problema menos. 464 00:35:15,600 --> 00:35:17,680 ¿Crees que soy feliz? 465 00:35:18,840 --> 00:35:21,680 Ahora escúchame con atención, número cinco. 466 00:35:21,760 --> 00:35:24,680 A partir de este momento hay silencio. 467 00:35:29,520 --> 00:35:30,520 Puedes irte. 468 00:35:55,920 --> 00:35:59,320 entiendes bien lo que quieres Conviértete en la vida, Davide. 469 00:36:00,720 --> 00:36:03,080 Un engranaje en el sistema 470 00:36:04,320 --> 00:36:07,480 o un mecanismo invisible 471 00:36:07,560 --> 00:36:09,880 lo que cambia todo el sistema para siempre. 472 00:36:11,240 --> 00:36:12,720 Piénselo. 473 00:36:12,800 --> 00:36:16,120 Piénsalo con calma, piénsalo. y luego hablaremos de ello. 474 00:36:18,640 --> 00:36:20,280 Vamos. 475 00:36:29,080 --> 00:36:32,360 [en siciliano] No lo entiendo. ¿Cuál es el problema? 476 00:36:33,880 --> 00:36:37,520 Si a Provenzano no le gusta cómo administro el territorio, 477 00:36:37,600 --> 00:36:41,320 si no le gusta que quiero matar a un magistrado, 478 00:36:41,400 --> 00:36:45,120 entonces iremos y le diremos que es él quien ya no nos gusta. 479 00:36:50,480 --> 00:36:54,520 Vito, ¿qué nos preguntas? ¿Para estar disponibles para una guerra? 480 00:36:54,600 --> 00:36:55,600 s. 481 00:36:56,600 --> 00:36:59,160 Y la guerra se pelea con amigos. 482 00:37:00,120 --> 00:37:02,880 Y esos, si los quieres, 483 00:37:04,560 --> 00:37:06,640 desde hoy son tus amigos. 484 00:37:06,720 --> 00:37:09,000 Riina y Bagarella tampoco la guerra en Provenzano, 485 00:37:09,080 --> 00:37:11,280 porque Provenzano es de Corleone y los Corleonesi... 486 00:37:15,640 --> 00:37:20,600 No, Provenzano no es de Corleone, nació en Corleone pero no es de Corleone. 487 00:37:20,680 --> 00:37:23,880 Se olvidó de dónde vino 488 00:37:23,960 --> 00:37:27,800 y cuando uno ya no ama su tierra, tiene que terminar debajo de él. 489 00:37:29,640 --> 00:37:31,120 ¿Es verdad o no, Mancuso? 490 00:38:00,000 --> 00:38:01,840 Te gusta la música, ¿eh? 491 00:38:01,920 --> 00:38:04,880 Mueve siempre estos dedos, tic y tac, tic y tac... 492 00:38:04,960 --> 00:38:07,720 ¡Me rompiste la polla con estos dedos! 493 00:38:07,800 --> 00:38:09,720 ¿Qué carajo estás haciendo? 494 00:38:09,800 --> 00:38:12,480 No tienes que ir en mi contra, cuando hablo. 495 00:38:12,560 --> 00:38:15,040 Estás loco, Vito. [grita] 496 00:38:15,120 --> 00:38:18,080 Quiero sentir el silencio cuando hablo. 497 00:38:18,840 --> 00:38:21,440 Y luego, cuando termine, 498 00:38:21,520 --> 00:38:25,080 la respuesta siempre debe ser sí a Vito. 499 00:38:25,160 --> 00:38:26,760 [grita] 500 00:38:26,840 --> 00:38:30,800 Te dejo los otros dos porque esta noche te haré volver a casa. 501 00:38:37,200 --> 00:38:40,440 Hacen que nos maten a todos. Todos, ¿sabes? 502 00:38:40,520 --> 00:38:42,960 - ¡Vito! - No quiero hablar, me voy a Sutera. 503 00:38:43,040 --> 00:38:45,280 Exacto, espera. 504 00:38:45,360 --> 00:38:47,760 No tienes que vagar solo hay que tener cuidado. 505 00:38:47,840 --> 00:38:50,040 Quizás busquen venganza. 506 00:38:50,120 --> 00:38:52,040 Levantarse. 507 00:39:09,600 --> 00:39:11,080 ¡Amanda! 508 00:39:14,880 --> 00:39:17,120 ¿Has acabado en la guarida del lobo, jovencita? 