1 00:01:54,915 --> 00:01:56,184 Ha? 2 00:01:57,251 --> 00:01:58,619 Çok mutluyum. 3 00:01:59,653 --> 00:02:02,089 Baharı seviyorum buzul çağında. 4 00:02:02,122 --> 00:02:04,725 Ah, renkler, mevsimlerin değişimi! 5 00:02:07,395 --> 00:02:09,897 Evet, neredeyse hiç yeri tanıyın. 6 00:02:09,930 --> 00:02:13,767 Tabii ki bahar gelmez gerçekten başlayana kadar yumurtalar çatlar. Ve... 7 00:02:13,801 --> 00:02:16,737 Ve Paskalya'ya başlayamazsın Paskalya bayramımız olmadan. 8 00:02:16,770 --> 00:02:18,839 Bu doğru. aileyle hep birlikte. 9 00:02:18,872 --> 00:02:22,610 Kulağa harika geliyor! Ama planlar yaptım arkadaşlarımla. 10 00:02:24,278 --> 00:02:26,214 Bir gün sahip olacaksın kendi ailen... 11 00:02:26,247 --> 00:02:27,715 ve sonra bileceksin önemi 12 00:02:27,748 --> 00:02:29,883 herkesi elde etmek tatillerde birlikteyiz. 13 00:02:29,917 --> 00:02:30,784 Bilmiyorum bile eğer bunu istersem. 14 00:02:33,887 --> 00:02:37,024 Manny, buraya gel! Senin kızın saçma sapan konuşuyorsun! 15 00:02:37,057 --> 00:02:38,659 MANNY: Tatlım! 16 00:02:38,692 --> 00:02:41,962 Manny mağaramda izliyorum Hawks-Bears maçı. 17 00:02:41,995 --> 00:02:42,930 Geri döndüğümde yardım edeceğim. 18 00:02:45,065 --> 00:02:46,367 Söz. 19 00:02:47,935 --> 00:02:49,503 Ah! 20 00:02:49,970 --> 00:02:51,505 Haydi Şahinler! 21 00:02:51,539 --> 00:02:52,940 OYUN SUNUCUSU: İşte bu, millet, bu ani bir ölüm. 22 00:02:54,842 --> 00:02:56,410 Çocuklar, her zaman mı? 23 00:02:56,444 --> 00:02:58,212 OYUN SUNUCUSU: İçerideler formasyon ve işte başlıyorlar! 24 00:02:58,246 --> 00:02:59,447 İKİSİ: Ayılar yönetiyor! 25 00:02:59,480 --> 00:03:01,649 Vay be! Şahinler hücumda! 26 00:03:01,682 --> 00:03:03,351 OYUN SUNUCUSU: İşte Fuzzy Wuzzy geliyor. O... 27 00:03:03,384 --> 00:03:04,885 Ah! OYUN SUNUCUSU: Kutsal mastodon! 28 00:03:04,918 --> 00:03:06,354 Bu ani oldu! 29 00:03:06,387 --> 00:03:07,755 Oyun bitti. Şahinler kaybeder. 30 00:03:10,157 --> 00:03:12,660 Neden yapmıyorsunuz? git kız kardeşine yardım et Paskalya bayramıyla mı? 31 00:03:12,693 --> 00:03:14,695 Paskalya, Schmeaster, tavuk keister! 32 00:03:14,728 --> 00:03:16,664 Possumlar yola çıkıyor kendi tatilimiz. 33 00:03:16,697 --> 00:03:18,432 Nisan Keseli sıçan günü! 34 00:03:18,466 --> 00:03:21,769 Bir kutlama her şeyden şaka ve keseli sıçan. 35 00:03:21,802 --> 00:03:24,805 Eğer konu sizinle ilgiliyse, neden onu aramıyorsun? 1 Nisan şakası mı? 36 00:03:24,838 --> 00:03:26,774 Ah! Beğendim. 37 00:03:26,807 --> 00:03:30,311 Şimdi kim olacak ilk aptal mı? 38 00:03:30,344 --> 00:03:32,946 Şeftali! Evet, işte bu Düşünüyordum. 39 00:03:32,980 --> 00:03:37,017 ELLIE: Manny! kullanabilirim burada başka bir sandık var! 40 00:03:37,050 --> 00:03:39,720 Hadi gidip izleyelim Falcons-Hornets oyunu senin çalışma odanda. 41 00:03:39,753 --> 00:03:42,890 Evet ama Shira uyuyor. Bütün gece dışarı çıktı kızlarla avlanmak. 42 00:03:42,923 --> 00:03:44,325 Pumalar mı? 43 00:03:44,358 --> 00:03:46,294 Tamam, Sid'de izleriz. Burun tıkaçlarını getirin. 44 00:03:50,531 --> 00:03:53,667 Vay be çocuklar, çok etkilendim izlemek istiyorsun oyun benimle ama... 45 00:03:54,968 --> 00:03:58,706 Yapamam çünkü, görüyorsun, bu benim büyük açılışım! 46 00:03:58,739 --> 00:04:01,141 Senin hakkında hiçbir şey yok muhteşem, Sid. 47 00:04:01,174 --> 00:04:04,945 Eğer hatırlarsan, Bir zamanlar bir çocuk kampını yönetmiştim. El Campo Del Sid. 48 00:04:04,978 --> 00:04:06,380 Felaket. 49 00:04:06,414 --> 00:04:08,816 Ve sonra onu yetiştirdim üç güzel dinozor yumurtaları. 50 00:04:08,849 --> 00:04:10,083 Felaket. 51 00:04:10,117 --> 00:04:13,887 Ve sonra şunu düşündüm: kimin oturmaya vakti var bütün gün yumurtalarının üstünde mi? 52 00:04:13,921 --> 00:04:17,491 Ben! Peki açıyorum yumurtadan çıkmış bir anaokulu. 53 00:04:17,525 --> 00:04:20,794 Yumurta oturuyor. Yumurtanın üstüne oturuyorum. 54 00:04:20,828 --> 00:04:22,296 Gelecek felaket. 55 00:04:22,330 --> 00:04:25,132 Vay. Ve bir tane değil tek ebeveyn 56 00:04:25,165 --> 00:04:26,934 emanet etti yumurtaları henüz sana. 57 00:04:26,967 --> 00:04:28,402 Hayır, yapabilir misin? buna inanıyor musun? 58 00:04:28,436 --> 00:04:30,371 Ve sordum herkes de. 59 00:04:31,739 --> 00:04:34,107 DİŞİ KUŞ: Asher, onu koklamayı bırak. Utanç verici! 60 00:04:34,141 --> 00:04:35,008 O hariç! 61 00:04:36,677 --> 00:04:39,413 Lütfen, bana güç ver. 62 00:04:39,447 --> 00:04:42,383 Ahhh! Sakın bunu yeme zaten sindirilmiştir. 63 00:04:42,416 --> 00:04:44,117 Affedersiniz hanımefendi? Hmm? 64 00:04:44,151 --> 00:04:46,420 fark etmeden duramıyorum yeni göç etmişsin... Savannah! 65 00:04:46,454 --> 00:04:49,590 ...yani biliyorsun benimle ilgili hiçbir şey yok. 66 00:04:49,623 --> 00:04:51,058 Savan... Mmm-mmm. 67 00:04:52,159 --> 00:04:53,794 Rachel! RACHEL: Ben değildim! 68 00:04:53,827 --> 00:04:56,397 Sıska olan! Kardeşini tükür! Şu anda! 69 00:04:56,430 --> 00:04:57,798 Ne oldu diyorsun? 70 00:04:57,831 --> 00:05:01,268 Bunu yönetmenin zor olduğunu biliyorum. ne, bugünün durumuyla iki avcılı aileler. 71 00:05:01,301 --> 00:05:03,604 Burada sadece bir avcı var. Arkadaşım kümeste uçtu. 72 00:05:03,637 --> 00:05:05,205 Bu harika! Ne? 73 00:05:05,238 --> 00:05:08,342 Yani, yani Acını hissediyorum. 74 00:05:08,376 --> 00:05:09,843 Peki sana şunu sorayım... 75 00:05:09,877 --> 00:05:12,079 yumurtana kim göz kulak olacak sen temizlerken 76 00:05:12,112 --> 00:05:14,181 yavrularını beslemek için ağızdan ağza mı? 77 00:05:14,214 --> 00:05:16,116 ben temelde tek seçeneğiniz. 78 00:05:16,149 --> 00:05:18,952 Ve gerçekten, bir düşünün. Ne yanlış gidebilir ki? 79 00:05:22,623 --> 00:05:24,792 Yo, sıkışıp kaldım üç kişilik burada aylardır takılıyoruz. 80 00:05:24,825 --> 00:05:27,661 Deniz bacaklarımı geri kazandım. Yelken açma zamanı! 81 00:05:27,695 --> 00:05:30,964 Haydi, eve yeni geldin! Kalmak! 82 00:05:30,998 --> 00:05:32,533 Burada yaptırdık. 83 00:05:32,566 --> 00:05:35,503 Bütün gün uyuyoruz bütün gece oyun oynuyoruz. 84 00:05:35,536 --> 00:05:38,138 Annem telefonu açıyor tüm pisliklerimiz dostum. 85 00:05:38,171 --> 00:05:39,573 TAVŞAN ANNE: Biriniz yapabilir mi? çöpü çıkarmak mı? 86 00:05:39,607 --> 00:05:41,341 Anne! Bir dakika içinde! 87 00:05:41,375 --> 00:05:43,043 Meşgulüm! 88 00:05:43,076 --> 00:05:44,645 O kadını seviyorum. 89 00:05:44,678 --> 00:05:47,047 Clint! Bu delik tüm evrenin. 