1
00:00:36,240 --> 00:00:43,040
Hvernig borga ég?

2
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
Er það svo? Vinsamlegast.

3
00:01:12,190 --> 00:01:17,390
Chinneku Chinneku! Miyagi Oi

4
00:01:17,390 --> 00:01:24,190
já já hvernig

5
00:01:24,190 --> 00:01:26,710
Er þetta bara spurning um samráð?

6
00:01:27,350 --> 00:01:32,090
Ég get ekki beðið eftir að spyrja herra Nakamura um vaktina í næsta mánuði.
Ég velti því fyrir mér?

7
00:01:32,410 --> 00:01:33,410
Er ég það?

8
00:01:33,910 --> 00:01:34,910
Ha?

9
00:01:35,590 --> 00:01:36,590
Hvað?

10
00:01:36,950 --> 00:01:40,550
Það er erfitt að tala við þann mann núna.

11
00:01:43,020 --> 00:01:50,020
Það er langt síðan ég hef getað leyst það. Nei, það er leyst.
Mig langar að tala aðeins meira. Jæja þá bað ég um það.

12
00:01:50,240 --> 00:01:51,240
Ha?

13
00:01:54,540 --> 00:01:55,540
Ah,

14
00:02:06,760 --> 00:02:07,980
Herra Nakamura.

15
00:02:08,800 --> 00:02:12,900
Um, Zeft í næstu viku. Hvernig líður þér?

16
00:02:14,520 --> 00:02:16,200
Þegar þú hefur ákveðið skaltu láta verslunarstjórann vita.

17
00:02:19,100 --> 00:02:25,260
Það er gott. Skildi. Ég skal segja verslunarstjóranum það.
Svo. Já, vinsamlegast ekki hafa áhyggjur.

18
00:02:27,340 --> 00:02:31,080
Jæja, af hverju gerirðu það ekki? Það er góð hugmynd.

19
00:02:48,330 --> 00:02:55,290
Gætirðu vinsamlegast sagt mér ástæðuna fyrir vinnu þinni?
Tsumo björn

20
00:02:55,290 --> 00:03:00,530
Ég er að horfa á það, ekki satt? Það er svolítið fyndið, en ég geri það.
Er það öðruvísi?

21
00:03:00,530 --> 00:03:08,450
Na

22
00:03:08,450 --> 00:03:15,310
Er þetta það? Það er leikur sem ég hef verið háður undanfarið.
Ég geri eitthvað svoleiðis

23
00:03:20,360 --> 00:03:22,060
Hefur þú verið að spila leiki?

24
00:03:23,820 --> 00:03:28,400
Svo hvers vegna gerirðu þetta ekki alltaf vegna þess að það er gaman?

25
00:04:46,700 --> 00:04:47,920
Hvað sagðirðu?

26
00:05:37,580 --> 00:05:44,340
Hey, þú komst oft fram á Filippseyjum.
Ó, það er örugglega satt, ekki satt?

27
00:05:44,340 --> 00:05:51,120
Það er öðruvísi. Ég hef séð það áður. Af hverju vinnur þú á svona stað?
Ertu viss? Nei, svo sannarlega ekki.

28
00:05:51,120 --> 00:05:57,460
Bíddu aðeins, hvað hét það?
Leyfðu mér að sjá. Nei, það er örugglega satt.

29
00:05:57,460 --> 00:06:04,300
Sko, það er þarna, ekki satt? Af hverju er svona heitt?
Vinnur þú einhvers staðar?

30
00:06:04,300 --> 00:06:05,300
Það var svo vinsælt.

31
00:06:06,900 --> 00:06:13,400
Er það svo? Ég var í bíó um tíma.
Þetta var heitt umræðuefni, svo ég sá myndina.

32
00:06:13,400 --> 00:06:14,940
Ha?

33
00:06:16,840 --> 00:06:17,539
Ha?

34
00:06:17,540 --> 00:06:18,540
Hvað? Hringur?

