1
00:00:01,600 --> 00:00:03,276
{\an1}Wat kan beter
dan dat je backstage bent,

2
00:00:03,300 --> 00:00:06,200
{\an1}je bent bij de groep.
Jij bent het, de band,

3
00:00:07,766 --> 00:00:11,866
{\an1}de wegbeheerder,
en je passeerde de laatste joint.

4
00:00:13,833 --> 00:00:16,300
{\an1}Jullie doen allemaal de lijn.
Nu, sta op.

5
00:00:17,100 --> 00:00:18,566
Jij volgt
de wegbeheerder.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,400
{\an1}Hij heeft zijn zaklamp aan,

7
00:00:20,433 --> 00:00:22,466
{\an1}door naar beneden gaan
de smalle gang,

8
00:00:22,500 --> 00:00:25,466
{\an1}Misschien iets hoger
stelletje trappen.

9
00:00:25,500 --> 00:00:28,500
{\an1}Nu zie je het podium.
Je beklimt daar de trap.

10
00:00:28,866 --> 00:00:30,533
{\an1}De hele kamer is donker.

11
00:00:30,566 --> 00:00:33,466
{\an1}Je ziet een paar overeenkomsten,
wat lampen.

12
00:00:33,500 --> 00:00:37,166
{\an1}Je kunt het gezoem horen
van de versterkers, zoals [zoemen]

13
00:00:37,466 --> 00:00:39,466
en ze trappen erin
die eerste muziek.

14
00:00:39,500 --> 00:00:40,933
{\an1}Je zegt: [piep]!

15
00:00:40,966 --> 00:00:43,766
De adrenaline,
zoiets bestaat niet.

16
00:00:44,566 --> 00:00:49,200
[muziek speelt]

17
00:00:49,233 --> 00:00:51,066
Ik ben een rockfan,
Ik wil die foto zien,

18
00:00:51,100 --> 00:00:53,366
{\an1}en ik wil het horen.
Ik wil het voelen.

19
00:00:54,033 --> 00:00:56,133
[muziek speelt]

20
00:00:56,400 --> 00:00:58,533
{\an1}Het is zoiets als
oorlogsfotograaf zijn.

21
00:00:59,300 --> 00:01:00,800
{\an1}Je bent klaar voor de strijd.

22
00:01:03,466 --> 00:01:05,533
{\an1}Er zijn veel jongens
rondlopen met camera's,

23
00:01:05,566 --> 00:01:07,300
maar er is alleen
een paar fotografen.

24
00:01:07,766 --> 00:01:09,733
[muziek speelt]

25
00:01:10,033 --> 00:01:12,200
{\an1}Ik denk dat het meer zoiets is
een emotie dan wat dan ook.

26
00:01:12,233 --> 00:01:14,266
{\an1}Je ziet de foto,
en je gaat, wat is dit?

27
00:01:14,300 --> 00:01:15,466
Wat is er aan de hand?

28
00:01:16,200 --> 00:01:18,566
{\an1}Je bent echt aan het stelen
een kader uit het leven

29
00:01:19,133 --> 00:01:23,600
{\an1}en zeggen: dit is het
duizend woorden waard.

30
00:01:24,833 --> 00:01:26,609
BARON WOLMAN:
Ze speelden op hun Fenders.

31
00:01:26,633 --> 00:01:28,266
{\an1}Ik speelde op mijn Nikon.

32
00:01:28,300 --> 00:01:30,433
{\an1}Ik had er echt zin in
Ik maakte deel uit van de band.

33
00:01:32,500 --> 00:01:35,400
{\an1}Het voelt alsof ik nog nooit iets heb gehad
om een dag in mijn leven te werken.

34
00:01:35,433 --> 00:01:37,733
[muziek speelt]

35
00:01:37,766 --> 00:01:39,333
{\an1}Beste baan ter wereld.

36
00:01:39,766 --> 00:01:46,000
{\an1}[rockmuziek speelt]

37
00:02:10,666 --> 00:02:14,733
[gitaar spelen]

38
00:02:14,766 --> 00:02:15,776
BRETT ANDERSON:
Ik denk hier veel over na.

39
00:02:15,800 --> 00:02:19,733
{\an7}Hoe werkt één medium
een ander medium uitdrukken?

40
00:02:19,766 --> 00:02:24,200
{\an7}Dus hoe vang je en som je op
Een concert organiseren met één beeld?

41
00:02:24,233 --> 00:02:27,900
{\an1}[vervormd gitaarspel]

42
00:02:27,933 --> 00:02:30,300
{\an1}Het is alsof... je over schrijft
muziek is als dansen

43
00:02:30,333 --> 00:02:31,333
{\an1}over architectuur.

44
00:02:32,500 --> 00:02:34,660
{\an1}Het is moeilijk voor één medium
om nog een medium samen te vatten.

45
00:02:36,500 --> 00:02:39,533
{\an1}En de ervaring van een uur
en de helft van zweterige waanzin,

46
00:02:39,800 --> 00:02:42,166
{\an1}hoe leg je vast
dat met één afbeelding?

47
00:02:42,200 --> 00:02:44,133
{\an1}En soms kan dat ook.

48
00:02:44,166 --> 00:02:48,333
{\an1}[rockmuziek speelt]

49
00:02:48,366 --> 00:02:49,609
BOB GRUEN: Zijn
een rockfotograaf,

50
00:02:49,633 --> 00:02:51,709
{\an1}Het is niet zo dat je alleen maar neemt
momentopnamen met uw telefoon.

51
00:02:51,733 --> 00:02:53,433
{\an7}Zoals, weet je, iedereen
kan een foto maken.

52
00:02:53,466 --> 00:02:55,300
{\an7}Ja, maar niemand
kan een goede foto maken

53
00:02:55,333 --> 00:02:56,942
{\an7}met de juiste verhouding
op het juiste moment,

54
00:02:56,966 --> 00:02:58,642
{\an1}de juiste mensen vinden
op de juiste plaats

55
00:02:58,666 --> 00:03:01,033
{\an1}met de juiste belichting
en vind de juiste mensen

56
00:03:01,066 --> 00:03:03,800
{\an1}om het te verkopen en te vinden
de juiste mensen om u te betalen.

57
00:03:03,833 --> 00:03:05,666
{\an1}[rockmuziek speelt]

58
00:03:05,700 --> 00:03:08,466
{\an7}Nou, voor mij: live fotografie
is een meditatie.

59
00:03:09,866 --> 00:03:12,100
{\an1}Je bevindt je in een zone wanneer
je fotografeert live dingen.

60
00:03:14,133 --> 00:03:17,566
{\an7}Als ik begin met fotograferen, doe ik dat niet
denk dat ik een foto maak.

61
00:03:17,600 --> 00:03:18,900
{\an7}Ik stop iets.

62
00:03:20,133 --> 00:03:23,566
{\an1}Nee, ik teken met licht
want dat is fotografie.

63
00:03:25,000 --> 00:03:28,133
{\an7}Ik hoopte altijd dat ik het zou krijgen
de definitieve liveshots

64
00:03:28,166 --> 00:03:29,600
{\an7}van wie het ook was.

65
00:03:29,633 --> 00:03:33,233
{\an1}[rockmuziek speelt]

66
00:03:33,266 --> 00:03:34,746
BRUCE TALAMON:
Je kijkt altijd.

67
00:03:35,633 --> 00:03:37,942
{\an7}Je moet alles zien
want het is in één klap weg.

68
00:03:37,966 --> 00:03:40,733
{\an1}[rockmuziek speelt]

69
00:03:40,766 --> 00:03:42,142
BOB GROEN:
Je legt een moment vast.

70
00:03:42,166 --> 00:03:44,700
{\an1}Je moet weten dat dat zo is
Het zal nog een moment duren,

71
00:03:44,733 --> 00:03:46,766
{\an1}en ik moet klaar zijn
en heb deze instelling

72
00:03:46,800 --> 00:03:49,666
{\an1}en die focus en deze hoek.
En dan snap je het.

73
00:03:51,933 --> 00:03:57,100
{\an7}Als je de foto ziet in de
zoeker, je hebt het gemist.

74
00:03:58,866 --> 00:04:01,566
{\an1}Het is alsof er muziek in de lucht hangt,
en het is weg.

75
00:04:01,600 --> 00:04:04,133
{\an1}En dat kun je niet... dat kun je niet
doe dat terug in de fles.

76
00:04:04,166 --> 00:04:11,033
[muziek speelt]

77
00:04:16,333 --> 00:04:19,600
{\an1}['Carol' van The Rolling Stones]<i> 
♪ Oh, Carol</i>

78
00:04:19,633 --> 00:04:22,500
{\an1}<i>♪ Laat hem niet stelen
je hart weg ♪</i>

79
00:04:24,500 --> 00:04:29,366
{\an1}<i>♪ Ik ga leren dansen als
het kost me de hele dag en nacht ♪</i>

80
00:04:31,133 --> 00:04:32,476
{\an1}GERED MANKOWITZ: Ik ben begonnen
werken met De Stenen

81
00:04:32,500 --> 00:04:34,733
{\an1}aan het begin van '65,

82
00:04:34,766 --> 00:04:37,600
{\an1}en later dat jaar
ze hadden me gevraagd om te gaan

83
00:04:37,633 --> 00:04:41,366
{\an7}op tournee naar Amerika
dat begon in oktober.

84
00:04:41,766 --> 00:04:43,733
En het was een
buitengewoon aanbod.

85
00:04:43,766 --> 00:04:46,466
Ik was opgewonden
en er enthousiast over.

86
00:04:46,500 --> 00:04:49,700
{\an1}Geland op John F. Kennedy,
Cadillac,

87
00:04:49,733 --> 00:04:51,733
{\an1}limousines wachten
op het asfalt.

88
00:04:51,766 --> 00:04:54,533
{\an1}Ik bedoel, het was alles
waarvan men hoopte dat het zo zou zijn.

89
00:04:54,566 --> 00:04:58,366
{\an1}<i>♪ Ik ken een swingend gewrichtje
waar we kunnen springen en schreeuwen ♪</i>

90
00:04:59,700 --> 00:05:01,900
GERED MANKOWITZ:
Mijn opdracht was alleen maar om te schieten

91
00:05:01,933 --> 00:05:04,766
wat ik kon
backstage en onstage.

92
00:05:04,800 --> 00:05:07,433
{\an1}Ik heb dit nog nooit eerder gedaan.
Ik bedoel, ik had gefotografeerd

93
00:05:07,466 --> 00:05:10,233
{\an1}een paar acts live,
maar ik ben nog nooit op tournee geweest.

94
00:05:10,266 --> 00:05:13,466
{\an1}Ik denk zelfs dat dat zo was
pas de tweede keer

95
00:05:13,666 --> 00:05:17,100
{\an1}die een Britse fotograaf had
ooit op tournee geweest in Amerika.

96
00:05:17,133 --> 00:05:20,566
{\an1}<i>♪ De hitte overvalt je
als ze zo luid spelen ♪</i>

97
00:05:20,600 --> 00:05:22,042
GERED MANKOWITZ:
Ik had volledige toegang.

98
00:05:22,066 --> 00:05:24,100
Ik werd behandeld
als lid van de band.

99
00:05:24,566 --> 00:05:27,433
{\an1}Mick zei alleen tegen mij:
kom gewoon niet voor me staan.

100
00:05:27,466 --> 00:05:29,833
{\an1}Anders maakt het mij niet uit
waar je op het podium staat.

101
00:05:29,866 --> 00:05:34,000
{\an1}<i>♪ Nou, je kunt niet dansen.
Ik weet dat je dat zou doen als je kon ♪</i>

102
00:05:34,600 --> 00:05:36,466
Omdat ik aan was
op pad met de band

103
00:05:36,500 --> 00:05:39,233
{\an1}en dat deden ze fundamenteel ook
elke avond dezelfde show,

104
00:05:39,700 --> 00:05:42,333
{\an1}Ik leerde wanneer
er zouden dingen gebeuren.

105
00:05:42,366 --> 00:05:44,100
Dus ik leerde het kennen
toen Mick ging

106
00:05:44,133 --> 00:05:48,366
{\an1}om de tamboerijn naar de te schudden
publiek en draai je opzij

107
00:05:48,400 --> 00:05:49,466
{\an1}en wiebelt met zijn kont.

108
00:05:50,700 --> 00:05:53,020
{\an1}<i>♪ Als je wat groove wilt horen
alsof de jongens ♪</i> spelen

109
00:05:54,500 --> 00:06:00,000
{\an1}De verlichting was echter bijna
op veel plaatsen onmogelijk.

110
00:06:00,033 --> 00:06:03,400
{\an1}Het waren er maar één of twee
fotovlekken op Mick.

111
00:06:03,433 --> 00:06:07,533
{\an1}Dus je zou aardig maar heel kunnen worden
contrasterende foto's van Mick,

112
00:06:07,933 --> 00:06:09,300
{\an1}maar je zou het nooit kunnen krijgen

113
00:06:09,333 --> 00:06:12,533
{\an1}een foto van alle vijf
van de band samen.

114
00:06:12,566 --> 00:06:16,933
{\an1}<i>♪ Ik wil leren dansen als
het kost me de hele dag en nacht ♪</i>

115
00:06:19,566 --> 00:06:23,166
{\an1}Het was een amateuravond,
letterlijk, in Dixie.

116
00:06:23,200 --> 00:06:26,666
{\an1}Het waren worstelpromotors,
rock-'n-roll-shows organiseren.

117
00:06:26,700 --> 00:06:30,000
{\an1}Ze wisten niet hoe ze het moesten doen.
Niemand wist hoe het moest.

118
00:06:30,633 --> 00:06:33,000
{\an1}Vroeger, in die tijd,
de kleedkamers waren louche.

119
00:06:33,566 --> 00:06:35,400
{\an1}De faciliteiten bestonden niet.

120
00:06:35,433 --> 00:06:40,033
{\an1}Ik herinner me een kleedkamer
dat waren de Boston Celtics,

121
00:06:40,066 --> 00:06:41,566
{\an1}het basketbalteam,

122
00:06:42,200 --> 00:06:48,100
en hun
stinkende bezwete jockstraps

123
00:06:48,133 --> 00:06:52,166
{\an1}hingen nog steeds aan de pinnen
in de kleedkamer.

124
00:06:52,600 --> 00:06:55,666
{\an1}Ik heb een geweldige foto
van Charlie [piep] in de gootsteen

125
00:06:55,700 --> 00:06:59,033
{\an1}backstage in LA omdat
er waren geen toiletten.

126
00:07:00,466 --> 00:07:03,133
{\an1}Dus hij staat op een stoel,
[piep] in de gootsteen.

127
00:07:03,166 --> 00:07:05,300
{\an1}[rockmuziek speelt]

128
00:07:05,500 --> 00:07:08,833
{\an1}Ik vond het heerlijk om op tournee te zijn,
en het was ongelooflijk spannend.

129
00:07:08,866 --> 00:07:10,666
{\an1}Dit gaf mij een kans
werken

130
00:07:10,700 --> 00:07:13,866
{\an1}met opmerkelijke artiesten,
mensen met wie ik verwant was,

131
00:07:13,900 --> 00:07:17,766
{\an1}Muziek maken, dat was het
gewoon absoluut fantastisch.

132
00:07:18,233 --> 00:07:22,266
{\an1}Om deel uit te maken van dat proces,
door ze de afbeeldingen te geven

133
00:07:22,300 --> 00:07:25,400
{\an1}die ze nodig hadden,
dat was echt wat mij opwond.

134
00:07:25,433 --> 00:07:31,966
{\an1}[rockmuziek speelt]

135
00:07:32,000 --> 00:07:35,266
{\an7}Weet je, mensen hadden dat niet
camera's heel erg in de jaren '60.

136
00:07:36,233 --> 00:07:38,400
{\an1}Ik heb de mijne in '66 opgehaald.

137
00:07:39,633 --> 00:07:43,033
{\an1}Zoals in '68, in Hollywood
Bowl, toen The Doors speelden,

138
00:07:43,066 --> 00:07:45,266
{\an1}Ik was daar de enige man
met een camera.