90 00:05:47,080 --> 00:05:48,982 Ve bu harika. Sen geç çiçek açan birisin. Her neyse. 91 00:05:49,016 --> 00:05:51,018 Ben bir korsanım. Yargılamıyorum. 92 00:05:51,051 --> 00:05:53,754 Ama var dışarıda koca bir dünya yağmalamak ve yağmalamak. 93 00:05:53,787 --> 00:05:55,322 Buraya oturabilirsin senin geç çiçek açmanla birlikte, 94 00:05:55,355 --> 00:05:56,824 ulaşacağım yağma ve yağma. 95 00:05:56,857 --> 00:05:58,592 Tamam... Peki... 96 00:05:58,626 --> 00:06:00,561 Her zaman sen bir şeyler planla, 97 00:06:00,594 --> 00:06:02,496 sonunda buraya geri dönersin, en altta. 98 00:06:02,530 --> 00:06:04,197 Evet ama bu sefer farklı olacak. 99 00:06:04,231 --> 00:06:05,098 Zıplayacağım. 100 00:06:07,401 --> 00:06:09,703 İşte başlıyoruz! Ne? 101 00:06:11,472 --> 00:06:12,506 SQUINT: Onlar! 102 00:06:14,542 --> 00:06:15,609 Dikkat! 103 00:06:16,309 --> 00:06:18,479 Gemimi batırdılar! 104 00:06:18,512 --> 00:06:20,981 Hepsi denediğim için kaçırmak ve, belki onları denize atabiliriz. 105 00:06:24,251 --> 00:06:25,786 Korsan karşıtı pislikler. 106 00:06:27,020 --> 00:06:28,622 Geri ödeme süresi. 107 00:06:28,656 --> 00:06:30,491 TAVŞAN ANNE: Eğer dışarı çıkıyorsan kardeşini al! 108 00:06:30,524 --> 00:06:32,726 Anne! Onu götürmüyorum! 109 00:06:34,628 --> 00:06:37,431 elbette için yerim var küçük Jessica! 110 00:06:37,465 --> 00:06:39,132 Benim mottom... 111 00:06:39,166 --> 00:06:42,736 "Yumurtanız olduğu sürece Oturacak yerim var." 112 00:06:44,071 --> 00:06:45,105 Sonraki! 113 00:06:46,607 --> 00:06:47,841 Seni kim yönlendirdi? 114 00:06:47,875 --> 00:06:49,342 Ethel yaptı. 115 00:06:49,376 --> 00:06:52,980 senin sahip olduğunu söyledi en güvenilir göz şimdiye kadar görmüştü. 116 00:06:53,013 --> 00:06:56,750 Görüyorsun küçüğüm Yumurta benim tüm hayatım benim mucizem. 117 00:06:59,052 --> 00:07:02,089 Evet, evet! Öyle söylemeliyim. 118 00:07:02,122 --> 00:07:03,256 Peki sen nasıl... 119 00:07:03,290 --> 00:07:04,758 Ben evlat edindim. 120 00:07:04,792 --> 00:07:05,893 Ah! 121 00:07:08,529 --> 00:07:10,363 MANNY: Sid'in bir düzinesi var yumurtalar onun bakımında. 122 00:07:10,397 --> 00:07:12,232 bu değil Kolayca geçeceğim. 123 00:07:12,265 --> 00:07:15,202 Gelecek gibi ekosistemin Sid'in elinde. 124 00:07:15,235 --> 00:07:17,505 Daha kötüsü. Sid'in kıçının altında. 125 00:07:19,807 --> 00:07:21,208 İKİSİ: Ah! 126 00:07:21,241 --> 00:07:24,277 Hey! Seni hortum suratlı, gövde dişli canavar! Beni Hatırla? 127 00:07:24,311 --> 00:07:26,079 Peter Pamukkuyruk mu? 128 00:07:26,113 --> 00:07:28,682 yani benim türüme hakaret! 129 00:07:28,716 --> 00:07:30,217 bunun için buradayım yeni gemi bana borçlusun! 130 00:07:30,250 --> 00:07:31,418 Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 131 00:07:31,451 --> 00:07:33,420 Ah, izin ver tazeleyeyim hafızan. 132 00:07:33,453 --> 00:07:36,356 En son buluştuğumuzda yendin, zekice yendin, ve beni küçük düşürdü. 133 00:07:36,389 --> 00:07:38,892 Yani benim gördüğüm kadarıyla, bana yeni bir gemi borçlusun. 134 00:07:38,926 --> 00:07:41,194 Vazgeç, tavşancık. Sana borçlu değilim bupkis. 135 00:07:41,895 --> 00:07:42,930 Ha-ha! 136 00:07:45,332 --> 00:07:46,534 Ne yapıyor? 137 00:07:46,567 --> 00:07:49,336 Bence... sana mı saldırıyor? 138 00:07:49,369 --> 00:07:51,839 Saldırmak mı? Peeling belki. 139 00:07:54,775 --> 00:07:57,878 Hepiniz duymadınız sonuncum! ben olacağım yeni gemim için geri döndüm! 140 00:08:01,915 --> 00:08:04,084 SID: Şekerleme zamanı! 141 00:08:04,117 --> 00:08:07,154 Aman Tanrım, çok tatlısın! 142 00:08:07,921 --> 00:08:11,224 Uyu, uyu. 143 00:08:11,258 --> 00:08:12,793 Sırtını gıdıklamak mı istiyorsun? 144 00:08:12,826 --> 00:08:15,028 Ah, sen varsın yarın büyük gün! 145 00:08:15,062 --> 00:08:17,831 Şimdi nasıl yapacaksın? kabuğundan çık eğer dinlenmezsen? 146 00:08:17,865 --> 00:08:19,933 Ah, biliyorum! Biliyorum, biliyorum. 147 00:08:19,967 --> 00:08:22,469 sana hikayeyi anlatacağım annem kullandı bana her zaman söylemek için. 148 00:08:22,502 --> 00:08:24,805 Beni koyuyor uyumak hakkı. 149 00:08:24,838 --> 00:08:27,541 Tamam aşkım. "Humpty Dumpty duvara yaslandım..." 150 00:08:30,944 --> 00:08:34,114 Ve şanslı tavşan hepsini çaldı. 151 00:08:36,650 --> 00:08:37,851 Oh, kaçırıldın! 152 00:08:40,087 --> 00:08:41,722 "Ve kralın bütün atları ve tüm kralın..." 153 00:08:44,057 --> 00:08:45,893 Ah, senin güneşli tarafını seviyorum. Seni asacağım! 154 00:08:48,295 --> 00:08:49,529 Yumurtalı rulo! 155 00:08:57,070 --> 00:08:59,573 yarın yapacağım yuva yumurtamda nakit para 156 00:08:59,607 --> 00:09:01,742 büyük bir korsan için yelken açmak için gemi! 157 00:09:07,214 --> 00:09:10,584 İlk şaka bir geçiş töreni her keseli sıçan için. 158 00:09:10,618 --> 00:09:13,486 Şeftali olur ilk 1 Nisan Şakası tarihte. 159 00:09:13,520 --> 00:09:15,188 Çok mutlu olacak. 160 00:09:15,222 --> 00:09:16,323 Şşşt! 161 00:09:16,356 --> 00:09:17,658 İşte geliyor! 162 00:09:18,959 --> 00:09:20,694 Biz en iyisiyiz amcalar hiç! Şşşt! 163 00:09:25,799 --> 00:09:26,800 Ama ben... 164 00:09:27,434 --> 00:09:29,036 Anlamıyorum! 165 00:09:29,069 --> 00:09:31,538 Bir kısır oluşturduk bubi tuzağı yeğenimiz için. 166 00:09:31,571 --> 00:09:33,406 Her şeyi yaptık tam burada! 167 00:09:33,440 --> 00:09:35,208 Belki senin yapıştırıcı işe yaramaz. 168 00:09:35,242 --> 00:09:36,644 Yapıştırıcımın iyi olduğunu söylemiştim sana! 169 00:09:37,377 --> 00:09:38,211 Vay! 170 00:09:39,913 --> 00:09:41,682 Kaza? Neler oluyor? 171 00:09:43,150 --> 00:09:44,151 Eddie 172 00:09:44,885 --> 00:09:46,720 Kes şunu! Durdur şunu! 173 00:09:47,454 --> 00:09:48,956 EDDIE: İyi bir yapıştırıcı. 174 00:09:48,989 --> 00:09:50,891 CRASH: Teşekkür ederim. Bu inanılmaz! 175 00:09:57,898 --> 00:10:00,233 Yumurtalarımız nerede? 176 00:10:00,267 --> 00:10:01,635 KUŞ 1: Sanmıyorum yumurtaların nerede olduğunu biliyor. 177 00:10:01,669 --> 00:10:02,870 2. KUŞ: Sana söylemiştim ona güvenmemeliyiz. 178 00:10:02,903 --> 00:10:05,839 Belki öyledir Kıdemli Hendek Günü. 179 00:10:05,873 --> 00:10:07,741 KUŞ 2: Bu nasıl mümkün mü? 180 00:10:07,775 --> 00:10:11,211 Vay, demek istediğim, onlar aldatıcı derecede hızlı dikdörtgenler için. 181 00:10:11,244 --> 00:10:13,280 Gözlerini kapatıyorsun bir saniyeliğine ve sallanıp duruyorlar. 182 00:10:13,313 --> 00:10:14,915 Onları mı kaybettin? 183 00:10:14,948 --> 00:10:19,286 Yumurtamı sana emanet ettim! Ve onları aldım sana da güvenmek için! 184 00:10:19,319 --> 00:10:22,222 Herhangi bir fikrin var mı? tek ebeveynli bir baba olarak... 