35
00:06:19,220 --> 00:06:20,420
Þýðir það að þú sért giftur?

36
00:06:21,540 --> 00:06:28,540
Þannig að ef viðskiptavinur bíður eftir vöru sem skyndilega hverfur, nei.
Nei, mig langar að tala við þig í smá stund.

37
00:06:28,540 --> 00:06:34,280
Vinsamlegast hringdu í verslunarstjórann fyrst þar sem ég þarf að vinna brýnt.

38
00:06:38,770 --> 00:06:39,910
Hvað gerirðu við töskuna?

39
00:07:07,120 --> 00:07:08,140
Þakka þér fyrir mikla vinnu.

40
00:07:20,580 --> 00:07:23,780
Herra Nakamura, viðskiptavinurinn var ótrúlegur núna.

41
00:07:24,540 --> 00:07:25,540
Það er allt í lagi, ekki satt?

42
00:07:26,320 --> 00:07:27,320
Já.

43
00:07:27,660 --> 00:07:28,660
takk fyrir.

44
00:07:29,540 --> 00:07:30,780
Það er allt í lagi því ég er vanur því.

45
00:07:42,210 --> 00:07:49,150
Ef þig langar í eitthvað að drekka, vinsamlegast farðu á undan. Ó, fyrirgefðu, ég var þegar með það.
Fyrirgefðu, ég tók það með mér.

46
00:07:49,270 --> 00:07:55,990
Ef þér líkar það, vinsamlegast farðu á undan.

47
00:07:55,990 --> 00:08:01,990
E Miyagi-kun

48
00:08:01,990 --> 00:08:08,830
Hvenær hittumst við fyrst?

49
00:08:08,830 --> 00:08:12,520
Geturðu talað við mig um svona reglur?

50
00:08:14,900 --> 00:08:21,880
Nei, ég veit ekki af hverju, en ég er ein allan tímann.

51
00:08:21,880 --> 00:08:24,140
Ég vissi ekki hvað ég átti að gera.

52
00:08:24,140 --> 00:08:33,900
Mi

53
00:08:33,900 --> 00:08:37,559
Þú forðast mig vegna þess að þú heldur að ég eigi erfitt með að eiga við mig.

54
00:08:56,480 --> 00:08:59,160
Ég var í svona heimi fyrir löngu síðan.

55
00:09:01,500 --> 00:09:02,500
Ha?

56
00:09:03,740 --> 00:09:05,560
Nei, það er rétt.

57
00:09:06,640 --> 00:09:08,420
Svoleiðis leið mér.

58
00:09:12,660 --> 00:09:15,320
En núna er þetta bara hlutastarf í sjoppu.

59
00:09:18,260 --> 00:09:22,840
Ég vil græða peninga án þess að einhverjum finnist ég vera að nota peningana mína.
Þannig byrjaði ég.

60
00:09:25,450 --> 00:09:31,930
Maðurinn minn var orðstír og mér er sama um fortíð mína eða nútíð.
Ég vil

61
00:09:31,930 --> 00:09:38,370
Nýlega

62
00:09:38,370 --> 00:09:44,250
Skilaboð frá undarlegri konu komu í farsíma mannsins míns.
Sa

63
00:09:44,250 --> 00:09:49,270
Þó ég hafi tekið eftir því spurði ég ekki neitt.

64
00:09:49,270 --> 00:09:52,290
Er þetta framhjáhald?

65
00:09:59,470 --> 00:10:06,250
Ég hafði aldrei sagt neinum frá þessu áður, svo hvers vegna Miyagi?
Ég er að tala við þig.

66
00:10:06,250 --> 00:10:16,250
Miðlungs

67
00:10:16,250 --> 00:10:22,750
Það er ekkert athugavert við herra Mura. Reyndar græðir hann sjálfur.
Sá sem þú ert að tala við er

68
00:10:22,750 --> 00:10:28,030
Það er mjög fínt. Ég vildi að það væri ég.

