1
00:00:22,990 --> 00:00:24,530
Żyjemy w dziwnych czasach.

2
00:00:25,450 --> 00:00:29,730
Niezwykłe zdarzenia ciągle się zdarzają
podważyć stabilność naszego świata.

3
00:00:30,270 --> 00:00:36,510
Samobójcze bomby, fale uchodźców, Donald
Trump, Władimir Putin, a nawet brexit.

4
00:00:39,250 --> 00:00:42,690
Wydaje się jednak, że ci, którzy sprawują kontrolę, nie są w stanie sobie z tym poradzić
z nimi.

5
00:00:43,730 --> 00:00:48,110
Nikt nie ma wizji innego lub
lepszy rodzaj przyszłości.

6
00:00:49,970 --> 00:00:53,720
Ten film opowie historię o tym, jak my
dostałem. do tego dziwnego miejsca.

7
00:00:55,720 --> 00:01:01,680
Chodzi o to, jak przez ostatnie 40 lat
politycy, finansiści i

8
00:01:01,680 --> 00:01:07,640
utopistów, zamiast stawić czoła rzeczywistości
zawiłości świata ustąpiły.

9
00:01:09,540 --> 00:01:14,140
Zamiast tego skonstruowali prostszy
wersję świata, aby się utrzymać

10
00:01:14,140 --> 00:01:15,140
moc.

11
00:01:16,020 --> 00:01:19,640
I w miarę jak ten fałszywy świat dorastał, my wszyscy
poszedł z tym.

12
00:01:20,190 --> 00:01:22,110
ponieważ prostota była uspokajająca.

13
00:01:26,190 --> 00:01:30,050
Nawet ci, którzy tak myśleli
atakowanie systemu, radykałów,

14
00:01:30,050 --> 00:01:35,430
artyści, muzycy i my wszyscy
kontrkultura, właściwie stała się jej częścią

15
00:01:35,430 --> 00:01:42,430
podstępem, ponieważ i oni się wycofali
w świat wyobraźni, który

16
00:01:42,430 --> 00:01:46,570
dlatego ich sprzeciw nie przynosi skutku
i nic nigdy się nie zmienia.

17
00:01:49,320 --> 00:01:53,940
Ale to wycofanie się do świata snów
pozwolił na to ciemnym i niszczycielskim siłom

18
00:01:53,940 --> 00:01:55,400
ropieją i rosną na zewnątrz.

19
00:01:57,680 --> 00:02:02,760
Siły, które teraz powracają do przebijania
Delikatna powierzchnia naszej ostrożnie

20
00:02:02,760 --> 00:02:04,600
skonstruowany fałszywy świat.

21
00:02:39,720 --> 00:02:43,340
Historia zaczyna się w dwóch miastach przy ul
w tym samym momencie w 1975 r.

22
00:02:45,660 --> 00:02:46,980
Jednym z nich jest Nowy Jork.

23
00:02:47,380 --> 00:02:49,000
Drugi to Damaszek.

24
00:02:50,960 --> 00:02:55,380
To był moment, kiedy pojawiły się dwa pomysły na to, jak
może uda się rządzić światem

25
00:02:55,380 --> 00:02:57,680
bez polityki po raz pierwszy się zadomowiło.

26
00:03:08,060 --> 00:03:09,880
Nowy Jork był o krok od
upaść.

27
00:03:10,980 --> 00:03:15,180
Przez 30 lat politycy, którzy prowadzili
miasto pożyczało coraz więcej

28
00:03:15,180 --> 00:03:18,260
od banków, aby zapłacić za jego rozwój
usług i dobrobytu.

29
00:03:20,080 --> 00:03:25,260
Ale na początku lat 70. klasa średnia
uciekli z miasta, a podatki oni

30
00:03:25,260 --> 00:03:26,840
płatne zniknęły wraz z nimi.

31
00:03:28,380 --> 00:03:30,700
Banki pożyczyły więc miastu jeszcze więcej.

32
00:03:31,780 --> 00:03:35,020
Ale potem zaczęli się martwić
wielkość rosnącego zadłużenia.

33
00:03:35,630 --> 00:03:38,230
i czy miasto kiedykolwiek będzie w stanie to zrobić
żeby to spłacić.

34
00:03:41,010 --> 00:03:45,150
I wtedy, pewnego dnia w 1975 roku, bank po prostu
zatrzymał się.

35
00:03:49,570 --> 00:03:53,510
Miasto odbyło swoje regularne zebranie
emitować obligacje w zamian za pożyczki,

36
00:03:53,750 --> 00:03:56,650
nadzorowane przez finanse miasta
kontroler.

37
00:03:58,970 --> 00:04:00,510
Dzień dobry, panie i panowie.

38
00:04:01,130 --> 00:04:05,410
Dziś miasto Nowy Jork oferuje
w przetargu konkurencyjnym sprzedaż 260 milionów

39
00:04:05,410 --> 00:04:11,250
prognozy podatkowe, z czego 100
milion zapadnie 3 czerwca 1975 roku.

40
00:04:13,270 --> 00:04:19,089
Banki miały pojawić się o godz
11:00, ale szybko okazało się, że żadnej

41
00:04:19,089 --> 00:04:20,089
z nich miało się pojawić.

42
00:04:21,230 --> 00:04:26,050
Spotkanie zostało przełożone na godzinę 14:00, a
banki obiecały, że się pojawią.

43
00:04:38,120 --> 00:04:43,740
Ogłoszenie w imieniu
Kontrolerem jest oferta, którą my

44
00:04:43,740 --> 00:04:50,080
oczekuje się, że otrzyma i ogłosi o godzinie 2:00
Obecnie oczekuje się, że będzie to godzina dzisiejszego popołudnia

45
00:04:50,080 --> 00:04:51,200
o godzinie 4:00.

46
00:04:55,720 --> 00:04:59,920
Czy to oznacza, że na razie nikt nie chce
te obligacje? Będziemy robić dalsze

47
00:04:59,920 --> 00:05:03,640
ogłoszenie o czwartej rano i cokolwiek
dalej, co mógłbym powiedzieć, teraz myślę

48
00:05:03,640 --> 00:05:07,520
nie sprzyjałoby interesom
wyprzedaż, która właśnie trwa. Robi to

49
00:05:07,520 --> 00:05:09,460
oznacza, że nie udało Ci się sprzedać
je do tej pory dzisiaj?

50
00:05:11,360 --> 00:05:13,840
O 16:00 będziemy mieli kolejny komunikat
o godzinie.

51
00:05:17,420 --> 00:05:21,340
Co wydarzyło się tamtego dnia w Nowym Jorku
oznaczało radykalną zmianę władzy.

52
00:05:23,870 --> 00:05:27,850
Banki nalegały, aby chronić
swoich pożyczek, należy im na to pozwolić

53
00:05:27,850 --> 00:05:33,210
przejąć kontrolę nad miastem.

54
00:05:34,270 --> 00:05:37,870
Miasto zaapelowało do prezydenta, ale
odmówił pomocy.

55
00:05:38,370 --> 00:05:41,810
Powołano więc nową komisję, która miała zarządzać
finansów miasta.

56
00:05:42,430 --> 00:05:45,650
Spośród dziewięciu członków było ich ośmiu
bankierzy.

57
00:05:47,550 --> 00:05:51,130
To był początek czegoś niezwykłego
eksperyment, gdzie finansowe

58
00:05:51,130 --> 00:05:52,130
instytucje...

59
00:05:52,640 --> 00:05:56,560
odebrał władzę politykom
sami zaczęli kierować społeczeństwem.

60
00:05:57,900 --> 00:05:59,760
Miasto nie miało innego wyjścia.

61
00:06:04,300 --> 00:06:09,380
Bankierzy narzucili tak zwane zasady
oszczędności w mieście, upierając się przy tym

62
00:06:09,380 --> 00:06:12,740
tysiące nauczycieli, policjantów i
strażacy zostali zwolnieni.

63
00:06:15,680 --> 00:06:17,480
To był nowy rodzaj polityki.

64
00:06:18,350 --> 00:06:22,750
Starzy politycy wierzyli, że kryzysy
zostały rozwiązane w drodze negocjacji i

65
00:06:22,750 --> 00:06:23,750
oferty.

66
00:06:24,470 --> 00:06:26,830
Bankierzy mieli zupełnie inne podejście
widok.

67
00:06:28,050 --> 00:06:31,790
Byli to po prostu przedstawiciele
coś, czego nie dało się wynegocjować

68
00:06:31,790 --> 00:06:34,410
z. Logika rynku.

69
00:06:35,530 --> 00:06:38,470
Dla nich nie było alternatywy
tego systemu.

70
00:06:39,650 --> 00:06:41,210
Powinna kierować społeczeństwem.

71
00:06:48,170 --> 00:06:52,610
Po prostu przesuwając papier, te
slob może zarobić 60, 65 milionów dolarów

72
00:06:52,610 --> 00:06:53,610
pojedyncza transakcja.

73
00:06:54,090 --> 00:06:56,550
To załatwiłoby sprawę
zwolnienia w mieście.

74
00:06:57,470 --> 00:07:00,170
Jest to więc lekkomyślne, okrutne i...
hańba.

75
00:07:00,780 --> 00:07:03,600
Byłoby sporo bankierów, np
oczywiście, kto by powiedział, cóż, to związki zawodowe

76
00:07:03,600 --> 00:07:04,660
którzy byli zbyt chciwi.

77
00:07:04,960 --> 00:07:07,900
A teraz, jaka byłaby twoja reakcja
to? Myślę, że w pewnym sensie mają rację. Jeśli

78
00:07:07,900 --> 00:07:12,820
na jednym singlu może zarobić 60 milionów dolarów
transakcja, a pracownik zarabia 8 000 dolarów,

79
00:07:12,820 --> 00:07:17,220
roku, myślę, że mają rację, i
gdy wracają do swoich małych posiadłości

80
00:07:17,220 --> 00:07:19,940
w Greenwich, Connecticut, chcę
życzcie im wszystkiego najlepszego, niechluje.

81
00:07:21,920 --> 00:07:25,620
Ale niezwykłe było to, że nikt
sprzeciwił się bankierom.

82
00:07:26,980 --> 00:07:30,240
Radykałowie i lewicowcy, którzy
dziesięć lat wcześniej...

83
00:07:30,650 --> 00:07:34,250
marzył o zmianie Ameryki
rewolucja, nic nie zrobił.

84
00:07:41,510 --> 00:07:45,990
Wycofali się i zamieszkali
opuszczone budynki na Manhattanie.

85
00:07:55,710 --> 00:07:59,790
Rzecz, którą później opisała Patti Smith
nastrój rozczarowania.

86
00:08:00,160 --> 00:08:01,160
to ich dopadło.

87
00:08:01,880 --> 00:08:05,600
Nie mogłem utożsamiać się z polityką
już żadnych ruchów, powiedziała.

88
00:08:06,340 --> 00:08:08,360
Cała maniakalna aktywność na ulicach.

89
00:08:09,980 --> 00:08:14,780
Próbując do nich dołączyć, poczułem to
przytłoczony jeszcze inną formą

90
00:08:17,060 --> 00:08:21,480
To, co opisała, było powstaniem
nowy potężny indywidualizm.

91
00:08:26,120 --> 00:08:29,640
co nie pasowało do idei
zbiorowa akcja polityczna.

92
00:08:33,299 --> 00:08:37,980
Zamiast tego Hattie Smith i wielu innych
stał się nowym rodzajem indywidualnego radykała

93
00:08:37,980 --> 00:08:41,419
który patrzył na gnijące miasto z
fajne oderwanie się.

94
00:08:42,620 --> 00:08:44,300
Nie próbowali tego zmienić.

95
00:08:44,740 --> 00:08:46,380
Po prostu tego doświadczyli.

96
00:08:47,460 --> 00:08:49,040
Spójrz na to. Czy to nie fajne?

97
00:08:49,900 --> 00:08:52,520
Kocham to. W sumie jesteśmy jak dzieci
na całym świecie.

98
00:08:52,720 --> 00:08:54,840
Dla mnie to ładniejsze niż jakakolwiek sztuka
czasami.

99
00:08:55,980 --> 00:08:57,480
Jose i Maria na zawsze.

100
00:09:01,180 --> 00:09:06,920
Och, jest wiele rzeczy na przykład kiedy
kupisz duże kina, może my to zrobimy

101
00:09:06,920 --> 00:09:11,940
jeden, ale mają małe ekrany filmowe
gdzie możesz zobaczyć klipy takie jak Z lub

102
00:09:11,940 --> 00:09:15,820
coś takiego. Ludzie to oglądają
w kółko. Widziałem ludzi, widziałem

103
00:09:15,820 --> 00:09:17,400
sprawdzałem je przez cały dzień.

104
00:09:18,040 --> 00:09:21,900
Chodziłem tam i z powrotem i oni są
wciąż tam oglądam napisy końcowe a

105
00:09:21,900 --> 00:09:24,920
bo nie mają dość ciasta,
ale to trochę rozrywka, wiesz.

106
00:09:26,439 --> 00:09:33,320
Zamiast tego odwrócili się radykałowie w całej Ameryce
do sztuki

107
00:09:33,320 --> 00:09:36,540
i muzykę jako środek wyrazu
krytyka społeczeństwa.

108
00:09:37,960 --> 00:09:42,540
Wierzyli w to, zamiast próbować
zmienić świat na zewnątrz, nowy

109
00:09:42,540 --> 00:09:46,060
radykalizm powinien spróbować co zmienić
znajdowało się w głowach ludzi.

110
00:09:47,420 --> 00:09:52,240
A sposobem na to było poprzez siebie
-ekspresja, a nie zbiorowe działanie.

111
00:10:03,349 --> 00:10:04,349
V.

112
00:10:05,730 --> 00:10:06,730
W.

113
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
X.

114
00:10:12,730 --> 00:10:13,730
Y.

115
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Z.

116
00:10:26,490 --> 00:10:32,070
Ale część lewicy dostrzegła to coś
naprawdę działo się coś innego.

117
00:10:33,580 --> 00:10:38,520
że odłączając się i
popadając w ironiczny chłód, a

118
00:10:38,520 --> 00:10:42,340
pokolenie zaczynało tracić kontakt
z rzeczywistością władzy.

119
00:10:47,620 --> 00:10:54,120
Jeden z nich napisał

120
00:10:54,120 --> 00:11:00,940
w tamtym czasie taki był nastrój
era, a rewolucja była

121
00:11:00,940 --> 00:11:02,020
odroczone na czas nieokreślony.

122
00:11:04,970 --> 00:11:07,750
A kiedy drzemaliśmy, pieniądze
wkradł się.

123
00:11:18,090 --> 00:11:19,390
Jaka jest twoja data urodzenia, Larry?

124
00:11:20,290 --> 00:11:24,990
Ale jedna z osób, która zrozumiała
jak wykorzystać tę nową moc, był Donald

125
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
Trumpa.

126
00:11:26,970 --> 00:11:31,050
Trump zdał sobie sprawę, że teraz nie ma takiej możliwości
przyszłość w budowaniu mieszkań dla zwykłych ludzi

127
00:11:31,050 --> 00:11:33,590
ludzi, bo wszystkie dotacje rządowe
odszedł.

128
00:11:35,600 --> 00:11:39,200
Ale zobaczył, że są inne sposoby
wyciągnąć z kasy ogromne sumy pieniędzy

129
00:11:39,200 --> 00:11:40,200
stan.

130
00:11:41,940 --> 00:11:45,040
Trump zaczął kupować porzucone
budynki w Nowym Jorku.

131
00:11:45,720 --> 00:11:49,620
I zapowiedział, że to zrobi
przekształcić je w luksusowe hotele i

132
00:11:49,620 --> 00:11:50,620
apartamenty.

133
00:11:50,780 --> 00:11:56,200
Ale w zamian wynegocjował największe
ulga podatkowa w historii Nowego Jorku, warta

134
00:11:56,200 --> 00:11:57,500
160 milionów dolarów.

135
00:11:59,540 --> 00:12:02,320
Miasto musiało się zgodzić, bo tak było
zdesperowany.

136
00:12:03,100 --> 00:12:04,220
A banki...

137
00:12:04,430 --> 00:12:07,890
widząc nową szansę, również się rozpoczęło
pożyczyć mu pieniądze.

138
00:12:10,110 --> 00:12:16,210
A Donald Trump zaczął przekształcać Nowy
York w miasto dla bogatych, a on

139
00:12:16,210 --> 00:12:17,330
praktycznie nic nie zapłacił.

140
00:12:33,450 --> 00:12:38,970
W tym samym czasie, w 1975 r., tam
była konfrontacja dwóch potężnych

141
00:12:38,970 --> 00:12:41,510
mężczyzn w Damaszku, stolicy Syrii.

142
00:12:43,210 --> 00:12:46,430
Jednym z nich był Henry Kissinger ze Stanów Zjednoczonych
Sekretarz Stanu.

143
00:12:48,350 --> 00:12:52,370
Drugim był prezydent Syrii,
Hafeza al-Assada.

144
00:12:53,930 --> 00:12:58,190
Trwała walka pomiędzy dwoma mężczyznami
mieć głębokie konsekwencje dla

145
00:12:58,190 --> 00:12:59,190
świat.

146
00:12:59,870 --> 00:13:04,760
I podobnie jak w Nowym Jorku, tak miało być
walka pomiędzy starą koncepcją

147
00:13:04,760 --> 00:13:10,540
wykorzystanie polityki do zmiany świata i a
nowy pomysł, że możesz rządzić światem

148
00:13:10,540 --> 00:13:11,660
jako stabilny system.

149
00:13:17,540 --> 00:13:19,700
Prezydent Assad zdominował Syrię.

150
00:13:20,540 --> 00:13:24,380
Kraj był pełen gigantycznych obrazów i
posągi, które go wielbiły.

151
00:13:25,960 --> 00:13:27,660
Był brutalny i bezwzględny.

152
00:13:28,520 --> 00:13:31,880
Zabijanie lub więzienie kogokolwiek
podejrzewa się, że stanowi zagrożenie.

153
00:13:34,220 --> 00:13:36,940
Ahad jednak uważał, że doszło do przemocy
w pewnym celu.

154
00:13:38,040 --> 00:13:43,340
Chciał znaleźć sposób na zjednoczenie
krajów arabskich i wykorzystania tej władzy

155
00:13:43,340 --> 00:13:48,260
stawić czoła światu.

156
00:14:00,780 --> 00:14:02,960
Kissinger był także twardy i bezwzględny.

157
00:14:03,620 --> 00:14:09,660
Zaczynał w latach pięćdziesiątych jako ekspert
w teorii strategii nuklearnej, co

158
00:14:09,660 --> 00:14:11,840
nazywano delikatną równowagą
terror.

159
00:14:12,820 --> 00:14:15,280
To był system, który rządził zimną wojną.

160
00:14:16,420 --> 00:14:21,020
Obie strony wierzyły, że jeśli tak
zaatakowała, druga strona by to zrobiła

161
00:14:21,020 --> 00:14:24,140
wystrzelą swoje rakiety i wszyscy to zrobią
zostać unicestwione.

162
00:14:25,660 --> 00:14:29,400
Kissinger był jednym z modeli
postać doktora Strangelove’a.

163
00:14:29,710 --> 00:14:30,910
w filmach Stanleya Kubricka.

164
00:14:31,150 --> 00:14:36,590
Panie Prezydencie, nie wykluczam
szansa na zachowanie jądra człowieka

165
00:14:36,590 --> 00:14:37,590
okazy.

166
00:14:38,150 --> 00:14:39,610
To byłoby całkiem łatwe.

167
00:14:41,790 --> 00:14:46,890
Na dnie niektóre z naszych głębszych
umysły, proszę pana.

168
00:14:47,770 --> 00:14:53,010
Henryk nie był osobą ciepłą, przyjacielską, skromną,
jowialny typ osoby.

169
00:14:53,230 --> 00:14:57,830
Uważany był za jednego z bardziej...

170
00:15:02,500 --> 00:15:07,880
niespokojny, pełen temperamentu, samoświadomy,
ambitny,

171
00:15:08,240 --> 00:15:10,740
nierozważni ludzie na Harvardzie.

172
00:15:13,980 --> 00:15:16,840
Kissinger uważał się za twardego realistę.

173
00:15:17,620 --> 00:15:21,700
Nie miał czasu na emocjonalne zamieszanie
ideologii politycznych.

174
00:15:22,520 --> 00:15:27,320
Wierzył, że historia zawsze tak robiła
naprawdę toczyła się walka o władzę pomiędzy

175
00:15:27,320 --> 00:15:28,320
grup i narodów.

176
00:15:30,440 --> 00:15:35,080
Ale to, co Kissinger wziął od Zimna
Wojna była sposobem postrzegania świata jako czegoś

177
00:15:35,080 --> 00:15:36,220
połączony system.

178
00:15:37,340 --> 00:15:42,960
A jego celem było utrzymanie tego systemu
równowagę i zapobiec jego wpadnięciu

179
00:15:42,960 --> 00:15:43,960
chaos.

180
00:15:46,920 --> 00:15:53,840
Wierzę w to, biorąc pod uwagę wszystkie zwichnięcia
tam teraz doświadczamy

181
00:15:53,840 --> 00:15:58,080
istnieje także niezwykła szansa
uformować się po raz pierwszy w historii.

182
00:15:58,640 --> 00:16:03,580
prawdziwie globalne społeczeństwo prowadzone przez
zasada współzależności.

183
00:16:03,980 --> 00:16:09,740
A jeśli będziemy działać mądrze i z wizją, I
myślę, że możemy spojrzeć wstecz na to wszystko

184
00:16:09,740 --> 00:16:16,400
zamieszanie jak bóle porodowe bardziej
kreatywnie i lepiej

185
00:16:16,400 --> 00:16:19,920
systemu. Jeśli przegapimy okazję, I
myślę, że będzie chaos.