139
00:07:45,300 --> 00:07:48,566
{\an1}[rockmuziek speelt]

140
00:07:48,600 --> 00:07:51,200
{\an1}MICHAEL ZAGARIS: Het was eerder
je had veel begeleiders.

141
00:07:51,233 --> 00:07:53,600
{\an8}Ik bedoel, de meeste
de bands, die hadden ze

142
00:07:53,633 --> 00:07:56,700
{\an7}hun wegbeheerder en de band.

143
00:07:58,200 --> 00:08:00,133
{\an1}Ik kon gaan waar ik wilde

144
00:08:00,166 --> 00:08:01,666
omdat jij dat was
als partner voor hen.

145
00:08:01,700 --> 00:08:04,400
{\an1}Je zou in het hotel zijn.
Je zou backstage zijn.

146
00:08:05,266 --> 00:08:07,433
{\an1}Je zou praten.
Je zou schieten.

147
00:08:07,466 --> 00:08:10,233
{\an1}Je passeert een joint,
Weet je, drink dat drankje.

148
00:08:10,266 --> 00:08:11,966
Ik heb mijn camera,
Ik maak foto's,

149
00:08:12,000 --> 00:08:15,766
en het was alles
zoals familie en vrienden.

150
00:08:16,100 --> 00:08:19,866
{\an7}Ik denk dat de periode vanaf
eind jaren zestig tot, zou ik zeggen,

151
00:08:19,900 --> 00:08:24,466
{\an7}rond ongeveer '76, '77
was een gouden tijdperk

152
00:08:24,500 --> 00:08:27,200
{\an1}voor rockfotografen
vanwege de toegang

153
00:08:27,533 --> 00:08:30,133
{\an1}ze waren toegestaan door de wetten.

154
00:08:30,166 --> 00:08:33,733
Zonder toegang,
je kunt geen betekenisvolle foto's maken.

155
00:08:33,766 --> 00:08:37,266
{\an1}De mensen die we hebben gefotografeerd
vertrouwde erop dat we ze zouden laten zien

156
00:08:37,533 --> 00:08:39,000
{\an1}in het best mogelijke licht.

157
00:08:39,033 --> 00:08:43,933
{\an1}En ik had echt enorm
genegenheid voor de muzikanten

158
00:08:43,966 --> 00:08:46,500
{\an1}omdat ik van muziek houd,
en het lukte mij niet.

159
00:08:48,366 --> 00:08:53,233
{\an1}Er zijn muzikanten die dat niet doen
alleen zijn geweldige muzikanten,

160
00:08:53,266 --> 00:08:55,200
{\an1}maar zijn geweldige entertainers.

161
00:08:55,733 --> 00:08:58,566
{\an1}Jimi Hendrix is een perfecte
voorbeeld van iemand

162
00:08:58,600 --> 00:09:03,100
{\an1}die een fenomenale muzikant is, maar
een buitengewone entertainer.

163
00:09:03,133 --> 00:09:09,100
{\an1}[vervormd gitaarspel]

164
00:09:10,133 --> 00:09:15,733
{\an1}Deze twee concerten die ik heb gefilmd
in 1968 in The Fillmore

165
00:09:16,600 --> 00:09:21,966
{\an1}waren het meest leerzaam
en meest zielige,

166
00:09:22,533 --> 00:09:26,633
{\an1}Het meest opwindende voor mij
vanwege wat ik heb geleerd

167
00:09:26,666 --> 00:09:28,033
over mijn vak.

168
00:09:28,066 --> 00:09:31,066
{\an1}[rockmuziek speelt]

169
00:09:31,333 --> 00:09:35,033
{\an1}Hij was overal.
Hij was [piep] zijn gitaar.

170
00:09:35,066 --> 00:09:38,333
{\an1}Hij speelde achter zijn rug.
Hij was het aan het eten.

171
00:09:38,366 --> 00:09:41,366
{\an1}Weet je, hij deed alles.
Dus voor een fotograaf

172
00:09:41,400 --> 00:09:43,066
je kon het niet vragen
voor iets beters.

173
00:09:43,100 --> 00:09:45,466
{\an1}[rockmuziek speelt]

174
00:09:45,500 --> 00:09:47,400
{\an1}Dit waren deze concerten waar

175
00:09:47,433 --> 00:09:51,300
{\an1}Ik begon het te begrijpen
wat ik moest doen

176
00:09:51,666 --> 00:09:53,800
{\an1}om goede concertfoto's te krijgen.

177
00:09:53,833 --> 00:09:56,400
{\an1}De noodzaak om te anticiperen
wat er gebeurde,

178
00:09:56,600 --> 00:10:00,400
{\an1}de noodzaak om jezelf eraan te herinneren,
"Oké, je hebt het gemist.",

179
00:10:00,600 --> 00:10:03,833
{\an1}"Het komt weer terug."
Dat is wat ik erover heb geleerd.

180
00:10:03,866 --> 00:10:06,900
{\an1}[rockmuziek speelt]

181
00:10:06,933 --> 00:10:10,200
{\an1}Dit is het piekmoment.
Meer piek wordt er niet.

182
00:10:10,433 --> 00:10:12,300
{\an1}Het is muzikale extase.

183
00:10:12,933 --> 00:10:14,766
{\an1}Het voert extase uit.

184
00:10:15,033 --> 00:10:17,866
{\an1}Ik bedoel, het moment later,
het ziet er niet zo goed uit,

185
00:10:18,466 --> 00:10:20,866
en dit is er één
van die momenten.

186
00:10:21,100 --> 00:10:24,166
{\an1}Ik heb het niet gezien in de
zoeker gelukkig.

187
00:10:24,400 --> 00:10:26,933
{\an1}Want had ik het gezien,
Ik zou het gemist hebben.

188
00:10:26,966 --> 00:10:31,600
{\an1}[rockmuziek eindigt]

189
00:10:31,633 --> 00:10:36,433
{\an1}Ik maakte me nooit zorgen
over professioneel zijn.

190
00:10:36,800 --> 00:10:41,566
{\an1}Ik maakte me zorgen
het leven leiden,

191
00:10:41,800 --> 00:10:47,566
{\an1}niet alleen van een fotograaf, maar
van een kunstenaar, van een muzikant.

192
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
{\an1}Ik ging niet als voyeur naar binnen.

193
00:10:50,466 --> 00:10:53,766
{\an1}Ik ging naar binnen, en wat dan ook
Ik was aan het schieten,

194
00:10:53,966 --> 00:10:58,200
{\an1}Het was meestal iets
dat ik wilde zijn.

195
00:10:59,300 --> 00:11:01,000
{\an1}Toen ik net begon,
Ik zou

196
00:11:01,033 --> 00:11:04,866
{\an1}alles zelf ontwikkelen, en
dan zou ik contactbladen maken.

197
00:11:04,900 --> 00:11:08,866
{\an1}En dan zou ik een dag nemen
alles doornemen

198
00:11:08,900 --> 00:11:12,200
{\an1}de contactbladen met een lus
en markeer de dingen die ik leuk vind.

199
00:11:12,233 --> 00:11:15,800
{\an1}Het was een methodische aanpak
proces, maar vaak

200
00:11:16,066 --> 00:11:18,866
{\an1}Ik zou het pas daarna weten
Ik heb de bewijzen bekeken

201
00:11:19,333 --> 00:11:22,133
{\an1}of er waren een paar dingen
die je niet zag

202
00:11:22,166 --> 00:11:24,433
{\an1}zelfs terwijl je aan het fotograferen was.

203
00:11:24,466 --> 00:11:27,766
{\an1}Toen Lou Reed aan het vastbinden was
en eerst omhoog schieten,

204
00:11:27,800 --> 00:11:28,800
{\an1}Ik... wat is hij aan het doen?

205
00:11:29,066 --> 00:11:30,266
Dus ik ben aan het schieten.

206
00:11:30,700 --> 00:11:33,166
{\an1}Dan gaat hij weg,
en ik bleef schieten.

207
00:11:33,466 --> 00:11:36,733
{\an1}En ik schoot de hele rol
gewoon daarop.

208
00:11:40,533 --> 00:11:43,433
{\an1}En ik kijk door de
lus, en toen wist ik het.

209
00:11:43,666 --> 00:11:45,533
Ik dacht van wel
een ongelooflijk schot.

210
00:11:45,566 --> 00:11:48,800
{\an1}Dat gezegd zijnde:
Lou vertrekt de volgende dag,

211
00:11:48,833 --> 00:11:50,400
{\an1}het rode oog wegnemen
terug naar New York.

212
00:11:50,433 --> 00:11:52,766
{\an1}Dus ik ging met hem mee
naar het vliegveld,

213
00:11:53,100 --> 00:11:54,800
{\an1}en ik heb de bewijzen meegenomen.

214
00:11:55,533 --> 00:11:58,000
{\an1}En hij kijkt er doorheen,
en ik zei: hé, maak je geen zorgen,

215
00:11:58,033 --> 00:11:59,366
{\an1}Niemand hoeft dit te zien.

216
00:11:59,866 --> 00:12:01,533
{\an1}Hij gaat, oh, nee, man.

217
00:12:02,666 --> 00:12:04,500
Ja, dit is...
Dit is prachtig.

218
00:12:04,533 --> 00:12:08,300
{\an1}Hij zei: mag ik het krijgen?
zoals zes 11x14s?

219
00:12:10,866 --> 00:12:15,033
{\an1}Tot op de dag van vandaag, eerlijk gezegd,
Ik weet het niet zeker

220
00:12:15,066 --> 00:12:17,100
{\an1}of het gesimuleerd is of echt is.

221
00:12:17,133 --> 00:12:21,300
[muziek speelt]

222
00:12:21,333 --> 00:12:25,966
[juichen]

223
00:12:26,000 --> 00:12:27,209
{\an1}['Laat je niet meer voor de gek houden'
door The Who']

224
00:12:27,233 --> 00:12:30,266
{\an1}<i>♪ Ik geef een tikje op mijn hoed
naar de nieuwe grondwet ♪</i>

225
00:12:30,300 --> 00:12:33,200
{\an1}<i>♪ Maak een buiging voor de
nieuwe revolutie ♪</i>

226
00:12:33,233 --> 00:12:34,776
{\an1}CHRIS CHARLESWORTH: Elke
fotograaf, ze zullen het je vertellen

227
00:12:34,800 --> 00:12:37,333
{\an1}dat er geen betere band was
fotograferen dan The Who.

228
00:12:37,366 --> 00:12:40,633
{\an1}Niet alleen dansten ze allemaal
rond als optredende apen,

229
00:12:40,666 --> 00:12:42,800
{\an1}maar de muziek die ze speelden
tegelijkertijd

230
00:12:42,833 --> 00:12:44,833
{\an1}was absoluut perfect.

231
00:12:44,866 --> 00:12:46,966
{\an1}<i>♪ Ga op mijn knieën en bid</i>

232
00:12:51,400 --> 00:12:53,766
{\an1}<i>♪ We laten ons niet nog een keer voor de gek houden</i>

233
00:12:54,133 --> 00:12:57,966
{\an1}NEAL PRESTON: The Who bij
Winterland in '76 stond in brand.

234
00:12:58,000 --> 00:13:02,466
{\an1}Het was het optreden aller tijden, en
Ik krijg de beste foto's.

235
00:13:02,500 --> 00:13:04,100
{\an1}Ik ben de enige die schiet
vanaf de voorkant.

236
00:13:04,500 --> 00:13:07,200
Roger Daltrey
zwaait met de microfoon,

237
00:13:07,233 --> 00:13:08,500
{\an1}net zoals hij altijd zou doen,

238
00:13:09,166 --> 00:13:11,100
{\an8}en het komt eraan
een beetje dicht bij mijn hoofd.

239
00:13:12,233 --> 00:13:13,600
{\an7}Ik denk er niet over na.

240
00:13:13,633 --> 00:13:15,600
[piep]
Ik krijg geweldige foto's.

241
00:13:15,633 --> 00:13:17,266
En het komt eraan
dichter bij mijn hoofd.

242
00:13:17,300 --> 00:13:20,433
{\an1}[rockmuziek speelt]

243
00:13:20,466 --> 00:13:24,366
{\an1}Plotseling een roadie
komt uit het niets,

244
00:13:24,400 --> 00:13:26,900
{\an1}geeft een berenknuffel om mij heen,
tilt mij op,

245
00:13:26,933 --> 00:13:28,466
en hij trekt mij
naar de zijkant van de put.

246
00:13:29,000 --> 00:13:32,633
{\an1}En hij zegt: Roger denkt dat
Je stapt op de kabels.

247
00:13:33,033 --> 00:13:34,733
{\an1}Zijn monitoren vallen uit.

248
00:13:34,766 --> 00:13:37,033
{\an1}Bill heeft me hierheen gestuurd
om je leven te redden

249
00:13:37,066 --> 00:13:39,066
omdat Rogier
zal je tegen je hoofd slaan.

250
00:13:41,166 --> 00:13:42,733
{\an1}Nou, ik wil niet
vermoord worden,

251
00:13:42,766 --> 00:13:45,200
maar ik schiet
het optreden van je leven.

252
00:13:45,233 --> 00:13:47,400
{\an1}Winterland had dat ook
een klein balkon

253
00:13:47,433 --> 00:13:48,466
{\an1}achter op het podium.

254
00:13:48,500 --> 00:13:50,300
Ik ben daar boven gekomen,
en ik schoot vanuit het gangpad.

255
00:13:50,333 --> 00:13:52,900
{\an1}En zo vatte ik dit op
echt een geweldige omgekeerde opname.

256
00:13:52,933 --> 00:13:57,233
{\an1}[rockmuziek speelt]

257
00:13:57,266 --> 00:13:59,333
{\an1}Kijk eens naar het uiterlijk
op de gezichten van de mensen,

258
00:13:59,366 --> 00:14:02,100
{\an1}het heeft de beweging
en de emotie.

259
00:14:02,133 --> 00:14:07,000
{\an1}[rocknummer eindigt]

260
00:14:11,900 --> 00:14:15,233
{\an1}Jim Marshall was mijn goeroe,
mijn effing-goeroe.

261
00:14:19,500 --> 00:14:21,566
{\an1}Hij was een geweldige
fotograaf, Jim.

262
00:14:23,400 --> 00:14:27,233
{\an1}Jim en ik zeiden altijd:
wij hebben de muziek gezien.

263
00:14:27,266 --> 00:14:28,633
{\an1}We hebben de muziek niet gehoord.

264
00:14:30,300 --> 00:14:32,309
{\an1}POONEH GHANA: Jim Marshall
is zeker een enorme invloed.

265
00:14:32,333 --> 00:14:35,033
{\an1}Al deze heel intieme foto's
zijn voor mij echt inspirerend.

266
00:14:37,066 --> 00:14:39,100
Hij was elke
held van de fotograaf.

267
00:14:39,133 --> 00:14:45,800
{\an1}[rockmuziek speelt]

268
00:14:54,800 --> 00:14:56,040
MICHAEL ZAGARIS:
Ik ontmoette Jim voor het eerst

269
00:14:56,066 --> 00:14:58,100
bij Santa Clara
Folkrockconcert.

270
00:14:58,366 --> 00:15:00,000
{\an1}Deze man vooraan
het podium draagt

271
00:15:00,033 --> 00:15:02,966
{\an1}een corduroy jasje en een hoed.
Hij had vijf camera's.

272
00:15:03,433 --> 00:15:04,900
{\an1}Hij maakt al deze foto's.

273
00:15:04,933 --> 00:15:05,933
Hij is manisch.

274
00:15:07,000 --> 00:15:08,609
{\an1}Hij gaat ermee aan de slag
mensen, en ineens

275
00:15:08,633 --> 00:15:11,700
{\an1}Hij raakt betrokken bij deze man
dat probeerde de beveiliging te doen

276
00:15:11,733 --> 00:15:13,466
hierin, zoals,
klein putachtig gebied.