509 00:39:17,200 --> 00:39:18,360 ¡Mi Vituzzo! 510 00:39:18,440 --> 00:39:20,280 Terminó mal... 511 00:39:29,720 --> 00:39:31,200 [timbre] 512 00:39:31,280 --> 00:39:32,920 Disculpe por un momento. 513 00:39:33,800 --> 00:39:35,240 Por favor. 514 00:39:37,000 --> 00:39:38,200 Gracias. 515 00:39:44,040 --> 00:39:46,360 Cuando los del Borgo ¿se calman? 516 00:39:46,440 --> 00:39:47,480 [timbre] 517 00:39:47,560 --> 00:39:50,560 No quiero enojarme, dilo a tu marido. 518 00:39:51,760 --> 00:39:54,400 Mientras tanto te mando un saludo de los de Resuttana. 519 00:39:56,320 --> 00:39:57,600 Giusy. 520 00:40:06,400 --> 00:40:08,640 ¿Qué pasó, Renda? 521 00:40:08,720 --> 00:40:11,920 Giusy, yo la cuidaré. a tu hermano, 522 00:40:12,760 --> 00:40:16,400 pero sigue arriesgándose, ve muchas mujeres. 523 00:40:19,160 --> 00:40:20,440 ¿Eso es todo? 524 00:40:20,520 --> 00:40:22,560 ¿Puedo permitírmelo? 525 00:40:27,840 --> 00:40:30,600 Sólo lo hago por la amistad que nos une. 526 00:40:31,440 --> 00:40:34,000 Tu hermano está perdiendo el control. 527 00:40:35,080 --> 00:40:37,040 - ¿La gente se queja? - No. 528 00:40:37,120 --> 00:40:39,080 Todavía no. 529 00:40:41,240 --> 00:40:45,440 Es solo que tal vez... Quizás no se suponía que fuera él. 530 00:40:46,960 --> 00:40:49,920 Se suponía que tú serías el jefe. 531 00:40:52,200 --> 00:40:57,040 Y sólo tú piensas estas cosas o ¿Has oído a alguien más decir eso también? 532 00:40:58,000 --> 00:41:00,520 No, Giusy, sólo yo. 533 00:41:01,560 --> 00:41:03,000 Está bien. 534 00:41:04,000 --> 00:41:05,880 Entonces hablaré con Vito. 535 00:41:06,520 --> 00:41:08,640 Y no te preocupes... 536 00:41:10,320 --> 00:41:12,720 No le diré que lo delataste. 537 00:41:12,800 --> 00:41:15,160 Sólo lo hice porque te amo. 538 00:41:16,120 --> 00:41:17,760 Cierto. 539 00:41:20,600 --> 00:41:22,720 [música del estéreo] 540 00:41:45,720 --> 00:41:47,080 ¿Qué estás haciendo aquí? 541 00:41:47,160 --> 00:41:49,720 Amanda ya no viene, hablé con ella. 542 00:41:49,800 --> 00:41:51,000 Pero vete a la mierda, Giusy. 543 00:41:51,080 --> 00:41:53,920 Vito, la gente está hablando. 544 00:41:54,960 --> 00:41:57,960 Y no puedes permitírtelo todas estas palabras. 545 00:41:58,040 --> 00:42:01,000 quiero que termines de mirar hembras, para deambular por Sutera, 546 00:42:01,080 --> 00:42:03,200 para Altavilla, también en Caccamo. 547 00:42:03,280 --> 00:42:05,680 Pero entiendes que no lo tenemos allí. chicos de guardia? 548 00:42:05,760 --> 00:42:09,480 Es peligroso está lleno de hombres de Aglieri. 549 00:42:09,560 --> 00:42:11,440 ¡Mira, mira! 550 00:42:12,800 --> 00:42:15,960 ¡Cómo piensa la niña! 551 00:42:16,400 --> 00:42:20,280 ¡Cómo levanta la cabeza! Pero no te excedas, Giusy. 552 00:42:20,360 --> 00:42:22,680 No quiero que te arresten. 553 00:42:22,760 --> 00:42:26,160 O te matarán. Sólo estoy preocupada. 554 00:42:26,240 --> 00:42:28,080 ¿Estás preocupado? 555 00:42:28,160 --> 00:42:30,760 La próxima vez que estés preocupado, ven a mi 556 00:42:30,840 --> 00:42:33,360 en lugar de ir a amenazar mis hembras. 