186
00:16:20,400 --> 00:16:23,880
Lot został opóźniony, my
zrozumieć teraz.

187
00:16:24,080 --> 00:16:26,280
Pasażer przyjedzie tutaj
o...

188
00:16:27,100 --> 00:16:28,940
za półtorej godziny od teraz.

189
00:16:29,540 --> 00:16:34,500
Po prostu poinformujemy prasę
i wtedy będziemy z Tobą w kontakcie.

190
00:16:35,120 --> 00:16:40,700
I taki właśnie pomysł przedstawił Kissinger
narzucić chaotyczną politykę

191
00:16:40,700 --> 00:16:41,700
Bliski Wschód.

192
00:16:44,920 --> 00:16:49,400
Ale żeby sobie z tym poradzić, wiedział, że tak jest
będę musiał się dogadać z prezydentem

193
00:16:49,400 --> 00:16:50,400
Syrii.

194
00:16:53,340 --> 00:16:57,680
Prezydent Assad był o tym przekonany
byłoby tylko realne i trwałe

195
00:16:57,680 --> 00:17:02,600
pokój między Arabami a Izraelem, jeśli
pozwolono na to uchodźcom palestyńskim

196
00:17:02,600 --> 00:17:03,680
wrócić do ojczyzny.

197
00:17:05,579 --> 00:17:10,240
Setki tysięcy Palestyńczyków
również przebywali na wygnaniu w Syrii

198
00:17:10,240 --> 00:17:11,480
w Libanie i Jordanii.

199
00:17:11,800 --> 00:17:16,520
Czy odkryłeś, że Palestyńczycy
tutaj chcą zintegrować się z Syryjczykami

200
00:17:16,520 --> 00:17:17,640
wszystko? O nie. Nie, nigdy.

201
00:17:18,270 --> 00:17:22,530
Nie chcą ani tutaj, ani w środku
W Libanie czy w Jordanii nigdy.

202
00:17:22,770 --> 00:17:26,950
Nie, ponieważ chcą pozostać jako
całości, jako Palestyńczycy.

203
00:17:27,750 --> 00:17:33,590
Nazywają siebie tymi, którzy wracają.
Al-A'idun, mówią po arabsku.

204
00:17:34,750 --> 00:17:39,130
Assad również wierzył, że taki pokój
wzmocniłoby świat arabski.

205
00:17:40,370 --> 00:17:45,230
Ale Kissinger uważał to za wzmocnienie
Arabowie zdestabilizowaliby jego równowagę

206
00:17:45,230 --> 00:17:46,230
mocy.

207
00:17:46,890 --> 00:17:51,290
Postanowił więc zrobić coś zupełnie odwrotnego,
złamać władzę Arabów

208
00:17:51,290 --> 00:17:57,230
krajów, dzieląc je i łamiąc
swoje sojusze, aby utrzymać każdego z nich

209
00:17:57,230 --> 00:17:58,230
inne w szachu.

210
00:17:59,910 --> 00:18:06,490
Kissinger grał teraz podwójną grę, czyli
jak to określił, konstruktywna dwuznaczność.

211
00:18:09,070 --> 00:18:13,630
Podczas serii spotkań przekonał
z Egiptem podpisać odrębną umowę

212
00:18:13,630 --> 00:18:14,630
Izrael.

213
00:18:15,240 --> 00:18:19,740
Ale jednocześnie doprowadził Assada do tego
uwierzyć, że pracował dla szerszego grona

214
00:18:19,740 --> 00:18:22,800
porozumienia pokojowego, które obejmowałoby
Palestyńczyków.

215
00:18:27,300 --> 00:18:30,620
W rzeczywistości byli to Palestyńczycy
ignorowane.

216
00:18:31,120 --> 00:18:35,020
Nie miały one żadnego znaczenia dla konstrukcji
równowagę systemu globalnego.

217
00:18:42,350 --> 00:18:46,850
Cecha charakterystyczna myślenia Kissingera
jeśli chodzi o politykę międzynarodową, to jest to

218
00:18:46,850 --> 00:18:48,250
projekt konstrukcyjny.

219
00:18:49,250 --> 00:18:53,070
W jego przypadku wszystko jest zawsze ze sobą powiązane
zajmij się wszystkim innym.

220
00:18:53,890 --> 00:18:59,390
Ale jego pierwsze myśli są na ten temat
poziomie, na strukturalnej równowadze globalnej

221
00:18:59,390 --> 00:19:00,390
poziom mocy.

222
00:19:00,730 --> 00:19:07,050
I jak porusza kwestie ludzkie
godność, przetrwanie człowieka, wolność człowieka,

223
00:19:07,310 --> 00:19:11,530
Myślę, że często przychodzą mu do głowy
jako dodatek.

224
00:19:11,830 --> 00:19:14,890
gry narodów u władzy
gra.

225
00:19:16,110 --> 00:19:19,130
Kiedy Assad dowiedział się prawdy, rzeczywiście tak było
za późno.

226
00:19:19,870 --> 00:19:25,150
W serii konfrontacji z
Kissingera w Damaszku, Assad szalał

227
00:19:25,150 --> 00:19:26,150
zdrada.

228
00:19:26,750 --> 00:19:32,090
Powiedział Kissingerowi, co zrobił
uwolniłby demony ukryte pod

229
00:19:32,090 --> 00:19:33,410
powierzchni świata arabskiego.

230
00:19:37,550 --> 00:19:39,130
Kissinger opisał ich spotkania.

231
00:19:40,480 --> 00:19:45,740
Jak napisał, była to kontrolowana wściekłość Assada
tym bardziej imponujący, że jest niesamowity

232
00:19:45,740 --> 00:19:48,600
zimne, pozornie pozbawione emocji zachowanie.

233
00:19:51,460 --> 00:19:53,040
Assad teraz się wycofał.

234
00:19:53,600 --> 00:19:57,520
Zaczął budować gigantyczny pałac
wisiało nad Damaszkiem.

235
00:19:58,440 --> 00:20:03,240
I wiara, że ​​będzie to możliwe
zaczęło się przekształcanie świata arabskiego

236
00:20:03,240 --> 00:20:04,240
zniknąć.

237
00:20:05,620 --> 00:20:07,920
Brytyjski dziennikarz, który znał Assada
napisał,

238
00:20:08,969 --> 00:20:10,670
Optymizm Assada zniknął.

239
00:20:11,310 --> 00:20:13,470
Zniknęło zaufanie do przyszłości.

240
00:20:14,550 --> 00:20:20,930
Zamiast tego wyłoniła się brutalna,
mściwy Assad, który w nic nie wierzy

241
00:20:20,930 --> 00:20:22,310
z wyjątkiem zemsty.

242
00:20:56,780 --> 00:21:01,220
Pierwotne marzenie Związku Radzieckiego
było stworzenie nowego, wspaniałego świata.

243
00:21:01,780 --> 00:21:05,980
Świat, w którym nie tylko społeczeństwo, ale
byliby sami ludzie

244
00:21:05,980 --> 00:21:06,980
przekształcony.

245
00:21:07,520 --> 00:21:10,540
Staną się nowym, lepszym rodzajem
istot ludzkich.

246
00:21:15,980 --> 00:21:20,140
Ale w latach 80. było jasne, że
sen się nie udał.

247
00:21:28,030 --> 00:21:34,010
Zamiast tego Związek Radziecki stał się A
społeczeństwo, w które nikt nie wierzył

248
00:21:34,010 --> 00:21:35,330
miał jakąś wizję przyszłości.

249
00:21:54,220 --> 00:21:57,320
Gdybyś miał życzenie, jakie by ono było teraz?

250
00:21:57,820 --> 00:22:02,380
Co? Gdybyś miał życzenie, jakie by ono było
być teraz?

251
00:22:02,660 --> 00:22:03,960
Co? Życzenie.

252
00:22:04,220 --> 00:22:05,220
Sen.

253
00:22:05,260 --> 00:22:06,260
Sen?

254
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
Tak.

255
00:22:07,960 --> 00:22:09,280
No cóż, jak mam ci to powiedzieć?

256
00:22:09,960 --> 00:22:12,540
Nie wiem co ci jeszcze powiedzieć. A
sen.

257
00:22:13,760 --> 00:22:17,400
Wcześniej nie chciałem, nie domyślałem się, ja
i tak nic nie widziałem.

258
00:22:19,480 --> 00:22:22,400
Marzyłem i zgadywałem, ale teraz jest
w drugą stronę.

259
00:22:23,400 --> 00:22:26,300
A teraz nie wierzę i uwierzę
nigdy nie myśl ani nie śnij.

260
00:22:27,380 --> 00:22:28,380
Czy wierzysz?

261
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Do kogo?

262
00:22:30,860 --> 00:22:32,480
Co? Komu wierzysz?

263
00:22:32,680 --> 00:22:33,579
Nie wiem.

264
00:22:33,580 --> 00:22:34,580
Do Boga?

265
00:22:34,860 --> 00:22:36,980
Nie wierzę w nikogo, nie wierzę
wierzyć w cokolwiek.

266
00:22:37,520 --> 00:22:38,520
Nawet w tobie.

267
00:22:48,580 --> 00:22:50,460
Masz taką dziwną fryzurę.

268
00:22:50,760 --> 00:22:51,760
Gdzie to dostałeś?

269
00:22:52,330 --> 00:22:53,630
Pięknie to wycięli.

270
00:22:53,870 --> 00:22:57,050
Spotkałem moskiewskich punków i oni to przestali.

271
00:22:57,650 --> 00:22:59,910
A co to za punki?

272
00:23:00,330 --> 00:23:04,570
Cóż, to są ludzie, którzy kochają wolność.
Przywieźli cię tam.

273
00:23:05,730 --> 00:23:07,570
I nie jesteś wolny, prawda?

274
00:23:07,850 --> 00:23:08,850
jestem wolny.

275
00:23:09,030 --> 00:23:12,490
Cóż, myślę, że coś ci się stało.
Tak, nie wiem.

276
00:23:13,350 --> 00:23:14,370
Nie wiem.

277
00:23:16,450 --> 00:23:18,970
Nie, ale wtedy ci powiedzą.

278
00:23:20,400 --> 00:23:24,220
Nie wiem, czy tak będzie
trudne, ale zrobię co w mojej mocy.

279
00:24:02,260 --> 00:24:07,360
Ci, którzy rządzili Związkiem Radzieckim, tak zrobili
wierzyli, że potrafią planować i zarządzać

280
00:24:07,360 --> 00:24:08,880
nowy rodzaj społeczeństwa socjalistycznego.

281
00:24:10,040 --> 00:24:13,460
Ale odkryli, że tak było
niemożliwe do kontrolowania i przewidywania

282
00:24:13,460 --> 00:24:16,300
wszystko i plan się wyczerpał
kontrola.

283
00:24:18,440 --> 00:24:22,720
Ale zamiast to ujawnić,
technokraci zaczęli to udawać

284
00:24:22,720 --> 00:24:24,740
nadal szło zgodnie z planem.

285
00:24:26,020 --> 00:24:29,840
A to, co się zamiast tego pojawiło, było podróbką
wersję społeczeństwa.

286
00:24:31,240 --> 00:24:35,780
Związek Radziecki stał się społeczeństwem, w którym
wszyscy wiedzieli, co robią ich przywódcy

287
00:24:35,780 --> 00:24:40,720
powiedział, że nie jest prawdziwe, ponieważ mogą
przekonać się na własne oczy, że gospodarka

288
00:24:40,720 --> 00:24:41,720
się rozpadał.

289
00:24:42,400 --> 00:24:46,240
Ale wszyscy musieli grać razem i
udawać, że to było prawdziwe.

290
00:24:47,120 --> 00:24:49,460
Bo nikt nie był w stanie sobie tego wyobrazić
alternatywa.

291
00:24:51,560 --> 00:24:54,840
Jeden z radzieckich pisarzy nazwał to hiper
-normalizacja.

292
00:24:55,960 --> 00:25:00,880
Byłeś tak ważną częścią systemu
że nie można było patrzeć poza nią.

293
00:25:01,700 --> 00:25:04,120
Fałszywość była nad wyraz normalna.

294
00:25:15,850 --> 00:25:21,230
W tym stagnacyjnym świecie dwóch braci
zwanego Arkadijem i Borysem Strugackich

295
00:25:21,230 --> 00:25:23,690
inspiracja dla rosnącego nowego
ruch dysydencki.

296
00:25:25,350 --> 00:25:26,790
To nie byli politycy.

297
00:25:27,290 --> 00:25:29,010
Byli pisarzami science fiction.

298
00:25:29,790 --> 00:25:34,710
W swoich opowieściach wyrażali
dziwny nastrój, który narastał, gdy

299
00:25:34,710 --> 00:25:35,850
Imperium radzieckie upadło.

300
00:25:37,770 --> 00:25:40,450
Ich najsłynniejsza książka nosiła tytuł
Piknik przydrożny.

301
00:25:41,810 --> 00:25:44,530
Akcja rozgrywa się w świecie, który wydaje się podobny do tzw
obecny.

302
00:25:45,180 --> 00:25:48,740
z wyjątkiem tego, że istnieje strefa, która już istniała
stworzony przez obcą siłę.

303
00:25:50,660 --> 00:25:53,540
Ludzie znani jako stalkerzy wkraczają do
strefa.

304
00:25:54,640 --> 00:25:59,580
Przekonają się, że nic nie jest tym, czym się wydaje,
ta rzeczywistość zmienia się z minuty na minutę.

305
00:26:00,620 --> 00:26:02,080
Cienie idą w złą stronę.

306
00:26:02,400 --> 00:26:07,200
Istnieją ukryte siły, które wykręcają Cię
ciało i zmień sposób myślenia

307
00:26:07,200 --> 00:26:08,200
czuć.

308
00:26:09,960 --> 00:26:14,380
Zdjęcie, które dał Strugatzi, przedstawiało:
świat, w którym nic nie zostało naprawione.

309
00:26:15,530 --> 00:26:21,330
gdzie rzeczywistość, zarówno to, co widziałeś, jak i
to, w co wierzyłeś, uległo zmianie

310
00:26:21,330 --> 00:26:22,330
niestabilny.

311
00:26:30,210 --> 00:26:36,390
A w 1979 roku reżyser Andrei
Tarkowski nakręcił film na podstawie

312
00:26:36,390 --> 00:26:37,390
Piknik przydrożny.

313
00:26:37,730 --> 00:26:39,370
Nazwał go Stalkerem.

314
00:27:13,580 --> 00:27:14,580
Co się stało?

315
00:27:15,560 --> 00:27:16,940
Dlaczego mnie powstrzymałeś?

316
00:27:17,840 --> 00:27:19,800
Nie powstrzymałem cię. Kto?

317
00:27:21,000 --> 00:27:22,000
Ty?

318
00:27:49,100 --> 00:27:53,700
Ronaldzie Reagan, uroczyście przysięgasz, że ja
będzie wiernie sprawować urząd

319
00:27:53,700 --> 00:27:57,720
Prezydent Stanów Zjednoczonych. że ja
będzie wiernie sprawować urząd

320
00:27:57,720 --> 00:27:59,140
Prezydent Stanów Zjednoczonych.

321
00:28:00,300 --> 00:28:03,880
Nowy Prezydent Ameryki miał nowego
wizja świata.

322
00:28:05,000 --> 00:28:09,380
Nie był to surowy realizm Henry’ego
Kissingera już dłużej. Było inaczej.

323
00:28:10,060 --> 00:28:16,360
To była prosta krucjata moralna
Ameryka miała szczególne przeznaczenie – walczyć

324
00:28:16,860 --> 00:28:18,880
i uczynić świat lepszym miejscem.

325
00:28:21,640 --> 00:28:25,440
Miejsca i okresy, w których żył człowiek
wiedział, że wolność jest nieliczna i daleka

326
00:28:25,440 --> 00:28:28,600
pomiędzy, tylko rozproszone chwile na
rozpiętość czasu.

327
00:28:28,920 --> 00:28:34,520
I większość takich momentów już minęła
nasz. Amerykanie mają geniusza

328
00:28:34,520 --> 00:28:35,860
wielkie i bezinteresowne czyny.

329
00:28:36,700 --> 00:28:41,660
W ręce Ameryki wpadł Bóg
postawił los cierpiącego

330
00:28:43,780 --> 00:28:44,940
Niech Bóg błogosławi Amerykę.

331
00:28:49,550 --> 00:28:54,350
Ale ta krucjata miała prowadzić
Reagana, aby stanąć twarzą w twarz z Henrym

332
00:28:54,350 --> 00:28:55,350
Dziedzictwo Kissingera.

333
00:28:56,010 --> 00:29:00,810
A przede wszystkim mściwa wściekłość
Prezydent Assad z Syrii.

334
00:29:04,850 --> 00:29:09,090
Izrael był teraz zdeterminowany, aby w końcu to zrobić
zniszczyć władzę Palestyńczyków.

335
00:29:11,010 --> 00:29:16,290
A w 1982 wysłali tam ogromną armię
otoczyć obozy palestyńskie w

336
00:29:16,290 --> 00:29:17,290
Liban.

337
00:29:18,120 --> 00:29:25,100
Czy wiesz, jak silni są Izraelczycy?
Czy wiesz, ile czołgów

338
00:29:25,100 --> 00:29:28,360
mają poza Bejrutem? Czy wiesz
jak mocne są?

339
00:29:28,820 --> 00:29:32,720
Nie są

340
00:29:32,720 --> 00:29:44,420
gotowy

341
00:29:44,420 --> 00:29:45,440
poddać się.

342
00:29:46,280 --> 00:29:50,400
Dopóki ludzie podniosą głowy
a ludzie są z nami, nikt nie może

343
00:29:50,400 --> 00:29:51,400
pokonaj nas.

344
00:30:31,690 --> 00:30:32,690
Szybko, szybko.

345
00:30:47,890 --> 00:30:54,490
Dwa miesiące później tysiące
Uchodźcy palestyńscy byli

346
00:30:54,490 --> 00:30:55,970
zamordowani w obozach.

347
00:30:56,810 --> 00:30:58,570
To przeraziło świat.

348
00:30:59,270 --> 00:31:03,700
Ale co było jeszcze bardziej szokujące... było
że Izrael na to pozwolił.

349
00:31:04,680 --> 00:31:09,600
Jego żołnierze stali z boku i patrzyli, jak
Chrześcijańska frakcja libańska zamordowała

350
00:31:09,600 --> 00:31:10,600
Palestyńczycy.

351
00:31:16,060 --> 00:31:20,580
To była pierwsza z masakr, których dokonaliśmy
odkryłem wczoraj. Teraz 24 godziny

352
00:31:20,580 --> 00:31:22,700
później smród jest tu okropny.

353
00:31:23,040 --> 00:31:27,440
Ale skutki dla Izraelczyków, co
robili to tu i tam ich chrześcijańscy sojusznicy

354
00:31:27,440 --> 00:31:30,320
dziesiątki innych miejsc w okolicy tego obozu
będą ogromne.

355
00:31:30,990 --> 00:31:34,490
Zawsze istniało takie ryzyko
masakry, gdyby byli to chrześcijańscy milicjanci

356
00:31:34,490 --> 00:31:38,030
pozwolono na wjazd do obozów palestyńskich,
i wydaje się, że Izraelczycy to zrobili

357
00:31:38,030 --> 00:31:39,930
nic nie stoi na przeszkodzie, żeby w to wejść
jeden.

358
00:31:41,350 --> 00:31:46,050
W obliczu horroru i
narastającego chaosu, był prezydent Reagan

359
00:31:46,050 --> 00:31:47,050
działać.

360
00:31:47,530 --> 00:31:51,490
Ogłosił, że zrobią to amerykańscy marines
przybyć do Bejrutu, aby przewodzić siłom pokojowym

361
00:31:51,490 --> 00:31:52,490
siła.

362
00:31:53,730 --> 00:31:59,150
Reagan upierał się, że żołnierze tak
neutralny, ale prezydent Assad taki

363
00:31:59,150 --> 00:32:00,290
że istnieje inna rzeczywistość.

364
00:32:02,000 --> 00:32:07,080
Postrzegał prawdę jako część wzrostu
spisek między Ameryką i Izraelem

365
00:32:07,080 --> 00:32:10,720
podzielić Bliski Wschód na frakcje i
zniszczyć potęgę Arabów.

366
00:32:12,520 --> 00:32:16,000
Assad postanowił wydostać Amerykanów
Bliskiego Wschodu.

367
00:32:16,940 --> 00:32:21,920
W tym celu zawarł sojusz z
nową rewolucyjną siłę

368
00:32:21,920 --> 00:32:23,140
Iran ajatollaha Chomeiniego.

369
00:32:25,000 --> 00:32:30,120
I co Chomeini mógłby wnieść do Assada
była dla niego niezwykłą nową bronią

370
00:32:30,120 --> 00:32:31,120
właśnie stworzył.

371
00:32:34,330 --> 00:32:36,870
Nazywano ją Bombą Atomową Biednego Człowieka.

372
00:32:45,510 --> 00:32:45,990
Ajatollah

373
00:32:45,990 --> 00:32:53,270
Chomeiniego

374
00:32:53,270 --> 00:32:56,990
doszedł do władzy dwa lata wcześniej jako
przywódca rewolucji irańskiej.

375
00:32:57,950 --> 00:33:00,110
Jednak jego władza była niepewna.

376
00:33:00,970 --> 00:33:05,810
i Chomeini rozwinęli nowy pomysł
jak walczyć z wrogami i bronić się

377
00:33:05,810 --> 00:33:06,810
rewolucja.

378
00:33:07,530 --> 00:33:12,410
Chomeini powiedział swoim zwolennikom, że tak
mogliby się w tym celu zniszczyć

379
00:33:12,410 --> 00:33:17,470
rewolucję, pod warunkiem, że w
procesie zabili tylu wrogów

380
00:33:17,470 --> 00:33:18,550
je jak to możliwe.