69
00:10:28,940 --> 00:10:34,360
Herra Nakamura er til ráðgjafar um hvað sem er, svo ég kenni honum mikið.
Vinsamlegast gefðu mér

70
00:10:34,360 --> 00:10:39,940
Ég vil vita allt um herra Nakamura.

71
00:10:39,940 --> 00:10:45,840
Hálfviti, hvað gerirðu þegar þú heyrir eitthvað svona?

72
00:10:45,840 --> 00:10:52,560
Ah, það er rétt.

73
00:10:52,560 --> 00:10:54,260
Viltu fara út að drekka í kvöld?

74
00:10:58,350 --> 00:11:04,290
Það er hraðabreyting. Ég er að hugsa um eitthvað meira.

75
00:11:04,290 --> 00:11:14,290
illt

76
00:11:14,290 --> 00:11:18,930
Ef þú hefur einhverjar spurningar, vinsamlegast láttu mig vita um tengiliðaupplýsingarnar þínar.

77
00:11:42,620 --> 00:11:46,680
Herra Nakamura, vinsamlegast gefðu mér tengil.

78
00:12:05,160 --> 00:12:06,940
Herra Nakamura sagðist ætla að skoða það.

79
00:12:17,209 --> 00:12:23,950
Ha? Nakamura-san, ha?

80
00:12:24,250 --> 00:12:25,930
Það er svo fallegt

81
00:13:24,300 --> 00:13:29,560
Hamada-san, þú ert svo falleg. Algjörlega eins og matvöruverslun.
Það er öðruvísi en sæti, er það ekki?

82
00:13:32,600 --> 00:13:35,900
Jæja, stundum.

83
00:13:39,800 --> 00:13:41,020
Hefurðu beðið um eitthvað ennþá?

84
00:14:07,160 --> 00:14:14,140
Það er virkilega fallegt, ég trúi því ekki að þetta sé sjoppu.
Jó ó

85
00:14:14,140 --> 00:14:20,320
Jæja, það er langt síðan ég hef litið svona út þannig að ég er fyrir smá vonbrigðum.
Það er samt vandræðalegt

86
00:14:20,320 --> 00:14:26,420
Nei, ég meina þetta ekki sem hrós eða neitt.

87
00:14:26,420 --> 00:14:32,440
En herra Nakano kom fram í sjónvarpinu, ekki satt?

88
00:14:32,440 --> 00:14:37,570
Hvernig var það? Þetta virtist vera glæsilegur heimur.
Ekki satt?

89
00:14:37,570 --> 00:14:42,390
Hanna ya kane örugglega

90
00:14:42,390 --> 00:14:48,770
Það var glitrandi, en það var mynd á bak við tjöldin.

91
00:14:48,770 --> 00:14:53,750
Ég hafði aðeins áhyggjur af því hvað öðrum fannst og það var engin ástæða.

92
00:14:53,750 --> 00:15:00,190
En bækur Nakamura-san eru mjög fínar.

93
00:15:21,010 --> 00:15:27,890
Það ljómaði skært, en núna er ég að vinna í kassanum í sjoppu.

94
00:15:27,890 --> 00:15:34,690
LOL það er fyndið lol

95
00:15:34,690 --> 00:15:41,090
Það er ekki satt, Nakamura-san, þú býrð sjálfur.
Mér finnst það mjög fínt

96
00:15:41,090 --> 00:15:47,990
Ég heiti Nakamura-san og vinn í sjoppu.

97
00:15:47,990 --> 00:15:49,150
Mér líkar við þig.

98
00:15:52,810 --> 00:15:55,590
Miyagi-kun er virkilega heiðarlegur.

99
00:16:01,090 --> 00:16:04,190
Miyagi-kun, á hann kærustu?

100
00:16:04,970 --> 00:16:06,010
Þú ert háskólanemi, ekki satt?

101
00:16:06,970 --> 00:16:07,970
Það er vinsælt, ekki satt?