185 00:10:22,255 --> 00:10:24,658 bana yaptıkları çemberler evlat edinmek için atlamak mı? 186 00:10:24,692 --> 00:10:26,393 Bütün günümü aldı yumurtalarımı bırakmak için! 187 00:10:26,426 --> 00:10:29,496 hiç verdin mi bir şeyin doğması yarım ton mu ağırlığında? 188 00:10:29,529 --> 00:10:30,898 Hayır. 189 00:10:30,931 --> 00:10:33,533 Ne yazık ki doğa uygun görmedik 190 00:10:33,566 --> 00:10:36,236 beni kutsamak için bu deneyim. 191 00:10:36,269 --> 00:10:38,672 Peki, sen yaklaşıksın öğrenmek nasıl hissettiriyor. 192 00:10:40,207 --> 00:10:41,174 Çekmek! 193 00:10:41,942 --> 00:10:45,645 Devam etmek. Ben bunu hak ediyorum. 194 00:10:45,679 --> 00:10:48,982 Vay, vay, vay! Lütfen tembel hayvanı serbest bırakın. 195 00:10:50,417 --> 00:10:51,885 Bak, bak, yumurtalarını bulacağız 196 00:10:51,919 --> 00:10:53,653 ve onları alacağız sabaha kadar geri döndüm. 197 00:10:53,687 --> 00:10:54,922 Veya çizebilirsiniz ve yarın onu çeyrekle. 198 00:10:56,289 --> 00:10:57,524 ben söylemiyorum yapmalılar. 199 00:10:57,557 --> 00:10:58,992 katranlayabilir miyiz ve onu tüylendirecek misin? 200 00:10:59,026 --> 00:11:01,494 HAYIR! Alacak mağaramın her yerinde. 201 00:11:01,528 --> 00:11:02,595 Peki ya beslenirsek onu sürüngene! 202 00:11:02,629 --> 00:11:04,131 Şu azgın kurbağayı alın! 203 00:11:04,164 --> 00:11:08,168 Bakın, fikirlerinizi takdir ediyorum. ama Sid yumurtalarını almadı! 204 00:11:08,201 --> 00:11:09,502 Peki kim yaptı? 205 00:11:09,536 --> 00:11:10,738 ELLIE: Hey, bak! 206 00:11:10,771 --> 00:11:11,939 Bir şey bulduk! 207 00:11:12,505 --> 00:11:14,107 Bu bir fidye notu. 208 00:11:14,141 --> 00:11:18,411 Yarına kadar bana bir gemi bulun ya da yumurtalar çırpılır. 209 00:11:18,445 --> 00:11:20,113 Korsan yumurtalarımızı aldı! 210 00:11:20,147 --> 00:11:21,849 Sen getirdin bu sıkıntı burada. 211 00:11:21,882 --> 00:11:24,051 Ona yeni bir gemi ver! 212 00:11:24,084 --> 00:11:26,653 Pazarlık yapamayız bir korsanla. Bunu yapmaya devam edecek. 213 00:11:26,686 --> 00:11:28,521 CLINT: Bekle, bekle! 214 00:11:28,555 --> 00:11:30,523 Bu korsan! Yakala onu! 215 00:11:32,325 --> 00:11:34,427 Bekle, bekle, bekle, hayır ben o değilim! 216 00:11:34,461 --> 00:11:35,328 Bu benim kardeşim. 217 00:11:36,797 --> 00:11:39,466 Hayır, bunu sakladı! Tavşan deliğimizde. 218 00:11:39,499 --> 00:11:41,835 Bu bir hazine yumurtaların haritasını çıkarın. 219 00:11:41,869 --> 00:11:44,004 Görüyorsunuz, korsanlar, bir şeyleri saklamayı severler... 220 00:11:44,037 --> 00:11:46,807 ve haritalar çizin onları daha sonra bul. Bilmiyorum. 221 00:11:46,840 --> 00:11:48,541 ne olduğunu biliyorum korsanlar yapar. 222 00:11:48,575 --> 00:11:50,543 Neden yaptın? bunu bize getirir misin? 223 00:11:50,577 --> 00:11:53,747 Ailem delik açtı bu vadide 13 kuşaktır. 224 00:11:53,781 --> 00:11:55,816 Bu neredeyse dört yıl demek! 225 00:11:55,849 --> 00:11:58,485 Bir kez olsun yapmam lazım işler yolunda. Bilirsin? 226 00:11:59,119 --> 00:12:00,620 Ailem için. 227 00:12:00,653 --> 00:12:02,089 Almalıyız o yumurtalar geri döndü. 228 00:12:05,325 --> 00:12:08,228 Ben uyudum ve onlar yumurta uykusuna yattım. 229 00:12:09,596 --> 00:12:13,233 Manny, bunu yapmak zorundayız. o ailelere yardım edin. 230 00:12:13,266 --> 00:12:15,268 Sid, bu senin şansın işleri yoluna koymak için. 231 00:12:16,569 --> 00:12:17,971 Teşekkürler Ellie. 232 00:12:18,005 --> 00:12:20,107 Sen akıllısın senin boyutunun ötesinde. 233 00:12:21,842 --> 00:12:23,710 Tamam, kendimize geldik yumurta avı! 234 00:12:23,743 --> 00:12:25,612 Her yeri arayalım ağaç deliği, tavşan deliği, 235 00:12:25,645 --> 00:12:26,947 sulama deliği, ve buz deliği... 236 00:12:26,980 --> 00:12:28,415 tüm bu vadide. 237 00:12:29,349 --> 00:12:31,218 Onları bulacağız. Söz veriyorum. 238 00:12:37,057 --> 00:12:38,826 Hey, istemiyor musun? haritayı takip etmek için? 239 00:12:38,859 --> 00:12:40,260 Harita, şema. 240 00:12:40,293 --> 00:12:43,897 Bir D.T.S.'imiz var. Diego Takip Sistemi. 241 00:12:43,931 --> 00:12:46,699 burnum, ve bu içgüdüler, kaçıramam. 242 00:12:46,733 --> 00:12:48,301 SID: Az önce yaptılar. 243 00:12:48,335 --> 00:12:49,769 Ha? 244 00:12:49,803 --> 00:12:53,373 Buna göre İhtiyacımız olmayan harita bir tane doğru olmalı... 245 00:12:54,374 --> 00:12:55,642 işte! 246 00:12:55,675 --> 00:12:57,744 Yumurtalar noktayı işaret ediyor. 247 00:12:57,777 --> 00:12:59,980 Boyama ve yumurtaları mı saklıyorsunuz? 248 00:13:00,013 --> 00:13:02,782 Bu sinsi bir şey. Kim yapardı böyle bir şey mi? 249 00:13:08,321 --> 00:13:10,357 Bu bulmak gibi bir buzulun içindeki buz küpü. 250 00:13:10,390 --> 00:13:12,725 SID: Bir tane daha buldum. 251 00:13:17,164 --> 00:13:19,299 Tamam, biraz daha sola. Hayır, merkez. 252 00:13:23,003 --> 00:13:24,872 Tamam, sağa sağa. Tamam, hayır, hayır, hayır, hayır. 253 00:13:28,641 --> 00:13:30,210 Tamam, biraz daha solda, biraz güneyde, biraz güney. 254 00:13:43,023 --> 00:13:45,893 Çikolata. Tartılmalı hemen hemen aynı. 255 00:13:54,935 --> 00:13:57,104 Kim bilirdi o çikolata yumurta formunda mı daha lezzetli? 256 00:13:57,504 --> 00:13:58,505 Vay! 257 00:13:59,472 --> 00:14:01,341 DIEGO: Sid! 258 00:14:12,719 --> 00:14:14,487 Evet! Hepsini yakaladık! 259 00:14:15,755 --> 00:14:17,290 Ah, Clint! 260 00:14:17,324 --> 00:14:19,960 Sonunda indim senin pamuk kuyruğun sadece beni sırtımdan ısırmak için. 261 00:14:21,761 --> 00:14:23,130 CRASH: Tamam. 262 00:14:23,163 --> 00:14:25,665 Bu tuzaklar bir tavşan tetikleyicisinde. 263 00:14:25,698 --> 00:14:28,601 Biri sönüyor, hepsi gidiyor! 264 00:14:28,635 --> 00:14:30,503 Yakında o geliyor, pow! 265 00:14:30,870 --> 00:14:32,639 Dahi! 266 00:14:32,672 --> 00:14:33,873 Ama neden buraya mı geldi? 267 00:14:33,907 --> 00:14:35,976 Basit. Ona bir not bıraktım. 268 00:14:36,343 --> 00:14:37,344 Bu not mu? 269 00:14:37,877 --> 00:14:39,246 Film çekmek. 270 00:14:40,647 --> 00:14:42,983 Yapabiliriz gibi görünüyor bir süre burada ol! 271 00:14:55,395 --> 00:14:56,496 Bebeğim! 272 00:14:57,430 --> 00:14:59,132 Benim küçük mucizem! 273 00:14:59,166 --> 00:15:01,668 Ben senin mucizen değilim. Beni yere indirebilir misin? 274 00:15:01,701 --> 00:15:03,170 Yapamayız böyle panik. 275 00:15:03,203 --> 00:15:05,005 Panik yapmalıyız böyle! 