557 00:42:33,440 --> 00:42:35,400 Yo soy el jefe. 558 00:42:36,920 --> 00:42:38,560 Buen jefe eres. 559 00:42:38,640 --> 00:42:40,920 Ni siquiera sabes en quién puedes confiar. 560 00:42:42,080 --> 00:42:44,960 No te das cuenta de que hay alguien ahí quien te ha estado observando durante meses 561 00:42:45,040 --> 00:42:48,600 y luego viene hacia mi y me dice que no tienes agallas para liderar. 562 00:42:48,680 --> 00:42:51,000 Dime quién carajo es este sinvergüenza. 563 00:42:51,080 --> 00:42:53,360 Pero Vitú... 564 00:42:55,320 --> 00:42:56,880 ¿No puedes llegar solo? 565 00:42:59,640 --> 00:43:03,800 [Vito] Renda, nos vemos esta noche. ¿Es esto un problema? 566 00:43:03,880 --> 00:43:06,040 No, por supuesto. 567 00:43:20,920 --> 00:43:24,400 Las investigaciones han expirado dos veces, Quedan dos días desde la última reapertura. 568 00:43:24,480 --> 00:43:28,040 y en cualquier caso en dos semanas eso será todo prescrito, me diste algo inútil. 569 00:43:28,120 --> 00:43:30,560 No es inútil la prescripción casi ha terminado, 570 00:43:30,640 --> 00:43:33,800 los demás no tuvieron éxito, tal vez podrías haberlo hecho. 571 00:43:33,880 --> 00:43:37,640 Brillante respuesta, pero sigue siendo un trabajo inútil. 572 00:43:37,720 --> 00:43:39,960 El caso es que no te necesito, Paola, 573 00:43:40,040 --> 00:43:43,160 No necesito a alguien convencido de no poder marcar la diferencia. 574 00:43:43,240 --> 00:43:45,840 Nada personal, Te lo digo porque soy sincero. 575 00:43:45,920 --> 00:43:48,360 [suena el teléfono celular] Lo siento. 576 00:43:49,520 --> 00:43:50,880 Navarra, dímelo. 577 00:43:51,280 --> 00:43:54,120 Y si Mahoma él no va a la montaña... 578 00:43:54,200 --> 00:43:55,560 ¿En qué sentido? 579 00:43:55,640 --> 00:43:57,760 Carmine Renda, el todoterreno de Vitale, 580 00:43:57,840 --> 00:44:01,080 acaba de entregarse a un cuartel de los Carabineros de Bagheria. 581 00:44:01,160 --> 00:44:02,480 Quiere hablar, tiene miedo. 582 00:44:02,560 --> 00:44:06,840 ¿Carmín Renda? Nunca he oído hablar de eso. ¿Es confiable en tu opinión? 583 00:44:06,920 --> 00:44:08,800 Pero no viste ¿El fax que te envié? 584 00:44:08,880 --> 00:44:10,760 ¿Qué fax? No. 585 00:44:17,120 --> 00:44:20,160 El solo quiere hablar contigo Voy allí ahora. 586 00:44:20,240 --> 00:44:22,720 Mañana encontraremos una manera para permitirle encontrarse con él de forma segura. 587 00:44:22,800 --> 00:44:23,960 ¿Dónde está? 588 00:44:24,040 --> 00:44:25,920 Saverio, ni se te ocurra. 589 00:44:26,000 --> 00:44:28,920 Podría ser un cebo para hacerte salir, esos están en ti. 590 00:44:29,000 --> 00:44:31,440 Envía la dirección. ¡A mí y a Zaza, ahora! 591 00:44:31,520 --> 00:44:33,120 Saverio, no debes moverte. 592 00:44:33,200 --> 00:44:35,960 Diego envía esta puta dirección. ¿Está bien? 593 00:44:36,040 --> 00:44:37,920 Esta vez es diferente. 594 00:44:59,320 --> 00:45:02,800 Aquí, gira aquí. Este es el lugar. 595 00:45:07,920 --> 00:45:10,960 Dame al menos unas horas de luz y Es hora de conseguir que GIS lo admita. 596 00:45:11,040 --> 00:45:12,480 Quiero la chaqueta. 597 00:45:12,560 --> 00:45:14,240 Escabullirse por los callejones de noche de Bagheria 598 00:45:14,320 --> 00:45:16,040 es el lugar ideal para una emboscada. 