277
00:15:13,800 --> 00:15:17,466
{\an1}Jim haalt een mes tevoorschijn en steekt
het mes op de keel van de man.

278
00:15:17,733 --> 00:15:19,466
{\an1}Die man zo ongeveer
[piep] zijn broek.

279
00:15:20,066 --> 00:15:21,833
{\an1}En ik sta achter hem,
en ik zei:

280
00:15:22,266 --> 00:15:23,800
{\an1}Hé man, is dat mes echt?

281
00:15:23,833 --> 00:15:26,633
{\an1}En hij draait zich om,
zet het mes tegen mijn nek,

282
00:15:26,666 --> 00:15:28,933
{\an1}hij gaat, ja, [piep],
dit is echt.

283
00:15:29,333 --> 00:15:31,566
{\an1}En reikt dan terug
en trekt een pistool

284
00:15:31,600 --> 00:15:33,966
{\an1}uit de achterkant van zijn middel
en hij zei, en dit is ook zo.

285
00:15:35,333 --> 00:15:38,000
{\an1}Ik zei, wie brengt
een pistool en een mes

286
00:15:38,033 --> 00:15:40,000
{\an1}naar een [piep] rockfestival?

287
00:15:40,366 --> 00:15:43,433
{\an1}Hij zegt, ik doe, [piep],
en ik zei: wie ben jij?

288
00:15:43,466 --> 00:15:45,633
{\an1}Hij zei: ik ben Jim Marshall.
Wie ben jij?

289
00:15:45,666 --> 00:15:48,466
{\an1}[rockmuziek speelt]

290
00:15:48,500 --> 00:15:50,000
CHRIS MURRAY:
Toegang was alles.

291
00:15:50,233 --> 00:15:51,433
{\an1}Muzikanten hielden van hem.

292
00:15:52,400 --> 00:15:55,600
{\an7}En zo kon hij rondhangen
bij hen zijn en bij hen thuis zijn

293
00:15:55,633 --> 00:15:57,376
{\an7}bij hen zijn of backstage zijn,
en dat zouden ze niet doen...

294
00:15:57,400 --> 00:15:58,833
{\an7}Ze waren niet op hun hoede.

295
00:16:01,066 --> 00:16:03,800
{\an1}GRAHAM NASH: Hij wist dat hij dat had gedaan
om de een of andere reden een bepaalde macht.

296
00:16:03,833 --> 00:16:06,233
{\an7}Wat hij zou doen, is plaatsen
jullie allemaal in hetzelfde gebied,

297
00:16:07,400 --> 00:16:09,233
{\an7}en wat je ook deed,
hij zou schieten.

298
00:16:10,200 --> 00:16:14,066
{\an1}MICHAEL ZAGARIS: Dat trok veel mensen
van de mensen die dichter bij hem staan.

299
00:16:14,100 --> 00:16:15,900
{\an1}Zoals, hé, deze kerel
lijkt een beetje op mij.

300
00:16:16,366 --> 00:16:20,000
{\an1}[rockmuziek speelt]

301
00:16:20,033 --> 00:16:22,766
{\an1}AMELIA DAVIS: Jim was echt waar
goede vrienden met Johnny Cash,

302
00:16:22,800 --> 00:16:24,133
{\an1}en ze ontwikkelden een band.

303
00:16:24,166 --> 00:16:28,633
{\an1}Dus toen Johnny Cash besloot
om twee liveconcertalbums te maken,

304
00:16:28,666 --> 00:16:30,133
{\an7}Folsom en San Quentin,

305
00:16:30,166 --> 00:16:32,633
{\an7}hij zei: ik wil Jim Marshall
om mijn fotograaf te zijn.

306
00:16:32,666 --> 00:16:37,466
{\an1}[rockmuziek speelt]

307
00:16:37,500 --> 00:16:41,766
{\an1}Dat is waar de beroemde flipping plaatsvindt
de vogelopname is gemaakt.

308
00:16:43,700 --> 00:16:46,766
{\an1}Jim zei tegen Johnny Cash:
laten we er een doen voor de directeur,

309
00:16:46,800 --> 00:16:49,566
{\an1}en dat is het moment waarop Johnny Cash
de camera uitgezet

310
00:16:49,800 --> 00:16:51,666
{\an1}als reactie op de directeur.

311
00:16:54,766 --> 00:16:57,333
{\an1}Je hebt drie schoten, en
dit is die voor de directeur.

312
00:16:58,633 --> 00:17:00,633
{\an7}Die foto is dat
een van de bekendste

313
00:17:00,666 --> 00:17:02,800
{\an7}foto's ter wereld.
Iedereen kent dat beeld.

314
00:17:04,200 --> 00:17:07,533
{\an1}Als je het beste Googlet
rock-'n-roll-foto,

315
00:17:07,566 --> 00:17:11,900
{\an7}je krijgt Jim Marshall,
je weet wel, deze.

316
00:17:11,933 --> 00:17:13,109
{\an7}DAVID FAHEY: Hij zegt het maar
[piep] de wereld.

317
00:17:13,133 --> 00:17:15,213
{\an7}Ik doe dit concert in
deze gevangenis voor deze jongens.

318
00:17:15,400 --> 00:17:16,533
{\an7}Het maakt mij niet uit wie het leuk vindt.

319
00:17:16,566 --> 00:17:20,666
{\an8}Weet je, dat is het
eerlijkheid en bravoure,

320
00:17:20,700 --> 00:17:24,533
{\an7}als je wilt, of gewoon zo
een persoonlijkheids-, kwaliteitskenmerk.

321
00:17:24,800 --> 00:17:26,933
En Jim is daar,
dat moment vastleggen.

322
00:17:28,200 --> 00:17:30,900
{\an1}SACHA LECCA: Ik had ooit een heel
interessante ervaring

323
00:17:30,933 --> 00:17:34,533
{\an1}van het bekijken van contactbladen
van Jim Marshall,

324
00:17:35,266 --> 00:17:37,833
{\an1}specifiek, het werk
dat deed hij bij Woodstock.

325
00:17:37,866 --> 00:17:41,033
{\an1}En de efficiëntie in de manier waarop
hij schoot, weet je,

326
00:17:41,066 --> 00:17:44,466
{\an1}Het was niet zoiets als digitaal fotograferen
nu of je schiet gewoon weg.

327
00:17:44,500 --> 00:17:46,633
{\an7}Je kon zien dat hij dat was
soort van naar de menigte kijken

328
00:17:46,666 --> 00:17:48,476
{\an7}en op zoek naar iets
en een paar foto's maken

329
00:17:48,500 --> 00:17:50,633
{\an7}en dan overstappen
naar iets anders

330
00:17:50,666 --> 00:17:52,866
{\an7}en... en kreeg
elke keer iets, weet je?

331
00:17:52,900 --> 00:17:53,900
{\an1}Het was echt geweldig.

332
00:17:55,066 --> 00:17:57,533
{\an1}Veel mensen dachten aan Jim
was gewoon zo gek, vergiftigd,

333
00:17:57,566 --> 00:18:00,500
{\an1}Man met een wapen, maar hij was...
Als het om zijn fotografie ging,

334
00:18:00,533 --> 00:18:03,500
{\an1}Hij was erg consistent
en zeer gedetailleerd.

335
00:18:05,566 --> 00:18:09,933
{\an1}Hij had vijf Leica's in de buurt
zijn nek, gewoon de hele tijd.

336
00:18:09,966 --> 00:18:13,366
{\an1}Drie hadden zwart en wit
en twee hadden kleur.

337
00:18:13,400 --> 00:18:16,200
{\an1}Hij kende zijn gereedschap echt.

338
00:18:17,366 --> 00:18:20,566
{\an1}Jim's favoriete lenzen waren
50 millimeter en 35 millimeter,

339
00:18:20,600 --> 00:18:23,900
{\an1}en de reden is omdat
hij moest dichtbij komen.

340
00:18:25,833 --> 00:18:29,833
{\an1}Dat wist hij als hij bleef staan
vijf meter afstand van iemand,

341
00:18:30,100 --> 00:18:31,833
zolang zij
waren anderhalve meter verwijderd,

342
00:18:31,866 --> 00:18:33,533
{\an1}het zou altijd scherp zijn.

343
00:18:33,566 --> 00:18:35,433
{\an1}Jim Marshall niet
een telelens nodig.

344
00:18:35,466 --> 00:18:37,709
{\an1}Hij stapte gewoon op en deed het,
en iedereen met wie hij werkte

345
00:18:37,733 --> 00:18:38,766
{\an1}vertrouwde erop dat hij het zou doen.

346
00:18:39,900 --> 00:18:41,980
{\an1}Niemand komt zo dichtbij
Miles, tenzij hij je vertrouwt,

347
00:18:42,333 --> 00:18:44,133
{\an1}en dat is het soort
van het schot dat je krijgt.

348
00:18:44,166 --> 00:18:45,533
{\an1}Zo werkte Jim Marshall.

349
00:18:46,333 --> 00:18:49,833
{\an1}Jim, op zijn eigen manier,
was net zo iconisch

350
00:18:50,700 --> 00:18:54,433
{\an1}Zoveel van de mensen die hij neerschoot,
een echte persoonlijkheid

351
00:18:55,000 --> 00:18:59,033
{\an1}in een tijdperk waarin er minder zijn
en minder van die mensen.

352
00:19:02,066 --> 00:19:04,233
Backstage-passen
zijn erg belangrijk

353
00:19:04,433 --> 00:19:07,100
{\an1}omdat je nu binnen bent.

354
00:19:07,400 --> 00:19:10,133
{\an1}En ik heb altijd gezegd: als
Je bent in de kamer, wacht even.

355
00:19:10,166 --> 00:19:11,766
{\an1}Je krijgt goede foto's.

356
00:19:12,466 --> 00:19:16,000
{\an1}Ik kan gaan waar ik wil.
Toch wil ik onzichtbaar zijn.

357
00:19:17,133 --> 00:19:20,000
{\an1}De ironie is de weg
onzichtbaar te worden

358
00:19:20,033 --> 00:19:22,866
{\an1}is om volledig te zijn
te allen tijde zichtbaar.

359
00:19:23,166 --> 00:19:26,700
{\an1}Je kunt niet echt onzichtbaar zijn,
maar als je er deel van uitmaakt,

360
00:19:26,733 --> 00:19:28,642
{\an1}je bent nogal onzichtbaar.
Er zijn bijvoorbeeld vier vrienden

361
00:19:28,666 --> 00:19:30,442
{\an1}om je heen zitten. Dat ben je niet
naar elkaar kijken.

362
00:19:30,466 --> 00:19:32,476
{\an1}En als er nog een vijfde is
en hij maakt deel uit van de groep,

363
00:19:32,500 --> 00:19:33,833
{\an1}Jullie zijn allemaal gewoon samen.

364
00:19:33,866 --> 00:19:36,933
{\an1}Dus het is niet zoiets als onzichtbaar,
maar het is niet als een vreemde.

365
00:19:37,966 --> 00:19:41,233
{\an1}Met James Brown,
Ik was vóór hem backstage

366
00:19:41,266 --> 00:19:46,366
{\an1}op het podium gaan, en zo
veel muzikanten zijn ontspannen.

367
00:19:46,400 --> 00:19:49,200
{\an1}Ze bevinden zich in een andere zone
voordat ze optreden,

368
00:19:49,500 --> 00:19:52,500
{\an1}en dat is wat ik toen ontdekte
Ik ging naar de kleedkamer

369
00:19:52,533 --> 00:19:55,400
{\an1}met James Brown,
is dat hij zich in die zone bevond.

370
00:19:55,433 --> 00:19:58,566
{\an1}Hij was stil, weet je?
Je ziet geen foto's

371
00:19:58,600 --> 00:20:02,066
{\an1}dat hij iets doet
maar hij zat daar met zijn gewaad

372
00:20:02,100 --> 00:20:04,666
{\an1}en naar mij kijkend
en met mij praten.

373
00:20:05,133 --> 00:20:11,000
{\an1}Zijn excentriciteiten waren dat dus niet
duidelijk totdat hij op het podium kwam,

374
00:20:11,033 --> 00:20:12,566
{\an1}en daar zijn ze dan.

375
00:20:14,233 --> 00:20:17,633
{\an1}Er is een verschil tussen
de prestatie en de persoon,

376
00:20:17,666 --> 00:20:18,866
altijd.

377
00:20:21,500 --> 00:20:24,600
{\an1}[punkmuziek speelt]

378
00:20:24,633 --> 00:20:25,800
{\an1}Toen ik naar CBGB ging,

379
00:20:25,833 --> 00:20:27,866
{\an1}Ik ben daar niet heen gegaan
punkbands fotograferen.

380
00:20:27,900 --> 00:20:30,200
{\an1}Ik ging daarheen om muziek te horen,
wat dit punkding was.

381
00:20:30,966 --> 00:20:34,200
{\an1}En ik herinner me dat ik zat
dronken aan de bar en gaan,

382
00:20:34,900 --> 00:20:38,633
{\an7}Oh, ik denk dat ik weet hoe
Ik kan dit fotograferen.

383
00:20:38,666 --> 00:20:42,566
{\an1}[punkmuziek speelt]

384
00:20:42,600 --> 00:20:45,200
{\an1}Ik vertel mensen dat ik ten onder ga
om deze band te zien,

385
00:20:45,233 --> 00:20:46,842
{\an1}en ze kwamen langslopen.
Ze zijn bij mij.

386
00:20:46,866 --> 00:20:48,166
{\an1}Ze gaan, jij gaat daar naar binnen?

387
00:20:48,200 --> 00:20:49,900
Ik zei, ja,
Ik ga daar naar binnen.

388
00:20:50,566 --> 00:20:52,600
{\an1}Mensen zouden gaan, oh,
Ik kan niet geloven dat je aan het verspillen bent

389
00:20:52,633 --> 00:20:53,900
{\an1}uw tijd voor het fotograferen van muziek.

390
00:20:53,933 --> 00:20:56,366
Ik ga, nou,
het is een soort scène.

391
00:20:56,400 --> 00:20:58,733
{\an1}Er speelt zich een scène af
daar naast muziek.

392
00:20:58,766 --> 00:21:01,466
{\an1}Het lijkt mij interessant.
Ik fotografeer het op een bepaalde manier.

393
00:21:02,100 --> 00:21:04,833
{\an1}Ik speel een liedje voor ze
door de Ramones,

394
00:21:05,200 --> 00:21:10,333
{\an1}en ze zeggen: oh, mijn god.
Je fotografeert slechte bands.

395
00:21:10,366 --> 00:21:12,366
{\an1}[punkmuziek speelt]

396
00:21:12,400 --> 00:21:14,033
Ik fotografeerde
een hele Ramones-set,

397
00:21:14,300 --> 00:21:17,000
{\an1}en ze speelden twee sets a
nacht, vier nachten op rij.

398
00:21:17,033 --> 00:21:18,633
{\an1}En je zou creatief worden.

399
00:21:18,833 --> 00:21:20,500
{\an1}Je weet ongeveer hoe
de set gaat weg.

400
00:21:20,533 --> 00:21:23,300
{\an1}Je weet wanneer Dee Dee en
Johnny gaat naar voren springen

401
00:21:23,333 --> 00:21:24,933
{\an1}en wanneer ze gaan
achteruit springen,

402
00:21:25,066 --> 00:21:26,842
{\an1}Je weet wat voor zin dingen hebben
gaan gebeuren.

403
00:21:26,866 --> 00:21:29,066
{\an1}Maar stop even,
luister naar de muziek,

404
00:21:29,100 --> 00:21:31,666
{\an1}en jij gaat, daar is Joey's been.

405
00:21:31,700 --> 00:21:33,540
{\an1}Ik denk dat ik het moet maken
daar een foto van.

406
00:21:35,866 --> 00:21:38,766
{\an1}Nou, David kwam vandaan
een geschiedenis van fotografie,

407
00:21:38,966 --> 00:21:40,966
naar toe gegaan
fotografieschool

408
00:21:41,700 --> 00:21:43,966
{\an1}in plaats van ik die daar was
omdat ik afhaakte

409
00:21:44,000 --> 00:21:45,133
{\an1}en wilde niet werken.