276 00:15:05,038 --> 00:15:08,108 Asla yapmayacağız yumurtalarımızı tekrar gör! 277 00:15:08,141 --> 00:15:09,676 Yapmalıyız ona o gemiyi yap. 278 00:15:09,709 --> 00:15:12,179 Endişelendiğini biliyorum Aileleriniz hakkında. Orada bulundum. 279 00:15:12,212 --> 00:15:14,347 Ama adamlarım her zaman gelirsin. 280 00:15:14,381 --> 00:15:16,383 Bakmak! Onlar! 281 00:15:22,422 --> 00:15:23,256 Geri döndüler! 282 00:15:26,293 --> 00:15:28,628 Teşekkür ederim! Teşekkür ederim, teşekkür ederim! 283 00:15:28,661 --> 00:15:33,133 Ne buz, ne de daha fazla buz, ne de gecenin karanlığı... 284 00:15:33,166 --> 00:15:35,535 bizi uzak tutacaktı her yumurtayı geri getiriyorum. 285 00:15:36,269 --> 00:15:37,504 Ha? 286 00:15:37,537 --> 00:15:38,705 Seninki hariç. 287 00:15:39,372 --> 00:15:40,407 Yumurtam kayıp mı? 288 00:15:41,408 --> 00:15:43,210 Ama her şeyi bulduk haritada yumurta! 289 00:15:43,243 --> 00:15:46,246 Hayır. Zavallı küçük yumurtam! 290 00:15:46,279 --> 00:15:49,349 Hiç şansım bile olmadı beni deli etmek için! 291 00:15:49,382 --> 00:15:51,851 Ah, neden 292 00:15:51,884 --> 00:15:53,920 Sizi aptallar! 293 00:15:53,953 --> 00:15:56,156 Oh, gerçekten düşünüyorsun her şeyimi koyacağım yumurtalar tek sepette mi? 294 00:15:58,091 --> 00:16:00,427 Güneş doğana kadar vaktin var bana gemimi inşa etmek için... 295 00:16:00,460 --> 00:16:02,695 eğer görmek istersen yine değerli yumurtan! 296 00:16:03,863 --> 00:16:05,098 Ah, hayır! 297 00:16:06,333 --> 00:16:08,701 Güneşin doğmasına bir saat var. Başaramayacağız. 298 00:16:08,735 --> 00:16:11,704 Hala elimizde bir saat. Bizim saatimiz. 299 00:16:11,738 --> 00:16:13,573 Saat saat mi? Yani iki saat. 300 00:16:13,606 --> 00:16:17,877 Hayır, saat geldi bu bize ait! 301 00:16:17,910 --> 00:16:19,579 Bak, yeni olmasına rağmen öneren kanıtlar 302 00:16:19,612 --> 00:16:21,548 çalışmamalıyım çocuk bakımında... 303 00:16:21,581 --> 00:16:26,486 birlikte çalıştığımızda, Yaptığım herhangi bir hatayı düzeltebiliriz. 304 00:16:26,519 --> 00:16:28,588 Sid haklı. Bakın bir aksilik yaşadık. 305 00:16:28,621 --> 00:16:30,323 Yeniden başlayalım ve bunu halledin. 306 00:16:32,792 --> 00:16:33,760 Ha? 307 00:16:34,661 --> 00:16:36,229 Beni de dahil edin. 308 00:16:40,733 --> 00:16:45,438 Dostum, dur, tamam mı? Bu bir nevi kontrolden çıkmak. 309 00:16:45,472 --> 00:16:47,940 vazgeçmiyorum o yumurta, Clint, gemisiz olmaz. 310 00:16:47,974 --> 00:16:50,577 Peki ya evimiz? Ailemiz mi? 311 00:16:50,610 --> 00:16:53,846 Peki ya biz? seninki tüy ve kan. 312 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 Sen vazgeçtin şu an sadakat haritamı verdin! 313 00:16:56,449 --> 00:16:57,717 Biz tavşanız! 314 00:16:57,750 --> 00:17:00,220 Tamam aşkım? Biz yumuşakız, biz tatlıyız, sevimliyiz. 315 00:17:00,253 --> 00:17:02,522 Düğme burunlarımız var ve kabarık kuyruklar... 316 00:17:02,555 --> 00:17:06,059 doğa tarafından el yapımı herkesin "Ah!" demesini sağlamak için 317 00:17:06,093 --> 00:17:07,460 Ve bir yol buldun bütünü yapmak 318 00:17:07,494 --> 00:17:09,262 hayvanlar alemi Bir günde bizden nefret edin! 319 00:17:09,296 --> 00:17:11,064 Herkese ihtiyacın var seni sevmek! 320 00:17:11,098 --> 00:17:14,401 İşte buradasın. "Ah sorun değil, yapmıyorum sert ve güçlü olmak gerekiyor. 321 00:17:14,434 --> 00:17:15,968 "Gidip bir deliğe saklanacağım." Bu sensin. 322 00:17:16,002 --> 00:17:17,470 İşte buradayım. 323 00:17:17,504 --> 00:17:18,405 Ben kazandım! 324 00:17:19,806 --> 00:17:22,442 Peki, peki. Dilediğin gibi olsun. 325 00:17:23,243 --> 00:17:24,811 Sana bir gemi yaptılar. 326 00:17:24,844 --> 00:17:27,046 Yapıyorlar... Onlar inşa ediyorlar... İnşa mı ediyorlar? 327 00:17:28,348 --> 00:17:29,316 Hayır! 328 00:17:31,418 --> 00:17:33,086 Hah! Eğer düşünürsen sana söyleyeceğim 329 00:17:33,120 --> 00:17:34,954 o yumurta nerede, sen delisin. 330 00:17:37,056 --> 00:17:38,158 Yumurta! 331 00:17:40,693 --> 00:17:41,661 Ah-ah. 332 00:17:56,909 --> 00:17:58,345 HEPSİ: Hayır! 333 00:17:58,378 --> 00:17:59,479 SID: Anladım, anladım! 334 00:18:02,549 --> 00:18:03,416 Yuva yumurtam! 335 00:18:06,286 --> 00:18:07,620 Dikkat et! Hadi! 336 00:18:09,822 --> 00:18:10,790 Ah! 337 00:18:13,660 --> 00:18:15,362 Sürpriz! 338 00:18:19,031 --> 00:18:20,200 Lütfen! 339 00:18:23,536 --> 00:18:24,471 Anladım! 340 00:18:28,741 --> 00:18:30,177 Vay! 341 00:18:30,210 --> 00:18:31,778 Bunu gördün mü? Anladım! 342 00:18:34,614 --> 00:18:35,548 Yumurtam! 343 00:18:37,850 --> 00:18:39,686 Sid! Gizli saldırı! 344 00:18:48,295 --> 00:18:49,262 SQUINT: Yap-yap! 345 00:18:52,199 --> 00:18:53,466 Bahar çözülüyor! 346 00:18:54,301 --> 00:18:55,602 Buz eriyor! 347 00:19:00,307 --> 00:19:01,808 Ver o yumurtayı bana! 348 00:19:02,375 --> 00:19:03,343 Sid! 349 00:19:06,379 --> 00:19:07,347 Ah! 350 00:19:09,282 --> 00:19:10,383 Lanet tavşan kuyruğu! 351 00:19:20,260 --> 00:19:22,462 İKİSİ: Sen ilk 1 Nisan Şakası! 352 00:19:22,495 --> 00:19:23,930 Başardık! 353 00:19:25,198 --> 00:19:26,533 1 Nisan Şakası! 354 00:19:30,002 --> 00:19:30,903 Ah! 355 00:19:32,539 --> 00:19:33,706 Anne. 356 00:19:33,740 --> 00:19:35,508 Teşekkür ederim! 357 00:19:35,542 --> 00:19:36,743 Savannah! 358 00:19:36,776 --> 00:19:38,878 Gel bak küçük kardeşin. 359 00:19:38,911 --> 00:19:40,847 DİŞİ KUŞ: Ah, çok tatlı! 360 00:19:43,350 --> 00:19:46,486 Aman Tanrım, en çok sen değil misin güzel şey mi? 361 00:19:49,889 --> 00:19:51,391 Benim mucizem! 362 00:19:52,259 --> 00:19:53,826 Anne! Bakmak! 363 00:19:56,529 --> 00:19:57,697 Buraya gel. 364 00:19:59,031 --> 00:20:01,200 Şeftali mi? Ağlıyor musun? 365 00:20:02,569 --> 00:20:03,836 Beni yakaladın. 366 00:20:03,870 --> 00:20:05,572 Aile iyidir. 367 00:20:05,605 --> 00:20:08,007 Hatta sen bile olabilirsin bir gün bir büyük mamut olacak. 368 00:20:08,040 --> 00:20:09,309 Manny, buraya gel. 369 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 Sorun ne? 370 00:20:11,344 --> 00:20:13,713 Kızının nihayet başlıyor mantıklı olmak için. 371 00:20:13,746 --> 00:20:16,683 Tamam biliyorum olmak istiyorsun arkadaşlarınızla. 372 00:20:16,716 --> 00:20:19,218 Ve biliyorum Kartal gösterisi başlıyor. Git Diego'yla izle. 373 00:20:19,252 --> 00:20:20,820 Mümkün değil. Evet anne. 374 00:20:20,853 --> 00:20:23,055 Paskalya'yı yaşıyoruz Hep birlikte bayramlaşın. 375 00:20:23,089 --> 00:20:24,991 Bir aile olarak. 