599 00:45:16,120 --> 00:45:18,120 Leonardo, por favor ayúdame. 600 00:45:18,200 --> 00:45:20,480 Es la única manera de para salir de este agujero. 601 00:45:20,560 --> 00:45:24,520 Ese pedazo de mierda tomó fotos. A mi hija y a Giada, por favor. 602 00:45:31,720 --> 00:45:33,800 Gracias, vámonos. 603 00:45:51,080 --> 00:45:53,240 [suena el teléfono celular] 604 00:45:53,800 --> 00:45:55,920 - Hola, Navarra? -¿Cuánto extrañas? 605 00:45:56,000 --> 00:45:57,960 - Media hora, doctor. - 30 minutos. 606 00:45:58,040 --> 00:46:00,920 30 es mucho, quiero empezar ahora mismo, cada minuto se desperdicia. 607 00:46:01,000 --> 00:46:03,400 Tienes que decirnos ahora dónde está Vitale. 608 00:46:03,480 --> 00:46:04,480 Así que comencemos. 609 00:46:04,560 --> 00:46:05,880 Bueno. 610 00:46:13,400 --> 00:46:16,720 Es él, viene aquí. 611 00:46:18,160 --> 00:46:21,720 ¿Puedes oírme? Soy Saverio Barone, fiscal adjunto. 612 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 que puedes solicitar para ti mismo la protección del estado. 613 00:46:24,680 --> 00:46:27,040 Pero para conseguirlo debemos dar ahora. la posición exacta de su jefe. 614 00:46:32,480 --> 00:46:36,360 Se lo contaré todo, fiscal. tan pronto como llegue aquí con los documentos. 615 00:46:36,440 --> 00:46:39,160 Sin esos mi vida aquí no vale nada. 616 00:46:39,240 --> 00:46:42,400 nunca he fallado palabra dada y él debe saber esto, 617 00:46:42,480 --> 00:46:44,200 ya que ella fue quien lo hizo esas fotografías, ¿verdad? 618 00:46:44,280 --> 00:46:45,880 Gire a la derecha. 619 00:46:51,760 --> 00:46:54,600 asociación mafiosa, intento de asesinato de un funcionario público, 620 00:46:54,680 --> 00:46:56,920 no puedo decidir si mi vida vale más que la suya, 621 00:46:57,000 --> 00:47:00,200 pero que puedo hacer si el no habla ahora toca garantizar treinta años del 41bis 622 00:47:00,280 --> 00:47:02,240 para cada una de esas fotografías. 623 00:47:02,320 --> 00:47:04,440 ¿En ese tiempo? ¿Qué decidió? 624 00:47:07,600 --> 00:47:08,960 ¿Qué carajo decidiste, Renda? 625 00:47:09,040 --> 00:47:11,120 ¿Qué carajo hace esto? ¡Viene hacia nosotros! 626 00:47:12,800 --> 00:47:14,400 [sonidos de choque] 627 00:47:16,000 --> 00:47:17,360 ¿Javier? 628 00:47:20,640 --> 00:47:22,760 ¿Javier? ¿Javier? 629 00:47:24,640 --> 00:47:27,840 Pedazo de mierda, ¿eres cebo? Dime si eres cebo. 630 00:47:27,920 --> 00:47:29,960 Saverio, ¿alguien puede verme? 631 00:47:30,040 --> 00:47:31,920 ¿Dónde lo estabas esperando? 632 00:47:32,000 --> 00:47:34,280 ¡No sé nada! 633 00:47:34,760 --> 00:47:37,560 Saverio, Zaza, ¿alguien recibe? 634 00:47:59,840 --> 00:48:02,040 ¡Javier! ¡Javier! 635 00:48:02,120 --> 00:48:05,360 ¡Cúbrete! 636 00:48:05,440 --> 00:48:07,560 Saverio, ven aquí, siéntate. 637 00:48:07,640 --> 00:48:10,760 Bajar. ¿Cómo estás? 638 00:48:13,560 --> 00:48:17,440 - ¡Sal con las manos en alto! -¡No! 639 00:48:17,520 --> 00:48:20,880 - ¡Vamos! - ¡Mi sobrino necesita una ambulancia! 640 00:48:20,960 --> 00:48:24,600 ¡Pon tus manos en el auto, quédate quieto! 641 00:48:26,040 --> 00:48:27,600 ¡Quédate quieto! 642 00:48:37,600 --> 00:48:41,160 [Francisca] Saverio, Zaza! ¿Alguien recibe? 