381
00:33:20,710 --> 00:33:25,790
Było to zupełnie nowe, ponieważ
Koran wyraźnie zabraniał samobójstwa.

382
00:33:26,990 --> 00:33:29,910
W przeszłości byłeś męczennikiem na
pole bitwy.

383
00:33:30,430 --> 00:33:32,910
ponieważ Bóg wybrał czas i miejsce
twoja śmierć.

384
00:33:33,870 --> 00:33:35,670
Ale Chomeini to zmienił.

385
00:33:36,310 --> 00:33:40,710
Zrobił to, wracając do jednego z
główne rytuały szyickiego islamu.

386
00:33:44,090 --> 00:33:48,450
Co roku szyici maszerują w ok
procesja, opłakująca ofiarę

387
00:33:48,450 --> 00:33:49,450
założyciel Husajn.

388
00:33:50,430 --> 00:33:55,510
Kiedy to robią, biczują się,
symbolicznie odtwarzając sytuację Husajna

389
00:33:59,470 --> 00:34:04,130
Chomeini powiedział, że ostatecznym aktem
pokuta nie polegała tylko na biczuniu się,

390
00:34:04,430 --> 00:34:09,750
ale zabić się, pod warunkiem, że tak było
dla większego dobra rewolucji.

391
00:34:13,929 --> 00:34:17,350
W imię Boga litościwego,
miłosierny dzień dobry.

392
00:34:18,110 --> 00:34:23,070
Zestrzelono irackiego, radzieckiego MiG-23
zestrzelony przez myśliwce Sił Powietrznych

393
00:34:23,070 --> 00:34:27,750
Republika Islamska na północnym zachodzie
Irański region przygraniczny Marivan na 10

394
00:34:27,750 --> 00:34:31,389
0,08 godziny czasu lokalnego w sobotę, powiedział
Komunikat Połączonego Dowództwa Sztabowego

395
00:34:31,389 --> 00:34:32,650
numer 1710.

396
00:34:34,310 --> 00:34:38,090
Chomeini zmobilizował te siły, kiedy
kraj został zaatakowany przez Irak.

397
00:34:38,949 --> 00:34:44,850
Iran poniósł niemal pewną porażkę, ponieważ
Irak miał znacznie lepszą broń, wiele z nich

398
00:34:44,850 --> 00:34:45,949
dostarczonych przez Amerykę.

399
00:34:47,850 --> 00:34:53,070
Rewolucjoniści wzięli więc dziesiątki
tysiące młodych chłopców ze szkół,

400
00:34:53,070 --> 00:34:55,590
wsadzono ich do autobusów i wysłano na front
linia.

401
00:34:57,150 --> 00:35:02,430
Ich zadaniem było przejście przez ul
pola minowe wroga, celowo dmuchając

402
00:35:02,430 --> 00:35:07,430
się, aby otworzyć luki
umożliwiłoby przejście armii irańskiej

403
00:35:07,430 --> 00:35:08,550
przez nieuszkodzone.

404
00:35:12,230 --> 00:35:15,270
Było to zorganizowane samobójstwo na ogromną skalę
skala.

405
00:35:17,960 --> 00:35:22,720
Ta ofiara ludzka została upamiętniona w
gigantyczne cmentarze w całym kraju.

406
00:35:24,020 --> 00:35:29,000
Fontanny płynące krwistoczerwoną wodą
gloryfikował ten nowy rodzaj męczeństwa.

407
00:35:50,600 --> 00:35:55,900
I to był ten nowy pomysł
niepowstrzymaną ludzką bronią, jaką jest Prezydent

408
00:35:55,900 --> 00:36:00,240
wziął od Chomeiniego i przywiózł do
Zachód po raz pierwszy.

409
00:36:01,580 --> 00:36:05,620
Ale w miarę podróży ulegał mutacji
w coś jeszcze bardziej zabójczego.

410
00:36:06,940 --> 00:36:12,100
Zamiast się po prostu zabić, ty
zabrałby ze sobą materiały wybuchowe do

411
00:36:12,100 --> 00:36:17,240
serce wroga, a następnie uderz
sam się podnieś, zabierając dziesiątki, a nawet

412
00:36:17,240 --> 00:36:18,240
razem z tobą.

413
00:36:19,370 --> 00:36:21,850
Stało się to znane jako samobójstwo
bombardowanie.

414
00:36:25,890 --> 00:36:31,810
W październiku 1983 r. dwóch zamachowców-samobójców
wjechał ciężarówkami do USA Morskie

415
00:36:31,810 --> 00:36:32,810
w Bejrucie.

416
00:36:36,030 --> 00:36:39,670
To było zobaczenie czegoś, co się poruszyło
wyrwanym z transu.

417
00:36:40,170 --> 00:36:44,410
I wtedy rozpoznałem, o tak, Marines
byli w tym budynku.

418
00:36:44,610 --> 00:36:46,490
W tym budynku było wielu marines.

419
00:36:46,910 --> 00:36:48,530
I wtedy pobiegłem.

420
00:36:49,160 --> 00:36:51,840
I był to czarny żołnierz piechoty morskiej.

421
00:36:52,180 --> 00:36:55,680
Wyglądał na białego. Właśnie pojawił się kurz
przykrył go.

422
00:36:56,360 --> 00:36:59,780
W potężnych eksplozjach zginęło 241 osób
Amerykanie.

423
00:37:02,480 --> 00:37:06,800
Zamachowcy byli członkami nowego
grupę bojowników, o której nikt nie słyszał.

424
00:37:07,540 --> 00:37:12,680
Nazywali siebie Hezbollahem i
chociaż wielu z nich było Irańczykami, oni

425
00:37:12,680 --> 00:37:16,760
były pod bardzo dużą kontrolą
Syria i wywiad syryjski

426
00:37:18,120 --> 00:37:22,080
Prezydent Assad używał ich jako swoich
proxy do ataku na Amerykę.

427
00:37:25,960 --> 00:37:31,480
Ktokolwiek przeprowadził wczorajsze
zamachy bombowe, szyiccy muzułmańscy fanatycy, wyznawcy

428
00:37:31,480 --> 00:37:35,620
Ajatollah Chomeini, czy jak tam, to jest
Syria, która czerpie zyski polityczne.

429
00:37:36,780 --> 00:37:41,080
Najistotniejszym faktem jest to, że
dysydenci mieszkają i pracują z Syryjczykami

430
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
ochrona.

431
00:37:42,800 --> 00:37:47,660
To samo dotyczy Syrii, a nie USA
światło przewodnie grupy dysydentów,

432
00:37:47,660 --> 00:37:51,480
Chamenei z Iranu, którego musimy szukać
wyjaśnienie grupy

433
00:37:51,480 --> 00:37:52,480
działalność.

434
00:37:53,160 --> 00:37:57,720
Destabilizacja to środek Syrii
Wschodni sposób przypominania o tym światu

435
00:37:57,720 --> 00:38:00,520
nie można pominąć w planach
przyszłość tego obszaru.

436
00:38:08,000 --> 00:38:15,000
Nie ma słów, które mogłyby wyrazić Nasze
smutek i żal z powodu

437
00:38:15,000 --> 00:38:19,440
strata tych wspaniałych młodych mężczyzn i
raniąc tak wielu innych.

438
00:38:20,600 --> 00:38:27,460
Te czyny czynią bestię tak oczywistą
naturę tych, którzy by to zakładali

439
00:38:27,460 --> 00:38:33,140
władzę, gdyby tylko mogli postawić na swoim i
wypędź nas z tego obszaru.

440
00:38:33,840 --> 00:38:38,480
Ale pomimo jego słów, w ciągu czterech
miesięcy, prezydent Reagan wycofał wszystkie

441
00:38:38,480 --> 00:38:39,800
Wojska amerykańskie z Libanu.

442
00:38:40,940 --> 00:38:43,040
Sekretarz stanu George Shultz,
wyjaśnione.

443
00:38:43,800 --> 00:38:47,620
Sparaliżowała nas złożoność
z jakimi przyszło nam się zmierzyć – powiedział.

444
00:38:49,180 --> 00:38:51,640
Zatem Amerykanie odwrócili się i odeszli.

445
00:38:52,860 --> 00:38:55,780
Dla prezydenta Assada było to
niezwykłe osiągnięcie.

446
00:38:56,580 --> 00:39:01,400
Był jedynym arabskim przywódcą, jakiego posiadał
pokonał Amerykanów i zmusił ich

447
00:39:01,400 --> 00:39:02,400
opuścić Bliski Wschód.

448
00:39:03,220 --> 00:39:06,800
Dokonał tego za pomocą nowej siły
zamach samobójczy.

449
00:39:08,110 --> 00:39:11,970
siła, która raz uwolniona, zamierzała to zrobić
rozprzestrzeniać się z niepowstrzymaną siłą.

450
00:39:13,130 --> 00:39:17,870
Ale w tym momencie zarówno Assad, jak i
Irańczycy myśleli, że mogą kontrolować

451
00:39:17,870 --> 00:39:18,870
to.

452
00:39:19,550 --> 00:39:24,190
I co sprawiło, że było to niezwykłe
moc była tym, o czym marzyła

453
00:39:24,190 --> 00:39:28,850
przekraczając zepsucie
świat i wejście w nowy, lepszy

454
00:39:29,130 --> 00:39:33,990
Należy bronić królestwa islamu i
Muzułmanie przeciwko heretykom i najeźdźcom.

455
00:39:35,020 --> 00:39:38,760
I aby spełnić ten obowiązek, należy
nawet poświęcić życie.

456
00:39:41,440 --> 00:39:45,360
Wierzymy, że męczennicy mogą przeoczyć nasze
czyny z innego świata.

457
00:39:46,700 --> 00:39:51,780
Oznacza to, że po śmierci męczennik
żyje i nadal może być świadkiem tego świata.

458
00:40:20,300 --> 00:40:24,320
W połowie lat 80. banki
wzrastały i stawały się coraz większe

459
00:40:24,320 --> 00:40:25,320
potężny w Ameryce.

460
00:40:26,900 --> 00:40:31,380
Co zaczęło się dziesięć lat wcześniej w New
York, pomysł, że finansowe

461
00:40:31,380 --> 00:40:34,100
system mógłby kierować społeczeństwem, rozprzestrzeniał się.

462
00:40:35,460 --> 00:40:38,920
Ale w przeciwieństwie do starszych systemów władzy, to
był przeważnie niewidoczny.

463
00:40:40,440 --> 00:40:44,960
Próbował to zrobić pisarz William Gibson
dramatyzować to, co działo się w A

464
00:40:44,960 --> 00:40:47,820
potężny, pomysłowy sposób w serii
powieści.

465
00:40:49,670 --> 00:40:54,030
Gibson zauważył, jak banki i
zaczęły łączyć się nowe korporacje

466
00:40:54,030 --> 00:40:56,330
się razem za pośrednictwem komputera
systemy.

467
00:40:57,290 --> 00:41:02,450
To, co tworzyli, było serią
były gigantyczne sieci informacyjne

468
00:41:02,450 --> 00:41:06,090
niewidoczne dla zwykłych ludzi i dla
politycy.

469
00:41:06,970 --> 00:41:12,370
Ale te sieci dały korporacjom
niezwykłe nowe uprawnienia kontrolne.

470
00:41:21,320 --> 00:41:23,480
Gibson nadał temu nowemu światu nazwę.

471
00:41:24,840 --> 00:41:26,660
Nazwał to cyberprzestrzenią.

472
00:41:27,420 --> 00:41:31,060
A jego powieści opisywały przyszłość
było niebezpieczne i przerażające.

473
00:41:32,760 --> 00:41:35,560
Hakerzy mogliby dosłownie wejść
cyberprzestrzeń.

474
00:41:35,960 --> 00:41:40,760
A kiedy to zrobili, przeszli przez
systemy, które były tak potężne, że mogły

475
00:41:40,760 --> 00:41:44,180
mógł sięgnąć i zmiażdżyć intruzów
niszcząc ich umysły.

476
00:41:45,260 --> 00:41:50,740
W cyberprzestrzeni nie było żadnych praw i nie było
politycy, którzy cię chronią.

477
00:41:52,490 --> 00:41:55,510
Ta surowa, brutalna, korporacyjna władza.

478
00:42:06,610 --> 00:42:09,010
Ale wtedy wydarzyła się dziwna rzecz.

479
00:42:09,970 --> 00:42:14,890
Nowa grupa wizjonerów w Ameryce
przyjął pomysł Gibsona na ukryty sekret

480
00:42:14,890 --> 00:42:18,590
świat i przekształcił go w coś
zupełnie inaczej.

481
00:42:19,350 --> 00:42:22,680
Odwrócili to. w sen o nowym
utopia.

482
00:42:27,860 --> 00:42:32,560
Byli technologicznymi utopistami, którzy
wznosiły się na zachodnim wybrzeżu

483
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
Ameryka.

484
00:42:34,620 --> 00:42:37,120
Wywrócili pomysł Gibsona do góry nogami.

485
00:42:38,000 --> 00:42:42,040
Zamiast cyberprzestrzeni być
przerażające miejsce zdominowane przez potężnych

486
00:42:42,040 --> 00:42:48,120
korporacje, wymyślili to na nowo jako
zupełnie odwrotnie, nowy, bezpieczny świat.

487
00:42:48,440 --> 00:42:50,360
gdzie radykalne marzenia mogłyby się spełnić.

488
00:42:51,640 --> 00:42:57,200
Dziesięć lat wcześniej, w obliczu
złożoność prawdziwej polityki,

489
00:42:57,200 --> 00:42:59,320
zrezygnował z pomysłu zmiany
świat.

490
00:43:00,560 --> 00:43:06,460
Ale teraz dostrzegli to komputerowi utopiści
cyberprzestrzeń alternatywna rzeczywistość,

491
00:43:06,880 --> 00:43:12,380
miejsce, do którego mogliby się wycofać, z dala
obecnie surowa prawicowa polityka

492
00:43:12,380 --> 00:43:13,780
zdominował Amerykę Reagana.

493
00:43:18,350 --> 00:43:23,370
Korzenie tej wizji sięgają
kontrkultura lat 60. i później

494
00:43:23,370 --> 00:43:24,650
wszystko z LSD.

495
00:43:37,010 --> 00:43:40,450
Mamy tu trochę więcej kwasu, jeśli
chcesz iść dalej i rzucić to. Wiele

496
00:43:40,450 --> 00:43:44,370
ci, którzy zażywali LSD w latach 60., byli
przekonany, że to coś więcej niż tylko

497
00:43:44,370 --> 00:43:47,590
kolejny lek, który otwiera człowieka
percepcja.

498
00:43:48,300 --> 00:43:52,340
i pozwolił ludziom zobaczyć nową rzeczywistość
które zwykle były przed nimi ukryte.

499
00:43:52,360 --> 00:43:54,340
Widzicie, te, które mają w sobie biel
są naprawdę świetne.

500
00:43:59,580 --> 00:44:06,480
Uwolniło ich od wąskiego, ograniczonego

501
00:44:06,480 --> 00:44:10,800
narzucony pogląd na świat
przez polityków i osoby sprawujące władzę.

502
00:44:11,240 --> 00:44:15,240
W Stanach Zjednoczonych w ciągu najbliższych 5, 10
15 lat, zobaczysz więcej i

503
00:44:15,240 --> 00:44:16,680
więcej osób bierze LSD.

504
00:44:17,200 --> 00:44:20,600
i czyniąc z tego część swojego życia, więc
w ciągu 15 lat będzie kraj LSD

505
00:44:20,600 --> 00:44:26,500
lata. W społeczeństwie LSD będzie mniej
zainteresowanie, rzecz jasna, wojną

506
00:44:26,500 --> 00:44:31,020
polityka władzy. Wiadomo, dzisiejsza polityka
to choroba, to prawdziwe uzależnienie.

507
00:44:31,460 --> 00:44:32,800
Polityka, polityka, polityka, polityka.

508
00:44:33,140 --> 00:44:37,780
Nie uprawiaj polityki, nie głosuj. To są stare
męskie zabawy, impotent i starczy staruszek

509
00:44:37,780 --> 00:44:41,760
mężczyzn, którzy chcą cię umieścić na swoich starych
partie szachowe o wojnie i władzy.

510
00:44:42,460 --> 00:44:47,070
Dwadzieścia lat później nowe sieci
maszyny wydawały się oferować na to sposób

511
00:44:47,070 --> 00:44:51,770
skonstruować prawdziwą alternatywną rzeczywistość, a nie
tylko taki, który został wywołany chemicznie,

512
00:44:52,090 --> 00:44:56,810
ale przestrzeń, która faktycznie istniała w
wymiar równoległy do świata rzeczywistego.

513
00:44:59,470 --> 00:45:04,430
I podobnie jak w przypadku kwasu, cyberprzestrzeń może być
miejsce, w którym zostaniesz wyzwolony

514
00:45:04,430 --> 00:45:10,270
ze starych skorumpowanych hierarchii
politykę i władzę oraz odkrywać nowe sposoby

515
00:45:10,270 --> 00:45:11,270
bycie.

516
00:45:11,910 --> 00:45:16,020
Jeden z czołowych przedstawicieli tego zjawiska
pomysł nazwano John Perry Barlow.

517
00:45:17,060 --> 00:45:21,700
W latach 60. komponował piosenki dla m.in
Grateful Dead i byłem częścią kwasu

518
00:45:21,700 --> 00:45:22,700
kontrkultura.

519
00:45:23,760 --> 00:45:28,480
Teraz zorganizował to, co nazwał
cybertony, aby spróbować przynieść

520
00:45:28,480 --> 00:45:29,480
wspólny ruch.

521
00:45:31,940 --> 00:45:37,420
No wiesz, cyberton taki jaki był
pierwotnie miał taki być

522
00:45:37,420 --> 00:45:42,160
odpowiednik testu kwasowego z lat 90.

523
00:45:43,580 --> 00:45:46,080
i pomyśleliśmy, żeby zaangażować niektórych z nich
ten sam personel.

524
00:45:46,580 --> 00:45:48,480
Ty, ja i Timmy powinniśmy usiąść i
porozmawiać.

525
00:45:48,820 --> 00:45:49,860
OK, to dobrze.

526
00:45:50,120 --> 00:45:56,640
I natychmiast uzyskała pomoc finansową
jakość lub jakość handlowa, która była

527
00:45:56,640 --> 00:46:00,380
początkowo trochę niepokojące dla starego
hipis jak ja, ale jak tylko to zobaczyłem

528
00:46:00,380 --> 00:46:05,700
faktycznie pracuję, wtedy pomyślałem, ach,
cóż, jeśli masz zamiar napić się kwasu

529
00:46:05,700 --> 00:46:07,140
w latach 90. lepiej w grę wchodziły pieniądze.

530
00:46:07,660 --> 00:46:09,540
Zamiast szklanej bariery,

531
00:46:10,280 --> 00:46:15,260
która oddziela ciebie, twój umysł, od
umysł komputera. Komputer ściąga

532
00:46:15,260 --> 00:46:18,080
nas w środku i tworzy dla nas świat.

533
00:46:18,420 --> 00:46:22,900
Zawiera wszystko, co może być
włączone. Zawiera doświadczenie

534
00:46:22,900 --> 00:46:23,900
siebie.

535
00:46:25,660 --> 00:46:30,780
Następnie Barlow napisał manifest, w którym stwierdził
zwana Deklaracją Niepodległości

536
00:46:30,780 --> 00:46:31,780
Cyberprzestrzeń.

537
00:46:32,180 --> 00:46:37,120
Adresowany był do wszystkich polityków,
mówiąc im, żeby trzymali się z daleka od tej nowości

538
00:46:38,380 --> 00:46:43,600
To miało być niewiarygodne
wpływowy, ponieważ to, co zrobił Barlow, było

539
00:46:43,600 --> 00:46:47,700
potężny obraz Internetu, a nie jako
sieć kontrolowana przez giganta

540
00:46:47,700 --> 00:46:54,280
korporacji, ale zamiast tego jako swego rodzaju
magiczne wolne miejsce, alternatywa dla

541
00:46:54,280 --> 00:46:55,520
stare systemy władzy.

542
00:46:56,780 --> 00:47:01,280
To była wizja, która miała się spełnić
zdominować Internet w ciągu najbliższych 20 lat

543
00:47:06,190 --> 00:47:11,770
Rządy świata przemysłowego,
cyberprzestrzeń nie leży w twoim wnętrzu

544
00:47:11,770 --> 00:47:18,770
granice. Tworzymy świat, w którym
każdy i gdziekolwiek może wyrazić swoje

545
00:47:18,770 --> 00:47:25,350
przekonania, bez względu na to, jak pojedyncze, są pozbawione
strach przed zmuszeniem do milczenia

546
00:47:25,350 --> 00:47:32,350
lub zgodność. Ogłaszam globalny
przestrzeń społeczna, którą budujemy

547
00:47:32,350 --> 00:47:33,670
naturalnie niezależny.

548
00:47:34,620 --> 00:47:38,060
tyranii, które staracie się narzucić
my.

549
00:47:38,820 --> 00:47:43,300
Stworzymy cywilizację
umysł w cyberprzestrzeni.

550
00:47:43,780 --> 00:47:49,880
Oby było bardziej humanitarnie i sprawiedliwie niż
świat, który twój rząd stworzył wcześniej.

551
00:47:52,360 --> 00:47:53,360
Nic.

552
00:47:58,700 --> 00:48:01,360
To apel do nowego porządku.

553
00:48:01,760 --> 00:48:03,660
Ten kod oznacza wolność.