376 00:20:25,024 --> 00:20:27,660 Biliyor musun, öyleydi bir nevi eğlenmek bir yumurta avı. 377 00:20:28,995 --> 00:20:32,499 Belki yumurta boyamalıyız ve her yıl onları sakla! 378 00:20:32,532 --> 00:20:34,534 Biliyor musun? Yumurta konusunda harikasın. 379 00:20:34,567 --> 00:20:36,102 Şimdi ne yapıyorsun? bunu düşün? 380 00:20:36,135 --> 00:20:37,837 Paskalya... 381 00:20:37,870 --> 00:20:39,038 Tavşan! 382 00:20:39,071 --> 00:20:41,173 Bir iş gibi mi demek istiyorsun? 383 00:20:41,207 --> 00:20:43,075 Yapmam gerekir miydi sert bir takım elbise giyer misin? 384 00:20:43,109 --> 00:20:45,478 Hayır, doğum günün takım elbise mükemmel. 385 00:20:46,245 --> 00:20:49,482 Anne, bir işim var! 386 00:20:51,117 --> 00:20:52,919 Tavşanlar ne yapar Paskalya'yla bir ilgisi var mı? 387 00:20:53,486 --> 00:20:56,122 Veya yumurta. Veya resim yapmak. 388 00:20:56,155 --> 00:20:57,624 Üzgünüm, bu olabilir asla yakalama. 389 00:20:57,657 --> 00:20:59,158 CLINT: Ah, yapacağım kartvizit alın. 390 00:20:59,191 --> 00:21:00,827 Ben Paskalya Tavşanıyım! 391 00:21:15,107 --> 00:21:16,609 Mükemmel! 392 00:21:24,517 --> 00:21:27,086 Gemi çok kötü! Denize uygun değil! 393 00:21:27,119 --> 00:21:27,954 Tavşan denize düştü! 394 00:25:10,843 --> 00:25:11,711 Aha! 395 00:25:35,067 --> 00:25:36,703 Vay, vay. 396 00:25:39,238 --> 00:25:40,339 Ah. Ah! 397 00:25:53,452 --> 00:25:54,954 Ah. 398 00:27:36,588 --> 00:27:37,656 Ah! 399 00:28:03,215 --> 00:28:04,083 Ah, hayır! 400 00:28:26,739 --> 00:28:28,307 (AYRICA SPRACH ZARATHUSTRA OYNANIYOR) 401 00:29:08,881 --> 00:29:10,783 Hey, bak, kayan yıldızlar. 402 00:29:10,817 --> 00:29:12,952 Ah, ah! Çabuk, çabuk, bir dilek tut, bir dilek tut. 403 00:29:12,985 --> 00:29:15,888 Bir dilek tutmalısın. 404 00:29:15,922 --> 00:29:17,890 Vay be dileğim gerçekleşti. 405 00:29:18,290 --> 00:29:19,225 Ben iyiyim! 406 00:29:21,227 --> 00:29:22,261 Benim de. 407 00:29:23,695 --> 00:29:25,865 SID: Sanırım yandım benim marshmallowlarım. 408 00:30:35,501 --> 00:30:36,402 Ah! 409 00:40:16,047 --> 00:40:17,716 ADAM: Orada! (İnsanlar bağırıyor MESAFEDE) 410 00:41:52,377 --> 00:41:53,478 Ah! 411 00:42:42,293 --> 00:42:44,029 GÖREV KONTROLÜ: Üç, iki, bir... 412 00:43:00,812 --> 00:43:02,614 (ÇELLO KONSERTO NO. 2 D MAJOR OYNATMADA) 413 00:43:46,057 --> 00:43:47,292 (MAKİNE CİVAT EDİYOR) HIZLA) 414 00:46:18,409 --> 00:46:20,078 Evet! 415 00:46:23,214 --> 00:46:24,115 Ah! 416 00:47:07,558 --> 00:47:08,426 OYUN SUNUCUSU: Gol! 417 00:47:13,231 --> 00:47:14,232 Ah! 418 00:49:48,986 --> 00:49:50,188 Ah! 419 00:50:22,220 --> 00:50:24,622 Aramıza hoş geldin dostum. 420 00:50:31,396 --> 00:50:33,598 Hey, bu yolculuk eğlencesi var. 421 00:50:33,631 --> 00:50:35,500 MANNY: Cidden mi? Sid, aklını kaçırmışsın. 422 00:50:59,990 --> 00:51:01,692 SID: Bensiz gittiler. 423 00:51:01,726 --> 00:51:05,530 kimse yok mu kimin umrunda Tembel Sid mi? 424 00:51:14,305 --> 00:51:16,207 Çekil yüzümden. 425 00:51:17,675 --> 00:51:20,445 Vay, sen ve ben harika bir takım oluyoruz. 426 00:51:20,478 --> 00:51:22,213 ne diyorsun sadece kafa atıyoruz birlikte güneye mi? 427 00:51:22,247 --> 00:51:24,715 Harika, evet. Hey, sırtıma atla ve tüm yol boyunca rahatlayın. 428 00:51:24,749 --> 00:51:26,284 Gerçekten mi? Hayır. 429 00:51:26,317 --> 00:51:27,885 İsmi alamadım. 430 00:51:27,918 --> 00:51:29,820 Manfred. Manfred mi? Vay be. 431 00:51:29,854 --> 00:51:34,159 Manny'ye ne dersin? Karamsar Mamut mu? Veya Melankolik Manny... 432 00:51:36,194 --> 00:51:38,529 SOTO: Babası paketimizin yarısını yok ettik 433 00:51:38,563 --> 00:51:40,531 ve derimizi giyiyor sıcak tutmak için. 434 00:51:41,232 --> 00:51:43,067 Göze göz. 435 00:51:43,100 --> 00:51:47,172 Ve Diego, O bebeği bana canlı getir. 436 00:51:52,543 --> 00:51:54,179 Gitmek! Gitmek! 437 00:52:18,369 --> 00:52:20,238 SID: Bu onun sürüsü tepenin hemen yukarısında. 438 00:52:20,271 --> 00:52:21,372 Onu geri vermeliyiz. 439 00:52:22,973 --> 00:52:24,209 Manny! 440 00:52:40,057 --> 00:52:41,559 Adım Diego, dostum. 441 00:52:41,592 --> 00:52:43,761 Manfred ve ben arkadaşın değil. 442 00:52:43,794 --> 00:52:45,463 eğer arıyorsan insanlar için, zamanını boşa harcıyorsun. 443 00:52:45,496 --> 00:52:46,797 Onlar gittiler bu sabah. 444 00:52:46,831 --> 00:52:48,333 SID: Uzakta olamazlar. 445 00:52:48,366 --> 00:52:50,501 DIEGO: Pek bir şey bilmiyorsun izleme konusunda, değil mi? 446 00:52:50,535 --> 00:52:51,836 Kuzeye yöneldiler iki saat önce. 447 00:53:12,189 --> 00:53:14,359 Ölebilirdin, beni kurtarmaya çalışıyor. 448 00:53:15,092 --> 00:53:16,327 yaptığın şey bu bir sürüde. 449 00:53:17,528 --> 00:53:18,763 Sen dışarı bak birbirleri için. 450 00:53:22,433 --> 00:53:25,703 Haydi Diego. hadi şunu getirelim mamut aşağı. 451 00:53:29,240 --> 00:53:30,741 Ne yapıyorsun? 452 00:53:30,775 --> 00:53:33,444 Mamutu rahat bırakın. 453 00:53:47,091 --> 00:53:49,494 Beni burada bırakmalısın. 454 00:53:49,527 --> 00:53:52,430 Eğer o insanlar geçitten geçmek, onları asla yakalayamazsın. 455 00:54:03,508 --> 00:54:05,510 Haydi, Sid. güneye gidelim. 456 00:54:09,380 --> 00:54:11,449 Diego'yu mu? Sen iyisin! 457 00:54:11,482 --> 00:54:12,650 Dokuz can, bebeğim. 458 00:54:13,684 --> 00:54:16,554 SID: Bu olacak şimdiye kadarki en iyi göç. 459 00:54:16,587 --> 00:54:18,656 sana söylüyorum, sana göstereceğim favori sulama delikleri. 460 00:54:21,058 --> 00:54:22,993 DIEGO: Her şey eriyor. 461 00:54:23,027 --> 00:54:25,363 Baraj yıkılacak. Vadinin tamamı su basacak. 462 00:54:26,364 --> 00:54:29,266 Etrafınıza bakın. Bir kasenin içindesin. 463 00:54:29,300 --> 00:54:32,036 Kase dolacak. Çıkış yok. 464 00:54:32,069 --> 00:54:33,371 Ne yapacağız? 465 00:54:33,404 --> 00:54:36,774 Bunu başaramadığın sürece vadinin sonuna kadar. 466 00:54:36,807 --> 00:54:39,444 Bir tekne var. Seni kurtarabilir. 467 00:54:49,754 --> 00:54:52,189 Peki, beni tıraş et ve bana köstebek faresi de. 468 00:54:52,222 --> 00:54:54,525 buldun başka bir mamut. 469 00:54:54,559 --> 00:54:57,495 Nerede? Bir dakika bekle. mamutlar sanıyordum nesli tükenmişti. 470 00:55:00,197 --> 00:55:01,899 Bu adam veriyor sorun mu var kardeşim? 471 00:55:01,932 --> 00:55:03,368 HEPSİ: Ablam mı? 472 00:55:03,401 --> 00:55:05,670 Bu doğru. Bunlar benim kardeşlerim. 473 00:55:05,703 --> 00:55:08,639 Onun ağacı olduğunu sanmıyorum sonuna kadar gider üst şubeye. 474 00:55:08,673 --> 00:55:11,075 Hey, yapmalı bizimle gel. 475 00:55:11,108 --> 00:55:13,378 Sen deli misin? Mümkün değil. 