410
00:21:45,166 --> 00:21:47,166
{\an1}Hij was daar omdat hij
wilde fotograaf worden.

411
00:21:47,500 --> 00:21:50,233
{\an1}CBGB was als een middelbare school
waar we leerden

412
00:21:50,266 --> 00:21:51,966
{\an1}hoe je in de muziekbusiness kunt werken.

413
00:21:52,633 --> 00:21:53,900
{\an1}Bands leerden spelen.

414
00:21:53,933 --> 00:21:55,633
{\an1}Fotografen hebben geleerd
hoe je foto's maakt.

415
00:21:55,833 --> 00:21:57,333
{\an1}Schrijvers leren schrijven.

416
00:21:57,366 --> 00:22:01,066
{\an1}Iedereen bij CBGB
was een soort drop-out verliezer

417
00:22:01,100 --> 00:22:02,266
{\an1}die geen baan konden krijgen,

418
00:22:02,300 --> 00:22:04,233
{\an1}en ze eindigden allemaal
iemand zijn.

419
00:22:04,266 --> 00:22:09,733
{\an1}[punkmuziek speelt]

420
00:22:09,766 --> 00:22:12,166
{\an1}Ik heb naar een boek gekeken
door deze kerel Brassai,

421
00:22:12,200 --> 00:22:14,766
{\an1}die Parijs had gefotografeerd
in de jaren dertig 's nachts,

422
00:22:15,133 --> 00:22:18,333
en ik had zoiets van,
misschien kan ik dit hier doen

423
00:22:18,366 --> 00:22:21,833
{\an1}als ik kon bedenken hoe
om 's nachts zonder flits te fotograferen.

424
00:22:24,533 --> 00:22:27,466
Ik had deze Leica
dat ik standvastig kon blijven

425
00:22:27,500 --> 00:22:28,666
{\an1}op een kwart seconde.

426
00:22:29,233 --> 00:22:32,766
{\an1}Ik zou de lens op 5,6 kunnen zetten.
Toen hoefde ik alleen maar te doen

427
00:22:32,800 --> 00:22:35,933
{\an1}is uitzoeken hoe je je kunt ontwikkelen
de film om iets te maken

428
00:22:35,966 --> 00:22:38,533
{\an1}kom negatief over
waar ik een goede afdruk van kan maken.

429
00:22:38,566 --> 00:22:40,766
{\an1}[punkmuziek speelt]

430
00:22:40,800 --> 00:22:42,709
{\an1}Ik ga, mag ik een foto van je maken?
Ik maak de foto.

431
00:22:42,733 --> 00:22:44,933
{\an1}Ze gaan, je flitser
ging niet af.

432
00:22:44,966 --> 00:22:47,000
{\an1}En dan zou ik gaan,
nou, het gaat niet af

433
00:22:47,033 --> 00:22:48,376
{\an1}omdat ik aan het schieten ben
zonder flits,

434
00:22:48,400 --> 00:22:50,633
{\an1}Dus je moet stil blijven zitten.
Wij doen het opnieuw,

435
00:22:50,666 --> 00:22:52,200
{\an1}en dan zouden ze het krijgen.

436
00:22:53,333 --> 00:22:56,133
{\an1}Uiteindelijk heb ik het gewoon gelaten
Ik voel mijn weg ernaartoe,

437
00:22:56,166 --> 00:22:58,400
{\an1}en één keer voelde ik mijn zin
ernaartoe, ik ging als,

438
00:22:58,433 --> 00:23:00,366
{\an1}Oké, zo ziet het eruit
Ik ben op zoek naar.

439
00:23:00,400 --> 00:23:03,266
{\an1}[punknummer eindigt]

440
00:23:03,866 --> 00:23:06,966
{\an1}Ik denk een van de eerste
was het schot van Patti Smith.

441
00:23:07,700 --> 00:23:09,466
Ik denk dat ze dat was
spelen die avond,

442
00:23:09,500 --> 00:23:12,566
{\an1}en ik ben er vrij zeker van dat ze weg was
op straat tussen de sets door.

443
00:23:12,600 --> 00:23:14,733
{\an1}Het is wat iedereen deed.
Je bent uit de hete club ontsnapt.

444
00:23:15,033 --> 00:23:16,600
En je stapte uit,
en mensen rookten

445
00:23:16,633 --> 00:23:18,676
{\an1}sigaretten of wat dan ook
op straat wilde doen.

446
00:23:18,700 --> 00:23:21,100
{\an1}Dat was waar de actie plaatsvond
zat tussen de sets in.

447
00:23:23,166 --> 00:23:25,033
{\an1}Het is niet typisch
Patti Smith-foto.

448
00:23:25,400 --> 00:23:29,400
{\an1}Ze heeft een manier waarop ze er graag uitziet,
en dit is niet noodzakelijkerwijs het geval.

449
00:23:29,866 --> 00:23:32,700
{\an1}Maar er is een gratie
naar de foto.

450
00:23:33,566 --> 00:23:34,842
{\an1}Dat was het moment dat ze mij gaf,

451
00:23:34,866 --> 00:23:36,533
en dat was het
het moment dat ik het niet verpestte.

452
00:23:38,900 --> 00:23:44,600
{\an1}[punkmuziek speelt]

453
00:23:44,633 --> 00:23:46,900
{\an1}Punk is geen muziek.
Het is geen mode.

454
00:23:46,933 --> 00:23:47,966
{\an1}Het is een houding.

455
00:23:48,000 --> 00:23:50,733
{\an1}[punkmuziek speelt]

456
00:23:50,766 --> 00:23:53,966
{\an1}Ga maar naar een band als
De botsing of de jam

457
00:23:54,266 --> 00:23:56,633
{\an1}over de moderne wereld gesproken,
en je luistert

458
00:23:56,666 --> 00:23:59,033
{\an8}bij de tekst.
En dat is hoe jij je voelt.

459
00:24:02,066 --> 00:24:03,586
BOB GROEN:
Het is een houding van vrijheid.

460
00:24:04,433 --> 00:24:06,309
{\an1}Het is een houding van verandering.
Het is een houding van niet-zijn

461
00:24:06,333 --> 00:24:10,066
{\an1}tevreden met de status quo
en iets beters willen.

462
00:24:10,500 --> 00:24:12,033
{\an1}Het gaat niet om geweld.

463
00:24:13,900 --> 00:24:16,733
{\an1}Voor mij was dat heel belangrijk
om die tijd te documenteren.

464
00:24:17,066 --> 00:24:18,866
{\an1}Het was echt een geest
van revolutie.

465
00:24:20,666 --> 00:24:23,333
{\an1}[reggaemuziek speelt]

466
00:24:23,366 --> 00:24:25,500
{\an1}BOB GRUEN: Toen ik het zag
De Clash was het meest

467
00:24:25,533 --> 00:24:27,566
{\an1}krachtige show denk ik
Ik had het ooit gezien op dat moment.

468
00:24:27,600 --> 00:24:29,476
{\an1}Ik begreep het niet eens
de boodschap omdat Joe dat had gedaan

469
00:24:29,500 --> 00:24:30,876
de slechte tanden,
en ik kon het niet begrijpen

470
00:24:30,900 --> 00:24:32,033
{\an1}wat hij zei.

471
00:24:32,066 --> 00:24:33,466
{\an1}Maar ik wist wat hij bedoelde.

472
00:24:33,500 --> 00:24:35,476
{\an1}Ze wilden vooruit.
Ze wilden iets doen.

473
00:24:35,500 --> 00:24:37,342
{\an1}Ze wilden veranderen
iets, en zij deden het

474
00:24:37,366 --> 00:24:39,066
{\an1}met deze kracht en deze woede.

475
00:24:39,566 --> 00:24:41,866
{\an1}En toen wist ik dat ik dat wilde
om ze weer te zien.

476
00:24:42,433 --> 00:24:45,633
{\an1}Kwam terug in '77 en eindigde
in hun kleedkamer.

477
00:24:45,666 --> 00:24:48,766
{\an1}Ik nam een van mijn eerste groep
foto's van de band die avond,

478
00:24:48,800 --> 00:24:50,833
{\an1}bracht de volgende drie dagen door
met hen op de...

479
00:24:51,033 --> 00:24:53,333
{\an1}gisteravond was ik daar,
Ik weet nog dat ik op bleef

480
00:24:53,366 --> 00:24:54,533
{\an1}de hele nacht met Joe Strummer.

481
00:24:55,766 --> 00:24:58,700
{\an1}We praatten veel, en wij
bleef praten tot hij stierf.

482
00:24:59,166 --> 00:25:02,000
{\an1}Het begon een lange, persoonlijke,
nauwe relatie.

483
00:25:02,033 --> 00:25:03,800
{\an1}Ik ging naar zijn bruiloft.
Hij kwam naar de mijne.

484
00:25:04,366 --> 00:25:06,066
In de jaren '80,
voordat hij trouwde,

485
00:25:06,100 --> 00:25:08,033
{\an1}hij sliep in mijn
woonkamer, op mijn bank.

486
00:25:08,866 --> 00:25:11,133
{\an1}We waren de hele nacht buiten.
En dan, na uren,

487
00:25:11,166 --> 00:25:12,933
{\an1}kom terug om 9:00, 10:00 uur
in de ochtend

488
00:25:12,966 --> 00:25:14,866
{\an1}speel nog wat platen af,
eindelijk flauwvallen.

489
00:25:15,833 --> 00:25:17,466
{\an1}Dat was een serieuze vriendschap.

490
00:25:17,500 --> 00:25:20,466
{\an7}Bob Gruen had een manier om te zetten
rocksterren op hun gemak.

491
00:25:20,500 --> 00:25:22,600
{\an1}Het is gewoon zijn persoonlijkheid,
dat hij deel uitmaakt

492
00:25:22,633 --> 00:25:24,200
{\an1}van de rock-'n-roll-handel.

493
00:25:24,233 --> 00:25:26,433
Het is bijna zo
hij speelt camera.

494
00:25:26,466 --> 00:25:31,266
{\an1}[reggaemuziek speelt]

495
00:25:31,300 --> 00:25:32,876
{\an1}BOB GRUEN: We waren bezig
de bus die door Amerika gaat.

496
00:25:32,900 --> 00:25:35,076
{\an1}Ze stapten alleen maar uit de bus
strek de benen een beetje,

497
00:25:35,100 --> 00:25:36,276
en dat waren ze
een honkbal gooien

498
00:25:36,300 --> 00:25:37,600
{\an1}rond langs de kant van de weg.

499
00:25:37,966 --> 00:25:39,176
En dat is waarom
ze hebben de knuppel.

500
00:25:39,200 --> 00:25:40,876
{\an1}Ze waren gewoon een beetje
een beetje grapjes maken,

501
00:25:40,900 --> 00:25:42,842
{\an1}en toen ze terugkwamen
De bus, zei ik, wacht even.

502
00:25:42,866 --> 00:25:44,100
{\an1}Laat me een foto maken.

503
00:25:44,133 --> 00:25:46,600
{\an1}Dus we hebben ongeveer twee frames gemaakt.
Dat is geen fotosessie.

504
00:25:47,066 --> 00:25:49,666
{\an1}Dat zijn ongeveer twee of drie frames
op de terugweg naar de bus.

505
00:25:51,000 --> 00:25:53,333
{\an1}De meeste van mijn sessies
zijn zo.

506
00:25:54,033 --> 00:25:56,300
{\an1}Ik draag liever een dressing
kamer met band

507
00:25:56,333 --> 00:25:58,766
{\an1}30 seconden voordat ze vertrekken
op het podium en maak zes foto's

508
00:25:58,800 --> 00:26:01,033
{\an1}dan proberen dat moment opnieuw te creëren

509
00:26:01,066 --> 00:26:03,000
{\an1}op een zaterdagmiddag
in mijn atelier.

510
00:26:03,966 --> 00:26:06,209
{\an1}Omdat ze er klaar voor zijn
ga het podium op, en ze zijn een band,

511
00:26:06,233 --> 00:26:09,433
{\an1}en het publiek gaat
zo, en ze worden opgepompt,

512
00:26:09,466 --> 00:26:11,209
{\an1}en ze zien eruit als een band,
en ze zijn een groep,

513
00:26:11,233 --> 00:26:12,066
{\an1}dat is de foto.

514
00:26:12,100 --> 00:26:13,466
[cameraklikken]

515
00:26:14,166 --> 00:26:16,733
{\an1}Daar is die van Bob Gruen
foto van The Clash.

516
00:26:17,366 --> 00:26:20,200
{\an1}Ze gaan ermee aan de slag
hun gitaren laaiend.

517
00:26:20,766 --> 00:26:22,466
{\an1}Ik bedoel, dat is zo
veel live-opnames,

518
00:26:22,500 --> 00:26:25,766
{\an1}maar als ik aan badass denk
rock-'n-roll,

519
00:26:25,800 --> 00:26:28,800
dat zou kunnen
de meest iconische live-opname.

520
00:26:28,833 --> 00:26:30,333
[cameraklikken]

521
00:26:30,366 --> 00:26:34,633
{\an1}[rockmuziek speelt]

522
00:26:34,666 --> 00:26:36,966
{\an1}Er is iets gebeurd,
misschien wat laat

523
00:26:37,000 --> 00:26:39,166
{\an1}Jaren '70, begin jaren '80,
wanneer dat begint te gebeuren

524
00:26:39,200 --> 00:26:40,766
{\an1}veel meer fotografen.

525
00:26:40,800 --> 00:26:43,766
{\an7}Ze moesten de controle houden
beelden die werden gemaakt.

526
00:26:44,233 --> 00:26:46,866
{\an7}Ze konden dus geen twintig man hebben
daar werd de hele show gefilmd.

527
00:26:46,900 --> 00:26:49,200
{\an7}Dat zouden duizenden zijn
van foto's die er zijn

528
00:26:49,233 --> 00:26:52,266
{\an1}zonder enige controle,
dus moesten ze zeggen:

529
00:26:52,300 --> 00:26:53,800
{\an1}je kunt maar drie nummers opnemen.

530
00:26:53,833 --> 00:26:55,833
{\an1}[rockmuziek speelt]

531
00:26:55,866 --> 00:26:57,633
{\an1}BARON WOLMAN: De managers
en de PR-mensen,

532
00:26:57,666 --> 00:26:59,300
{\an1}hun favoriete woord was nee.

533
00:26:59,333 --> 00:27:01,300
{\an1}Mogen we wat tijd?
met de band? Nee.

534
00:27:01,333 --> 00:27:02,942
Mogen wij
vijf minuten met de band? Nee.

535
00:27:02,966 --> 00:27:04,933
{\an1}Mogen we backstage? Nee.

536
00:27:04,966 --> 00:27:09,200
{\an7}En toen, op dat moment,
we voelden ons totaal niet gerespecteerd.

537
00:27:09,233 --> 00:27:10,666
{\an1}We zeiden: [piep] jullie, jongens.

538
00:27:10,700 --> 00:27:12,540
{\an1}Weet je, we nemen
onze camera's en vertrekken.

539
00:27:15,966 --> 00:27:18,800
{\an7}Weet iemand waarom
"drie nummers, zonder flits"

540
00:27:18,833 --> 00:27:20,233
{\an8}waar vandaan?
Dat doe ik volledig.

541
00:27:20,666 --> 00:27:22,400
{\an7}Er waren er een aantal
van theorieën hierover.

542
00:27:22,433 --> 00:27:25,666
{\an7}Een daarvan was dat jij dat was
in de weg van het publiek

543
00:27:25,700 --> 00:27:27,142
{\an7}omdat jouw hoofden dat waren
op en neer bewegend,

544
00:27:27,166 --> 00:27:28,700
{\an1}en daar ben ik het mee eens.

545
00:27:28,966 --> 00:27:30,333
RAY STEVENSON:
Drie nummers en uit.