554
00:48:08,420 --> 00:48:13,180
Ale dwóch młodych hakerów w Nowym Jorku
myślałem, że Barlow opisywał a

555
00:48:13,180 --> 00:48:18,260
świecie, że jego wizja nie nosiła
w ogóle związek z tym, co było naprawdę

556
00:48:18,260 --> 00:48:19,260
w Internecie.

557
00:48:19,840 --> 00:48:24,240
Na początku byli postaciami kultowymi
scenę internetową, a ich fani poszli za nią

558
00:48:24,240 --> 00:48:25,240
je nagrał.

559
00:48:25,260 --> 00:48:31,180
Nazywali się Fibre Optic i
Acid Freak i spędzili czas

560
00:48:31,180 --> 00:48:34,320
odkrywanie i włamywanie się do giganta
sieci komputerowe.

561
00:48:35,100 --> 00:48:39,160
wiedzieli, że to trudna rzeczywistość
nowoczesnej mocy cyfrowej.

562
00:48:39,720 --> 00:48:46,600
Mój konkretny przypadek, o który mnie oskarżono
spisek mający na celu popełnienie a

563
00:48:46,600 --> 00:48:52,140
kilka tuzinów jawnych aktów, jak je nazywano,
wśród wielu rzeczy do zrobienia

564
00:48:52,140 --> 00:48:57,860
z włamaniem do komputera i, jak sądzę,
podsłuchiwanie komputera, przechwytywanie,

565
00:48:57,980 --> 00:49:03,680
nieuprawniony dostęp do interesów federalnych
komputerów, co jest dość niejasne.

566
00:49:04,280 --> 00:49:10,200
prawo, komputery sieci komunikacyjnych,
i tak dalej. W notorycznej debacie publicznej

567
00:49:10,200 --> 00:49:12,960
online, dwaj hakerzy zaatakowali Barlowa.

568
00:49:14,020 --> 00:49:19,400
Najbardziej rozwścieczyła ich wypowiedź Barlowa
twierdząc, że nie ma hierarchii

569
00:49:19,400 --> 00:49:21,900
uprawnienia kontrolne w nowym cyberprzestrzeni
świat.

570
00:49:22,920 --> 00:49:25,960
Hakerzy postanowili to zademonstrować
mylił się.

571
00:49:27,340 --> 00:49:32,080
Acid Freak włamał się do komputerów m.in
gigantyczna korporacja o nazwie TRW.

572
00:49:33,190 --> 00:49:37,890
Firma TRW pierwotnie zbudowała te systemy
który kierował zimną wojną w USA

573
00:49:38,950 --> 00:49:41,950
Pomogli stworzyć delikatność
równowagę terroru.

574
00:49:43,330 --> 00:49:49,550
Teraz TRW dostosowało swoje komputery do
uruchomić nowy system, system kredytowy i

575
00:49:49,550 --> 00:49:50,550
dług.

576
00:49:50,830 --> 00:49:55,710
Ich komputery zgromadziły zasługę
dane milionów Amerykanów i były

577
00:49:55,710 --> 00:49:59,190
wykorzystywane przez banki przy podejmowaniu decyzji
ratingi kredytowe poszczególnych osób.

578
00:50:01,430 --> 00:50:07,350
Hakerzy... włamali się do TRW
sieci, ukradł historię kredytową Barlowa,

579
00:50:07,350 --> 00:50:08,350
opublikował to w internecie.

580
00:50:13,050 --> 00:50:18,030
Hakerzy demonstrowali
rosnąca siła finansów, jak

581
00:50:18,030 --> 00:50:22,570
którzy zarządzali nowymi systemami kredytowymi
coraz więcej o Tobie i

582
00:50:22,570 --> 00:50:26,170
coraz częściej wykorzystywał te informacje
kontrolować swoje przeznaczenie.

583
00:50:27,880 --> 00:50:31,820
I system, który na to pozwalał
zdarzyło się, że powstały nowe gigantyczne sieci

584
00:50:31,820 --> 00:50:34,700
informacje połączone za pośrednictwem komputera
serwery.

585
00:50:38,900 --> 00:50:43,920
Hakerzy zastanawiali się, czy
Utopijna retoryka Barlowa dot

586
00:50:43,920 --> 00:50:50,220
może być naprawdę wygodnym kamuflażem,
ukrywanie pojawienia się nowego i

587
00:50:50,220 --> 00:50:53,400
rosnąca siła, która była daleko poza zasięgiem
polityka.

588
00:51:24,400 --> 00:51:28,180
Ale cyberprzestrzeń nie była jedyna
tworzy się wyimaginowana historia.

589
00:51:29,680 --> 00:51:33,800
W obliczu upokarzającej porażki w
Liban, rząd prezydenta Reagana

590
00:51:33,800 --> 00:51:38,520
desperacko próbował wzmocnić swoją wizję
moralny świat, w którym jest dobra Ameryka

591
00:51:38,520 --> 00:51:40,000
walczył ze złem.

592
00:51:41,240 --> 00:51:47,320
I żeby to zrobić, zamierzali to zrobić
stwórz prostego złoczyńcę, wyimaginowanego

593
00:51:47,560 --> 00:51:52,000
taki, który uwolniłby ich od
paraliżująca złożoność prawdziwego środka

594
00:51:52,000 --> 00:51:53,000
polityka.

595
00:51:54,090 --> 00:51:56,810
A idealny kandydat już czekał
skrzydła.

596
00:51:57,530 --> 00:52:00,370
Pułkownik Kaddafi, władca Libii.

597
00:52:06,710 --> 00:52:11,550
Amerykanie zamierzali to zrobić bezlitośnie
użyj pułkownika Kaddafiego do stworzenia fałszywki

598
00:52:11,550 --> 00:52:12,910
mózg terrorysty.

599
00:52:15,890 --> 00:52:22,030
A Kaddafi zamierzał radośnie grać
razem, bo to zmieniłoby go w

600
00:52:22,030 --> 00:52:23,310
znana postać światowa.

601
00:52:39,600 --> 00:52:44,900
Pułkownik Kaddafi objął władzę w r
zamachu stanu w latach 70., ale od samego początku

602
00:52:44,900 --> 00:52:48,080
był przekonany, że jest kimś więcej
tylko przywódca jednego kraju.

603
00:52:49,060 --> 00:52:53,880
Uważał, że jest międzynarodowym
rewolucjonista, którego przeznaczeniem było

604
00:52:53,880 --> 00:52:55,200
rzucić wyzwanie potędze Zachodu.

605
00:53:02,240 --> 00:53:03,640
Panowie, królowa.

606
00:53:12,270 --> 00:53:15,910
Kiedy był młodym oficerem, Kaddafi to zrobił
został wysłany do Anglii na szkolenie.

607
00:53:16,950 --> 00:53:21,370
A on nienawidził protekcjonalności
rasizm, który, jak powiedział, znalazł w

608
00:53:21,370 --> 00:53:22,530
serce brytyjskiego społeczeństwa.

609
00:53:23,150 --> 00:53:26,230
Tak, uczestniczyłem w kursie.

610
00:53:27,050 --> 00:53:33,770
W Anglii przebywałem od 1936 r., od
kwietnia do

611
00:53:33,770 --> 00:53:35,610
sierpień. Miałeś najlepsze miesiące.

612
00:53:37,390 --> 00:53:39,510
byłem w...

613
00:53:39,870 --> 00:53:45,950
Baconsfield, wioska zwana
Baconsfield w szkole wojskowej.

614
00:53:48,310 --> 00:53:54,510
Faktycznie, zostaliśmy w tym przypadku źle potraktowani
miejsce od niektórych

615
00:53:54,510 --> 00:53:56,050
Oficerowie brytyjscy.

616
00:53:58,130 --> 00:54:04,350
Myślę, że ci oficerowie byli Żydami,

617
00:54:04,530 --> 00:54:08,350
może. W jaki sposób źle traktowany?

618
00:54:15,150 --> 00:54:18,170
Za każdym razem źle nas traktują.

619
00:54:19,710 --> 00:54:26,510
Będąc niegrzecznym, znęcając się lub...
W swoim własnym

620
00:54:26,510 --> 00:54:30,710
zachowują się wobec nas, źle nas traktują.

621
00:54:31,370 --> 00:54:38,230
I tak nas nienawidzą z powodu
kolonizacja. Jest to wynik

622
00:54:38,230 --> 00:54:39,230
kolonializm.

623
00:54:42,950 --> 00:54:47,990
Po objęciu władzy Kaddafi rozwinął swoją
własną rewolucyjną teorię, którą on

624
00:54:47,990 --> 00:54:50,310
zwaną Trzecią Teorią Uniwersalną.

625
00:54:51,410 --> 00:54:54,810
Stwierdził, że jest to alternatywa dla tzw
komunizm i kapitalizm.

626
00:54:55,450 --> 00:54:59,590
Opublikował to w zielonej księdze, ale
praktycznie nikt tego nie czytał.

627
00:55:00,510 --> 00:55:05,110
Wysłał pieniądze i broń do IRA
w Irlandii, aby pomóc im obalić

628
00:55:05,110 --> 00:55:06,110
brytyjska klasa rządząca.

629
00:55:07,410 --> 00:55:11,150
Ale wszyscy pozostali przywódcy arabscy odrzucili to
on i jego pomysły.

630
00:55:12,130 --> 00:55:13,710
Myśleli, że jest szalony.

631
00:55:15,020 --> 00:55:21,840
A w połowie lat 80. Kaddafi był
samotna postać, bez przyjaciół i nie

632
00:55:21,840 --> 00:55:22,840
globalny wpływ.

633
00:55:24,860 --> 00:55:26,880
Potem nagle to się zmieniło.

634
00:55:30,780 --> 00:55:35,880
W grudniu 1985 r. zaatakowali terroryści
Lotniska w Rzymie i Wiedniu jednocześnie,

635
00:55:36,520 --> 00:55:39,820
zabijając 19 osób, w tym pięć
Amerykanie.

636
00:55:40,720 --> 00:55:44,380
Na Prezydenta wywierano coraz większą presję
Reagana do zemsty.

637
00:55:45,200 --> 00:55:49,220
Czas zmienić nazwę swojego stanu
Departament Departamentu Kapitulacji.

638
00:55:49,700 --> 00:55:52,100
Zejdź ze swojego kija, Panie Prezydencie.

639
00:55:52,380 --> 00:55:56,100
Amerykanie są chorzy i zmęczeni
bycia kopanym.

640
00:55:56,380 --> 00:55:57,700
Ostro mówisz.

641
00:55:58,020 --> 00:56:02,080
Załóżmy, że wykorzystujesz część z tych miliardów
i miliardy, miliardy dolarów

642
00:56:02,080 --> 00:56:04,600
wartości broni, o którą nas prosiłeś
zatwierdzić.

643
00:56:04,980 --> 00:56:06,720
Twoje słowa to tania gadka.

644
00:56:07,340 --> 00:56:11,520
Prezydent Reagan natychmiast to ogłosił
którym z całą pewnością był pułkownik Kaddafi

645
00:56:11,520 --> 00:56:12,520
za atakami.

646
00:56:13,390 --> 00:56:17,870
Ci mordercy nie mogli tego dokonać
ich zbrodnie bez sanktuarium i

647
00:56:17,870 --> 00:56:21,610
wsparcie zapewniane przez reżimy takie jak
Pułkownik Kaddafi w Libii.

648
00:56:21,830 --> 00:56:26,350
Morderstwa w Rzymie i Wiedniu to tylko
najnowszy z serii brutalnych terrorystów

649
00:56:26,350 --> 00:56:28,470
czyny popełnione przy wsparciu Kaddafiego.

650
00:56:28,890 --> 00:56:33,710
Ale europejskie służby bezpieczeństwa, które
zbadali ataki, dali się przekonać

651
00:56:33,710 --> 00:56:38,950
że Libia w ogóle nie była zaangażowana, że
mózgiem ataków był

652
00:56:38,950 --> 00:56:39,950
faktycznie Syria.

653
00:56:40,650 --> 00:56:44,470
którymi kierowali terroryści
syryjskie agencje wywiadowcze.

654
00:56:46,330 --> 00:56:52,130
Ale Amerykanie twierdzą, że atak na
Organizatorem lotniska w Rzymie był Kaddafi,

655
00:56:52,250 --> 00:56:57,210
nie przez Damaszek. Nie. Co powiesz? My
nie mam żadnych dowodów.

656
00:56:57,570 --> 00:57:03,470
Nie masz dowodów? Wspieranie takich
afirmacja.

657
00:57:05,250 --> 00:57:08,210
Jedyny dowód, jaki mamy, wskazuje, że...

658
00:57:11,450 --> 00:57:17,130
Czy mówisz, że była to Libia i
prezydent stwierdził, że są to dowody Libii

659
00:57:17,130 --> 00:57:18,470
wina była niezaprzeczalna?

660
00:57:18,750 --> 00:57:24,090
Tak. Ale władze włoskie do
o których mówiłem, mówią z naciskiem na

661
00:57:24,090 --> 00:57:28,930
zapis, jaki mają ich dochodzenia
pokazał, że było to całkowicie zaplanowane

662
00:57:28,930 --> 00:57:29,930
Syria.

663
00:57:30,190 --> 00:57:31,610
Wcale się z tym nie zgadzam.

664
00:57:31,850 --> 00:57:34,950
Cóż, przesłuchali ocalałych
terroryści.

665
00:57:35,450 --> 00:57:37,910
Muszę tylko powiedzieć, że się z tym nie zgadzam.

666
00:57:38,350 --> 00:57:41,670
Ale nie ma pan dowodów na to, że Libia była w tym zamieszana
albo na planowaniu. Nasze dowody ws

667
00:57:41,670 --> 00:57:45,310
Libia jest zależna od okoliczności, ale bardzo silna.

668
00:57:45,570 --> 00:57:48,290
Ale dlaczego prezydent wtedy tak powiedział
niepodważalne, jeśli tak to nazwiesz

669
00:57:48,290 --> 00:57:53,310
poszlakowe? Cóż, ludzie mogą być
skazany i skazany przez nasze sądy w dniu

670
00:57:53,310 --> 00:57:54,310
poszlaki.

671
00:57:55,410 --> 00:57:59,410
Ale co sprawiło, że było to jeszcze bardziej zagmatwane
choć wydawało się, że nie

672
00:57:59,410 --> 00:58:03,810
dowodów na to, że Kaddafi stoi w tyle
atakom, nie próbował zaprzeczać

673
00:58:03,810 --> 00:58:04,810
zarzuty.

674
00:58:05,490 --> 00:58:07,470
Zamiast tego poszedł w drugą stronę.

675
00:58:07,980 --> 00:58:10,480
i przekształcił kryzys w kryzys globalny
dramat.

676
00:58:10,700 --> 00:58:15,120
To nie jest moment, w którym można powiedzieć, że to jest czas
wojny, czas konfrontacji.

677
00:58:16,440 --> 00:58:19,220
Grożenie atakami samobójczymi przeciwko
Ameryka.

678
00:58:21,240 --> 00:58:27,780
Nie może być takiego wrogiego stanowiska
wyjaśnione w kategoriach rasistowskich i krucjatowych.

679
00:58:29,500 --> 00:58:36,360
Ataki samobójcze będą musiały być
odpowiedzi na atak militarny, ale Libia

680
00:58:36,360 --> 00:58:37,360
nie.

681
00:58:45,100 --> 00:58:48,720
Kaddafi zaczął teraz odgrywać taką rolę
miało stać się bardzo znajome.

682
00:58:49,400 --> 00:58:53,940
Złapał rozgłos, jaki był
podarowany mu przez Amerykanów i używany

683
00:58:53,940 --> 00:58:54,940
dramatycznie.

684
00:58:55,700 --> 00:59:00,740
Promował się jako zawodnik międzynarodowy
rewolucjonisty, który pomógłby wyzwolić

685
00:59:00,740 --> 00:59:04,600
nawet uciskane narody na całym świecie
czarnych w Ameryce.

686
00:59:08,400 --> 00:59:12,640
Kaddafi zorganizował transmisję na żywo z satelity
link do masowego spotkania Narodu

687
00:59:12,640 --> 00:59:13,640
Islam w Chicago.

688
00:59:15,220 --> 00:59:19,580
Bracia i siostry, to jest wspaniałe
zaszczyt i przywilej, którym ją przedstawiam

689
00:59:19,580 --> 00:59:25,560
ty, przywódco al-Fatahu
rewolucję z Libii, nasz bracie

690
00:59:25,560 --> 00:59:26,560
-Kaddafi.

691
00:59:28,040 --> 00:59:32,780
Kaddafi powiedział im, że Libia jest teraz
ich sojusznikiem w walce

692
00:59:32,780 --> 00:59:36,560
Ameryka. Aby wyrazić moje pełne poparcie.

693
00:59:37,200 --> 00:59:44,000
i wsparcie mojego kraju dla waszego
walka o wolność, o emancypację.

694
00:59:44,580 --> 00:59:49,040
Kaddafi obiecał, że dostarczy
broń, w której można stworzyć czarną armię

695
00:59:49,040 --> 00:59:50,820
z 400 000 ludzi.

696
00:59:51,420 --> 00:59:57,180
Jeśli biała Ameryka odmówi przyjęcia
czarnych jako obywateli USA, powiedział im

697
00:59:57,180 --> 00:59:58,220
dlatego zostać zniszczone.

698
01:00:04,200 --> 01:00:08,660
Kaddafi zaprosił także grupę Niemców
naukowcy zajmujący się rakietami, którzy przybędą do Libii

699
01:00:08,660 --> 01:00:09,660
zbuduj mu rakietę.

700
01:00:10,060 --> 01:00:12,640
Upierał się, że nie ma to żadnego celu wojskowego.

701
01:00:13,180 --> 01:00:16,220
Libia zamierzała teraz zbadać teren zewnętrzny
przestrzeń.

702
01:00:32,120 --> 01:00:38,040
To nie ma nic wspólnego z jakąkolwiek armią
rzeczy.

703
01:00:38,560 --> 01:00:40,100
Ale nikt mu nie wierzył.

704
01:00:40,960 --> 01:00:45,840
Dziennikarze ostrzegali, że Kaddafi był
naprawdę przygotowując się do ataku na Europę,

705
01:00:45,840 --> 01:00:47,220
dramatyzując nowe niebezpieczeństwo.

706
01:00:47,580 --> 01:00:50,960
To jest coś takiego, co idzie
w ten sposób wysłać coś w przestrzeń.

707
01:00:51,200 --> 01:00:55,040
Ale to samo urządzenie przechyliło się, powiedzmy, do
kąt 45 stopni mógłby oczywiście

708
01:00:55,040 --> 01:00:59,080
stać się czymś zupełnie innym, a
rakieta, która prawdopodobnie przenosi głowicę bojową.

709
01:00:59,480 --> 01:01:01,800
To postawiłoby Libię w zasięgu
ogromny obszar.

710
01:01:02,900 --> 01:01:06,340
Mrożąca krew w żyłach propozycja ze swoim asortymentem
2000 kilometrów.

711
01:01:07,820 --> 01:01:12,480
Teraz stali się nimi Amerykanie i Kaddafi
zamknięte w cyklu wzajemności

712
01:01:12,480 --> 01:01:13,480
wzmocnienie.

713
01:01:15,000 --> 01:01:20,020
W tym procesie powstał nowy, potężny obraz
stworzył, który miał uchwycić

714
01:01:20,020 --> 01:01:21,060
wyobraźnię Zachodu.

715
01:01:22,540 --> 01:01:27,220
Kaddafi stał się światowym superzłoczyńcą w
głowa tak zwanego łotra

716
01:01:27,220 --> 01:01:28,220
stan.

717
01:01:28,620 --> 01:01:31,660
Szaleniec, który zagrażał stabilności
świat.

718
01:01:32,620 --> 01:01:35,500
A Kaddafi kochał każdą minutę
to.

719
01:01:36,240 --> 01:01:41,120
Nie sądzisz, że w przeszłości jego
czasami też podjęto decyzje

720
01:01:42,680 --> 01:01:44,720
Może, może. O sprawach światowych?

721
01:01:45,060 --> 01:01:46,060
Może.

722
01:01:47,160 --> 01:01:51,980
Myślę, że czasami właśnie to spowodowało
ludzie na świecie denerwują się tobą,

723
01:01:52,000 --> 01:01:53,000
być może.

724
01:02:13,230 --> 01:02:17,410
Potem nastąpił kolejny atak terrorystyczny,
w dyskotece w Berlinie Zachodnim.

725
01:02:21,350 --> 01:02:24,710
Bomba zabiła amerykańskiego żołnierza i
rannych setki.

726
01:02:26,130 --> 01:02:30,130
Amerykanie opublikowali to, co powiedzieli
zostały przechwycone przez Bezpieczeństwo Narodowe

727
01:02:30,130 --> 01:02:35,710
Agencja, która udowodniła, że pułkownik Kaddafi
stał za zamachem oraz dokumentację

728
01:02:35,710 --> 01:02:39,730
co, jak mówili, dowodziło, że on także nim był
twórca całej gamy

729
01:02:39,730 --> 01:02:40,730
inne ataki.

730
01:02:42,800 --> 01:02:46,180
Prezydent Reagan nakazał to Pentagonowi
przygotować się do bombardowania Libii.

731
01:02:47,380 --> 01:02:52,120
Ale znowu pojawiły się wątpliwości, tym razem
w samym rządzie amerykańskim.

732
01:02:53,980 --> 01:02:58,420
Były obawy, że analitycy byli
wywierana jest presja, aby to przedstawić

733
01:02:58,420 --> 01:02:59,420
tak naprawdę nie istniał.

734
01:03:00,480 --> 01:03:05,700
I żeby to zrobić, zabierali Kaddafiego
retorykę o sobie jako o globaliście

735
01:03:05,700 --> 01:03:10,640
rewolucję i jego maniakalne bredzenie i
następnie przedstawiając je jako fakt.