476 00:55:13,711 --> 00:55:15,546 Tamam aşkım. 477 00:55:15,580 --> 00:55:17,548 Manny sana sormamı istiyor eğer kaçmak istersen sel bizimle. 478 00:55:18,716 --> 00:55:21,486 Fren yok. Dönmeliyim. Diğer tarafta buluşuruz. 479 00:55:22,587 --> 00:55:25,723 Yani onun öyle olduğunu düşünüyorsun kız benim için mi? 480 00:55:25,756 --> 00:55:28,058 Evet. O çok eğlenceli ve hiç eğlenceli değilsin. 481 00:55:30,127 --> 00:55:31,629 Başardık. 482 00:55:31,662 --> 00:55:33,531 Evet gösterdik o korkunç akbabalar. 483 00:55:39,670 --> 00:55:41,439 MANNY: Var gidilecek tek yol. 484 00:55:41,472 --> 00:55:43,107 İleri gidiyoruz. Geri dönüyoruz. 485 00:55:43,140 --> 00:55:44,108 İleri. Geri. 486 00:55:44,141 --> 00:55:45,676 Hadi. 487 00:55:45,710 --> 00:55:46,877 İyi. 488 00:56:02,059 --> 00:56:03,728 Manny. 489 00:56:03,761 --> 00:56:04,829 Bu Ellie, o bir mağarada mahsur kaldı. 490 00:56:54,845 --> 00:56:58,516 Ellie, istemiyorum birlikte olmamız çünkü buna mecburuz. 491 00:56:58,549 --> 00:57:00,851 birlikte olmamızı istiyorum çünkü istiyoruz. 492 00:57:00,885 --> 00:57:02,720 Ve ben olmak istiyorum seninle Ellie. 493 00:57:03,253 --> 00:57:04,622 Sen ne diyorsun? 494 00:57:04,655 --> 00:57:06,724 Ah, Manny, düşündüm gidiyordun... 495 00:57:08,593 --> 00:57:10,160 Sen yeterince sıçansın benim için. 496 00:57:11,696 --> 00:57:13,263 Bebek geliyor! Bebek geliyor! 497 00:57:13,297 --> 00:57:14,899 Dikkat et! Bir bebeğim olacak! 498 00:57:17,367 --> 00:57:18,469 Manny mi? Ha? 499 00:57:19,870 --> 00:57:22,139 sana öyle olduğunu söylemiştim sadece bir tekme. 500 00:57:22,172 --> 00:57:25,009 Üzgünüm millet! Yanlış alarm! 501 00:57:25,042 --> 00:57:29,413 sunmak isterim Egbert, Shelly ve Yoko. 502 00:57:29,446 --> 00:57:32,216 Sid, her ne olursan ol Bunu yapmak kötü bir fikir. 503 00:57:36,353 --> 00:57:37,588 Anne! 504 00:57:38,088 --> 00:57:39,524 Ben bir anneyim. 505 00:57:46,363 --> 00:57:47,665 Sid! Sid! 506 00:57:49,066 --> 00:57:50,100 Yardım edin! 507 00:57:57,542 --> 00:57:58,709 Sid orada olmalı. 508 00:58:00,811 --> 00:58:03,480 ELLIE: Yaşıyorduk bütün bir dünyanın üstünde, 509 00:58:03,514 --> 00:58:05,015 ve biz bunu bilmiyorduk bile. 510 00:58:06,050 --> 00:58:08,753 Adı Buck. Buckminster'ın kısaltması. 511 00:58:09,987 --> 00:58:13,057 "Buh" için uzun. 512 00:58:13,090 --> 00:58:14,792 Burada ne yapıyorsun? 513 00:58:14,825 --> 00:58:16,426 Arkadaşımız götürüldü bir dinozor tarafından. 514 00:58:16,460 --> 00:58:17,962 Kuyu! 515 00:58:17,995 --> 00:58:20,130 O öldü. Dünyama hoş geldiniz. 516 00:58:32,176 --> 00:58:34,278 Beklemek! Tembellik aşağı! 517 00:58:36,080 --> 00:58:40,217 Burası o kadar da kötü değil. Güzel hava, dost canlısı komşular. 518 00:58:46,991 --> 00:58:48,392 Merhaba komşu. 519 00:58:51,662 --> 00:58:53,564 Rudy. Rudy mi? 520 00:58:53,598 --> 00:58:54,932 ELLIE: Şeftali! 521 00:58:55,966 --> 00:58:57,001 Şeftali mi? 522 00:58:58,002 --> 00:59:01,071 Şeftali! Bebek! Şimdi ne olacak? 523 00:59:01,105 --> 00:59:02,673 Bu? İyi değil. 524 00:59:02,707 --> 00:59:03,708 Yabancı tehlike! 525 00:59:11,148 --> 00:59:13,317 Bu doğru! Hadi! 526 00:59:13,350 --> 00:59:14,885 Evet! 527 00:59:15,920 --> 00:59:19,189 Bu son Tembel Sid'in! 528 00:59:23,928 --> 00:59:25,129 Yardım! 529 00:59:25,162 --> 00:59:26,263 Hayır, Sid! Benim! 530 00:59:26,296 --> 00:59:27,832 Ve ben! Ve ben! 531 00:59:28,666 --> 00:59:30,067 sanırım biz yaklaşıyor. 532 00:59:42,713 --> 00:59:44,381 Sadece görünüyor annesi gibi. 533 00:59:44,414 --> 00:59:46,150 Tanrıya şükür. 534 00:59:46,183 --> 00:59:48,252 Sahip olmak güzel geri döndün, Sid. 535 00:59:48,285 --> 00:59:50,921 Hiç düşünmedim şunu söyleyebilirim, ama seni özledim dostum. 536 00:59:52,022 --> 00:59:54,291 Pekala, memeliler, hadi seni evine bırakalım. 537 01:00:03,033 --> 01:00:06,036 Bu doğru tatlım. Buzul Çağı'na hoş geldiniz. 538 01:00:19,516 --> 01:00:20,350 Neydi o? 539 01:00:24,554 --> 01:00:25,656 Sanırım neredeyse geldik! 540 01:00:32,229 --> 01:00:35,232 Hepinizi gömeceğim ve mezarlarınızın üzerinde dans edin. 541 01:00:35,265 --> 01:00:36,834 Çok zayıf. 542 01:00:36,867 --> 01:00:39,804 Ve o bekleyemiyor vakit geçirmek seninle Sid. 543 01:00:45,609 --> 01:00:48,245 Manny! HAYIR! 544 01:00:55,753 --> 01:00:59,990 Ne kadar uzun olursa olsun lazım, seni bulacağım! 545 01:01:03,427 --> 01:01:05,696 ELLIE: O duvar hareket etmeye devam edeceğim ve bizi ez. 546 01:01:05,730 --> 01:01:07,531 ulaşmamız gerekiyor kara köprüsü. 547 01:01:07,564 --> 01:01:08,733 Sorularınız mı var? 548 01:01:10,067 --> 01:01:11,702 Evet? 549 01:01:11,736 --> 01:01:15,973 Su içtiğinde bagajınız aracılığıyla tadı sümük gibi mi? 550 01:01:16,006 --> 01:01:17,775 Hayır. 551 01:01:17,808 --> 01:01:20,110 Bazen. Hadi hareket edelim! 552 01:01:26,416 --> 01:01:29,854 Hmm. Halüsinasyon mu görüyorum? yoksa buz mu geliyor doğrudan bize doğru mu? 553 01:01:35,125 --> 01:01:37,828 Kaptan Gutt, yardım etmek için buradayım. 554 01:01:37,862 --> 01:01:40,364 Biliyor musun, bu güzel bir maymun. 555 01:01:40,397 --> 01:01:42,299 Işıklar kapalı, koca adam. 556 01:01:49,573 --> 01:01:52,476 Merhaba dostum. Partiye hoş geldiniz. 557 01:01:52,509 --> 01:01:53,610 Tahtayı hazırlayın! 558 01:01:53,643 --> 01:01:54,779 Tahtayı hazırlayın! 559 01:01:54,812 --> 01:01:57,314 Tahtayı hazırlıyoruz! 560 01:01:59,116 --> 01:02:00,050 MANNY: Gitmiyorum olacak, Kaptan. 561 01:02:05,589 --> 01:02:07,024 kimse var mı şamandıralar var mı? 562 01:02:10,761 --> 01:02:13,563 MANNY: İşte! Kara! 563 01:02:13,597 --> 01:02:16,200 Herkes kürek çekiyor. Kürek çek! 564 01:02:19,103 --> 01:02:21,505 Arkadaşlar, buraya. Haydi, bu bir kısayol. 565 01:02:22,472 --> 01:02:26,110 Vay! Bu harika. 566 01:02:26,143 --> 01:02:27,044 Ha? 567 01:02:34,684 --> 01:02:36,653 Çocuklar, yapmalıyız buradan çık. 568 01:02:36,686 --> 01:02:38,322 ETHAN: Bu epik! 569 01:02:38,355 --> 01:02:39,824 Gitmek! Gitmek! Gitmek! 570 01:02:47,597 --> 01:02:50,467 Hey Peach, biraz gevşe! Biraz eğlenin. 571 01:02:50,500 --> 01:02:52,369 Eğlence? Ben gidiyorum. 572 01:02:52,402 --> 01:02:56,340 Eğer dahiler normalseniz, bu tür sonunda nesli tükenecek. 573 01:02:56,373 --> 01:02:59,509 Evet, sizin türünüz olacak ilk önce nesli tükendi. 574 01:02:59,543 --> 01:03:01,846 Yakmak! 575 01:03:01,879 --> 01:03:03,747 Biz aynıyız tür, dahi. 576 01:03:03,780 --> 01:03:05,315 Ne? Çift yanık. 