546
00:27:30,800 --> 00:27:34,666
{\an4}Bowie was de eerste persoon die...
Waar ik me van bewust ben... om dat te doen.

547
00:27:35,066 --> 00:27:38,100
{\an1}Ik heb dit besproken met
Denis O'Regan en hij zei

548
00:27:38,666 --> 00:27:42,333
{\an1}dat hij het tegenkwam bij ABBA
vanwege de kostuumwisselingen.

549
00:27:42,533 --> 00:27:44,733
{\an7}Iemand vertelde mij de
reden dat de eerste drie,

550
00:27:44,766 --> 00:27:47,633
{\an7}er is geen flitser aangebracht
en dat kwam door

551
00:27:47,666 --> 00:27:49,833
{\an1}Ross Halfin omdat
hij was zo'n ezel.

552
00:27:50,300 --> 00:27:53,533
{\an1}Drie nummers, geen flits
is gestart door Rush.

553
00:27:53,833 --> 00:27:57,333
{\an1}Geddy Lee, hij werd er ziek van
flitsen gaan knal, knal, knal,

554
00:27:57,366 --> 00:28:02,100
{\an1}bang, bang, en hij zei:
eerste drie nummers met flits,

555
00:28:02,133 --> 00:28:04,366
dan geen flits.

556
00:28:05,066 --> 00:28:06,766
{\an1}CHRISTIE GOODWIN:
Druk op, ze komen binnen,

557
00:28:06,800 --> 00:28:09,066
{\an1}en ze krijgen drie nummers,
en ze gaan naar buiten.

558
00:28:09,666 --> 00:28:12,766
{\an1}In die drie nummers,
het is een achtervolging, een race,

559
00:28:13,133 --> 00:28:16,500
{\an7}een gevecht om er zoveel mogelijk te krijgen
foto's mogelijk.

560
00:28:16,533 --> 00:28:20,333
DANNY NOORD:
Ik begrijp waar het vandaan komt
van omdat wie wil hebben

561
00:28:20,700 --> 00:28:22,966
{\an7}een put vol fotografen
tussen jou

562
00:28:23,000 --> 00:28:24,333
{\an7}als artiest en als publiek.

563
00:28:24,366 --> 00:28:26,142
{\an7}De drie nummers en
uit de put komen

564
00:28:26,166 --> 00:28:28,300
{\an8}is er niet voor
controle over het beeld.

565
00:28:28,333 --> 00:28:30,633
{\an1}Het is alleen vanwege de
afleiding van de lenzen

566
00:28:30,833 --> 00:28:33,066
{\an1}en alleen zij die rondbewegen
in de put voor mij.

567
00:28:33,100 --> 00:28:35,209
{\an1}Nee, je kunt niet meer hebben dan
Daarvan eigenlijk drie nummers.

568
00:28:35,233 --> 00:28:38,666
{\an7}Eerlijk gezegd fotografeer ik veel
van shows die rechtvaardig zijn

569
00:28:38,700 --> 00:28:42,166
{\an1}de eerste drie nummers,
en het is zo pijnlijk om dat gewoon te doen

570
00:28:42,200 --> 00:28:44,100
{\an1}soort van doorgang
die bewegingen.

571
00:28:45,533 --> 00:28:47,733
{\an7}Om eerlijk te zijn, van binnen
de eerste drie nummers,

572
00:28:47,933 --> 00:28:49,766
{\an7}Ik begin er alleen maar aan te wennen
hoe het optreden is.

573
00:28:50,466 --> 00:28:51,866
Oké, oké.
Ik snap het.

574
00:28:51,900 --> 00:28:54,066
{\an1}Beyoncé staat op het podium.
Ze heeft net haar haar laten doen.

575
00:28:54,100 --> 00:28:56,100
{\an1}Ze ziet er fantastisch uit
in de eerste drie nummers.

576
00:28:56,433 --> 00:28:58,166
{\an1}Dan ga je
beginnen te degraderen.

577
00:28:58,200 --> 00:29:00,500
{\an1}Tot nu toe word je zweterig
en rood gezicht.

578
00:29:00,866 --> 00:29:02,266
{\an1}Maar voor mij vind ik dat niet erg.

579
00:29:02,700 --> 00:29:05,109
{\an1}Weet je, later tijdens het optreden,
dat is wanneer de momenten gebeuren,

580
00:29:05,133 --> 00:29:07,900
{\an1}wanneer jij zin hebt
ga mee met de menigte.

581
00:29:07,933 --> 00:29:10,100
{\an1}Een, twee, drie...

582
00:29:10,133 --> 00:29:13,266
[juichen]

583
00:29:13,300 --> 00:29:14,966
In plaats van
de eerste drie nummers,

584
00:29:15,000 --> 00:29:17,333
{\an8}hadden we vroeger
fotografen komen binnen

585
00:29:17,366 --> 00:29:20,166
{\an1}en blijf een uur in de set.
Waar je zweet.

586
00:29:20,200 --> 00:29:22,400
{\an1}Je hebt de energie
van het optreden in jou.

587
00:29:23,533 --> 00:29:26,433
{\an1}Als je erover nadenkt, zouden we dat doen
veel beter af zijn als je het krijgt

588
00:29:26,466 --> 00:29:28,666
{\an1}de laatste drie nummers dan
de eerste drie nummers

589
00:29:28,700 --> 00:29:31,300
{\an1}omdat de laatste drie nummers
is waar het allemaal gebeurt.

590
00:29:31,866 --> 00:29:33,076
{\an1}DANNY NORTH: Ik bedoel, de
idee dat mensen zeggen:

591
00:29:33,100 --> 00:29:34,876
{\an1}drie nummers, geen flits,
Ik vind altijd wel een beetje

592
00:29:34,900 --> 00:29:37,500
{\an1}neerbuigend omdat,
tenzij het een duikbar is,

593
00:29:37,533 --> 00:29:39,266
{\an1}wie gebruikt er überhaupt flits,
weet je?

594
00:29:40,100 --> 00:29:43,933
{\an1}Ik vind de geweldige livemuziek
grafieken verdwijnen langzaam

595
00:29:43,966 --> 00:29:46,166
{\an7}vanwege deze regel
dat kun je alleen

596
00:29:46,200 --> 00:29:47,800
{\an7}maak de eerste drie nummers.

597
00:29:47,833 --> 00:29:50,800
{\an7}Ik ben altijd erg verwend geweest
want ik heb geen van beide

598
00:29:50,833 --> 00:29:54,400
{\an7}bij de band geweest
of in opdracht van een tijdschrift

599
00:29:54,433 --> 00:29:55,933
{\an1}dat geeft mij alle toegang.

600
00:29:55,966 --> 00:29:59,033
{\an1}Elke keer dat ik er ben geweest
een positie waar ik ben,

601
00:29:59,066 --> 00:30:01,400
{\an1}eerste drie nummers,
geen flits, [piep] uit.

602
00:30:01,800 --> 00:30:03,866
{\an1}Ik heb zoiets van
een driftbui in mijn hoofd,

603
00:30:03,900 --> 00:30:07,466
{\an1}Ik kan niet geloven dat ik dat heb gedaan
om dit te verdragen [piep].

604
00:30:08,533 --> 00:30:10,033
{\an8}Over het algemeen, wanneer
Ik maak een show,

605
00:30:10,066 --> 00:30:12,266
{\an7}Ik ben door iemand ingehuurd
wees daar, en ik ben niet...

606
00:30:12,633 --> 00:30:14,833
{\an7}Mick Jagger doet dat niet
een concert met drie nummers,

607
00:30:14,866 --> 00:30:16,000
{\an1}en ik ook niet.

608
00:30:17,100 --> 00:30:18,109
['Gouden jaren' van David Bowie]

609
00:30:18,133 --> 00:30:20,266
{\an1}<i>♪ Gouden jaren, goud</i>

610
00:30:21,866 --> 00:30:26,066
{\an1}<i>♪ Laat me je niet horen zeggen
het leven brengt je nergens ♪</i>

611
00:30:26,100 --> 00:30:27,300
<i>♪ Engel</i>

612
00:30:27,800 --> 00:30:29,576
{\an1}DENIS O'REGAN: Ik ben op tournee geweest
met David Bowie in 1983.

613
00:30:29,600 --> 00:30:31,166
{\an1}Het was een acht-,
negen maanden durende rondreis.

614
00:30:31,700 --> 00:30:34,633
{\an7}In het begin van de tour,
David en veel bands,

615
00:30:34,666 --> 00:30:36,576
{\an7}ze willen de show zien
omdat ze het nog nooit gezien hebben.

616
00:30:36,600 --> 00:30:38,066
Ze willen zien
hoe ze eruit zien,

617
00:30:38,100 --> 00:30:39,800
{\an1}hoe de pakken zijn,
hoe de lichten zijn,

618
00:30:39,833 --> 00:30:41,133
{\an1}hoe het hele effect is.

619
00:30:41,166 --> 00:30:43,400
{\an1}En dus zijn ze erg geïnteresseerd
in de livefoto's.

620
00:30:43,900 --> 00:30:46,600
{\an1}Na een week of twee,
ze willen het eigenlijk niet zien

621
00:30:46,633 --> 00:30:49,400
{\an1}nog meer livebeelden
tenzij ze echt ongebruikelijk zijn.

622
00:30:49,833 --> 00:30:52,766
{\an1}Dus ik begin me te concentreren
meer over fotografie buiten het podium.

623
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
{\an1}<i>♪ Er gaat niets gebeuren
raak je aan in deze ♪</i>

624
00:30:55,033 --> 00:30:59,166
{\an1}<i>♪ Gouden jaren, jaren, jaren</i>

625
00:30:59,200 --> 00:31:00,766
DENIS O'REGAN:
Ik zou naar een locatie gaan.

626
00:31:01,333 --> 00:31:03,833
{\an1}En ik keek naar het publiek
en denk, nou ja, vanavond,

627
00:31:03,866 --> 00:31:06,600
{\an1}het wordt het publiek
in plaats van de uitvoerder,

628
00:31:06,633 --> 00:31:08,333
{\an1}en dit gebeurde
aan Milton Keynes.

629
00:31:09,100 --> 00:31:10,666
{\an1}Ik was er nog niet eerder geweest.

630
00:31:10,700 --> 00:31:12,376
{\an1}En ik had het niet beseft
het was een natuurlijke kom,

631
00:31:12,400 --> 00:31:13,966
{\an1}dat het publiek
kwam aan de zijkanten omhoog.

632
00:31:14,933 --> 00:31:16,900
{\an1}Ik dacht dat ik het gewoon wilde
om de scène vast te leggen

633
00:31:16,933 --> 00:31:19,466
{\an1}en de gebeurtenis, dus
Ik klom op een steiger,

634
00:31:19,500 --> 00:31:22,700
{\an1}tot aan één kant van David
en vervolgens neergeschoten

635
00:31:23,033 --> 00:31:24,866
{\an1}zodat hij op een gegeven moment was.

636
00:31:25,200 --> 00:31:27,533
{\an1}En dan het publiek
voor hem uitgespreid.

637
00:31:28,066 --> 00:31:31,466
{\an1}En alle handen van het publiek gingen
omhoog, en Davids handen gingen omhoog.

638
00:31:31,933 --> 00:31:34,866
{\an1}En daarom had ik dat ook
dat perfecte schot.

639
00:31:34,900 --> 00:31:37,166
{\an1}<i>♪ Daar is mijn kindje
Verloren, dat is alles ♪</i>

640
00:31:37,200 --> 00:31:40,333
{\an1}<i>♪ Voor één keer smeek ik je
red haar kleine ziel ♪</i>

641
00:31:40,366 --> 00:31:42,266
{\an1}<i>♪ Gouden jaren, goud</i>

642
00:31:42,700 --> 00:31:45,166
{\an1}DENIS O'REGAN: Daar
was een ander deel van een tour,

643
00:31:45,400 --> 00:31:47,466
{\an1}dat was Zuidoost-Azië,
dus het was Bangkok,

644
00:31:47,500 --> 00:31:48,833
{\an1}Hongkong, Singapore.

645
00:31:49,300 --> 00:31:50,900
{\an7}Wat Denis ons geeft
is dat perspectief

646
00:31:50,933 --> 00:31:52,900
{\an7}je kunt nergens anders heen...

647
00:31:52,933 --> 00:31:56,600
{\an1}toegang tot iemand als David
Bowie, wie we voortdurend zijn

648
00:31:56,633 --> 00:31:58,633
{\an1}gefascineerd door, en ik denk
met goede reden,

649
00:31:59,033 --> 00:32:01,100
{\an1}gewoon ongelooflijke foto's.

650
00:32:01,133 --> 00:32:03,133
{\an1}Hier zijn we, buiten in de zon,
op een plaats

651
00:32:03,166 --> 00:32:05,233
{\an1}waar we nog nooit zijn geweest.
David was nieuwsgierig.

652
00:32:05,266 --> 00:32:07,566
{\an1}Hij wilde alles zien
de fantastische locaties.

653
00:32:08,133 --> 00:32:11,966
{\an1}Dus we stonden allemaal om 3:00 uur op,
ging naar de rivier,

654
00:32:12,000 --> 00:32:15,333
{\an1}naar deze boot, en ik nooit
had David buiten in het zonlicht

655
00:32:15,366 --> 00:32:18,733
{\an1}voor meer dan bijvoorbeeld 10 minuten
vijf... gedurende twee minuten.

656
00:32:19,733 --> 00:32:22,000
{\an1}En hij viel in slaap op de boot,
gewoon met zijn hoofd

657
00:32:22,033 --> 00:32:23,700
helemaal op de boeg van de boot,

658
00:32:23,733 --> 00:32:25,076
{\an1}en ik dacht: nou,
dat moet een leuke foto zijn.

659
00:32:25,100 --> 00:32:26,900
{\an1}Dus ik liep erheen,
en ik ben gewoon blijven staan

660
00:32:26,933 --> 00:32:28,633
en zet een voet
onder elke oksel,

661
00:32:29,233 --> 00:32:31,866
{\an1}en heb zojuist de foto gemaakt
op zijn gezicht neer

662
00:32:31,900 --> 00:32:32,900
{\an1}terwijl hij sliep.

663
00:32:34,033 --> 00:32:36,273
{\an1}En... en toen werd David wakker
en begon toen te lachen.

664
00:32:37,466 --> 00:32:39,666
{\an1}BOB AHERN: Echt, echt
geweldige openhartige fotografie.

665
00:32:40,000 --> 00:32:42,800
{\an1}Dingen die we niet verwachten
om David Bowie te zien doen,

666
00:32:42,833 --> 00:32:43,966
{\an1}we vinden het leuk om dat te zien.

667
00:32:45,166 --> 00:32:46,842
{\an1}We willen weten wat David Bowie is
deed in zijn hotelkamer.

668
00:32:46,866 --> 00:32:48,266
Wij willen het weten
waar hij verblijft.

669
00:32:48,900 --> 00:32:51,133
{\an1}Als je aan David Bowie denkt,
vooral wat

670
00:32:51,166 --> 00:32:54,366
{\an1}Ik had aangenomen dat ik zou eindigen
doen, met hem toeren,

671
00:32:54,400 --> 00:32:56,666
{\an1}Het was geen voet zetten
onder elke oksel

672
00:32:57,000 --> 00:32:59,966
{\an1}op een boot in het midden
nergens in Thailand.

673
00:33:06,100 --> 00:33:09,933
{\an1}Mijn eerste nacht in een tourbus,
Ik weet nog dat ik dacht: ja, dit.

674
00:33:09,966 --> 00:33:12,533
{\an1}Dit is het gevoel dat ik wil
van gewoon op avontuur zijn.

675
00:33:13,166 --> 00:33:14,966
En met rondleiding,
zo voelde het altijd

676
00:33:15,000 --> 00:33:16,466
{\an1}op schoolreisje zijn.

677
00:33:17,766 --> 00:33:21,466
{\an1}Jij hebt hetzelfde
elke dag,

678
00:33:21,500 --> 00:33:24,166
{\an1}maar het landschap verandert
en de mensen veranderen.