736
01:03:12,040 --> 01:03:16,460
W trakcie tego procesu razem
Budowali Amerykanie i Kaddafi

737
01:03:16,460 --> 01:03:17,460
fikcyjny świat.

738
01:03:18,200 --> 01:03:24,160
Analityk z pewnością był, ja jestem
przekonany, naciskany

739
01:03:24,160 --> 01:03:30,860
do opracowania przypadku prima facie
przeciwko rządowi libijskiemu. Od

740
01:03:30,860 --> 01:03:36,980
nieco niespójne bredzenie A
maniak, jedno i drugie...

741
01:03:38,580 --> 01:03:45,300
Przechwycenia o charakterze tajnym,
przechwytywanie otwartego radia

742
01:03:45,300 --> 01:03:51,640
nadawane lub cokolwiek innego, a także inne
źródła, jego cytaty, że można

743
01:03:51,640 --> 01:03:57,700
złóż starannie złożoną paczkę
wykazując, że mężczyzna zachowywał się agresywnie

744
01:03:57,700 --> 01:04:02,720
interesy przeciwko Stanom Zjednoczonym i
swoich europejskich sojuszników.

745
01:04:03,360 --> 01:04:07,240
Poinformowała o tym europejska agencja wywiadowcza
Amerykanom, że się mylili.

746
01:04:07,640 --> 01:04:10,460
że za tym stoi Syria
bombardowania, a nie Libii.

747
01:04:11,140 --> 01:04:16,040
Amerykanie postanowili jednak zaatakować
Libia, ponieważ nie mogła stawić czoła

748
01:04:16,040 --> 01:04:18,560
niebezpieczne skutki ataku
Syria.

749
01:04:19,740 --> 01:04:24,320
Zamiast tego wybrali Kaddafiego, człowieka
bez przyjaciół i sojuszników.

750
01:04:25,380 --> 01:04:31,860
Libia miała... Było mniej wad
konsekwencje, jeśli chcesz. Jest mniej

751
01:04:31,860 --> 01:04:33,100
Wsparcie arabskie.

752
01:04:33,550 --> 01:04:37,370
dla Kadafiego. Myśleliśmy, że będzie
mniejsze poparcie ZSRR dla Kaddafiego.

753
01:04:38,930 --> 01:04:45,490
Nie ma wątpliwości, czym była Libia
bardziej bezbronne niż Syria i Iran.

754
01:04:45,890 --> 01:04:48,630
A to na pewno jest element
sąd.

755
01:04:51,830 --> 01:04:55,050
W kwietniu 1986 roku Amerykanie zaatakowali
Libia.

756
01:04:56,550 --> 01:04:59,630
Wśród ich celów znajdował się między innymi pułkownik Kaddafi
własny dom.

757
01:05:00,950 --> 01:05:05,840
Zaraz po ataku Kaddafi
pojawił się w ruinach, żeby opisać co

758
01:05:05,840 --> 01:05:12,200
się stało. Rodzina spała i ja
żona była tego dnia przywiązana do łóżka

759
01:05:12,200 --> 01:05:14,040
ponieważ miała dysk poślizgowy.

760
01:05:14,660 --> 01:05:19,480
Próbowałem ratować dzieci i
dom zaczął się walić, jak tylko możesz

761
01:05:19,480 --> 01:05:22,060
zobacz i książki zaczęły się palić.

762
01:05:22,600 --> 01:05:26,960
Skoncentrowali się na pokoju dziecięcym
żeby wszystkich zabili

763
01:05:26,960 --> 01:05:27,960
dzieci.

764
01:05:28,460 --> 01:05:30,780
Nasza mała adoptowana córka została zabita.

765
01:05:31,420 --> 01:05:33,720
Dwoje naszych dzieci zostało rannych.

766
01:05:34,040 --> 01:05:36,220
Ale znowu Kaddafi mógł nim być
kłamstwo.

767
01:05:37,040 --> 01:05:40,720
Od tego czasu krążą plotki
że właściwie jego adoptowana córka

768
01:05:40,720 --> 01:05:41,720
przeżył.

769
01:05:42,360 --> 01:05:46,520
Ale wiele innych dzieci zginęło
nalot z powodu amerykańskiego bombardowania

770
01:05:46,520 --> 01:05:47,520
tak niedokładne.

771
01:05:50,080 --> 01:05:53,660
Kaddafi zdał sobie sprawę, że uwaga
cały świat był teraz skupiony na nim.

772
01:05:54,120 --> 01:05:58,460
I wykorzystał moment, aby wypromować swój
własną teorię rewolucyjną, trzecią

773
01:05:58,460 --> 01:06:01,280
sposób. jako globalna alternatywa dla
demokracja.

774
01:06:03,680 --> 01:06:09,160
Czuję, że jestem naprawdę odpowiedzialny
przekazując teorię Trzeciego Świata i

775
01:06:09,160 --> 01:06:14,060
Zielona Księga dla rosnącego pokolenia, do
młodym Amerykanom i Brytyjczykom,

776
01:06:14,200 --> 01:06:16,740
abyśmy mogli uratować Amerykę i
Brytania.

777
01:06:17,310 --> 01:06:22,050
i te pokolenia młodych ludzi
z tej teorii, która, ta wyborcza

778
01:06:22,050 --> 01:06:27,890
teoria partii, która umożliwiła empatię
jak Reagan, aby rządzić potężną władzą

779
01:06:27,890 --> 01:06:32,870
ziemię i używać jej do niszczenia innych
domy ludzi i uzdolnijcie nierządnicę

780
01:06:32,870 --> 01:06:35,510
Thatcher rządzić wielkim narodem jak
Brytania.

781
01:06:53,610 --> 01:06:54,610
Co to do cholery jest?

782
01:06:55,630 --> 01:06:57,550
O mój Boże. Spójrz na to.

783
01:07:02,150 --> 01:07:03,350
Cholera jasna.

784
01:07:09,190 --> 01:07:11,030
Po prostu porusza się bardzo powoli.

785
01:07:12,370 --> 01:07:13,370
Wow.

786
01:07:13,790 --> 01:07:16,250
Co to robi?

787
01:07:25,800 --> 01:07:27,020
Stary, co się dzieje?

788
01:07:27,320 --> 01:07:28,780
Co się dzieje?

789
01:07:29,040 --> 01:07:33,580
O mój Boże! O mój Boże, chłopaki!

790
01:07:34,020 --> 01:07:36,180
Chłopaki, czy to... Co do cholery?

791
01:07:37,580 --> 01:07:41,860
Czekaj, możesz nagrać dobry film? Co
piekło?

792
01:07:44,400 --> 01:07:48,500
W latach 80-tych coraz więcej ludzi w
Stany Zjednoczone zgłosiły, że widziały

793
01:07:48,500 --> 01:07:50,760
niewyjaśnione przedmioty i światła w
niebo.

794
01:07:52,720 --> 01:07:57,420
Jednocześnie śledczy, którzy
wierzących w UFO ujawniło, że tak było

795
01:07:57,420 --> 01:08:02,340
odkrył ściśle tajny rząd
dokumenty stwierdzające ten obcy statek

796
01:08:02,340 --> 01:08:03,340
odwiedził Ziemię.

797
01:08:05,800 --> 01:08:10,980
Dokumenty były ukrywane przez 20 lat
lat i zdawało się to potwierdzać

798
01:08:10,980 --> 01:08:12,220
była wielką przykrywką.

799
01:08:14,100 --> 01:08:16,960
Ale tak naprawdę rzeczywistość była wyrównana
nieznajomy.

800
01:08:18,020 --> 01:08:20,960
Być może był to rząd amerykański
wymyślając to wszystko.

801
01:08:21,640 --> 01:08:26,340
że stworzyli fałszywy spisek
celowo wprowadzać społeczeństwo w błąd.

802
01:08:28,080 --> 01:08:33,779
Światła, jakie ludzie sobie wyobrażali
UFO mogło w rzeczywistości osiągnąć nowy poziom

803
01:08:33,779 --> 01:08:36,859
-technologia broni, którą USA
rząd testował.

804
01:08:42,300 --> 01:08:46,939
Rząd opracował broń
ponieważ oni z kolei tak sobie wyobrażali

805
01:08:46,939 --> 01:08:49,380
Związek Radziecki był znacznie silniejszy niż
to było.

806
01:08:50,000 --> 01:08:51,840
i wciąż chciał podbić świat.

807
01:08:54,040 --> 01:08:58,740
Rząd chciał zatrzymać broń
tajemnicę, ale nie zawsze mogli się ukryć

808
01:08:58,740 --> 01:08:59,979
ich pojawienie się na niebie.

809
01:09:00,740 --> 01:09:06,020
Zarzuca się więc, że wybrali
liczba osób, których należy użyć do rozpowszechniania

810
01:09:06,020 --> 01:09:08,560
że byli to naprawdę obcy ludzie
odwiedziny.

811
01:09:09,279 --> 01:09:13,960
Jeden z wybranych nazywał się Paweł
Benavides, który żył poza gigantem

812
01:09:13,960 --> 01:09:17,580
w Nowym Meksyku i zauważyłem coś dziwnego
rzeczy się dzieją.

813
01:09:19,560 --> 01:09:26,100
Wiele lat później usiadłem z Paulem o godz
obiad i powiedziałem dokładnie Paulowi

814
01:09:26,100 --> 01:09:30,439
że wszystko, co zrobiliśmy, było usankcjonowane
operacja kontrwywiadu do

815
01:09:30,439 --> 01:09:36,100
przekonać go, że to, co widział, było prawdą
UFO i tego właśnie nie chcieliśmy

816
01:09:36,100 --> 01:09:41,160
wiedzieć, że się do niego podłączył
coś na bazie, a my tego nie zrobiliśmy

817
01:09:41,160 --> 01:09:42,160
kiedykolwiek to ujawnię.

818
01:09:42,439 --> 01:09:47,180
W pewnym sensie zasialiśmy to ziarno w Paulu
co widział i czym był

819
01:09:47,180 --> 01:09:51,210
słuchał i to, co zbierał, było
w rzeczywistości, Prawdopodobnie, może UFO.

820
01:09:51,970 --> 01:09:56,970
Benovitz i inni wybrani przez agencję
rzekomo, biorąc pod uwagę szereg

821
01:09:56,970 --> 01:09:57,970
sfałszowane dokumenty.

822
01:09:58,450 --> 01:10:03,330
Wiele z nich to ściśle tajne notatki autorstwa
wojsko opisuje obserwacje

823
01:10:03,330 --> 01:10:05,050
niezidentyfikowane statki powietrzne.

824
01:10:07,330 --> 01:10:12,070
Dokumenty rozprzestrzeniły się lotem błyskawicy i
stanowiły one podstawę fali

825
01:10:12,070 --> 01:10:16,070
wiara w UFO, które się rozprzestrzeni
Ameryka w latach 90.

826
01:10:20,750 --> 01:10:21,750
Co to kurwa jest?

827
01:10:21,930 --> 01:10:26,850
To szalone,

828
01:10:29,670 --> 01:10:30,670
bracie.

829
01:10:33,270 --> 01:10:34,570
Czy to jest przestrzeń?

830
01:10:36,570 --> 01:10:43,070
To także napędzało szerszy rozwój
przekonanie, że rządy cię okłamały,

831
01:10:43,070 --> 01:10:44,710
spiski były prawdziwe.

832
01:10:49,040 --> 01:10:53,260
Jaka była administracja Reagana
co robimy, zarówno z pułkownikiem Kaddafim, jak i

833
01:10:53,260 --> 01:10:56,100
UFO, było zamazaniem faktów i
fikcja.

834
01:10:57,300 --> 01:10:59,620
Ale była to część jeszcze szerszego działania
program.

835
01:11:01,120 --> 01:11:03,680
Doradcy prezydenta dali mu a
imię.

836
01:11:04,540 --> 01:11:09,040
Nazwali to zarządzaniem percepcją,
i stał się centralną częścią

837
01:11:09,040 --> 01:11:11,480
Rząd amerykański w latach 80.

838
01:11:13,760 --> 01:11:17,940
Celem było opowiedzenie dramatycznych historii
co poruszyło wyobraźnię opinii publicznej.

839
01:11:18,760 --> 01:11:23,380
Nie tylko o Bliskim Wschodzie, ale
o Ameryce Środkowej i Związku Radzieckim

840
01:11:25,040 --> 01:11:29,780
I nie miało znaczenia, czy historie takie były
prawda, czy nie, pod warunkiem, że są rozproszeni

841
01:11:29,780 --> 01:11:35,360
ludzie, a ty jesteś politykiem
trzeba sobie radzić z tym, co nieuleczalne

842
01:11:35,360 --> 01:11:37,500
zawiłości prawdziwego świata.

843
01:11:47,830 --> 01:11:51,510
Rzeczywistość stawała się coraz mniej realna
ważnym czynnikiem w amerykańskiej polityce.

844
01:11:51,790 --> 01:11:55,850
To nie było to, co było prawdziwe, co kierowało
cokolwiek lub fakty, które o niczym decydują.

845
01:11:55,930 --> 01:11:59,390
To był sposób, w jaki można było odwrócić te fakty
przekręcaj fakty lub nawet je wymyślaj

846
01:11:59,390 --> 01:12:01,530
fakty, które sprawią, że twój przeciwnik będzie źle wyglądał.

847
01:12:01,770 --> 01:12:06,590
Zatem zarządzanie percepcją stało się narzędziem
a fakty można przekręcić.

848
01:12:06,730 --> 01:12:07,730
Wszystko może być czymkolwiek.

849
01:12:07,810 --> 01:12:11,310
Chodzi o to, jak można manipulować
Amerykanie.

850
01:12:11,570 --> 01:12:13,370
A w trakcie tego procesu rzeczywistość staje się czym?

851
01:12:14,010 --> 01:12:17,110
Rzeczywistość staje się po prostu czymś do grania
aby osiągnąć ten cel.

852
01:12:17,520 --> 01:12:19,780
Rzeczywistość nie jest tu istotna
kontekst.

853
01:12:20,260 --> 01:12:22,700
Rzeczywistość jest po prostu czymś, co ty
uchwyt.

854
01:12:27,000 --> 01:12:31,460
Coś jednak miało się wydarzyć
pokazałoby dramatycznie, jak to zrobić

855
01:12:31,460 --> 01:12:34,560
daleko odsunął się rząd amerykański
od rzeczywistości.

856
01:12:35,580 --> 01:12:38,240
Imperium sowieckie groziło rozpadem.

857
01:12:41,640 --> 01:12:42,900
Nowy.

858
01:12:43,370 --> 01:12:48,490
Żaden z polityków, ani tzw
dziennikarze lub eksperci z think tanków,

859
01:12:48,490 --> 01:12:51,370
widzieli to ekonomiści lub naukowcy
nadchodzi.

860
01:14:08,940 --> 01:14:09,940
Dziękuję.

861
01:15:27,050 --> 01:15:30,910
Upadek Związku Radzieckiego także
wywarł potężny wpływ na Zachód.

862
01:15:32,370 --> 01:15:37,050
Dla wielu był to symbol finału
fiasko marzeń, jakie mogła spełnić polityka

863
01:15:37,050 --> 01:15:38,810
użyte do zbudowania nowego rodzaju świata.

864
01:15:41,250 --> 01:15:46,110
Zamiast tego miało się wyłonić:
nowy system, z którym nie ma to nic wspólnego

865
01:15:46,110 --> 01:15:47,110
polityka.

866
01:15:47,630 --> 01:15:53,670
System, którego celem nie było próbowanie
coś zmienić, ale raczej zarządzać

867
01:15:53,670 --> 01:15:54,670
-świat polityczny.

868
01:16:00,110 --> 01:16:04,350
Jedna z pierwszych osób, która to opisała
dramatyczną zmianą był lewicowy ruch niemiecki

869
01:16:04,350 --> 01:16:06,330
myśliciel polityczny, Ulrich Beck.

870
01:16:08,190 --> 01:16:12,070
Beck powiedział, że każdy polityk, który
wierzyli, że mogą przejąć kontrolę

871
01:16:12,070 --> 01:16:17,170
społeczeństwo i popychać je do przodu w celu zbudowania
lepsza przyszłość była obecnie postrzegana jako niebezpieczna.

872
01:16:19,270 --> 01:16:23,670
W przeszłości mogli to robić politycy
mogli tego zrobić, ale teraz to zrobili

873
01:16:23,670 --> 01:16:26,230
w obliczu czegoś, co nazywał ucieczką
świat.

874
01:16:27,920 --> 01:16:32,680
gdzie sprawy były tak skomplikowane i
wzajemnie powiązane i nowoczesne technologie

875
01:16:32,680 --> 01:16:36,920
potencjalnie niebezpieczne, to było to
nie da się przewidzieć skutków

876
01:16:36,920 --> 01:16:37,920
cokolwiek zrobiłeś.

877
01:16:38,420 --> 01:16:41,660
Katalog katastrof ekologicznych
udowodnił to.

878
01:16:43,880 --> 01:16:47,840
Politycy musieliby z czegokolwiek zrezygnować
pomysł, żeby spróbować zmienić świat.

879
01:16:49,080 --> 01:16:53,240
Zamiast tego ich nowym celem byłoby spróbować
i przewidywać niebezpieczeństwa w przyszłości,

880
01:16:53,420 --> 01:16:56,460
a następnie znaleźć sposoby uniknięcia tych zagrożeń.

881
01:17:00,490 --> 01:17:05,450
Chociaż Beck pochodził z polityki
odszedł, świat, który nadchodził, był głęboki

882
01:17:05,450 --> 01:17:06,450
konserwatywny.

883
01:17:07,550 --> 01:17:12,870
Zdjęcie, które podał, miało charakter polityczny
klasa zredukowana do prób kierowania społeczeństwem

884
01:17:12,870 --> 01:17:19,490
w ciemną i przerażającą przyszłość,
ciągle patrzę przed siebie i próbuję

885
01:17:19,490 --> 01:17:21,010
zbliżające się do nich ryzyko.

886
01:17:22,010 --> 01:17:23,430
Ich jedyny cel?

887
01:17:23,730 --> 01:17:27,550
Aby uniknąć tych zagrożeń i zachować społeczeństwo
stabilny.

888
01:17:28,300 --> 01:17:31,700
Trwało to tylko kilka sekund, więc
właściwie jesteś zszokowany, naprawdę

889
01:17:31,700 --> 01:17:34,560
wiedzieć, co się wtedy działo.
Gdzie byłeś w budynku i gdzie

890
01:17:34,560 --> 01:17:35,299
eksplozja?

891
01:17:35,300 --> 01:17:36,300
O mój Boże!

892
01:17:39,340 --> 01:17:44,440
Ale system, który mógłby przewidzieć
przyszłość i utrzymanie stabilności społeczeństwa

893
01:17:44,440 --> 01:17:49,000
już zbudowane, poskładane w całość
z najróżniejszych i

894
01:17:49,000 --> 01:17:53,040
zaskakujące źródła, wszystkie na zewnątrz
polityka.

895
01:17:54,760 --> 01:17:59,500
Jedna jego część nabierała kształtu w
małe miasteczko na dalekim północnym zachodzie

896
01:17:59,500 --> 01:18:02,020
Stany Zjednoczone zwane East Wenatchee.

897
01:18:02,960 --> 01:18:07,640
Był to gigantyczny komputer, którego zadaniem było
uczynić przyszłość przewidywalną.

898
01:18:16,580 --> 01:18:19,900
Budującym to był bankier
Larry'ego Finka.

899
01:18:23,210 --> 01:18:26,610
W 1986 r. kariera Finka miała taki obrót
upadł.

900
01:18:28,210 --> 01:18:33,670
Stracił na transakcji 100 milionów dolarów i tak się stało
został zwolniony.

901
01:18:35,310 --> 01:18:38,270
Doszedł do wniosku, że to się nie stanie
ponownie.

902
01:18:42,350 --> 01:18:47,830
Fink założył firmę o nazwie BlackRock
i buduje komputer, który nazwał Aladyn.

903
01:18:49,130 --> 01:18:54,090
Mieści się w szeregu dużych szop
w sadach jabłoniowych pod Wenatchee.

904
01:18:56,410 --> 01:19:01,130
Celem Finka było wykorzystanie komputera do
przewidzieć z całą pewnością, jakie jest ryzyko

905
01:19:01,130 --> 01:19:03,070
jakakolwiek transakcja lub inwestycja miała być.

906
01:19:04,550 --> 01:19:09,570
Komputer stale monitoruje
świat i potrzebuje rzeczy, które widzi

907
01:19:09,570 --> 01:19:13,070
się dzieje, a następnie porównuje je z
wydarzenia z przeszłości.

908
01:19:15,050 --> 01:19:19,570
Może to zrobić, bo ma to w sobie
pamięć o rozległej historii ostatnich 50 lat

909
01:19:19,810 --> 01:19:22,790
nie tylko finansowych, ale wszelkiego rodzaju
wydarzenia.

910
01:19:24,150 --> 01:19:28,210
Spośród milionów i milionów
korelacje, komputer następnie je zauważa

911
01:19:28,210 --> 01:19:33,690
możliwe katastrofy, możliwe niebezpieczeństwa
leży w przyszłości i przesuwa

912
01:19:33,690 --> 01:19:38,210
inwestycji, aby uniknąć radykalnych zmian
i utrzymuj stabilność systemu.

913
01:19:39,090 --> 01:19:41,810
Dzisiaj mam zamiar dostarczyć 1,8 miliona
raporty.

914
01:19:42,430 --> 01:19:44,130
Wykonaj 25 000 transakcji.

915
01:19:44,620 --> 01:19:46,080
I zapobiegnij 3000 katastrofom.