577 01:03:08,785 --> 01:03:10,420 DIEGO: Öyle mi...? Şeftali mi? İşte burada! 578 01:03:11,121 --> 01:03:12,156 Baba! 579 01:03:18,228 --> 01:03:20,064 Git, git, haklıyım arkanda. 580 01:03:20,097 --> 01:03:21,331 HAYIR! 581 01:03:21,365 --> 01:03:23,200 Tam arkandayım. 582 01:03:23,233 --> 01:03:25,135 Baba! 583 01:03:25,169 --> 01:03:27,137 HAYIR! 584 01:03:27,171 --> 01:03:29,439 Hiçbir yer yok koşmaya Manny. 585 01:03:33,210 --> 01:03:36,046 Bazen öder on bir ton ağırlığında! 586 01:03:36,080 --> 01:03:37,514 HAYIR! 587 01:03:37,547 --> 01:03:39,416 İyi yolculuklar maymun çocuk! 588 01:03:45,489 --> 01:03:47,024 Birisi balina mı yağdırdı? 589 01:03:55,599 --> 01:03:57,501 Giriş için bu nasıl? 590 01:04:13,884 --> 01:04:16,120 (ROMEO VE JULİET TEMAYI OYNAMAYI SEVİYORUM) 591 01:04:57,527 --> 01:05:01,031 Bazen film yapımı sırasında karakterleri buluyorsun bu gerçekten göze çarpıyor 592 01:05:01,065 --> 01:05:04,234 ve olmak bu mutlu sürpriz hikayede, 593 01:05:04,268 --> 01:05:05,869 ve Scrat onlardan biri. 594 01:05:05,902 --> 01:05:08,105 Chris Wedge: Scrat onlardan biriydi 595 01:05:08,138 --> 01:05:10,074 sahip olduğumuz karakterler Buz Devri 1 için geliştirildi. 596 01:05:10,107 --> 01:05:12,209 Ve o geldi bulma ihtiyacı 597 01:05:12,242 --> 01:05:14,144 bir açılış dizisi film için. 598 01:05:14,178 --> 01:05:15,645 Yani, geçtik Peter'ın çizimleri, ve işte oradaydı. 599 01:05:15,679 --> 01:05:18,815 Kılıç dişlerini ekledik ve ona bir meşe palamudu verdik, 600 01:05:18,848 --> 01:05:20,817 ve tüm bu sorun doğdu. 601 01:05:20,850 --> 01:05:23,053 Saldanha: Ve işte o zaman fikir bu buzul dizisinin 602 01:05:23,087 --> 01:05:24,854 açılış oldu filmin. 603 01:05:24,888 --> 01:05:27,224 Çok basit bir hikaye, diyalog yok. 604 01:05:27,257 --> 01:05:30,027 Sadece buna sahip olmak küçük karakter 605 01:05:30,060 --> 01:05:32,596 biriyle hayatı için kaçmak akılda kalan şey, fındık. 606 01:05:32,629 --> 01:05:33,998 İnsanlar onu sevdi. 607 01:05:34,031 --> 01:05:36,166 Gören herkes bu sıra sadece 608 01:05:36,200 --> 01:05:38,402 öyle özdeşleşebilir ki bu zavallı küçük adam, 609 01:05:38,435 --> 01:05:41,205 yeni aldığı kendine ait bir hayat, 610 01:05:41,238 --> 01:05:43,707 ve sonunda onu kullanmaya başladık üç film boyunca. 611 01:05:43,740 --> 01:05:45,742 KAREN DISHER: Scrat dizileri bir bakıma rüya 612 01:05:45,775 --> 01:05:48,045 çünkü bu saf bir animasyon, 613 01:05:48,078 --> 01:05:50,347 sadece eğlenmek için ve şakşak yap 614 01:05:50,380 --> 01:05:53,083 ve bağlı olma diyalogla aşağı. 615 01:05:53,117 --> 01:05:56,786 Ama üç filmden sonra alır zorlu çünkü... 616 01:05:56,820 --> 01:05:59,123 "Peki, tamam, ne yapmadık bu adamla mı?" 617 01:06:02,226 --> 01:06:06,063 En önemli Scrat'taki şey evren onun meşe palamududur. 618 01:06:06,696 --> 01:06:08,698 Onun umursadığı tek şey bu. 619 01:06:08,732 --> 01:06:11,835 Ve yazarlar ortaya çıktı parlak bir şeyle 620 01:06:11,868 --> 01:06:13,870 ortaya çıkarak tek şey 621 01:06:13,903 --> 01:06:15,772 muhtemelen olabilir bununla rekabet etmek, 622 01:06:15,805 --> 01:06:17,607 ve bu Scratte. 623 01:06:17,641 --> 01:06:22,879 Scratte mükemmel bir folyodur çünkü o çok güzel o kurnazdır, 624 01:06:22,912 --> 01:06:25,515 o her şeydir o değil. 625 01:06:31,888 --> 01:06:37,061 Scratte'yi tasarlarken, Onun olması gerektiğini biliyordum Scrat'ın tam tersi. 626 01:06:37,094 --> 01:06:38,928 Yani o vardı güzel olmak. 627 01:06:38,962 --> 01:06:41,365 Akıllı olması gerekiyordu. Her şey o değil. 628 01:06:41,398 --> 01:06:45,302 Scrat çok gergin, seğiren karakter, 629 01:06:46,336 --> 01:06:47,971 özellikle değil bakımlı. 630 01:06:49,873 --> 01:06:52,542 Zarif ve pürüzsüz. 631 01:06:52,576 --> 01:06:54,911 SALDANHA: Sadece istedik onun gibi görünmesi Olabildiğince güzel, 632 01:06:54,944 --> 01:06:56,346 çünkü Scrat ona bakmak lazım 633 01:06:56,380 --> 01:06:57,881 ve sadece içine düş hemen sev. 634 01:06:57,914 --> 01:07:01,285 Biz de ona verdik uzun kirpikler biraz maviyle, 635 01:07:01,318 --> 01:07:03,253 bu yüzden onu sadece yapıyoruz gerçekten kadınsı ve komik. 636 01:07:08,825 --> 01:07:11,528 Scratte işe başladı çok daha fazlası olmak içgüdüsel, 637 01:07:11,561 --> 01:07:14,564 ve sonra başladık onun bakışını görünce, 638 01:07:14,598 --> 01:07:16,866 Scrat'a karşı oynamak aslında işe yaradı çok daha iyi. 639 01:07:16,900 --> 01:07:19,303 Ve işte burada başladı kişiliğini şekillendirmek için. 640 01:07:20,137 --> 01:07:21,705 Onun hareketi gerçekten farklı 641 01:07:21,738 --> 01:07:24,341 çünkü o çok pozlarıyla düz. 642 01:07:24,374 --> 01:07:26,543 Scrat patlayacak ve sadece pislik harekete geçti. 643 01:07:26,576 --> 01:07:27,644 Bir girdap yapacak. 644 01:07:29,146 --> 01:07:32,149 Daha çirkin ve daha da dağınık ve ne kadar zavallısın Scrat, 645 01:07:32,182 --> 01:07:34,017 o daha komik. 646 01:07:34,050 --> 01:07:36,853 Ama her zaman yapmak zorundasın baktığından emin ol mümkün olduğu kadar iyi, 647 01:07:36,886 --> 01:07:39,055 ve bu komedi nerede, ikisi arasındaki kontrast. 648 01:07:41,291 --> 01:07:44,294 SALDANHA: Ve biz bir tür düşünce, ya eğer hem Scrat hem de Scratte 649 01:07:44,328 --> 01:07:46,730 aynı hedefe sahip olmak, fındık. 650 01:07:46,763 --> 01:07:48,865 Mesela yaratabiliriz bu çok eğlenceli küçük 651 01:07:48,898 --> 01:07:50,934 bir tür Spy vs Spy bir tür şey 652 01:07:50,967 --> 01:07:53,703 denemeye devam ediyorlar Birbirimizi alt etmek cevizi yakalamak için. 653 01:07:53,737 --> 01:07:56,306 Ve sonra, bu nedenle bunu yaparak, aşkı buluyorlar. 654 01:07:57,541 --> 01:07:59,343 Daha sonra konsept ortaya çıktı. aşk üçgeni, 655 01:07:59,376 --> 01:08:02,212 Scrat, fındık ve kız, Scratte. 656 01:08:02,246 --> 01:08:04,914 Scrat dizileri genel olarak senaryolaştırılmamış. 657 01:08:04,948 --> 01:08:09,586 Hepsi hikayede icat edildi ve yönetmenle birlikte. 658 01:08:09,619 --> 01:08:13,823 Carlos kesinlikle vardı Scrat yayı fikri, kızla tanışmak 659 01:08:13,857 --> 01:08:16,660 ve temel bir fikir ne olurdu? 660 01:08:16,693 --> 01:08:20,397 Ama her yere kadar bireysel dizi, onu bize bırakıyorlar. 661 01:08:23,800 --> 01:08:26,336 Yaptığımız ilk şey ilk zorlu geçiştir. 662 01:08:26,370 --> 01:08:28,705 Kaba, kirli berbat görünen çizimler, 663 01:08:28,738 --> 01:08:30,274 ve sonra onları tanıtıyorsun tüm odanın önünde. 