679
00:33:24,200 --> 00:33:27,466
{\an1}Dus je kent de bekendheid
van gelijkheid elke dag,

680
00:33:27,500 --> 00:33:29,633
{\an1}maar het is ook anders.
Alles is nieuw en nieuw,

681
00:33:29,666 --> 00:33:32,866
{\an1}en je bent een beetje op zoek naar
dat nieuwe avontuur.

682
00:33:32,900 --> 00:33:37,833
[muziek speelt]

683
00:33:37,866 --> 00:33:39,776
{\an7}Ik kan niet op één plek zijn
meer dan een paar dagen

684
00:33:39,800 --> 00:33:40,900
{\an7}of een paar weken achter elkaar.

685
00:33:40,933 --> 00:33:44,700
{\an7}Ik heb het gevoel dat ik constant bezig ben
iets willen doen.

686
00:33:44,733 --> 00:33:47,966
Het is leuk. Het is...
Het is leuk om te reizen

687
00:33:48,000 --> 00:33:49,676
{\an1}en gewoon in de buurt zijn
steeds nieuwe dingen.

688
00:33:49,700 --> 00:33:51,200
{\an1}Ik heb het gevoel dat jij dat ook bent
voortdurend geïnspireerd

689
00:33:51,233 --> 00:33:52,400
{\an1}en de dingen anders bekijken.

690
00:33:53,533 --> 00:33:55,600
Het was alsof ik in de band zat

691
00:33:55,833 --> 00:33:58,533
{\an1}zij het voor een dag,
een week, een maand.

692
00:33:58,566 --> 00:34:03,233
{\an7}Uw visie en uw foto's
ga mensen op een idee brengen

693
00:34:03,266 --> 00:34:05,066
{\an7}van hoe het werkelijk is.

694
00:34:07,200 --> 00:34:09,666
{\an1}Het verdwijnt naar de achtergrond
met je camera.

695
00:34:10,066 --> 00:34:12,000
Dat ben je dus niet
een deel van het verhaal,

696
00:34:12,033 --> 00:34:13,900
{\an1}maar dat ben je nog steeds
een deel van het verhaal

697
00:34:13,933 --> 00:34:17,933
{\an1}omdat je bij deze groep hoort
van mensen die samen reizen.

698
00:34:18,366 --> 00:34:19,606
Ik vind het leuk om een vlieg op de muur te zijn,

699
00:34:19,633 --> 00:34:21,966
{\an1}en ik vind het leuk om dat te kunnen
uit situaties stappen

700
00:34:22,000 --> 00:34:23,280
{\an1}en kijken wat er aan de hand is.

701
00:34:23,466 --> 00:34:25,747
{\an1}Maar ik vind het ook heerlijk om er gewoon te zijn
en met ze omgaan

702
00:34:25,800 --> 00:34:27,733
{\an1}en het opbouwen van die relatie
met deze mensen.

703
00:34:27,766 --> 00:34:34,400
[muziek speelt]

704
00:34:34,433 --> 00:34:39,100
{\an1}Ik denk dat touren zoiets is
een interessante sociale studie,

705
00:34:39,133 --> 00:34:40,666
{\an1}vooral als mensen
komen niet op gang

706
00:34:40,700 --> 00:34:42,242
{\an1}en ik heb zoiets van
zat er middenin.

707
00:34:42,266 --> 00:34:43,733
{\an1}Is deze persoon... het gaat, oh!

708
00:34:43,766 --> 00:34:45,266
{\an1}Wat is hier aan de hand dan?

709
00:34:47,166 --> 00:34:50,700
{\an1}De persoonlijkheid van een rocktour
kan een dubbeltje inschakelen

710
00:34:50,733 --> 00:34:55,133
{\an1}vanwege een slecht publiek,
een [piep] recordrecensie

711
00:34:55,166 --> 00:34:57,700
in het papier,
een interview dat mislukt is,

712
00:34:58,133 --> 00:35:01,133
{\an1}de drummer krijgt de klap,
en dat moet ook

713
00:35:01,166 --> 00:35:04,000
{\an1}Houd je voelsprieten omhoog
en je antenne altijd omhoog

714
00:35:04,033 --> 00:35:06,066
{\an1}omdat het een eb en vloed is.

715
00:35:07,566 --> 00:35:10,100
{\an1}Er was een U2-tour in 1996.

716
00:35:10,133 --> 00:35:14,800
{\an7}Oasis ondersteunt,
en ik keek

717
00:35:15,066 --> 00:35:17,300
{\an7}Liam waar vroeger op zat
de zijkant van het podium

718
00:35:17,333 --> 00:35:19,300
{\an1}toen Noel zong
"Kijk niet boos achterom."

719
00:35:20,233 --> 00:35:21,542
De verlichting was
mooi van hem,

720
00:35:21,566 --> 00:35:22,766
{\an1}en ik was hem aan het fotograferen.

721
00:35:22,800 --> 00:35:26,600
{\an1}En toen herinner ik me dat ik dacht:
wat dreigt dat?

722
00:35:28,100 --> 00:35:29,966
{\an1}En ik keek, weet je,
weg van de camera,

723
00:35:30,000 --> 00:35:31,433
{\an1}en daar was Bono.

724
00:35:31,800 --> 00:35:35,566
{\an1}Hij zong 'Don't Look Back
in woede" en een soort van nabootsen...

725
00:35:36,166 --> 00:35:37,966
{\an1}om er een punt achter te zetten
de camera eigenlijk.

726
00:35:38,533 --> 00:35:40,233
Liam had hem ook niet gezien

727
00:35:40,266 --> 00:35:41,509
{\an1}omdat hij vlak achter Liam stond.

728
00:35:41,533 --> 00:35:44,233
{\an1}Dus ik... ik herinner het me gewoon
denken, [piep] het niet op.

729
00:35:44,266 --> 00:35:46,266
{\an1}En ik verlegde gewoon de focus
naar rechts;

730
00:35:47,333 --> 00:35:48,900
{\an1}en gelukkig werkte het.

731
00:35:48,933 --> 00:35:53,866
{\an1}['Rock 'n' Roll Star' van Oasis]

732
00:36:02,866 --> 00:36:05,333
{\an1}<i>♪ Ik leef mijn leven in de stad</i>

733
00:36:06,433 --> 00:36:09,266
{\an1}<i>♪ Nou, dat is er niet
gemakkelijke uitweg ♪</i>

734
00:36:10,366 --> 00:36:14,000
{\an1}<i>♪ De dag is in beweging
gewoon te snel voor mij ♪</i>

735
00:36:16,966 --> 00:36:19,300
{\an1}JILL FURMANOVSKY: Oase
is mijn beste oeuvre.

736
00:36:19,333 --> 00:36:20,733
{\an1}Het was een cadeau voor mij.

737
00:36:21,033 --> 00:36:22,166
{\an1}Ze namen me mee op hun komeet

738
00:36:22,200 --> 00:36:24,066
{\an1}en ze brulden
de kosmos in,

739
00:36:24,100 --> 00:36:25,400
{\an1}en ik ging met hen mee
op de rit.

740
00:36:25,433 --> 00:36:28,000
{\an1}<i>♪...gewoon te snel voor mij</i>

741
00:36:28,033 --> 00:36:30,433
{\an1}Oase was een uitdaging
voor een fotograaf

742
00:36:30,466 --> 00:36:32,533
{\an1}omdat ze zo weinig deden.

743
00:36:32,566 --> 00:36:35,000
{\an1}Liam, zittend op de
drumriser doet niets.

744
00:36:35,833 --> 00:36:38,633
{\an1}Maar toen hij opstond en
hij liep naar de microfoon,

745
00:36:38,666 --> 00:36:40,200
{\an1}legde zijn handen achter zijn rug...

746
00:36:40,233 --> 00:36:42,366
<i>♪ Nou, dat ben je
bezorgd over de manier waarop</i>

747
00:36:42,400 --> 00:36:49,033
{\an1}<i>♪ Ik voel me vanavond.
Ik ben een rock-'n-roll-ster ♪</i>

748
00:36:50,400 --> 00:36:56,400
<i>♪ Vanavond,
Ik ben een rock-'n-roll-ster ♪</i>

749
00:36:57,433 --> 00:37:00,866
{\an1}Alles was de spanning
bij lichaamshouding

750
00:37:01,166 --> 00:37:03,933
{\an1}en in onbekwaamheid,
die ook uit de punk kwam.

751
00:37:03,966 --> 00:37:07,266
{\an1}Er was sprake van een soort onbekwaamheid
tussen het podium links.

752
00:37:07,300 --> 00:37:10,233
{\an1}Je had Guigs en Bonehead
soort van kijken naar de maestro,

753
00:37:10,266 --> 00:37:12,466
{\an1}Noel, om een beetje te regisseren
ze de hele tijd

754
00:37:12,766 --> 00:37:16,833
{\an1}en dan doet Liam het
rondsnuffelen of er anders verveeld uitzien.

755
00:37:16,866 --> 00:37:19,333
Het was gewoon de
vreemdste combinatie

756
00:37:19,366 --> 00:37:21,066
{\an1}van dingen om te proberen en te schieten.

757
00:37:21,100 --> 00:37:23,633
{\an1}Ze hadden evenveel Sex Pistols
in hen als al het andere,

758
00:37:23,866 --> 00:37:28,033
{\an1}een soort punk-ethiek van,
Weet je, arrogantie, echt waar,

759
00:37:28,266 --> 00:37:30,300
{\an1}wat ze zeker hebben gedaan.

760
00:37:32,100 --> 00:37:34,466
{\an1}Nou, het ding over Oasis
is dat ze hetzelfde waren

761
00:37:34,866 --> 00:37:37,133
{\an1}buiten het podium zoals ze op het podium waren.

762
00:37:37,766 --> 00:37:41,166
{\an1}En er is geen voorbereiding
periode of soort van, weet je,

763
00:37:41,200 --> 00:37:45,233
{\an1}gorgelen of zoiets
voordat ze het podium op gingen.

764
00:37:45,600 --> 00:37:47,466
{\an1}Ze gingen weg van rondhangen
met hun kameraden

765
00:37:47,500 --> 00:37:48,542
{\an1}in de kleedkamer,
gewoon gelopen

766
00:37:48,566 --> 00:37:50,266
{\an1}op een podium als Knebworth.

767
00:37:50,566 --> 00:37:53,166
Dus daarom,
buiten het podium waren ze gewoon

768
00:37:53,633 --> 00:37:55,533
geweldig om
fotograferen omdat...

769
00:37:56,133 --> 00:37:58,133
Omdat dat allemaal
soort van struinen

770
00:37:58,166 --> 00:38:02,066
{\an1}die Liam op het podium deed,
hij stapte ook het podium af.

771
00:38:02,800 --> 00:38:05,333
{\an1}Als een soort bewonderaar van
Diane Arbus, die fotografeerde

772
00:38:05,366 --> 00:38:08,366
{\an1}families en dat soort dingen,
deze broers fotograferen

773
00:38:08,400 --> 00:38:10,766
was... was ook
echt interessant

774
00:38:10,800 --> 00:38:12,900
{\an1}omdat er een dynamiek is
tussen broers

775
00:38:13,566 --> 00:38:15,242
{\an1}dat heeft niets te maken
met rock-'n-roll

776
00:38:15,266 --> 00:38:18,933
{\an1}maar kwam hierin duidelijk tot uiting
bepaalde band op een grote manier.

777
00:38:21,433 --> 00:38:24,333
{\an1}De spanningen waren er.
Ze waren er echt.

778
00:38:24,366 --> 00:38:27,033
{\an1}Maar het is echt interessant
ding over hen

779
00:38:27,066 --> 00:38:30,866
{\an1}is dat ze het begrepen
dat die spanning erbij hoorde

780
00:38:30,900 --> 00:38:33,633
van de werkelijkheid,
en dat als het werd getoond,

781
00:38:34,666 --> 00:38:36,466
{\an1}het is geen afbeelding
dat moet worden afgewezen,

782
00:38:36,500 --> 00:38:38,866
{\an1}maar integendeel omarmd.

783
00:38:39,200 --> 00:38:41,900
{\an1}Ik heb een shoot gedaan in Parijs,
wat verschrikkelijk gespannen was.

784
00:38:42,333 --> 00:38:44,600
{\an1}Ik dacht van wel
vliegen naar elkaar,

785
00:38:44,633 --> 00:38:47,766
{\an1}en het produceerde deze
buitengewone foto's

786
00:38:47,800 --> 00:38:51,100
{\an1}van spanning, die oprecht waren.
Ze waren niet verzonnen.

787
00:38:51,533 --> 00:38:54,433
{\an1}Ik dacht dat ze de
schieten omdat het te gespannen is.

788
00:38:54,766 --> 00:38:57,266
{\an1}En toen ik het aan Noel liet zien,
hij keek naar hen,

789
00:38:57,300 --> 00:38:58,442
{\an1}en ik denk, oh,
Dat zal hij niet leuk vinden.

790
00:38:58,466 --> 00:39:01,933
{\an1}Toen ging hij, ik gewoon
vind dat jasje niet leuk.

791
00:39:01,966 --> 00:39:03,466
[lacht]

792
00:39:03,700 --> 00:39:08,266
{\an1}[rockmuziek speelt]

793
00:39:08,466 --> 00:39:11,966
{\an1}Ik denk ook dat Noel
wist dat hun carrière

794
00:39:12,000 --> 00:39:13,533
{\an1}moet worden gedocumenteerd.

795
00:39:13,566 --> 00:39:17,400
{\an1}Hij begrijpt dat,
Eigenlijk is dit allemaal onderdeel

796
00:39:17,433 --> 00:39:22,166
{\an1}van de rock-'n-roll
beeldtaal.

797
00:39:22,200 --> 00:39:25,700
{\an1}[heavy metal muziek speelt]

798
00:39:25,733 --> 00:39:28,200
Als je het podium op gaat,

799
00:39:28,233 --> 00:39:31,433
{\an1}je moet de controle hebben
van wat je doet

800
00:39:31,466 --> 00:39:33,242
{\an1}en weet wat je doet.
Je kunt niet zomaar ronddwalen

801
00:39:33,266 --> 00:39:36,400
{\an1}rond het podium gaan,
O, waar moet ik heen?

802
00:39:36,433 --> 00:39:38,300
{\an1}Je ziet eruit als een idioot.

803
00:39:39,700 --> 00:39:42,166
{\an1}Hij is geen verlegen persoon, en dus,

804
00:39:42,200 --> 00:39:45,533
{\an1}waar hij echt triomfeert
staat op het podium.

805
00:39:45,566 --> 00:39:46,942
Je moet het weten
waar je stapt,

806
00:39:46,966 --> 00:39:49,466
{\an1}wat je doet,
wie je fotografeert.

807
00:39:49,500 --> 00:39:51,200
{\an1}Je moet het kunnen
om het gezicht te lezen

808
00:39:51,233 --> 00:39:54,900
{\an1}van de persoon naar wie je toe loopt
omdat ze optreden.

809
00:39:55,133 --> 00:39:58,833
Hij vindt altijd
de beste plekken op het podium,

810
00:39:58,866 --> 00:40:02,400
{\an1}en daarom leeft hij
fotografie is zo ongelooflijk.

811
00:40:02,433 --> 00:40:06,833
{\an1}[heavy metal muziek speelt]

812
00:40:07,133 --> 00:40:09,633
{\an1}Er is er een van Lars
in Stade de France

813
00:40:09,666 --> 00:40:14,166
{\an1}Ik nam 10 jaar geleden waar hij was
stond op en spreidde zijn armen,

814
00:40:14,466 --> 00:40:17,566
en ik heb hem
in dit enorme stadion.

815
00:40:17,600 --> 00:40:22,333
{\an1}[heavy metal muziek speelt]

816
00:40:22,666 --> 00:40:25,700
James Hetfield...
Mensen denken dat je gewoon gaat

817
00:40:25,733 --> 00:40:28,166
{\an1}en schiet Metallica neer,
en jij maakt een foto van hem

818
00:40:28,200 --> 00:40:29,500
{\an1}schreeuwend in de microfoon.