102
00:16:08,910 --> 00:16:15,790
Nei, ég er alls ekki vinsæll. Jæja, ég er á fullu í námi og í hlutastarfi.
Ég er svo þreytt að ég hef ekki tíma til þess.

103
00:16:15,790 --> 00:16:16,790
Það er það.

104
00:16:18,390 --> 00:16:19,390
Í alvöru?

105
00:16:20,430 --> 00:16:21,430
Eitthvað...

106
00:16:22,000 --> 00:16:28,600
Ég er vön að takast á við svona hluti en nei, það er ekki satt.
Jafnvel núna

107
00:16:28,600 --> 00:16:33,660
Bara það að tala við herra Nakamura svona fékk hjartað mitt að hætta að slá.
Það er engin leið.

108
00:17:02,920 --> 00:17:09,859
Miyagi-kun, þú ert mjög góður krakki. Segðu mér það.

109
00:17:09,859 --> 00:17:12,859
Ef þú ferð muntu gleyma fortíðinni.

110
00:17:12,859 --> 00:17:26,060
Um,

111
00:17:26,060 --> 00:17:31,860
Nakamura-san, ég er að skemmta mér mjög vel núna.

112
00:17:32,949 --> 00:17:39,330
Að vinna með herra Nakamura svona var svo skemmtilegt að ég hafði mjög gaman af því líka.
tto

113
00:17:39,330 --> 00:17:45,890
Mig langar að vita um herra Nakamura, fávitinn þinn.

114
00:17:45,890 --> 00:17:49,850
Hvernig geturðu haft áhuga á svona gamalli konu?

115
00:18:06,280 --> 00:18:08,400
Hæ, getum við farið í annað hús?

116
00:18:09,420 --> 00:18:13,580
Ha? Það er staður í nágrenninu sem ég fór til fyrir löngu. Æ,

117
00:18:14,340 --> 00:18:15,340
Í alvöru?

118
00:18:15,740 --> 00:18:18,820
Ég vil fara. Við munum fylgja þér hvert sem þú ferð.

119
00:19:04,330 --> 00:19:05,330
Þakka þér fyrir að horfa.

120
00:19:46,410 --> 00:19:47,550
Fór ég að sofa?

121
00:19:49,690 --> 00:19:50,690
Því miður.

122
00:19:51,510 --> 00:19:53,070
Með smá áfengi.

123
00:19:54,550 --> 00:19:56,210
Ég held að ég hafi fengið aðeins of mikið að drekka.

124
00:20:00,690 --> 00:20:01,690
Herra Komura.

125
00:20:03,970 --> 00:20:09,530
Ég hélt að herra Nakamura væri nokkuð eldri.
Nei.

126
00:20:12,290 --> 00:20:15,610
Fyrsta skiptið sem við hittumst var sérstakt.

127
00:20:26,740 --> 00:20:28,200
Ég er giftur.

128
00:20:30,620 --> 00:20:32,280
Ég held að ég myndi vilja gera eitthvað svoleiðis.

129
00:20:34,160 --> 00:20:36,400
Ég get ekki svikið manninn minn.

130
00:20:39,180 --> 00:20:44,960
Ef maðurinn minn er að meiða herra Nakamura mun ég gera það sama.
Ég vil vera hamingjusamur.

131
00:20:48,500 --> 00:20:51,920
Það hefur ekkert með fortíð þína eða stöðu að gera.

132
00:21:02,830 --> 00:21:03,830
Þakka þér fyrir að horfa.

133
00:23:12,330 --> 00:23:13,330
þakka þér kærlega fyrir.

134
00:24:24,080 --> 00:24:25,080
síðasta lið

135
00:25:10,570 --> 00:25:17,510
Mjög fallegt

136
00:25:17,510 --> 00:25:22,850
Er svona erfitt að verða flísar?

137
00:25:22,850 --> 00:25:29,110
Það lítur ekkert öðruvísi út en þegar ég sá það á myndinni, ekki satt?