664 01:08:30,307 --> 01:08:32,142 Sen harekete geç. Sesler çıkarıyorsun. 665 01:08:32,176 --> 01:08:33,910 gerçekten çabalıyorsun odayı güldürmek için. 666 01:08:33,943 --> 01:08:35,078 Sonra kaya gibi düşüyor. 667 01:08:40,550 --> 01:08:43,153 Scrat tango sahnesi, bu benim görevimdi. 668 01:08:43,187 --> 01:08:45,589 Ben de şöyle düşündüm: "Pekala, tamam. Olmaları gerekiyor fındık için kavga ediyor. 669 01:08:45,622 --> 01:08:47,524 "Eğlenceli olmalı ve komik ve..." 670 01:08:47,557 --> 01:08:49,092 Öyleyse bir sonraki kısmı ben sadece deniyordum 671 01:08:49,125 --> 01:08:50,560 taslağını çizmek koreografi, 672 01:08:50,594 --> 01:08:52,562 nasıl olacağını görmek kuyruklarıyla çalışırlar, 673 01:08:52,596 --> 01:08:55,232 ve sincap getiriyor bir insan dansına dönüştü. 674 01:08:55,265 --> 01:08:57,501 Sadece haftalarca sadece şaka yapıyorum. 675 01:08:57,534 --> 01:08:59,503 Ve sonra Carlos temelde sadece seçer onun favorisi, 676 01:08:59,536 --> 01:09:02,138 ve tango doğdu. 677 01:09:02,172 --> 01:09:05,209 GABOR: Tango dizi 33 gün sürdü, yaklaşık beş hafta, 678 01:09:05,242 --> 01:09:07,711 çünkü çok şey vardı arasındaki oyun fındığı kim tutuyor, 679 01:09:07,744 --> 01:09:10,214 nereye gidiyor, yani alır çok fazla cilalama zamanı. 680 01:09:10,247 --> 01:09:13,049 Yukarıya baktık YouTube'da tango nasıl dans edilir, 681 01:09:13,082 --> 01:09:14,584 ve sanırım bunlardan biri en havalı tepkiler 682 01:09:14,618 --> 01:09:16,420 o zamandı storyboard sanatçıları fark etti 683 01:09:16,453 --> 01:09:19,589 Geriye doğru bir ocho yaptım yaptığım çekimlerden birinde. 684 01:09:19,623 --> 01:09:22,158 Yani aslında çok spesifik bir durumum var Tango bunda hareket ediyor. 685 01:09:22,192 --> 01:09:23,393 Yani hepsi bu işbirlikçi bir çaba 686 01:09:23,427 --> 01:09:25,262 bu diziyi yaptı son derece acı verici 687 01:09:25,295 --> 01:09:27,197 ama son derece ödüllendirici aynı zamanda. 688 01:09:27,231 --> 01:09:29,366 Saldanha: Bu benim favorilerimden biri filmdeki sekanslar. 689 01:09:29,399 --> 01:09:32,536 Sadece gösteriyor ne kadar eğlenceli ve acı verici aşk olabilir. 690 01:09:34,238 --> 01:09:36,373 Hakkında bir şey orijinal Scrat düşünüyordum, 691 01:09:36,406 --> 01:09:37,741 "Ne olacak Scrat'ın sesi mi?" 692 01:09:37,774 --> 01:09:40,009 Yani, biz sadece koyduk geçici sesler sadece görmek için. 693 01:09:40,043 --> 01:09:41,345 WEDGE: Bazı seslere ihtiyacımız vardı. 694 01:09:41,378 --> 01:09:44,414 Böylece bağlandım içimdeki Scrat'la, 695 01:09:45,715 --> 01:09:48,352 ve sesler sadece gönüllü olarak geldim. 696 01:09:48,385 --> 01:09:50,554 Çoğunlukla çaba sesleri geliyor. 697 01:09:50,587 --> 01:09:55,124 Scrat şaşırır bir şey tarafından, bu bir nevi... 698 01:09:59,396 --> 01:10:02,532 O bocalıyor kafasında, bu bir nevi aynı ses, sadece... 699 01:10:05,134 --> 01:10:06,303 Bunun gibi şeyler. 700 01:10:11,241 --> 01:10:12,709 O kadar mükemmel uyum sağlıyordu ki. 701 01:10:12,742 --> 01:10:16,246 Biz de "Neden başka yere bakasınız ki?" dedik. Yeteneğimiz tam burada." 702 01:10:16,280 --> 01:10:19,716 Ve Chris oldu imza sesi Scrat ve harikaydı. 703 01:10:21,651 --> 01:10:23,219 Saldanha: Ve sonra biz Scrat kızını tanımladı, 704 01:10:23,253 --> 01:10:25,154 karar verdim, "Hadi tekrar içeriye bakalım. 705 01:10:25,188 --> 01:10:27,257 "Hadi geçelim aynı süreç." 706 01:10:27,291 --> 01:10:31,595 Ve Karen Disher, çok şey yapıyordu bizim için ses tempoları. 707 01:10:31,628 --> 01:10:33,630 yapıyordum çizik sesleri başladığımdan beri. 708 01:10:33,663 --> 01:10:36,300 Yani, sanırım ne zaman geçici bir sese ihtiyaçları vardı 709 01:10:36,333 --> 01:10:38,735 Scratte için üretimin başlangıcı, 710 01:10:38,768 --> 01:10:40,570 onlar gibiydiler, "Karen'ı içeri alacağız" 711 01:10:40,604 --> 01:10:42,739 yani, benim için çok eğlenceli, 712 01:10:42,772 --> 01:10:44,474 ne zaman yapabilirsin kabine gel ve onlar şöyle: 713 01:10:44,508 --> 01:10:45,642 "Tamam düşüyorsun bir uçurumun aşağısında." 714 01:10:46,910 --> 01:10:48,645 Bilirsin, "Yumruk atıyorsun midede." 715 01:10:48,678 --> 01:10:51,848 Biliyor musun, bu komik ve tuhaf bir şey. 716 01:10:54,117 --> 01:10:57,654 Seslendirme açısından, bu zor çünkü Scrat çok harika. 717 01:10:57,687 --> 01:11:00,490 Chris Wedge bunu yapıyor çok muhteşem bir ses. 718 01:11:00,524 --> 01:11:03,793 Peki nasıl yaparım bu hayvanı sakla aynı ailede, 719 01:11:03,827 --> 01:11:05,228 ama farklı aynı zamanda mı? 720 01:11:05,261 --> 01:11:09,899 Yani benim için bu düşünceydi gibi küçük seksi şeylerden 721 01:11:09,933 --> 01:11:13,437 yapabileceği küçük mırıltılar, küçük buraya gelin gıcırtıları, 722 01:11:13,470 --> 01:11:15,672 bunu yapmak zordur. 723 01:11:18,074 --> 01:11:22,379 Büyük var, doldurulacak tüylü pençeler birçok yönden. 724 01:11:22,412 --> 01:11:24,914 Oldukça zekice. bilmiyorum nereden alıyor? 725 01:11:24,948 --> 01:11:27,651 Yapmıyorum. 726 01:11:27,684 --> 01:11:32,088 DISHER: Beklemiyordum sonuçta var olmak bir filmdeki ses. 727 01:11:32,121 --> 01:11:35,525 Ve sonra John geldi bana yaklaşık bir yıl bir buçuk önce şimdi ve şöyle dedi: 728 01:11:35,559 --> 01:11:37,794 "Tahmin et ne oldu? Sen Scratte olacaksın." 729 01:11:37,827 --> 01:11:39,629 Ve ben sadece, "Kapa çeneni" gibi. 730 01:11:39,663 --> 01:11:41,030 Mesela yapamadım hatta buna inan, yani... 731 01:11:42,966 --> 01:11:43,900 Gerçekten heyecan vericiydi. 732 01:11:43,933 --> 01:11:45,602 Mmm! 733 01:11:45,635 --> 01:11:48,472 Nihai bitiş neredesin, sen soruyu sakla, 734 01:11:48,505 --> 01:11:50,974 "Kızın yanında mı olacak? Yoksa cevizi mi alacak? 735 01:11:51,007 --> 01:11:52,342 "Yoksa hiçbir şey alamayacak mı?" 736 01:11:52,376 --> 01:11:55,044 Ve biz de şöyle bir şey yaşadık: üç farklı yol filmi bitirmekten. 737 01:11:55,078 --> 01:11:57,080 Ve birini seçtik öyle olduğunu düşündük Scrat için en iyisi. 738 01:11:58,915 --> 01:12:03,052 Her zaman fındık Scrat için ilk sırada gelir. Her zaman, her zaman, her zaman. 739 01:12:04,120 --> 01:12:05,855 O kazanamaz sonuçta asla. 740 01:12:05,889 --> 01:12:07,924 Ve bu temel kuraldır Çünkü bu Scrat. 741 01:12:10,026 --> 01:12:13,296 Bir nevi Scrat'tan ayrılıyoruz onu nereden alacağız başlangıçta. 742 01:12:13,329 --> 01:12:16,099 Her zaman sahip olacak belli bir miktar hayatındaki mücadele 743 01:12:16,132 --> 01:12:17,634 ne olursa olsun. 744 01:12:27,276 --> 01:12:29,979 Deluxe tarafından altyazılı