819
00:40:29,533 --> 00:40:33,600
{\an1}De truc met Hetfield is wanneer
hij gaat weg van de microfoon,

820
00:40:33,633 --> 00:40:36,333
{\an1}je krijgt je foto,
niet als hij zo is.

821
00:40:36,366 --> 00:40:37,266
{\an1}['Nu we dood zijn'
door Metallica]

822
00:40:37,300 --> 00:40:39,333
{\an1}<i>♪ Alle zondaars, een toekomst</i>

823
00:40:39,366 --> 00:40:42,366
{\an1}Uiteindelijk, wanneer dat het geval is
een relatie, als je die hebt

824
00:40:42,400 --> 00:40:46,166
{\an1}een niveau van comfort,
wanneer dat vertrouwen bestaat

825
00:40:46,700 --> 00:40:48,600
{\an1}tussen de fotograaf
en het onderwerp,

826
00:40:48,633 --> 00:40:51,333
{\an1}je voelt je vrij om overal heen te gaan
de energie neemt je mee.

827
00:40:51,366 --> 00:40:56,166
{\an1}<i>♪ We kunnen voor altijd leven</i>

828
00:40:56,633 --> 00:41:02,866
[muziek speelt]

829
00:41:03,133 --> 00:41:05,342
RACHAEL WRIGHT:
Er is een bepaald soort voor nodig
van de persoon die de ballen heeft

830
00:41:05,366 --> 00:41:10,933
{\an7}om op een podium te staan
en voor een band staan en optreden.

831
00:41:11,300 --> 00:41:18,266
[muziek speelt]

832
00:41:19,733 --> 00:41:24,866
{\an1}Het is meestal een heel vreemde botsing
van onzekerheid en groot ego,

833
00:41:24,900 --> 00:41:27,533
{\an1}wat heel interessant is
dynamisch omdat

834
00:41:27,566 --> 00:41:30,266
{\an1}die twee dingen mogen niet samengaan.

835
00:41:30,933 --> 00:41:37,900
[muziek speelt]

836
00:41:39,633 --> 00:41:42,200
{\an1}Deze magische wezens
die prachtige geluiden maken

837
00:41:42,233 --> 00:41:43,842
{\an1}en ik moet mooi schrijven
dingen en weten hoe

838
00:41:43,866 --> 00:41:47,133
{\an1}om hun instrumenten echt te bespelen
Nou ja, zo reageer ik daarop.

839
00:41:47,466 --> 00:41:49,266
[muziek speelt]

840
00:41:49,300 --> 00:41:53,833
{\an7}Jill is verantwoordelijk voor,
Ik zou zeggen: het meeste

841
00:41:53,866 --> 00:41:56,166
{\an7}iconische opname van mijn band, Chic.

842
00:41:58,800 --> 00:42:02,100
{\an1}We zijn... alle vier
die dans doen The Freak,

843
00:42:02,133 --> 00:42:03,900
het is prachtig.
Het is verbazingwekkend.

844
00:42:06,033 --> 00:42:09,000
{\an1}De echt bijzondere kwaliteit
dat... je kunt het niet voorspellen.

845
00:42:09,033 --> 00:42:11,833
{\an1}Je kunt het niet faken.
Je hebt het gewoon, of je hebt het niet.

846
00:42:11,866 --> 00:42:14,600
[muziek speelt]

847
00:42:14,966 --> 00:42:16,666
De beste opname
Dat heb ik ooit met Elton gedaan

848
00:42:16,700 --> 00:42:18,200
{\an1}was in het Dodgers-stadion.

849
00:42:20,733 --> 00:42:22,633
{\an1}Dat was een geweldige outfit.

850
00:42:22,666 --> 00:42:25,500
{\an7}Het was van het team van de Dodger
honkbaloutfit,

851
00:42:26,033 --> 00:42:27,966
{\an7}allemaal met pailletten. Het was fantastisch.

852
00:42:29,766 --> 00:42:31,966
{\an1}Elton vond het vreselijk om gefotografeerd te worden,
geloof het of niet.

853
00:42:32,000 --> 00:42:33,300
{\an1}Je zou het nooit geloven,
zou je,

854
00:42:33,333 --> 00:42:35,033
{\an1}met al die opzichtige outfits.

855
00:42:36,666 --> 00:42:38,533
{\an1}David Gilmour niet
heel goed met de camera.

856
00:42:38,566 --> 00:42:41,533
{\an1}Hij verafschuwt het absoluut,
maar hij ziet er buitengewoon aardig uit

857
00:42:42,900 --> 00:42:44,980
{\an1}alsof je dat niet echt kunt
maak een slechte foto van hem.

858
00:42:47,300 --> 00:42:49,833
{\an1}[rockmuziek speelt]

859
00:42:49,866 --> 00:42:51,842
{\an1}DENIS O'REGAN: Ik schoot
Debbie Harry bij de [onhoorbaar]

860
00:42:51,866 --> 00:42:54,833
{\an1}liggend op het podium,
en je kunt het zien

861
00:42:54,866 --> 00:42:58,166
{\an7}de lust van sommige fans
vooraan in het publiek.

862
00:43:00,300 --> 00:43:03,300
{\an1}Er is iets kleins
beetje eng over Debbie Harry.

863
00:43:04,733 --> 00:43:08,300
{\an1}Ze slaagde erin haar te compenseren
schoonheid met deze zeer opvallende

864
00:43:09,300 --> 00:43:11,533
{\an1}gevoel van wie ze erachter zat.

865
00:43:13,700 --> 00:43:15,366
GODLIS: Ik was binnen
zoveel ontzag voor haar.

866
00:43:15,766 --> 00:43:19,366
{\an1}Haar aanwezigheid was zo cool,
en ze was zo ontspannen

867
00:43:19,400 --> 00:43:21,566
en comfortabel
door zo cool te zijn.

868
00:43:22,666 --> 00:43:26,166
{\an1}Ik dacht niet aan haar
zoals een punk Marilyn Monroe.

869
00:43:26,200 --> 00:43:29,600
{\an1}Ik dacht aan haar als een
rock-'n-roll Marilyn Monroe.

870
00:43:29,966 --> 00:43:32,400
{\an1}Debbie Harry is het meest
mooie vrouw die ik ooit heb gezien,

871
00:43:32,433 --> 00:43:35,000
{\an1}en ik denk niet dat je dat aankunt
een slechte foto van Debbie Harry.

872
00:43:35,400 --> 00:43:38,166
{\an7}Maar dat gezegd hebbende, dat komt omdat
Debbie ziet er altijd goed uit.

873
00:43:38,200 --> 00:43:39,876
{\an7}Je kunt niet tegen slecht
foto van Keith Richards

874
00:43:39,900 --> 00:43:42,076
{\an1}omdat hij er goed uitziet
of slecht, hij lijkt op Keith,

875
00:43:42,100 --> 00:43:44,000
en hij is cool.
En als hij er echt goed uitziet,

876
00:43:44,033 --> 00:43:46,833
{\an1}Hij is cool, en als hij er ook uitziet
echt slecht, hij is cool.

877
00:43:47,200 --> 00:43:51,800
{\an1}['We Will Rock You' van Queen]

878
00:43:52,133 --> 00:43:54,500
{\an1}Als je niet tegen een geweldig resultaat kunt
foto van Freddie Mercury,

879
00:43:55,566 --> 00:43:56,733
{\an1}stap uit het bedrijf.

880
00:43:57,433 --> 00:43:58,666
{\an1}<i>♪ Vriend, je bent een jongen</i>

881
00:43:58,700 --> 00:44:00,500
{\an1}<i>♪ Maak een groot geluid,
spelen op straat ♪</i>

882
00:44:00,533 --> 00:44:01,733
{\an1}<i>♪ Ooit zal ik een grote man worden</i>

883
00:44:01,766 --> 00:44:03,700
Ik heb nog nooit zo iemand gezien

884
00:44:03,733 --> 00:44:06,900
{\an1}die een publiek van welk publiek dan ook kan vasthouden
grootte in de palm van zijn hand.

885
00:44:06,933 --> 00:44:09,209
- {\an1}<i>-♪ Overal zingend -</i> 
- {\an1}♪ MENIGTE: <i>We zullen... ♪</i>

886
00:44:09,233 --> 00:44:10,933
{\an1}Wat hij maar wilde
doen, dat deden ze.

887
00:44:10,966 --> 00:44:12,800
{\an1}Wat hij maar wilde
om te zeggen, ze zeiden het.

888
00:44:12,833 --> 00:44:13,833
{\an1}♪ KONINGIN:
<i>Zingend... ♪</i>

889
00:44:14,766 --> 00:44:17,500
{\an1}♪ MENIGTE:
<i>Wij zullen,
wij zullen je rocken ♪</i>

890
00:44:19,233 --> 00:44:22,000
{\an8}De foto die ik maakte
van Freddie Mercury die achterover leunt

891
00:44:22,033 --> 00:44:24,766
{\an7}voor het hele publiek
in het Wembley Stadion

892
00:44:24,800 --> 00:44:27,933
werd neergeschoten in '86,
het jaar na Live Aid.

893
00:44:27,966 --> 00:44:30,066
{\an1}Iedereen denkt dat het Live Aid is,
maar dat is het niet.

894
00:44:30,100 --> 00:44:33,000
{\an1}♪ KONINGIN:
<i>Wij zullen...
Wij zullen je rocken ♪</i>

895
00:44:33,033 --> 00:44:35,733
{\an1}Er was een kleine landingsbaan
dat kwam eruit

896
00:44:36,300 --> 00:44:37,842
{\an1}vanaf de voorkant van het podium.
Ik weet het niet.

897
00:44:37,866 --> 00:44:41,200
Ik zat ineengedoken
dit kleine hoekje,

898
00:44:41,233 --> 00:44:43,466
{\an1}en het is opgenomen met een 24.

899
00:44:43,500 --> 00:44:44,933
{\an1}Dus hij is heel dichtbij mij.

900
00:44:45,633 --> 00:44:47,433
Toen ik terugging
en keek naar de bewijzen,

901
00:44:47,466 --> 00:44:50,500
{\an1}Ik besefte dat het de derde was
frame dat ik die dag had gemaakt.

902
00:44:50,833 --> 00:44:52,513
{\an1}Ik had kunnen nemen
de rest van de dag vrij.

903
00:44:55,533 --> 00:44:57,366
{\an1}Van alle artiesten
Ik heb het gezien, Alice Cooper

904
00:44:57,400 --> 00:44:58,400
{\an1}is een van de beste.

905
00:44:58,433 --> 00:44:59,542
{\an1}['Voed mijn Frankenstein'
door Alice Cooper]

906
00:44:59,566 --> 00:45:02,900
{\an1}<i>♪ Voed mijn Frankenstein</i>

907
00:45:02,933 --> 00:45:04,133
{\an1}BOB GRUEN: Hij is een geweldige acteur.

908
00:45:04,166 --> 00:45:06,700
{\an1}Hij werkt heel hard,
en hij geeft een show.

909
00:45:07,733 --> 00:45:09,500
{\an1}ART ALEXAKIS: Ik ben gegroeid
van Alice Cooper houden.

910
00:45:09,533 --> 00:45:11,133
Over gesproken
iconische foto's,

911
00:45:11,400 --> 00:45:14,933
{\an7}er waren geen foto's
van hem die niet iconisch waren.

912
00:45:15,266 --> 00:45:17,766
{\an1}Als ik een man met een gitaar zie
en er is een vlam

913
00:45:17,800 --> 00:45:21,200
{\an1}eruit schieten
en hij is zo

914
00:45:21,233 --> 00:45:25,766
{\an7}en achter hem zie je een clown
en hier zie je een meisje

915
00:45:25,800 --> 00:45:28,000
zo gaan,
Ik ga, wat?

916
00:45:28,266 --> 00:45:29,600
{\an1}Ik moet deze show zien.

917
00:45:32,466 --> 00:45:34,966
{\an1}Iggy was als een dier.

918
00:45:35,000 --> 00:45:38,766
{\an1}[rockmuziek speelt]

919
00:45:38,800 --> 00:45:40,200
Ik dacht: wauw.

920
00:45:40,233 --> 00:45:44,966
{\an7}Vermeld direct in de tekst:
Ik wil jouw hond zijn.

921
00:45:45,000 --> 00:45:48,300
{\an1}[rockmuziek speelt]

922
00:45:48,600 --> 00:45:50,233
Mensen hebben mij vaak gevraagd:

923
00:45:50,266 --> 00:45:52,466
{\an1}welke fotografen
heeft jou het meest beïnvloed?

924
00:45:52,500 --> 00:45:54,900
{\an1}Ik zeg: geen fotografen
heeft mij ooit beïnvloed.

925
00:45:55,166 --> 00:45:59,466
{\an1}Maar ik denk dat het unieke charisma is
van een aantal van mijn vroege onderwerpen

926
00:45:59,666 --> 00:46:01,900
{\an1}heeft wel invloed op mij gehad.

927
00:46:04,566 --> 00:46:06,633
{\an1}De beheermaatschappij
dat was net

928
00:46:06,666 --> 00:46:09,100
{\an7}getekende Ed Sheeran,
ze zeiden: we hebben het nodig

929
00:46:09,133 --> 00:46:12,600
{\an1}enkele foto's van dit nieuwe
artiest die we hebben, kom gewoon langs.

930
00:46:12,633 --> 00:46:15,933
{\an1}Hij was het voorprogramma
in een klein clubje.

931
00:46:15,966 --> 00:46:17,633
{\an1}Er waren misschien twintig mensen.

932
00:46:18,066 --> 00:46:20,866
{\an1}En hij was net klaar
zijn eerste liedje,

933
00:46:21,300 --> 00:46:23,433
{\an1}ging in zijn tweede lied,
en alle lichten...

934
00:46:23,466 --> 00:46:24,733
{\an1}de stroom is uitgevallen.

935
00:46:24,766 --> 00:46:27,700
{\an1}En ik zag hem bewegen
weg de microfoonstandaard,

936
00:46:27,733 --> 00:46:31,000
{\an1}en toen schreeuwde hij naar de
publiek, ik ga gewoon akoestisch.

937
00:46:31,533 --> 00:46:32,800
{\an1}En ik dacht: wat?

938
00:46:33,100 --> 00:46:36,400
{\an1}En hij vroeg het gewoon aan iemand
in de menigte om de beat te doen,

939
00:46:36,866 --> 00:46:39,400
{\an1}en hij maakte de zijne af
akoestisch optreden.

940
00:46:39,433 --> 00:46:40,733
{\an1}En ik dacht: wauw.

941
00:46:40,766 --> 00:46:43,966
{\an1}En ik hield altijd een dagboek bij,
en die avond in mijn dagboek,

942
00:46:44,000 --> 00:46:45,666
{\an1}Ik zei: we moeten hem in de gaten houden.

943
00:46:45,700 --> 00:46:47,266
{\an1}Hij wordt groot.

944
00:46:48,000 --> 00:46:54,500
{\an1}[akoestisch gitaarspel]

945
00:46:56,433 --> 00:47:01,000
{\an1}Hem en wat hij deed en hoe
hij presteerde is niet veranderd.

946
00:47:01,033 --> 00:47:02,600
{\an1}Het is nog steeds hetzelfde.

947
00:47:02,633 --> 00:47:06,333
[muziek speelt]

948
00:47:06,366 --> 00:47:09,166
{\an1}Ik was de enige fotograaf
bij Wembley.

949
00:47:12,766 --> 00:47:15,633
{\an1}Overdag was het leuk
omdat je de reflectie had

950
00:47:15,666 --> 00:47:18,300
van het stadion
op het podium omdat

951
00:47:18,333 --> 00:47:20,466
{\an1}het leek op plexiglas.