916
01:19:46,620 --> 01:19:50,560
Zamierzam monitorować stopy procentowe w
Europa. Ceny srebra w Azji. Susze

917
01:19:50,560 --> 01:19:51,259
na Środkowym Zachodzie.

918
01:19:51,260 --> 01:19:54,620
Będę świadkiem 4 miliardów akcji
zmienić właściciela akcji New York Stock

919
01:19:54,620 --> 01:20:00,400
Wymiana. I zapisz efekty na 14
bilionów aktywów w 20 000

920
01:20:00,400 --> 01:20:02,920
portfele. Jestem Aladyn.

921
01:20:03,160 --> 01:20:06,940
Jestem Aladyn. A dzisiaj znajdę
liczby za liczbami.

922
01:20:07,460 --> 01:20:11,500
Zobaczę trendy, których nie widzą modele.
Połączenia. Ryzyko.

923
01:20:12,340 --> 01:20:13,600
Jestem Aladyn.

924
01:20:14,000 --> 01:20:16,160
Jestem Aladyn i zdobędę dane
prawda.

925
01:20:16,460 --> 01:20:20,300
Jestem 25 milionami linii kodu. Napisane
przez setki ludzi.

926
01:20:20,520 --> 01:20:21,520
Przez dwie dekady.

927
01:20:21,920 --> 01:20:23,500
Jestem mądrzejszy niż jakikolwiek algorytm.

928
01:20:23,760 --> 01:20:25,340
Mocniejszy niż jakikolwiek procesor.

929
01:20:25,740 --> 01:20:26,820
Ponieważ jestem Aladynem.

930
01:20:27,080 --> 01:20:28,100
Ponieważ jestem Aladynem.

931
01:20:29,620 --> 01:20:30,620
Jestem Aladyn.

932
01:20:31,420 --> 01:20:32,600
Jestem Aladyn.

933
01:20:36,040 --> 01:20:38,460
Aladyn okazał się niesamowity
udany.

934
01:20:39,140 --> 01:20:41,120
Aktywa, którymi kieruje i które kontroluje.

935
01:20:41,710 --> 01:20:47,290
wynoszą obecnie 15 bilionów dolarów, co stanowi 7%
całkowitego bogactwa świata.

936
01:20:52,710 --> 01:20:57,570
Ale Wenatchee był także dramatyczny
przykład innego rodzaju pragnienia

937
01:20:57,570 --> 01:20:58,770
stabilność i pewność.

938
01:20:59,770 --> 01:21:04,490
Więcej obywateli przyjmowało Prozac niż
praktycznie każde inne miasto w Ameryce.

939
01:21:06,050 --> 01:21:09,550
Kiedy centralny układ nerwowy danej osoby
jest zmieniony...

940
01:21:09,930 --> 01:21:14,930
Przez SSRI, z tym lekiem, oni
będą patrzeć na sprawy inaczej i oni

941
01:21:14,930 --> 01:21:15,930
być obcymi.

942
01:21:16,590 --> 01:21:18,070
Patrzą na wszystko inaczej.

943
01:21:18,390 --> 01:21:22,470
Mam tu substancję chemiczną, która się zmienia
ja. Myślę inaczej. Dla mnie tak było

944
01:21:22,470 --> 01:21:25,730
lubię tak chodzić po moim
całe życie i tak naprawdę o tym nie wiedząc

945
01:21:25,730 --> 01:21:26,970
był krótkowzroczny. Mam na myśli, naprawdę.

946
01:21:27,190 --> 01:21:28,910
To znaczy, nikt mi nigdy nie zaproponował
okulary.

947
01:21:29,190 --> 01:21:33,070
I wtedy nagle nadchodzi
ktoś, kto powie: OK, teraz spróbuj tego

948
01:21:33,110 --> 01:21:36,730
Wypróbuj ten Prozac. I wypróbowałem to,
i po raz pierwszy w życiu, ja

949
01:21:36,730 --> 01:21:37,830
poszedł, och.

950
01:21:38,470 --> 01:21:40,110
Czy naprawdę tak wygląda rzeczywistość?

951
01:21:41,010 --> 01:21:44,710
Twoje postrzeganie może się zmienić. I to jest
przerażające i przerażające dla ludzi.

952
01:21:45,010 --> 01:21:47,950
Mówi się niemal o science fiction.

953
01:21:55,170 --> 01:22:00,290
Cóż, lekarstwo po prostu ci na to pozwala
posłuchaj, co ma się wydarzyć. A potem

954
01:22:00,290 --> 01:22:04,130
swojego lekarza, wiesz, za każdym razem
wróć, mówi, tak wyglądasz

955
01:22:04,130 --> 01:22:07,090
lepiej. A potem on, podobnie jak Jim,
za każdym razem gdy wchodzę, on odchodzi.

956
01:22:07,560 --> 01:22:09,420
Jesteś taka piękna, wiesz.

957
01:22:09,700 --> 01:22:13,440
A on nawet nie ssie. Mam na myśli,
on jest miły, wiesz. jesteś

958
01:22:13,440 --> 01:22:17,460
piękny. Jesteś miły. Jesteś przyjazny.
Masz przed sobą wiele do zrobienia. I ja

959
01:22:17,460 --> 01:22:18,780
myślę, że tak.

960
01:22:19,260 --> 01:22:23,000
Tak. Więc wychodzę i mówię moim przyjaciołom,
och, czuję się o wiele lepiej ze sobą.

961
01:22:23,480 --> 01:22:26,520
Wiesz, mama wychodzi, och, tak się czuję
o wiele lepiej o sobie.

962
01:22:26,780 --> 01:22:29,480
Więc twoi przyjaciele zaczynają mówić, wiesz,
Widziałem taką poprawę.

963
01:22:30,020 --> 01:22:31,020
Widziałem taką poprawę.

964
01:22:31,260 --> 01:22:32,880
I wszyscy się poprawiają
wokół.

965
01:22:33,180 --> 01:22:35,680
Widzą poprawę. Wiesz, to jest
jak wszyscy.

966
01:22:36,110 --> 01:22:37,790
wzajemne pranie mózgów
szczęśliwy.

967
01:22:40,610 --> 01:22:44,830
Ale był skuteczniejszy sposób
uspokajając ludzi, którzy byli

968
01:22:44,830 --> 01:22:46,730
które nie wiązało się z przyjmowaniem leków.

969
01:22:50,190 --> 01:22:55,550
To także pochodziło z systemów komputerowych, ale
tym razem sztuczna inteligencja.

970
01:22:56,950 --> 01:23:00,190
Ale sposób na to został odkryty
przez przypadek.

971
01:23:08,430 --> 01:23:12,970
Już w latach sześćdziesiątych XX wieku istniało
optymistyczne marzenia, że tak będzie

972
01:23:12,970 --> 01:23:15,770
opracować komputery, które mogłyby myśleć podobnie
istoty ludzkie.

973
01:23:18,670 --> 01:23:22,850
Następnie naukowcy spędzili lata, próbując to zrobić
zaprogramować zasady rządzące człowiekiem

974
01:23:22,850 --> 01:23:23,850
pomyślał.

975
01:23:25,530 --> 01:23:26,910
Ale nigdy nie działały.

976
01:23:33,890 --> 01:23:39,670
Takim stał się jeden z informatyków z MIT
rozczarowany, że zdecydował się zbudować

977
01:23:39,670 --> 01:23:42,730
program komputerowy, który będzie parodią
te beznadziejne próby.

978
01:23:44,210 --> 01:23:49,250
Nazywał się Joseph Weizenbaum i on
zbudował coś, co twierdził, że jest komputerem

979
01:23:49,250 --> 01:23:50,370
psychoterapeuta.

980
01:23:51,370 --> 01:23:55,830
Podobnie jak terapeuta, ludzie mogą przyjść
i porozmawiaj z maszyną, wpisując

981
01:23:55,830 --> 01:23:56,830
ich problemy.

982
01:23:59,530 --> 01:24:01,830
Weizenbaum nazwał program Eliva.

983
01:24:02,750 --> 01:24:05,970
Wzorował się na prawdziwym psychoterapeucie
zadzwonił do Carla Rogersa.

984
01:24:06,600 --> 01:24:10,440
który słynął z prostego powtarzania
pacjentowi to, co właśnie powiedział.

985
01:24:11,700 --> 01:24:13,380
I to właśnie zrobiła Eliza.

986
01:24:14,180 --> 01:24:18,060
Pacjent siedział przed ekranem
i wpisali, co czuli.

987
01:24:18,940 --> 01:24:23,460
A program powtórzył to z powrotem
je, często w formie pytania.

988
01:24:24,920 --> 01:24:26,060
Wszyscy mężczyźni są podobni.

989
01:24:26,440 --> 01:24:27,440
W jaki sposób?

990
01:24:29,860 --> 01:24:34,060
Zawsze nas dręczą
coś takiego lub innego. Czy możesz pomyśleć o

991
01:24:34,060 --> 01:24:35,060
przykład?

992
01:24:36,220 --> 01:24:38,480
Cóż, mój chłopak kazał mi tu przyjść.

993
01:24:38,680 --> 01:24:40,320
Twój chłopak kazał ci tu przyjść?

994
01:24:41,100 --> 01:24:43,960
Mówi, że często mam depresję.

995
01:24:44,200 --> 01:24:46,040
Przykro mi słyszeć, że masz depresję.

996
01:24:46,600 --> 01:24:47,600
To prawda.

997
01:24:47,780 --> 01:24:48,920
Jestem nieszczęśliwy.

998
01:24:49,540 --> 01:24:52,200
Myślisz, że przyjście tutaj ci pomoże?
żeby nie być nieszczęśliwym?

999
01:24:52,880 --> 01:24:56,020
Cóż, potrzebuję pomocy. Wydaje się, że to tyle
pewne.

1000
01:24:56,480 --> 01:24:59,980
Jedną z pierwszych osób, które skorzystały z Elizy, była
Sekretarz Weisenbauma.

1001
01:25:00,560 --> 01:25:03,720
A jej reakcja była czymś, co on
w ogóle nie przewidywał.

1002
01:25:05,070 --> 01:25:09,330
Następnie zaprosiłem ją do swojego biura i usiadłem
usiadła przy klawiaturze i zaczęła

1003
01:25:09,330 --> 01:25:12,530
wpisz. I oczywiście spojrzałem na nią
ramię, aby upewnić się, że wszystko

1004
01:25:12,530 --> 01:25:13,509
działa prawidłowo.

1005
01:25:13,510 --> 01:25:17,650
Po dwóch, trzech wymianach zdań z
maszynę, zwróciła się do mnie i powiedziała:

1006
01:25:17,750 --> 01:25:19,450
Czy mógłbyś opuścić pokój, proszę?

1007
01:25:20,450 --> 01:25:26,530
A jednak wiedziała, podobnie jak Weissenbaum,
że Eliza nie zrozumiała ani jednego

1008
01:25:26,530 --> 01:25:27,950
to było w nim wpisywane.

1009
01:25:29,150 --> 01:25:31,010
W pewnym sensie nie jesteś moim ojcem.

1010
01:25:31,810 --> 01:25:33,370
Nie kłócisz się ze mną.

1011
01:25:34,000 --> 01:25:35,740
Dlaczego myślisz, że się z tobą nie kłócę?

1012
01:25:36,460 --> 01:25:37,720
Boisz się mnie.

1013
01:25:38,100 --> 01:25:40,220
Czy podoba ci się myśl, że się boję?
z ciebie?

1014
01:25:45,780 --> 01:25:49,340
Weissenbaum był zdumiony.

1015
01:25:49,900 --> 01:25:53,460
Odkrył, że każdy, kto próbował
Eliza była pochłonięta.

1016
01:25:54,240 --> 01:25:58,440
Godzinami siedzieli i opowiadali
maszynę o swoich wewnętrznych uczuciach i

1017
01:25:58,440 --> 01:26:00,720
niezwykle intymne szczegóły ich
żyje.

1018
01:26:01,960 --> 01:26:06,440
Podobało im się to również dlatego, że było bezpłatne
jakiejkolwiek protekcjonalnej elitarności.

1019
01:26:07,240 --> 01:26:13,380
Jedna osoba powiedziała: W końcu komputer
nie wypala się, spójrz na siebie z góry,

1020
01:26:13,480 --> 01:26:15,660
lub spróbuj uprawiać z tobą seks.

1021
01:26:19,820 --> 01:26:25,380
Eliza pokazała, że w wieku
indywidualizm, co sprawia, że ludzie czują

1022
01:26:25,380 --> 01:26:29,320
bezpieczne było odzwierciedlenie siebie
z powrotem do nich.

1023
01:26:30,350 --> 01:26:31,590
zupełnie jak w lustrze.

1024
01:26:42,450 --> 01:26:47,770
Sztuczna inteligencja się zmieniła
kierunku i zaczął tworzyć nowe

1025
01:26:47,770 --> 01:26:50,310
właśnie to zrobił, ale na ogromną skalę.

1026
01:26:51,950 --> 01:26:53,830
Nazywano ich inteligentnymi agentami.

1027
01:26:54,910 --> 01:26:56,970
Pracowali poprzez monitorowanie poszczególnych osób.

1028
01:26:57,800 --> 01:27:02,820
gromadząc ogromne ilości danych na temat
ich przeszłe zachowanie, a następnie spojrzał

1029
01:27:02,820 --> 01:27:07,280
wzorce i korelacje, z których
mogli przewidzieć, czego by chcieli

1030
01:27:07,280 --> 01:27:08,280
przyszłość.

1031
01:27:09,400 --> 01:27:13,620
To był system, który porządkował świat
w sposób, który był skupiony wokół ciebie.

1032
01:27:15,040 --> 01:27:20,060
A w epoce niespokojnego indywidualizmu,
bali się przyszłości, to było to

1033
01:27:20,060 --> 01:27:22,780
pocieszająca, zupełnie jak Eliza.

1034
01:27:24,060 --> 01:27:26,860
Bezpieczna bańka, która Cię chroniła.

1035
01:27:27,070 --> 01:27:28,990
od złożoności świata
na zewnątrz.

1036
01:27:33,990 --> 01:27:38,230
Ale zastosowania tego nowego
kierunek okazał się owocny i

1037
01:27:39,010 --> 01:27:41,910
Jeśli ci się to podobało, pokochasz to.

1038
01:27:49,170 --> 01:27:54,090
To, co wznosiło się na różne sposoby, było
nowy system, który obiecał zachować

1039
01:27:54,090 --> 01:27:55,090
świat stabilny.

1040
01:27:56,010 --> 01:27:59,150
Jego macki sięgały do każdego obszaru
nasze życie.

1041
01:28:00,450 --> 01:28:04,830
Finanse obiecały, że mogą kontrolować
nieprzewidywalność wolnego rynku,

1042
01:28:05,070 --> 01:28:10,290
podczas gdy jednostek było coraz więcej
monitorowane w celu ustabilizowania ich stanu fizycznego

1043
01:28:10,290 --> 01:28:11,290
stany psychiczne.

1044
01:28:12,250 --> 01:28:17,470
I coraz częściej inteligentni agenci
online przewidział, czego będą chcieli ludzie

1045
01:28:17,470 --> 01:28:20,270
w przyszłości i jak się zachowają.

1046
01:28:22,450 --> 01:28:25,050
Jednak największa zmiana nastąpiła w polityce.

1047
01:28:26,540 --> 01:28:32,080
W świecie, w którym nadrzędnym celem było
teraz stabilność, polityka stała się tylko częścią

1048
01:28:32,080 --> 01:28:34,840
szerszego systemu zarządzania światem.

1049
01:28:36,420 --> 01:28:41,660
Stara idea polityki demokratycznej,
że dał głos słabym przeciwko

1050
01:28:41,660 --> 01:28:43,540
potężny, uległ erozji.

1051
01:28:45,060 --> 01:28:49,720
I niechęć zaczęła po cichu narastać
na marginesie społeczeństwa.

1052
01:29:23,950 --> 01:29:26,430
Ale nowy system rzeczywiście stwarzał zagrożenie
wada.

1053
01:29:27,390 --> 01:29:32,290
Bo w prawdziwym świecie nie
wszystko można przewidzieć czytając

1054
01:29:32,290 --> 01:29:33,290
przeszłość.

1055
01:29:36,870 --> 01:29:41,690
I kogoś, kto miał właśnie odkryć
tym, na własny koszt, był Donald Trump.

1056
01:29:47,150 --> 01:29:50,810
Pewnego dnia pojawił się mężczyzna imieniem Jeff Markham
otrzymał telefon.

1057
01:29:51,410 --> 01:29:52,810
To było od Donalda Trumpa.

1058
01:29:53,550 --> 01:29:55,190
a Trump desperacko potrzebował pomocy.

1059
01:29:57,810 --> 01:29:59,990
Markham był dziwny i tajemniczy
postać.

1060
01:30:00,470 --> 01:30:05,230
Był naukowcem nuklearnym w
1950 i badał wpływ

1061
01:30:05,230 --> 01:30:07,750
przed bronią nuklearną na organizm ludzki.

1062
01:30:10,910 --> 01:30:14,510
Potem Markham pojechał do Las Vegas i
popaść w obsesję na punkcie hazardu.

1063
01:30:15,890 --> 01:30:20,550
Miał fotograficzną pamięć i korzystał z niej
do natychmiastowego przetwarzania danych

1064
01:30:20,550 --> 01:30:21,650
gry tak, jak się w nie grało.

1065
01:30:22,670 --> 01:30:24,790
Na tej podstawie mógł przewidzieć wynik.

1066
01:30:25,810 --> 01:30:27,250
I zawsze wygrywał.

1067
01:30:29,070 --> 01:30:31,790
Gangsterzy z Las Vegas byli zafascynowani
przez niego.

1068
01:30:32,310 --> 01:30:33,710
Nazywali go automatem.

1069
01:30:36,850 --> 01:30:40,450
Donald Trump był jednym z bohaterów
wiek.

1070
01:30:41,210 --> 01:30:44,670
Ale w rzeczywistości znaczna część jego sukcesu polegała na tym
fasada.

1071
01:30:45,950 --> 01:30:50,010
Banki, które pożyczyły Trumpowi miliony
odkrył, że już nie może

1072
01:30:50,010 --> 01:30:51,430
płacić odsetki od pożyczek.

1073
01:30:52,680 --> 01:30:54,600
Imperium Trumpa groziło bankructwo.

1074
01:30:55,360 --> 01:31:00,320
Jego żona Ivana nienawidziła go za to, że był
miał romans z panną Hawaiian

1075
01:31:00,320 --> 01:31:01,620
Zwrotnik, 1985.

1076
01:31:04,420 --> 01:31:10,660
A potem słynny japoński hazardzista
Do jednego z nich przyszedł zwany Akio Kashiwagi

1077
01:31:10,660 --> 01:31:15,300
kasyna i zaczął wygrywać miliony
dolarów w niezwykłym szczęściu.

1078
01:31:16,580 --> 01:31:18,820
Trump, który desperacko potrzebował pieniędzy...

1079
01:31:19,050 --> 01:31:23,490
jak dzień po dniu oglądał miliony
wyrzucony z kasyna.

1080
01:31:27,350 --> 01:31:29,990
Zwrócił się więc o pomoc do Jessa Markhama.

1081
01:31:30,990 --> 01:31:33,530
Markham przyszedł do kasyna Trumpa w
Miasto Atlantyku.

1082
01:31:34,130 --> 01:31:38,210
Przeanalizował wszystkie dane dotyczące drogi
że grał Kashiwagi.

1083
01:31:39,330 --> 01:31:44,410
Następnie powiedział Trumpowi, aby zasugerował
szczególna gra na wysokie stawki, którą on

1084
01:31:44,410 --> 01:31:46,110
Japoński hazardzista nie mógł się oprzeć.

1085
01:31:48,200 --> 01:31:52,280
Markham powiedział, że przewidział to jego model
Kashiwagi musiał przegrać.

1086
01:31:54,740 --> 01:31:57,700
I po pięciu bolesnych dniach udało mu się.

1087
01:31:58,480 --> 01:32:01,760
Kashiwagi stracił 10 milionów dolarów i dał
w górę.

1088
01:32:02,980 --> 01:32:04,480
Donald Trump był zachwycony.

1089
01:32:05,220 --> 01:32:06,900
Myślał, że odzyskał pieniądze.

1090
01:32:27,240 --> 01:32:31,780
Zanim Kashiwagi zdążył spłacić swój dług, on
został zaatakowany nożem w swojej kuchni przez

1091
01:32:31,780 --> 01:32:32,840
Gangsterzy z Yakuzy.

1092
01:32:34,040 --> 01:32:36,620
A Donald Trump nie dostał swoich pieniędzy.

1093
01:32:39,400 --> 01:32:43,800
Biznes Trumpa zbankrutował, a on
został zmuszony do sprzedaży większości swoich budynków

1094
01:32:43,800 --> 01:32:44,800
do banków.

1095
01:32:45,880 --> 01:32:47,980
I ożenił się z panną Hawaiian Tropic.

1096
01:32:49,640 --> 01:32:53,840
W przyszłości sprzedałby swoje nazwisko
innych ludzi do wznoszenia swoich budynków.

1097
01:32:54,700 --> 01:32:57,810
A on sam... stałby się
potentat gwiazd.

1098
01:33:08,130 --> 01:33:10,510
Prezydent Assad nie chciał stabilności.

1099
01:33:11,430 --> 01:33:12,790
Chciał zemsty.

1100
01:33:22,920 --> 01:33:27,920
W grudniu 1988 roku na ul
Samolot Pan Am nad Lockerbie w Szkocji.

1101
01:33:29,440 --> 01:33:33,740
Niemal natychmiast śledczy i
dziennikarze wskazywali palcem na Syrię.

1102
01:33:35,020 --> 01:33:39,320
Powiedzieli, że bombardowanie miało miejsce w
zemsta za zestrzelenie Amerykanów

1103
01:33:39,320 --> 01:33:42,420
irańskiego samolotu pasażerskiego w Zatoce Perskiej
miesiące wcześniej.