643 00:48:43,080 --> 00:48:44,560 ¡Francisca! 644 00:48:44,640 --> 00:48:48,600 Estamos bien, estamos bien. fue un accidente. 645 00:48:48,680 --> 00:48:52,000 Fue un accidente, estamos bien. 646 00:49:01,240 --> 00:49:05,880 Ahora dímelo ahora mismo ¿Dónde está tu jefe? 647 00:49:10,480 --> 00:49:13,400 ¿Pero cómo supo Renda? ¿Que quería matarlo? 648 00:49:13,480 --> 00:49:15,160 Simplemente no pienses más en eso. 649 00:49:15,240 --> 00:49:17,440 Estoy metida en una mierda, Giusy. 650 00:49:17,520 --> 00:49:19,840 Si ese idiota dice la mitad de las cosas que sabe, 651 00:49:19,920 --> 00:49:21,360 Cada uno de nosotros cumplimos 20 años de prisión. 652 00:49:21,440 --> 00:49:23,200 Espera, esto es malo. 653 00:49:35,080 --> 00:49:39,440 Pero ¿cómo se hacen estas curvas? ¿Sin una maldita luz? 654 00:49:39,520 --> 00:49:43,480 Mientras esté aquí, no te preocupes, ¿entiendes? 655 00:49:43,560 --> 00:49:46,520 Ahora te llevaré a un lugar de mierda. 656 00:49:46,600 --> 00:49:50,280 pero si no te preocupas, saldremos de esto. 657 00:49:50,960 --> 00:49:52,640 ¿Lo entiendes, Vito? 658 00:49:53,160 --> 00:49:55,560 Y por qué no, por qué no... 659 00:50:31,120 --> 00:50:34,240 [música de los auriculares] 660 00:50:37,320 --> 00:50:39,960 [motor de coche] 661 00:51:01,800 --> 00:51:03,440 Zu Binu, ¿qué está pasando? 662 00:51:05,520 --> 00:51:07,400 Nadie me avisó de su llegada. 663 00:51:07,480 --> 00:51:10,120 Me costó mucho acudir a ti. 664 00:51:10,680 --> 00:51:14,800 Después del incidente del magistrado, Las calles están llenas de policías. 665 00:51:14,880 --> 00:51:16,520 - Oh. - Entonces... 666 00:51:17,520 --> 00:51:20,920 Empecé a imaginarlo muerto, este magistrado. 667 00:51:21,000 --> 00:51:25,960 Nuestros negocios parados, los funerales, Palermo llorando y Roma, 668 00:51:27,120 --> 00:51:28,880 Roma pidiendo explicaciones. 669 00:51:30,920 --> 00:51:34,240 Si este magistrado muere, La paz que te garanticé golpea 670 00:51:34,320 --> 00:51:36,960 Y todos estamos pasando por eso, Pietro. 671 00:51:38,080 --> 00:51:40,360 Debemos mantener el control. 672 00:51:40,440 --> 00:51:42,680 No quiero ninguna guerra. 673 00:51:42,760 --> 00:51:45,720 Sólo uno murió: Vito Vitale. 674 00:51:45,800 --> 00:51:48,520 Hazlo desaparecer tú mismo. 675 00:51:49,560 --> 00:51:52,720 Respeto tu promesa a Dios, 676 00:51:52,800 --> 00:51:55,040 pero ahora hay que mantener lo que me hiciste. 677 00:51:59,520 --> 00:52:02,080 Zu Binu, con el debido respeto... 678 00:52:02,160 --> 00:52:04,080 La sangre no es la única posibilidad. 679 00:52:04,160 --> 00:52:07,560 Te llamaban "el pequeño maestro". 680 00:52:10,560 --> 00:52:12,400 ¿Te acuerdas? 681 00:52:14,320 --> 00:52:17,480 Pietro el joven caballero sin pelotas, 682 00:52:17,560 --> 00:52:21,040 que no dispara cuando se le ordena. 683 00:52:21,120 --> 00:52:23,240 Entonces te protegí. 684 00:52:24,280 --> 00:52:27,320 No me hagas preguntar de nuevo. 685 00:52:51,000 --> 00:52:53,520 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo estoy...? 686 00:52:54,080 --> 00:52:56,600 En un estado total de confusión. 687 00:52:57,360 --> 00:53:01,520 Terminando ahí en las montañas, en la nada, y luego la paranoia del viaje... 