138
00:26:26,120 --> 00:26:29,180
gleyma öllu

139
00:29:23,160 --> 00:29:24,660
Allt er fallegt.

140
00:29:32,140 --> 00:29:34,840
Það er líka sætur hvað hann er feiminn.

141
00:30:00,040 --> 00:30:01,040
Gott

142
00:35:32,010 --> 00:35:33,010
Það voru ekki allir.

143
00:37:25,290 --> 00:37:26,290
fyrsta skipti

144
00:41:29,960 --> 00:41:30,960
Því miður

145
00:42:49,930 --> 00:42:50,930
Já.

146
00:51:11,180 --> 00:51:12,460
Ég heiti Miyake-san.

147
00:51:14,100 --> 00:51:15,100
ó.

148
00:51:16,040 --> 00:51:17,040
já.

149
00:51:17,600 --> 00:51:19,980
Gleymdu því sem gerðist um daginn.

150
00:51:22,220 --> 00:51:23,220
Ha?

151
00:54:42,000 --> 00:54:43,860
Það virðist svolítið heimskulegt

152
00:55:53,160 --> 00:55:54,160
Vinsamlegast

153
00:57:07,020 --> 00:57:08,020
Vinsamlegast

154
00:59:25,260 --> 00:59:26,260
Þakka þér kærlega fyrir.

155
01:01:37,770 --> 01:01:38,770
Þakka þér fyrir að horfa.

156
01:02:19,790 --> 01:02:20,790
Þakka þér fyrir athyglina.

157
01:03:14,379 --> 01:03:17,980
Nei, ég held að ég sé ólétt.

158
01:03:43,720 --> 01:03:44,720
þakka þér kærlega fyrir.

159
01:08:07,450 --> 01:08:09,510
Endilega kíkið

160
01:08:09,510 --> 01:08:15,170
Þakka þér fyrir að hlusta

161
01:08:36,940 --> 01:08:37,940
Til hamingju

162
01:09:44,649 --> 01:09:45,649
Þakka þér fyrir að horfa.

163
01:22:45,740 --> 01:22:46,740
Þakka þér kærlega fyrir

164
01:24:05,900 --> 01:24:07,120
Líður vel

165
01:32:40,330 --> 01:32:46,230
Það er seint. Ég hlýt að hafa farið. Það er stutt síðan ég kom heim.

166
01:32:46,230 --> 01:32:51,770
Nýlega

167
01:32:51,770 --> 01:32:58,550
Þú kemur seint heim, er það ekki?

168
01:32:58,550 --> 01:33:05,490
Þjónusta

169
01:33:05,490 --> 01:33:09,650
Það er satt, ég segi það alltaf.

170
01:33:19,130 --> 01:33:24,930
Vinna borgaralega

171
01:33:24,930 --> 01:33:30,370
Hvað með mat?

172
01:33:33,510 --> 01:33:34,930
Það er eitthvað í ísskápnum

173
01:34:41,610 --> 01:34:44,790
Herra Nakaura, ætlarðu að draga úr upphæðinni sem þú færð frá okkur?

174
01:34:48,590 --> 01:34:49,790
Ég vildi draga úr því.

175
01:38:44,170 --> 01:38:45,170
Þakka þér kærlega fyrir

176
01:43:06,350 --> 01:43:07,350
Já.

177
02:02:38,350 --> 02:02:39,350
Það var virkilega gott

178
02:03:32,430 --> 02:03:39,070
Þakka þér fyrir mikla vinnu. Þakka þér fyrir dugnaðinn. Ég vona að þér líði vel.

179
02:03:39,070 --> 02:03:45,350
Herra Nakamura

180
02:03:45,350 --> 02:03:50,710
Þessi mamma

181
02:03:50,710 --> 02:03:56,590
Ég vil halda áfram

182
02:04:05,960 --> 02:04:07,220
Einhvern tíma tekur þetta enda