1104
01:33:44,440 --> 01:33:48,000
I przez 18 miesięcy wszyscy się z tym zgadzali
to była prawda.

1105
01:33:49,760 --> 01:33:52,120
Ale wtedy wydarzyła się dziwna rzecz.

1106
01:33:53,420 --> 01:33:56,300
Agencje bezpieczeństwa twierdzą, że tak
się myliło.

1107
01:33:56,820 --> 01:33:58,760
To wcale nie była Syria.

1108
01:33:59,140 --> 01:34:02,100
Za tym stała Libia
Zamach bombowy w Lockerbie.

1109
01:34:03,620 --> 01:34:06,640
Ale wielu dziennikarzy i polityków tak zrobiło
nie wierz w to.

1110
01:34:07,420 --> 01:34:11,200
Byli przekonani, że przełącznik tak
zdarzyło się najbardziej cynicznym

1111
01:34:11,200 --> 01:34:12,200
powodów.

1112
01:34:12,620 --> 01:34:17,580
Że Ameryka i Wielka Brytania rozpaczliwie
potrzebował Assada jako sojusznika w nadchodzącym czasie

1113
01:34:17,580 --> 01:34:19,160
Wojna z Saddamem Husajnem.

1114
01:34:20,380 --> 01:34:21,740
Więc jeszcze raz...

1115
01:34:22,010 --> 01:34:25,510
Obwiniali pułkownika Kaddafiego za
mózg terrorysty.

1116
01:34:28,710 --> 01:34:32,910
Syria oczywiście była niestety
oskarżony o liczne zamachy terrorystyczne i

1117
01:34:32,910 --> 01:34:34,090
ukrywanie grup terrorystycznych.

1118
01:34:34,450 --> 01:34:37,910
Wygląda na to, że już przywróciliśmy
stosunki z nimi, podobnie jak

1119
01:34:38,250 --> 01:34:41,890
Są teraz naszymi przyjaciółmi, chociaż my
nie uzyskaj żadnych prawdziwych zapewnień co do przeszłości

1120
01:34:41,890 --> 01:34:45,910
cokolwiek. Wydaje mi się to bardzo
rzeczywiście dziwne, że wiele rzeczy

1121
01:34:45,910 --> 01:34:49,670
myślano, że były wcześniej
odpowiedzialność ponosi teraz Syria

1122
01:34:49,670 --> 01:34:50,910
odpowiedzialność Libii.

1123
01:34:53,070 --> 01:34:58,830
Ale Assad tak naprawdę nie kontrolował sytuacji,
ponieważ uwolnił siły, które nie

1124
01:34:58,830 --> 01:34:59,850
byłby w stanie kontrolować.

1125
01:35:00,870 --> 01:35:06,050
Siłę, którą miał dziesięć lat wcześniej
sprowadzony z Iranu w celu ataku na Zachód,

1126
01:35:06,050 --> 01:35:11,370
ludzka bomba, ma teraz zamiar skoczyć, jak
wirusa, od szyitów po islam sunnicki.

1127
01:35:17,770 --> 01:35:22,910
W grudniu 1992 r. grupa bojowników
Hamas... porwał izraelską granicę

1128
01:35:22,910 --> 01:35:24,370
i zadźgał go na śmierć.

1129
01:35:25,530 --> 01:35:27,790
Reakcja Izraela była przytłaczająca.

1130
01:35:28,530 --> 01:35:34,470
Aresztowano 415 członków Hamasu
je w autobusach i zabrał na górę

1131
01:35:34,470 --> 01:35:36,650
ponurej góry w południowym Libanie.

1132
01:35:43,670 --> 01:35:44,970
Zostawili ich tam.

1133
01:35:48,240 --> 01:35:50,860
i nie zgodził się na jakąkolwiek pomoc humanitarną
pomóc.

1134
01:35:55,980 --> 01:36:00,500
Ale Izraelczycy porzucili Hamas
bojowników na obszarze kontrolowanym przez

1135
01:36:00,500 --> 01:36:01,500
Hezbollah.

1136
01:36:01,940 --> 01:36:07,400
Spędzili tam sześć miesięcy i w trakcie
tym razem dowiedzieli się od Hezbollahu, jak to zrobić

1137
01:36:07,400 --> 01:36:09,320
mógłby być potężny zamach samobójczy.

1138
01:36:10,960 --> 01:36:15,700
Hezbollah powiedział im, jak go użył
zmusić Izraelczyków do opuszczenia Bejrutu i

1139
01:36:15,700 --> 01:36:16,700
z powrotem do granicy.

1140
01:36:19,880 --> 01:36:23,640
Pierwszy znak, że pomysł się rozprzestrzenił
do Hamasu było wtedy, gdy grupa

1141
01:36:23,640 --> 01:36:29,540
deportowani maszerowali w proteście w stronę ul
Granica izraelska przebrana za męczenników, jak

1142
01:36:29,540 --> 01:36:30,680
Izraelczycy ich ostrzeliwali.

1143
01:36:32,640 --> 01:36:34,940
Ale wkrótce stało się to czymś więcej niż tylko
teatr.

1144
01:36:36,580 --> 01:36:39,700
Hamas rozpoczął falę samobójczych ataków
Izrael.

1145
01:36:41,560 --> 01:36:46,080
Tuż przed dziewiątą, na wysokości Tel
W godzinach szczytu Awiwu bomba pękła

1146
01:36:46,080 --> 01:36:47,080
autobus podmiejski.

1147
01:36:47,360 --> 01:36:51,840
Scenę nagrał kamerzysta-amator
w chwilę potem jak oszołomiony

1148
01:36:51,840 --> 01:36:54,320
kobiecie udzielono pomocy z tlenia
wrak.

1149
01:36:56,380 --> 01:37:00,220
Nie chciałam w to wierzyć pod moim okiem
w domu jest bomba.

1150
01:37:00,740 --> 01:37:07,340
A kiedy zdałem sobie sprawę, że to bomba, I
Zacząłem płakać, bo tak było

1151
01:37:07,340 --> 01:37:10,000
pierwszy raz widziałem to w Tel Awiwie.

1152
01:37:11,000 --> 01:37:14,860
Hamas wysłał bombowce w samo serce
Izraelskie miasta wysadzają się w powietrze.

1153
01:37:15,310 --> 01:37:17,330
i zabijcie tylu wokół nich, ilu
możliwe.

1154
01:37:18,670 --> 01:37:22,150
Robiąc to, Hamas poszedł daleko
dalej niż kiedykolwiek Hezbollah.

1155
01:37:22,910 --> 01:37:27,010
Celowali w cywilów, coś w tym stylu
Hezbollah nigdy tego nie zrobił.

1156
01:37:28,410 --> 01:37:30,590
Taktyka ta zszokowała świat sunnicki.

1157
01:37:31,550 --> 01:37:34,390
To było coś zupełnie obcego
jego historia.

1158
01:37:35,090 --> 01:37:40,390
Koran nie tylko zabraniał samobójstwa,
ale islam sunnicki nie miał żadnych rytuałów

1159
01:37:40,390 --> 01:37:42,830
samopoświęcenia, w przeciwieństwie do szyitów.

1160
01:37:44,430 --> 01:37:48,230
Najwyższy rangą przywódca religijny w
Arabia Saudyjska upierała się, że to niewłaściwe.

1161
01:37:49,750 --> 01:37:54,750
Ale główny nurt teolog z Egiptu,
zwany szejkiem Karadawi, przejął

1162
01:37:54,750 --> 01:37:55,750
chwila.

1163
01:37:55,810 --> 01:37:58,450
Wydał fatwę, która usprawiedliwiała
ataki.

1164
01:37:59,470 --> 01:38:03,090
I dodał, że jest to również uzasadnione
zabijać cywilów.

1165
01:38:03,890 --> 01:38:07,910
Ponieważ w Izraelu wszyscy, łącznie z
kobiety, służą jako rezerwa.

1166
01:38:08,490 --> 01:38:11,550
Tak naprawdę wszyscy oni są częścią
armia wroga.

1167
01:38:14,950 --> 01:38:17,310
To nie samobójstwo.

1168
01:38:17,850 --> 01:38:20,010
To męczeństwo w imię Boga.

1169
01:38:20,670 --> 01:38:25,090
Teolodzy i orzecznictwo islamskie
debatowali nad tą kwestią.

1170
01:38:25,370 --> 01:38:29,530
Izraelki nie są takie jak kobiety w naszym kraju
społeczeństwo, ponieważ izraelskie kobiety są takie

1171
01:38:29,530 --> 01:38:30,530
zmilitaryzowany.

1172
01:38:31,030 --> 01:38:37,090
Po drugie, uważam ten typ za
operacja męczeńska jako oznaka

1173
01:38:37,090 --> 01:38:38,730
Allaha Wszechmogącego.

1174
01:38:39,450 --> 01:38:40,610
Allah jest sprawiedliwy.

1175
01:38:41,290 --> 01:38:45,700
Dzięki Swojej nieskończonej mądrości On to zrobił
biorąc pod uwagę słabych, czego nie robią silni

1176
01:38:45,700 --> 01:38:51,100
posiadać, a jest to zdolność do obracania się
ich ciała w bomby takie jak

1177
01:38:51,100 --> 01:38:52,100
Palestyńczycy tak.

1178
01:38:52,480 --> 01:38:56,720
Hamas ciągle wysyłał bomby
Izrael, czasami dzień po dniu.

1179
01:38:57,820 --> 01:39:02,960
Przerażenie ogarnęło izraelskie społeczeństwo,
i całkowicie zniszczyło to zdolność

1180
01:39:02,960 --> 01:39:05,560
polityki, aby rozwiązać problem Palestyny
kryzys.

1181
01:39:08,400 --> 01:39:13,780
Zamiast tego w izraelskich wyborach
1996, władzę objął Benjamin Netanjahu.

1182
01:39:14,600 --> 01:39:19,040
Zwrócił się przeciwko procesowi pokojowemu,
czego dokładnie chciał Hamas.

1183
01:39:20,060 --> 01:39:24,820
I od tego momentu obie strony stały się
zamknięci razem w coraz bardziej przerażający sposób

1184
01:39:24,820 --> 01:39:25,820
cykle ślubów.

1185
01:39:27,700 --> 01:39:32,860
Ludzki szef zniszczył to samo
rzeczą, którą prezydent Assad miał jako pierwszy

1186
01:39:32,860 --> 01:39:37,380
potrzebne, prawdziwe polityczne rozwiązanie tego problemu
kwestię palestyńską.

1187
01:39:39,280 --> 01:39:43,020
Było tuż po pierwszej i
rynek był pełen kupujących.

1188
01:39:46,040 --> 01:39:49,340
Przyjechały strumienie ambulansów, żeby zabrać
zabitych i rannych.

1189
01:39:51,260 --> 01:39:53,540
Było to miejsce przerażającego cierpienia.

1190
01:39:53,880 --> 01:39:58,000
Ale nawet z pierwszym smutkiem przyszedł
natychmiastowy wpływ polityczny na pokój

1191
01:39:58,000 --> 01:40:00,040
proces. To niemożliwe.

1192
01:40:00,480 --> 01:40:06,260
Ta chwila, to będzie koniec, musi nadejść
koniec tego krwawego procesu pokojowego.

1193
01:40:18,030 --> 01:40:22,530
A w Ameryce same optymistyczne wizje
przyszłości również zniknęło.

1194
01:40:23,810 --> 01:40:28,810
Zamiast tego wszyscy w społeczeństwie, nie tylko
politycy, ale naukowcy,

1195
01:40:28,810 --> 01:40:33,550
dziennikarze i wszelkiego rodzaju eksperci,
zaczął skupiać się na niebezpieczeństwach, jakie to stwarza

1196
01:40:33,550 --> 01:40:34,890
w przyszłości mogą zostać ukryte.

1197
01:40:36,450 --> 01:40:41,950
To z kolei wywołało pesymizm
nastrój, który następnie zaczął się rozprzestrzeniać

1198
01:40:41,950 --> 01:40:45,350
racjonalny świat technokratyczny i zarażać
całą kulturę.

1199
01:40:49,680 --> 01:40:55,180
i wszyscy zostali opętani przez ciemność
złe przeczucia, wyobrażając sobie najgorsze

1200
01:40:55,180 --> 01:40:56,180
może się zdarzyć.

1201
01:41:37,510 --> 01:41:38,510
Sen,

1202
01:41:40,330 --> 01:41:41,830
kochanie, śnij.

1203
01:41:43,410 --> 01:41:45,250
Śnij, kochanie, śnij.

1204
01:41:46,650 --> 01:41:48,590
Śnij, kochanie, śnij.

1205
01:41:50,600 --> 01:41:51,600
jest och

1206
01:42:25,680 --> 01:42:28,440
Och, nigdy nie śnisz.

1207
01:42:28,780 --> 01:42:33,160
Nigdy nie marzysz. Nigdy nie marzysz. Ty
nigdy,

1208
01:42:34,840 --> 01:42:38,420
ty nigdy, ty nigdy, ty nigdy, ty
nigdy nie śnij.

1209
01:43:00,720 --> 01:43:01,720
Dlaczego to trzymasz.

1210
01:43:07,060 --> 01:43:08,060
Muszę to zachować.

1211
01:43:35,660 --> 01:43:41,600
Ataki we wrześniu 2001 r. były
samobójczych, ale teraz na ogromną skalę.

1212
01:43:43,140 --> 01:43:48,240
Pokazali przerażającą moc
tej nowej siły, aby przeniknąć wszystko

1213
01:43:48,240 --> 01:43:49,240
ogrodzenia.

1214
01:43:49,480 --> 01:43:53,520
Przybyli, żeby zabić tysiące
Amerykanie na własnej duszy.

1215
01:43:59,860 --> 01:44:04,640
Dwadzieścia lat wcześniej prezydent Reagan
stanął w obliczu pierwszego samobójstwa

1216
01:44:04,640 --> 01:44:05,640
bombowce.

1217
01:44:06,080 --> 01:44:11,020
Zostały uwolnione przez Prezydenta
Assad z Syrii, aby zmusić Amerykę do wycofania się

1218
01:44:11,020 --> 01:44:12,020
Bliski Wschód.

1219
01:44:12,800 --> 01:44:17,920
Ale zamiast stawić czoła złożoności
Syrii i Izraela oraz Palestyny

1220
01:44:17,920 --> 01:44:24,620
problemu, Ameryka wycofała się i wyjechała
Syria i samobójczy zamach bombowy

1221
01:44:24,620 --> 01:44:25,820
ropieć i mutować.

1222
01:44:27,140 --> 01:44:29,760
Zamiast tego poszli po pułkownika
Kaddafi.

1223
01:44:30,240 --> 01:44:32,780
i zamienił go w złego globala
terrorysta.

1224
01:44:34,820 --> 01:44:39,680
Ale w trakcie zmieniło to sposób
ludzie widzieli i rozumieli terroryzm.

1225
01:44:41,220 --> 01:44:45,820
Zamiast przemocy zrodzonej z
stało się polityczną walką o władzę

1226
01:44:45,820 --> 01:44:51,200
zastąpiony znacznie prostszym obrazem pliku
zły tyran na czele łotra

1227
01:44:51,400 --> 01:44:55,960
który bardziej przypominał arcyprzestępcę
który chciał terroryzować świat.

1228
01:45:01,040 --> 01:45:03,220
Cała polityka i władza odeszły w niepamięć.

1229
01:45:03,860 --> 01:45:07,140
Problemem byli tylko oni i ich zło
osobowości.

1230
01:45:13,580 --> 01:45:18,040
A po 9 -11 doprowadziło to do nowego i
równie prosty pomysł.

1231
01:45:19,020 --> 01:45:23,680
Gdybyś tylko mógł je usunąć
postacie tyranów, potem wdzięczni

1232
01:45:23,680 --> 01:45:26,800
ich kraju ulegnie przemianie
naturalnie w demokrację.

1233
01:45:27,660 --> 01:45:29,700
Ponieważ byliby wolni od zła.

1234
01:45:30,240 --> 01:45:37,160
Jesteśmy to winni przyszłości cywilizacji
nie dopuścić do tego świata

1235
01:45:37,160 --> 01:45:44,100
najgorszych liderów do opracowania i wdrożenia oraz
dlatego kochaj bez szantażu

1236
01:45:44,100 --> 01:45:46,700
kraje z najgorszymi na świecie
broń.

1237
01:45:46,940 --> 01:45:50,780
Wiemy, że mają już środki chemiczne i
tam broń biologiczną. Wiemy to

1238
01:45:50,780 --> 01:45:53,920
z pewnością starają się, jak mogą
nabyć technologię broni nuklearnej. Jeśli

1239
01:45:53,920 --> 01:45:58,840
pozwól im to zrobić... i nic nie rób
o tym, to myślę, że późniejsze pokolenia

1240
01:45:58,840 --> 01:46:00,200
uzna nas za głęboko nieodpowiedzialnych.

1241
01:46:01,600 --> 01:46:06,400
Stali się nimi zarówno Tony Blair, jak i George Bush
opętany ideą pozbycia się

1242
01:46:06,400 --> 01:46:07,520
świat Saddama Husajna.

1243
01:46:08,280 --> 01:46:12,480
Tak opętani, że uwierzyli komukolwiek
historia, która udowodniła jego złe zamiary.

1244
01:46:13,300 --> 01:46:17,140
I granica między rzeczywistością a fikcją
stawał się coraz bardziej zamazany.

1245
01:46:18,900 --> 01:46:23,960
We wrześniu 2002 roku szef MI6
pobiegł na Downing Street.

1246
01:46:24,400 --> 01:46:28,560
podekscytowany, żeby powiedzieć Blair, że tak
w końcu znalazłem źródło, które to potwierdziło

1247
01:46:28,560 --> 01:46:29,560
wszystko.

1248
01:46:30,460 --> 01:46:34,600
Źródło, jak powiedział, miało bezpośredni dostęp
z bronią chemiczną Saddama Husajna

1249
01:46:34,600 --> 01:46:39,720
program, który robił ogromne wrażenie
ilości środków nerwowych VX i sarin.

1250
01:46:40,520 --> 01:46:44,200
Ładowano do niego środki nerwowe
połączone puste szklane kule.

1251
01:46:45,440 --> 01:46:50,750
Ale wtedy ktoś w MI6 zauważył, że
szczegół, jaki opisywało źródło

1252
01:46:50,750 --> 01:46:55,970
identyczne ze scenami z filmu z 1996 roku
„The Rock” z Seanem Connerym w roli głównej

1253
01:46:55,970 --> 01:46:56,970
Nicolasa Cage’a.

1254
01:47:04,710 --> 01:47:06,870
Naprawdę elegancki sznur pereł
konfiguracja.

1255
01:47:07,310 --> 01:47:08,750
Niestety niesamowicie niestabilny.

1256
01:47:09,450 --> 01:47:11,650
A co dokładnie robi ten materiał?

1257
01:47:11,950 --> 01:47:14,690
To właśnie rakieta wytwarza aerozol
i może zniszczyć całe miasto

1258
01:47:14,690 --> 01:47:15,688
ludzie.

1259
01:47:15,690 --> 01:47:17,870
Jak? Inhibitor cholinesterazy.

1260
01:47:18,510 --> 01:47:21,090
Powstrzymuje mózg od wysyłania nerwów
wiadomości w dół rdzenia kręgowego. Później

1261
01:47:21,090 --> 01:47:26,570
– zauważył raport z wojny w Iraku
szklane pojemniki nie były zwykle używane

1262
01:47:26,570 --> 01:47:27,570
amunicja chemiczna.

1263
01:47:27,770 --> 01:47:29,830
Obejmuje twój układ nerwowy. Nie ruszaj się
to!

1264
01:47:30,190 --> 01:47:35,570
Informator najwyraźniej widział
popularny film znany jako The Rock, który miał

1265
01:47:35,570 --> 01:47:40,370
niedokładnie przedstawiony czynnik nerwowy
noszone w szklanych paciorkach lub kulkach. Twój

1266
01:47:40,370 --> 01:47:41,370
skóra się topi.

1267
01:47:41,870 --> 01:47:42,870
Mój Boże.

1268
01:47:43,050 --> 01:47:45,790
Że istnieje zagrożenie ze strony Saddama
Husajn.

1269
01:47:46,540 --> 01:47:50,700
i broń masowego rażenia
nabył, nie ulega wątpliwości

1270
01:47:50,700 --> 01:47:51,700
wszystko.

1271
01:48:02,780 --> 01:48:05,120
Hafez al-Assad zmarł w 2000 r.

1272
01:48:06,640 --> 01:48:09,440
Nowym prezydentem został jego syn Bashar
Syrii.

1273
01:48:10,800 --> 01:48:15,320
Ale nie mógł uciec przed nieubłaganym
logikę tego, co zaczął jego ojciec.

1274
01:48:17,130 --> 01:48:21,830
Dwadzieścia lat wcześniej wysłał go jego ojciec
Szyiccy zamachowcy-samobójcy zaatakowali

1275
01:48:21,830 --> 01:48:22,830
Amerykanie w Libanie.

1276
01:48:23,990 --> 01:48:30,090
Teraz, gdy Ameryka i Wielka Brytania dokonały inwazji
Iraku, Bashar zdecydował, że skopiuje

1277
01:48:30,090 --> 01:48:31,090
ojciec.

1278
01:48:31,650 --> 01:48:37,150
Ale to, co miał zamiar wypuścić, tak się stanie
rozerwać świat arabski na kawałki, a potem

1279
01:48:37,150 --> 01:48:39,490
wrócić i spróbować go zniszczyć.

1280
01:48:50,090 --> 01:48:52,570
Bashar Assad nigdy nie miał tego zrobić
był obecny.