688 00:53:01,600 --> 00:53:04,000 Realmente no puedes encontrar una objeción para hacerme quedarme aquí? 689 00:53:04,080 --> 00:53:07,840 Lo intenté, el Ministro del Interior él no quiere saber. 690 00:53:07,920 --> 00:53:10,240 Llegó incluso a decirme que incluso puedes morir. 691 00:53:10,320 --> 00:53:14,800 que no tienes derecho a poner Arriesgo la vida de los hombres de la escolta. 692 00:53:14,880 --> 00:53:17,840 Calmémonos todos, ir a la batalla no nos conviene. 693 00:53:17,920 --> 00:53:20,400 ¡Pero son 1.700 kilómetros de viaje en coche! 694 00:53:20,480 --> 00:53:23,000 - No sé si puedo hacerlo. - ¡Escúchame! 695 00:53:23,080 --> 00:53:26,600 Sé que no lo quieres, pero tal vez esté aquí. Es hora de tomar esas pastillas. 696 00:53:26,680 --> 00:53:28,640 Al menos evita el pánico de viajar, por favor. 697 00:53:28,720 --> 00:53:31,960 No, entonces me vuelvo adicto, ¿sabes? 698 00:53:32,040 --> 00:53:35,520 Tienes razón, pero sabes cómo encontrar fuerzas. 699 00:53:35,600 --> 00:53:38,640 Como lo hiciste el otro día para ir a Renda. 700 00:53:38,720 --> 00:53:40,840 Vi la foto de Carlota, Me acabo de ir. 701 00:53:40,920 --> 00:53:42,640 Entonces hazlo por ella. 702 00:53:42,720 --> 00:53:45,320 Desde Trentino puedes gestionar la investigación sobre Vitale con calma, 703 00:53:45,400 --> 00:53:47,400 pero sobre todo pasar un poquito con ella. 704 00:53:47,480 --> 00:53:50,240 Pero sabes lo que pasa ¿Cuándo nos veremos? 705 00:53:50,320 --> 00:53:54,960 No me reconoces, Andrea, De repente estalla en lágrimas, 706 00:53:55,040 --> 00:53:56,920 ella no quiere que la recoja, 707 00:53:57,000 --> 00:54:00,200 simplemente se calma cuando llega el momento de partir. 708 00:54:05,360 --> 00:54:07,520 Saverio, vamos. 709 00:54:16,160 --> 00:54:17,600 Gracias. 710 00:54:20,240 --> 00:54:23,200 Nos prometimos a nosotros mismos que lo haríamos Llegó hasta el final, en Provenzano. 711 00:54:23,280 --> 00:54:27,160 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo y mira cómo estamos reducidos. 712 00:54:27,240 --> 00:54:29,640 ¿Cómo carajo estamos tan solos? 713 00:54:29,720 --> 00:54:32,920 Tú también, conozco los sacrificios. ¿Qué estás haciendo? 714 00:54:33,000 --> 00:54:36,720 La política te ha aislado, ¿Esto no te molesta? 715 00:54:36,800 --> 00:54:39,280 - ¿Cómo lo vives? - ¿Cómo lo vivo? 716 00:54:39,360 --> 00:54:42,160 No te gustará la respuesta, pero... 717 00:54:43,120 --> 00:54:45,560 Lo vivo como un estadista, Saverio. 718 00:54:48,120 --> 00:54:49,320 ¿Vamos? 719 00:54:52,760 --> 00:54:54,160 Gracias. 720 00:55:00,960 --> 00:55:03,040 - ¿Lo que sucede? - Nada. 721 00:55:03,120 --> 00:55:05,080 Hemos venido a saludarte. 722 00:55:08,240 --> 00:55:09,760 HOLA. 723 00:55:11,920 --> 00:55:14,320 Y decirte que somos lo mismo, médico. 724 00:55:14,400 --> 00:55:16,800 Atrapemos a ese bastardo. 725 00:55:24,960 --> 00:55:27,240 Querías un trabajo de verdad, ¿verdad? 726 00:55:28,240 --> 00:55:32,120 Tómalo. Con esto hablas solo que conmigo nunca lo apagues. 727 00:55:32,200 --> 00:55:34,800 Te llamaré y me avisarás, ¿vale? 728 00:55:35,720 --> 00:55:38,320 Entonces, ¿estoy contigo en Vitale?