952
00:47:21,200 --> 00:47:24,600
{\an1}Maar toen de zon eenmaal onderging,
het werd donker,

953
00:47:24,800 --> 00:47:26,666
{\an1}natuurlijk had je dat
die grote schijnwerpers

954
00:47:26,700 --> 00:47:30,300
{\an1}van het stadion, dat
werpt een hele mooie schaduw,

955
00:47:30,333 --> 00:47:32,100
{\an1}Dus daar was ik mee aan het spelen.

956
00:47:32,333 --> 00:47:37,500
{\an1}En ineens, de
het hele tafereel was vol licht,

957
00:47:38,166 --> 00:47:39,966
en ik dacht,
dit is mijn moment.

958
00:47:40,000 --> 00:47:41,633
{\an1}Ik moet dit goed doen.

959
00:47:41,666 --> 00:47:43,666
{\an1}En ik ging ervoor en kreeg het.

960
00:47:46,333 --> 00:47:49,000
{\an1}Veel mensen klagen
over camera's in het publiek,

961
00:47:49,033 --> 00:47:50,200
{\an7}vooral telefoons.

962
00:47:50,766 --> 00:47:52,966
{\an7}Er zijn zoveel shows
waar ik ben en ik...

963
00:47:53,000 --> 00:47:55,500
{\an7}Ik heb eigenlijk afbeeldingen
waar er zijn

964
00:47:55,533 --> 00:47:57,233
{\an1}30 telefoons voor mijn gezicht.

965
00:47:58,033 --> 00:48:00,266
{\an1}KEVIN CUMMINS: Nu,
mensen willen documenteren

966
00:48:00,300 --> 00:48:03,066
{\an7}elke seconde van hun leven.
Ze willen een foto maken.

967
00:48:03,433 --> 00:48:06,333
{\an7}Zelfs als het wazig is, als dat zo is
onscherp, maakt niet uit.

968
00:48:06,366 --> 00:48:08,766
{\an7}Het is een "Ik was erbij"-moment.

969
00:48:09,066 --> 00:48:10,766
{\an7}Ik zie al deze mensen
als we spelen,

970
00:48:10,800 --> 00:48:12,960
{\an7}ze hebben... ze zijn op zoek
naar ons via hun iPhone.

971
00:48:13,366 --> 00:48:17,500
{\an1}Kun je je voorstellen dat je gaat kijken
Jimi Hendrix met je iPhone?

972
00:48:17,533 --> 00:48:19,933
{\an1}Leg de telefoon neer,
mens, en dans.

973
00:48:19,966 --> 00:48:22,466
{\an7}Tegenwoordig zie je mensen
op de eerste rij met een...

974
00:48:23,700 --> 00:48:25,233
{\an7}met een [piep] iPad.

975
00:48:25,266 --> 00:48:28,466
{\an1}Het lijkt verkeerd
antwoord op de juiste vraag.

976
00:48:28,500 --> 00:48:30,600
{\an1}De vraag is: hoe
Ik herinner me dit voor altijd?

977
00:48:31,366 --> 00:48:34,666
{\an1}En ik denk altijd dat je gewoon,
Probeer het bijvoorbeeld te onthouden.

978
00:48:34,700 --> 00:48:37,266
{\an7}Dus ik heb een andere mening
op mensen die de telefoons vasthouden.

979
00:48:37,600 --> 00:48:38,966
{\an8}Ik vind het leuk.

980
00:48:39,000 --> 00:48:42,266
{\an1}Omdat jarenlang
tenzij we de show lieten filmen,

981
00:48:42,600 --> 00:48:44,320
{\an1}we wisten niet wat
we zagen eruit als op het podium.

982
00:48:44,500 --> 00:48:47,866
{\an7}Mensen gebruiken mobiele telefoons
omdat ze houden van wat ze zien,

983
00:48:48,166 --> 00:48:49,766
{\an7}en ze willen het laten zien
wat ze zien,

984
00:48:49,800 --> 00:48:52,200
{\an7}niet omdat ze dat willen
maak er een goede foto van.

985
00:48:52,233 --> 00:48:54,800
{\an1}En ik denk dat dat...
Deze hele hype nu

986
00:48:54,833 --> 00:48:56,400
{\an1}van iedereen wil
fotograaf zijn,

987
00:48:56,433 --> 00:48:59,600
{\an1}iedereen schiet,
het zal langzaam uitdoven.

988
00:48:59,633 --> 00:49:03,833
{\an1}Professionele fotografie
zal weer belangrijk worden.

989
00:49:03,866 --> 00:49:05,700
{\an1}[camera klikken]

990
00:49:06,500 --> 00:49:11,633
{\an1}In de 55 jaar daarna
Ik ging op pad

991
00:49:11,666 --> 00:49:15,333
{\an1}met de Rolling Stones in '65,
de veranderingen zijn geweest

992
00:49:15,366 --> 00:49:19,500
gewoon fenomenaal,
en toch met dat alles,

993
00:49:19,900 --> 00:49:24,400
de opwinding
van rock-'n-roll gaat door.

994
00:49:24,433 --> 00:49:28,000
{\an1}De energie, de kracht,
je ziet fotografen

995
00:49:28,033 --> 00:49:32,566
{\an1}wordt dat tegenwoordig vastgelegd
elke avond in kleine clubs.

996
00:49:33,733 --> 00:49:36,800
{\an7}De fotografen van vandaag,
hun uitdaging

997
00:49:37,200 --> 00:49:40,633
{\an7}gewoon om goede foto's te maken
is heel anders

998
00:49:40,666 --> 00:49:42,466
{\an1}dan de uitdaging die we hadden.

999
00:49:42,500 --> 00:49:45,266
{\an1}De fotografen die
Ik ben er vaak van onder de indruk

1000
00:49:45,300 --> 00:49:49,866
{\an1}zijn de fotografen die dat zijn
in staat zijn om verder te gaan met de band,

1001
00:49:50,266 --> 00:49:53,966
{\an1}Blijf drie weken en sluit je aan bij de volgende
één voor de komende drie weken,

1002
00:49:54,000 --> 00:49:57,233
{\an1}en wat ze creëren is
echt ongelooflijke momenten,

1003
00:49:57,266 --> 00:49:59,800
{\an1}niet alleen momenten met livemuziek,
maar achter de schermen.

1004
00:49:59,833 --> 00:50:02,633
{\an1}En meestal is het...
Het is behoorlijk verbazingwekkend.

1005
00:50:04,000 --> 00:50:07,000
{\an1}Er is een groeiend aantal
van heel jong en echt

1006
00:50:07,033 --> 00:50:10,000
{\an1}getalenteerde fotografen die dat wel zijn
dit soort leven kunnen leiden.

1007
00:50:10,400 --> 00:50:12,033
{\an1}Daar is Daniel Topete.

1008
00:50:12,566 --> 00:50:13,700
{\an1}Daar is CJ Harvey.

1009
00:50:13,733 --> 00:50:15,000
{\an1}Daar is Pooneh Ghana.

1010
00:50:15,366 --> 00:50:20,500
{\an1}Pooneh Ghana, haar enthousiasme
en haar energie die ze met zich meebrengt

1011
00:50:20,533 --> 00:50:24,133
{\an1}aan het spel, het...
Dit is alles wat ze weet.

1012
00:50:24,166 --> 00:50:28,200
{\an1}Ze... ze weet niet wat
het was net als 10 jaar geleden,

1013
00:50:28,233 --> 00:50:32,133
{\an1}laat staan 55 jaar geleden,
en ik denk niet dat het haar iets kan schelen.

1014
00:50:32,433 --> 00:50:34,200
{\an1}Misschien doe ik dat altijd gewoon
wilde in een band spelen,

1015
00:50:34,233 --> 00:50:36,300
{\an1}en daarom ben ik begonnen
muziekfotografie doen.

1016
00:50:39,300 --> 00:50:40,866
Ik heb net gekocht
een echt goedkope Holga

1017
00:50:40,900 --> 00:50:42,333
{\an1}en een polaroid van Walmart.

1018
00:50:42,366 --> 00:50:44,266
{\an8}En ik zou gaan,
en ik zou heel opgewonden zijn.

1019
00:50:44,300 --> 00:50:47,066
{\an7}Ik wachtte soms,
zoals, 10 uur gewoon om te zijn,

1020
00:50:47,100 --> 00:50:48,566
{\an7}zoals, eerste rij, midden.

1021
00:50:48,600 --> 00:50:50,509
{\an1}En dan zou ik het gaan proberen
om de band daarna te ontmoeten

1022
00:50:50,533 --> 00:50:51,833
{\an1}en ga met ze op de foto.

1023
00:50:51,866 --> 00:50:54,233
{\an1}En dan, van daaruit,
Ik begon me langzaam te ontwikkelen

1024
00:50:54,266 --> 00:50:57,066
{\an1}deze passie van, zoals... dit
is... dit is wat ik wil doen.

1025
00:50:57,100 --> 00:51:03,233
{\an1}[rockmuziek speelt]

1026
00:51:03,266 --> 00:51:05,100
{\an1}Ik heb veel gewerkt
met Courtney Barnett

1027
00:51:05,333 --> 00:51:07,633
{\an1}in de afgelopen vijf jaar nu.

1028
00:51:08,533 --> 00:51:10,633
<i>♪ Ik zag je binnen
de baan naast mij ♪</i>

1029
00:51:10,666 --> 00:51:11,842
POONEH GHANA:
Ik was met haar op tournee.

1030
00:51:11,866 --> 00:51:13,433
En ze zei:
Weet je, wij werken mee

1031
00:51:13,466 --> 00:51:15,066
zoveel andere fotografen,

1032
00:51:15,100 --> 00:51:17,966
{\an1}en je kunt het gewoon
om de foto te maken.

1033
00:51:18,000 --> 00:51:20,066
{\an1}Het duurt even,
en je hebt het net gekregen.

1034
00:51:20,100 --> 00:51:21,900
{\an1}En zij zegt: dat doe ik niet
weet hoe je het doet.

1035
00:51:21,933 --> 00:51:24,933
{\an1}<i>♪ Jij bent een badmuts,
maar het leek erop dat je... ♪</i>

1036
00:51:24,966 --> 00:51:26,476
{\an1}POONEH GHANA: Ik altijd
neem een camera mee,

1037
00:51:26,500 --> 00:51:29,100
{\an1}maar ik denk: gewoon doorgaan
een fundamenteel menselijk niveau,

1038
00:51:29,133 --> 00:51:32,333
je kunt een soort van
gevoel wanneer dat er is

1039
00:51:32,366 --> 00:51:33,900
{\an1}een goed moment om een foto te maken.

1040
00:51:33,933 --> 00:51:37,266
{\an1}<i>♪ Het werd mistig</i>

1041
00:51:37,733 --> 00:51:39,573
{\an1}POONEH GHANA: Veel
wat ik doe is on-the-fly.

1042
00:51:40,066 --> 00:51:41,500
{\an1}Je loopt gewoon een beetje rond.

1043
00:51:41,533 --> 00:51:44,100
{\an1}Je zult zeggen: oh, dat is zo
Courtney in de hoek,

1044
00:51:44,133 --> 00:51:45,933
{\an1}haar gitaar spelen,
klaarmaken voor de show

1045
00:51:45,966 --> 00:51:47,633
{\an1}of dat ze haar pak aantrekt.

1046
00:51:47,666 --> 00:51:49,633
{\an1}Dat is bijvoorbeeld een goed moment.
Ik ga ermee schieten.

1047
00:51:50,566 --> 00:51:53,966
{\an1}Als we aan het wandelen zijn,
je ziet gewoon iets.

1048
00:51:54,000 --> 00:51:55,442
{\an1}Het raakt je gewoon,
en je hebt zoiets van,

1049
00:51:55,466 --> 00:51:56,633
{\an1}Courtney, ga daar staan.

1050
00:51:57,166 --> 00:51:58,566
{\an1}Ze zou zeggen: oké.

1051
00:51:59,133 --> 00:52:00,866
{\an1}Het is ook beide kanten op, weet je?

1052
00:52:01,433 --> 00:52:03,133
{\an1}Op tournee, de artiest
weet het, oké.

1053
00:52:03,166 --> 00:52:05,733
{\an1}Pooneh maakt foto's van ons,
dus we doen dit samen.

1054
00:52:05,766 --> 00:52:07,366
Dus dat is leuk.

1055
00:52:07,400 --> 00:52:09,300
Het is niet zo veel
zoals het maken van de band

1056
00:52:09,333 --> 00:52:10,509
{\an1}gaan uit de weg
of ze lastig vallen.

1057
00:52:10,533 --> 00:52:12,000
Het is alsof je dat bent
dit samen doen.

1058
00:52:12,300 --> 00:52:17,200
[muziek speelt]

1059
00:52:17,500 --> 00:52:19,866
{\an1}Ik weet niet hoe ze dat kan
leef op deze manier, weet je?

1060
00:52:19,900 --> 00:52:22,166
{\an1}Ik ben enorm onder de indruk
en jaloers,

1061
00:52:22,200 --> 00:52:25,233
{\an1}maar het resultaat is a
belachelijk werkportfolio.

1062
00:52:25,566 --> 00:52:26,866
{\an1}POONEH GHANA: Ik heb voor dit leven gekozen.

1063
00:52:26,900 --> 00:52:28,466
Ik weet er veel van
mensen niet echt

1064
00:52:28,500 --> 00:52:29,966
{\an1}alsof je uit een koffer leeft.

1065
00:52:30,200 --> 00:52:32,142
{\an1}Echt, uiteindelijk,
Ik vind het leuk om mijn eigen baas te zijn

1066
00:52:32,166 --> 00:52:34,533
{\an1}omdat ik alles mag doen
Ik wil, en ik mag, zoals,

1067
00:52:34,566 --> 00:52:36,633
{\an1}maak het net zo spannend
zoals ik wil dat het is.

1068
00:52:36,666 --> 00:52:40,766
[muziek speelt]

1069
00:52:41,000 --> 00:52:43,009
{\an1}DANNY NORTH: Ik kijk naar haar
Instagram elke dag.

1070
00:52:43,033 --> 00:52:45,176
{\an1}Ik kijk ernaar en
haar aanmoedigen omdat ik het zie

1071
00:52:45,200 --> 00:52:47,966
{\an1}dat wat ze doet...
Ik weet dat dat onmogelijk is

1072
00:52:48,000 --> 00:52:51,666
{\an1}Je kunt dat ook doen zonder
die absolute verbinding met...

1073
00:52:51,700 --> 00:52:55,100
{\an1}en liefde voor de muziek
dat je fotografeert.

1074
00:52:55,666 --> 00:52:57,386
{\an1}POONEH GHANA: Het is mijn
beste baan ter wereld.

1075
00:52:57,500 --> 00:52:59,009
{\an1}Er is altijd wel iets
aan het schieten zijn.

1076
00:52:59,033 --> 00:53:01,633
{\an1}Er is altijd wel iemand
Ik wil meewerken

1077
00:53:01,666 --> 00:53:03,600
{\an1}en iets nieuws
je kunt doen.

1078
00:53:03,633 --> 00:53:05,733
{\an1}Met fotografie,
het ligt volledig in jouw handen,

1079
00:53:05,766 --> 00:53:07,200
{\an1}zoals wat je ook creatief doet,

1080
00:53:07,233 --> 00:53:08,900
{\an1}en dat is het spannende gedeelte
ervan.

1081
00:53:08,933 --> 00:53:12,400
{\an1}[rockmuziek speelt]

1082
00:53:12,433 --> 00:53:14,800
{\an1}De opwinding en energie
van rock-'n-roll

1083
00:53:15,100 --> 00:53:17,533
{\an1}is iets dat fotografen doen
willen vastleggen

1084
00:53:17,566 --> 00:53:19,366
{\an1}en zal doorgaan met vastleggen.

1085
00:53:19,600 --> 00:53:26,266
{\an1}Het gaat altijd over
muziek, kunstenaarschap en energie.

1086
00:53:26,300 --> 00:53:29,933
{\an1}[rocknummer eindigt]

1087
00:53:32,400 --> 00:53:36,000
{\an1}[rockmuziek speelt]