1281
01:48:53,130 --> 01:48:55,890
To zawsze miało być jego
starszy brat Bazyli.

1282
01:48:56,730 --> 01:48:59,030
Ale potem Basil zginął w wypadku samochodowym.

1283
01:49:00,210 --> 01:49:05,010
Więc teraz Bashar przejął giganta
pałac, który zbudował jego ojciec

1284
01:49:05,010 --> 01:49:06,010
Damaszek.

1285
01:49:13,730 --> 01:49:17,030
Do tego momentu Bashar nie był
interesuje się polityką.

1286
01:49:17,840 --> 01:49:19,420
Fascynowały go komputery.

1287
01:49:20,220 --> 01:49:24,660
Założył Syryjskie Towarzystwo Komputerowe
i sprowadził Internet do kraju.

1288
01:49:25,840 --> 01:49:28,600
Jego ulubionym zespołem był Electric
Lekka Orkiestra.

1289
01:49:30,580 --> 01:49:32,520
Ale teraz był prezydentem.

1290
01:49:34,900 --> 01:49:37,080
I wyruszył na atak na Amerykę.

1291
01:49:45,070 --> 01:49:49,510
Bashar Assad był przekonany, że
inwazja na Irak była dopiero pierwszym krokiem

1292
01:49:49,510 --> 01:49:53,430
spisek mocarstw zachodnich
nad całym Bliskim Wschodem.

1293
01:49:54,770 --> 01:49:59,050
Wiedział, że inwazja wywołała oburzenie
wielu radykalnych islamistów w Syrii,

1294
01:49:59,250 --> 01:50:03,470
i to, czego najbardziej chcieli, to to zrobić
jedź do Iraku i zabijaj Amerykanów.

1295
01:50:04,650 --> 01:50:09,110
Tak Bashar poinstruował Syryjczyka
służby wywiadowcze, aby im w tym pomóc

1296
01:50:10,310 --> 01:50:14,870
Syryjscy agenci... utworzyli rurociąg, który
zaczął karmić tysiące bojowników

1297
01:50:14,870 --> 01:50:17,870
przez granicę i do serca
powstanie.

1298
01:50:19,410 --> 01:50:20,410
I rosło.

1299
01:50:20,970 --> 01:50:25,690
W ciągu roku prawie wszyscy zagraniczni
byli bojownicy z całego świata

1300
01:50:25,690 --> 01:50:26,690
przez Syrię.

1301
01:50:28,110 --> 01:50:30,650
I to oni sprowadzili zamach samobójczy
z nimi.

1302
01:50:31,510 --> 01:50:36,870
Amerykanie oszacowali, że 90 proc
zamachowcy-samobójcy w Iraku byli obcokrajowcami

1303
01:50:36,870 --> 01:50:37,870
bojownicy.

1304
01:50:45,200 --> 01:50:47,020
Ale zaczęło wymykać się spod kontroli.

1305
01:50:47,680 --> 01:50:52,520
Większość dżihadystów dołączyła do tzw
grupy Al-Kaida w Iraku, to wtedy

1306
01:50:52,520 --> 01:50:55,640
do zabijania szyitów, próbując to zrobić
wywołać wojnę domową.

1307
01:50:56,920 --> 01:51:02,180
I siła, która była pierwotnie
wymyślone przez szyitów, samobójstwo

1308
01:51:02,420 --> 01:51:05,380
teraz wrócił i zaczął ich zabijać.

1309
01:51:08,220 --> 01:51:09,240
Potem to.

1310
01:51:12,590 --> 01:51:15,610
Minuta ciszy przed ludźmi
zrozumiał, co się dzieje.

1311
01:51:17,510 --> 01:51:22,070
Kilka sekund temu po prostu powtórzyliśmy
eksplozje na ulicy pode mną.

1312
01:51:22,310 --> 01:51:26,550
Ludzie teraz uciekają w przerażeniu
centralny plac wokół meczetu.

1313
01:51:26,830 --> 01:51:30,450
Tego właśnie wszyscy się obawiali. Po prostu
w oddali usłyszałem kolejną eksplozję.

1314
01:51:30,650 --> 01:51:35,090
Że ktoś spróbuje obrać to za cel
święto religijne, które staramy się zorganizować

1315
01:51:35,090 --> 01:51:36,790
konflikt na tle religijnym w Iraku.

1316
01:51:42,220 --> 01:51:44,920
Panowała panika, paniczny strach.

1317
01:51:47,720 --> 01:51:51,140
Ale niektórzy z tych ludzi biegali
w następną bombę.

1318
01:51:54,580 --> 01:51:57,460
Naliczyliśmy co najmniej sześć oddzielnych
eksplozje.

1319
01:52:12,080 --> 01:52:14,580
Stanęli przed Tonym Blairem i Georgem Bushem
katastrofa.

1320
01:52:15,480 --> 01:52:20,220
Irak się rozpadał, podczas gdy oni byli u siebie
oskarżano ich o okłamywanie samych siebie

1321
01:52:20,220 --> 01:52:21,860
ludzie, którzy usprawiedliwiają inwazję.

1322
01:52:23,520 --> 01:52:27,860
To, czego desperacko potrzebowali
coś, co pokazałoby, że

1323
01:52:27,860 --> 01:52:29,920
wywierając dobry wpływ w świecie arabskim.

1324
01:52:32,460 --> 01:52:34,420
Podjęli więc niezwykłą decyzję.

1325
01:52:35,600 --> 01:52:40,170
Zwrócili się o pomoc do mężczyzny, o którym marzyli
zawsze upierał się... był jednym z

1326
01:52:40,170 --> 01:52:44,910
najniebezpieczniejszych tyranów świata, pułkowniku
Kaddafi.

1327
01:52:47,510 --> 01:52:51,270
Zamiast tego postanowili go stworzyć
ich nowy najlepszy przyjaciel.

1328
01:52:52,550 --> 01:52:56,030
Miało być najwyżej
osiągnięcie zarządzania percepcją.

1329
01:52:56,730 --> 01:53:03,170
Człowiek stworzony przez Zachód
jak teraz był fałszywy globalny superzłoczyńca

1330
01:53:03,170 --> 01:53:06,070
zostanie zamieniony w fałszywego bohatera
demokracja.

1331
01:53:07,470 --> 01:53:10,930
I wszyscy, nie tylko politycy, tak by zrobili
zaangażować się.

1332
01:53:11,570 --> 01:53:17,190
Public relations, środowisko akademickie, telewizja
prezenterzy, szpiedzy, a nawet muzycy

1333
01:53:17,190 --> 01:53:20,530
wszyscy mieli pomóc w wymyśleniu pułkownika na nowo
Kaddafi.

1334
01:53:21,610 --> 01:53:26,990
To by pokazało, ile osób jest w środku
zachodni establishment już to miał

1335
01:53:26,990 --> 01:53:29,890
zostańcie inżynierami tego fałszywego świata.

1336
01:53:36,330 --> 01:53:40,110
Odkąd został oskarżony o
Zamach bombowy w Lockerbie, pułkownik Kaddafi to zrobił

1337
01:53:40,110 --> 01:53:41,230
był kompletnym wyrzutkiem.

1338
01:53:42,250 --> 01:53:46,250
Zachód nałożył sankcje na Libię,
i gospodarka się rozpadała.

1339
01:53:48,410 --> 01:53:53,190
Ale nagle Tony Blair przerwał żywot
w wieczornych wiadomościach BBC.

1340
01:53:54,890 --> 01:53:58,690
Premier Tony Blair jest już blisko
do złożenia oświadczenia, które BBC rozumie

1341
01:53:58,690 --> 01:54:01,310
z Downing Street. to jest z
znaczenie międzynarodowe.

1342
01:54:01,590 --> 01:54:05,690
On i tak złoży oświadczenie
chwila teraz. Możemy zobaczyć jego zdjęcia

1343
01:54:05,690 --> 01:54:10,790
Durham, miasto Durham. Oto on. Pułkownik
Kaddafi potwierdził, że Libia wkroczyła

1344
01:54:10,790 --> 01:54:13,530
w przeszłości starano się opracować broń
możliwości masowej zagłady.

1345
01:54:14,110 --> 01:54:19,190
Libia oświadczyła obecnie, że ma taki zamiar
zdemontować swoją broń masową

1346
01:54:19,190 --> 01:54:21,070
całkowite zniszczenie.

1347
01:54:21,970 --> 01:54:23,790
Ta decyzja pułkownika Kaddafiego.

1348
01:54:24,430 --> 01:54:28,590
To wydarzenie historyczne i odważne
jeden i kibicuję temu. Dziś w Trypolisie

1349
01:54:28,710 --> 01:54:34,910
przywódca Libii, pułkownik Muammar al
-Kaddafi,

1350
01:54:35,010 --> 01:54:40,710
publicznie potwierdził swoje zaangażowanie
ujawnić i zdemontować

1351
01:54:40,710 --> 01:54:44,710
wszelkie programy dotyczące broni masowego rażenia
w jego kraju.

1352
01:54:45,490 --> 01:54:49,770
Pułkownik Kaddafi stał się teraz dla Zachodu
politycy, postać bohaterska.

1353
01:54:50,570 --> 01:54:53,510
Jego decyzja o rezygnacji z broni
masowa zagłada

1354
01:54:54,250 --> 01:54:58,070
zdawało się udowadniać, że inwazja
Irak może zmienić Bliski Wschód.

1355
01:55:00,930 --> 01:55:07,930
A Tony Blair udał się na spotkanie z Kaddafim
w swoim pustynnym namiocie, aby go powitać

1356
01:55:07,930 --> 01:55:11,930
z powrotem do tego, co jeden z dziennikarzy nazwał
wspólnota narodów cywilizowanych.

1357
01:55:20,210 --> 01:55:24,340
Ale tak jak w przeszłości, nic nie było takie, jakie było
rozpatrywane z pułkownikiem Kaddafim.

1358
01:55:26,400 --> 01:55:30,620
W rzeczywistości Kaddafi tak naprawdę nie miał
przerażającą broń masową

1359
01:55:30,620 --> 01:55:32,940
zniszczenie, które obiecał
zniszczyć.

1360
01:55:34,060 --> 01:55:38,280
Jego program nuklearny zaciął się do
zatrzymał się dawno temu i nigdy nie został wyprodukowany

1361
01:55:38,280 --> 01:55:39,280
cokolwiek niebezpiecznego.

1362
01:55:40,400 --> 01:55:44,740
Udało mu się kupić trochę sprzętu
czarny rynek, ale jego technicy

1363
01:55:44,740 --> 01:55:46,280
nie udało się go złożyć.

1364
01:55:47,120 --> 01:55:49,580
Jego broń biologiczna nie była
-istnieje.

1365
01:55:50,410 --> 01:55:53,790
Miał tylko trochę starego gazu musztardowego
przeciekające beczki.

1366
01:55:55,210 --> 01:55:59,670
Ale teraz musiał udawać, że ma
przerażający arsenał broni.

1367
01:56:00,370 --> 01:56:04,890
A Zachód musiał udawać, że tak jest
uniknął kolejnego globalnego zagrożenia.

1368
01:56:08,750 --> 01:56:11,970
A potem stały się zmyślone historie
jeszcze bardziej skomplikowane.

1369
01:56:12,870 --> 01:56:17,170
W ramach umowy Zachód tak powiedział
gdyby Kaddafi przyznał, że Libia to zrobiła

1370
01:56:17,170 --> 01:56:19,690
zamachu w Lockheed, to by to zrobili
znieść sankcje.

1371
01:56:20,930 --> 01:56:25,110
Ale wielu z tych, którzy badali
Lockerbie nadal był o tym przekonany

1372
01:56:25,110 --> 01:56:28,290
tego nie zrobił, naprawdę tak było
Syria.

1373
01:56:30,150 --> 01:56:31,930
Ale pułkownik Kaddafi przyznał się.

1374
01:56:33,070 --> 01:56:35,870
Przesłuchano na ten temat jego syna Saifa
spowiedź.

1375
01:56:37,170 --> 01:56:41,050
Powiedział, że jego ojciec był po prostu
udając, że to on stał za

1376
01:56:41,050 --> 01:56:46,550
Zamach bombowy w Lockerbie w celu uzyskania sankcji
podniesione, że budowano nowe kłamstwa

1377
01:56:46,550 --> 01:56:50,660
na szczycie starych kłamstw, aby zbudować
całkowicie wymyślony świat.

1378
01:56:52,900 --> 01:56:57,200
Musisz zaakceptować, albo musiałeś zaakceptować
w tym czasie odpowiedzialność, ponieważ

1379
01:56:57,200 --> 01:57:03,220
musisz przyjąć odpowiedzialność, ty
aby to zrobić, trzeba zapłacić odszkodowanie

1380
01:57:03,220 --> 01:57:04,220
pozbyć się sankcji.

1381
01:57:04,300 --> 01:57:08,720
Oznacza to, że zrobiliśmy to nie dlatego, że tacy jesteśmy
przekonani, że to zrobiliśmy, ale dlatego, że

1382
01:57:08,720 --> 01:57:11,340
znaleźć wyjście z tego koszmaru.

1383
01:57:12,060 --> 01:57:15,780
Więc mówisz, że akceptujesz
odpowiedzialność, ale ty nią nie jesteś

1384
01:57:15,780 --> 01:57:17,340
przyznać się, że to zrobiłeś? Tak.

1385
01:57:19,120 --> 01:57:25,360
A to wszystko fikcja, mówisz,
tylko po to, żeby zakończyć te sankcje

1386
01:57:25,360 --> 01:57:29,080
możesz zacząć normalnie dyplomatycznie
stosunki z Zachodem.

1387
01:57:29,320 --> 01:57:30,820
Dobra. Co w tym złego?

1388
01:57:32,060 --> 01:57:35,740
To bardzo cyniczny sposób zachowywania się jak np
kraj, prawda?

1389
01:57:36,280 --> 01:57:37,380
Wiele osób by powiedziało.

1390
01:57:38,720 --> 01:57:39,720
Przede wszystkim

1391
01:57:40,480 --> 01:57:44,040
Mam na myśli Amerykanów w Wielkiej Brytanii,
kazali nam napisać ten list.

1392
01:57:44,700 --> 01:57:47,240
Kazali nam zapłacić odszkodowanie.

1393
01:57:48,030 --> 01:57:53,030
A potem otworzyli swoje ambasady i
przywrócili związek i oni

1394
01:57:53,030 --> 01:57:54,070
przyszedł do nas.

1395
01:57:55,610 --> 01:57:57,870
To był ich mecz, nie nasz.

1396
01:58:00,910 --> 01:58:01,510
Publiczne

1397
01:58:01,510 --> 01:58:13,790
relacje

1398
01:58:13,790 --> 01:58:18,440
firmy przybyły następnie do Libii w jakim celu
zawołali… przeformułowanie narracji.

1399
01:58:20,520 --> 01:58:25,960
Jednej firmie za zamianę zapłacono 3 miliony dolarów
Kaddafiego w coś, co opisali jako:

1400
01:58:25,960 --> 01:58:27,220
myśliciel współczesnego świata.

1401
01:58:30,060 --> 01:58:37,020
Zrobili to, sprowadzając innych znanych
myśliciele światowi i telewizja

1402
01:58:37,020 --> 01:58:41,420
prezenterzy udali się do Libii, aby spotkać się z
pułkownika i omówić jego teorie.

1403
01:58:42,960 --> 01:58:45,360
Witamy w Libii.

1404
01:58:46,120 --> 01:58:52,720
W dobie globalizacji rozmowa z
Muammar Kaddafi. Ale

1405
01:58:52,720 --> 01:58:57,920
po pierwsze, zajmijmy się historią tak daleko
Libia.

1406
01:58:58,660 --> 01:59:01,660
Jeden ze światowych myślicieli został nazwany Panem
Antoniego Giddensa.

1407
01:59:03,000 --> 01:59:07,000
Przypadkowo miał teorię, którą on
zwany trzecią drogą, która miała

1408
01:59:07,000 --> 01:59:08,140
zainspirował Tony'ego Blaira.

1409
01:59:09,040 --> 01:59:13,080
Wezwano własną teorię pułkownika Kaddafiego
trzecia uniwersalna teoria.

1410
01:59:14,320 --> 01:59:17,400
Lord Giddens napisał później o swoich przemówieniach
z przywódcą Libii.

1411
01:59:18,340 --> 01:59:22,840
Pułkownikowi Kaddafiemu podoba się moja trzecia kadencja
sposób, bo jego własny polityczny

1412
01:59:22,840 --> 01:59:24,720
filozofia jest wersją tej idei.

1413
01:59:25,640 --> 01:59:28,420
Sprawia, że wielu staje się inteligentnymi i spostrzegawczymi
punkty.

1414
01:59:28,940 --> 01:59:31,280
Wychodzę ożywiony i zachęcony.

1415
01:59:34,360 --> 01:59:40,580
Po 40 latach przywódca Libii
Muammar Kaddafi. A potem pułkownik

1416
01:59:40,580 --> 01:59:42,000
spełnił swoje życiowe marzenie.

1417
01:59:42,860 --> 01:59:45,240
Został zaproszony do wygłoszenia przemówienia do Stanów Zjednoczonych
Narody.

1418
01:59:46,000 --> 01:59:51,740
Spędził prawie dwie godziny, wyjaśniając swoje
trzecia uniwersalna teoria, a także

1419
01:59:51,740 --> 01:59:55,960
zażądał przeprowadzenia śledztwa ws
strzelaniny prezydenta Kennedy'ego i

1420
01:59:55,960 --> 01:59:56,960
Luthera Kinga.

1421
01:59:58,180 --> 02:00:02,440
Kiedy był w Nowym Jorku, Kaddafi był
ofiarował namiot podobny do tego, który miał

1422
02:00:02,440 --> 02:00:04,560
domu, w ogrodach wielkiej rezydencji.

1423
02:00:05,540 --> 02:00:08,280
Ofertę złożył Donald
Trumpa.

1424
02:00:09,120 --> 02:00:10,520
Nie skończyliśmy ze wszystkimi.

1425
02:00:17,730 --> 02:00:22,870
Przepraszam. Wynająłem mu kawałek ziemi.
Zapłacił mi więcej za jedną noc niż

1426
02:00:22,870 --> 02:00:25,770
ziemia była warta przez cały rok lub przez
dwa lata.

1427
02:00:26,010 --> 02:00:29,190
A potem nie pozwoliłem mu używać tej ziemi.
To właśnie powinniśmy robić.

1428
02:00:29,730 --> 02:00:33,290
Nie chcę używać słowa śruba, ale
Pieprzyłem go. Właśnie tacy powinniśmy być

1429
02:00:33,290 --> 02:00:34,290
robić.

1430
02:00:51,310 --> 02:00:55,010
Teraz zaczęli ludzie w Wielkiej Brytanii i Ameryce
odwrócić się od polityki.

1431
02:00:55,970 --> 02:00:58,610
Skutki wojny w Iraku były bardzo
potężny.

1432
02:00:59,750 --> 02:01:03,690
Nie tylko miliony ludzi to odczuwały
że zostali okłamani

1433
02:01:03,690 --> 02:01:08,750
masowego rażenia, ale był
głębsze poczucie, że cokolwiek zrobili lub

1434
02:01:08,750 --> 02:01:14,110
powiedział, nie miało to żadnego wpływu, że pomimo
masowe protesty i strach i

1435
02:01:14,110 --> 02:01:16,410
ostrzeżeń, wojna i tak się wydarzyła.

1436
02:01:20,210 --> 02:01:25,010
Liberałowie? Radykały i zupełnie nowe
pokolenie młodych ludzi wycofało się.

1437
02:01:25,870 --> 02:01:31,110
Zamiast tego zwrócili się do innego świata
który był wolny od tej hipokryzji i

1438
02:01:31,110 --> 02:01:32,110
korupcja polityki.

1439
02:01:33,330 --> 02:01:35,230
Weszli do cyberprzestrzeni.

1440
02:02:09,000 --> 02:02:13,020
nasza cyberprzestrzeń stała się jeszcze większa
wyrafinowany i wrażliwy na człowieka

1441
02:02:13,020 --> 02:02:14,020
interakcja.

1442
02:02:14,420 --> 02:02:18,980
Świat online był pełen algorytmów
które mogłyby analizować i przewidywać działanie człowieka

1443
02:02:18,980 --> 02:02:19,980
zachowanie.

1444
02:02:20,860 --> 02:02:24,540
Za tym wszystkim stał człowiek
naukowiec o imieniu Judea Pearl.

1445
02:02:25,040 --> 02:02:27,860
Był ojcem chrzestnym nowoczesności
sztuczna inteligencja.

1446
02:02:30,000 --> 02:02:34,320
Przełomem Pearl było użycie
tak zwane wierzenia bayesowskie

1447
02:02:35,100 --> 02:02:37,800
Były to systemy, które potrafiły przewidywać
zachowanie.

1448
02:02:38,460 --> 02:02:40,140
nawet jeśli taka informacja była
niekompletny.

1449
02:02:43,100 --> 02:02:47,660
Ale aby system działał, Pearl i
inni zaimportowali model człowieka

1450
02:02:47,660 --> 02:02:49,460
istoty zaczerpnięte z ekonomii.

1451
02:02:50,540 --> 02:02:55,760
Stworzyli to, co nazwano racjonalnością
agenci, oprogramowanie imitujące człowieka

1452
02:02:55,760 --> 02:02:58,200
istot, ale w bardzo uproszczonej formie.

1453
02:02:59,240 --> 02:03:03,840
W modelu założono, że agent to zrobi
zawsze postępuj racjonalnie, aby zyskać

1454
02:03:03,840 --> 02:03:05,880
czego chciał, nic więcej.

1455
02:03:08,330 --> 02:03:12,830
Jeden z pierwszych utopistów cyberprzestrzeni,
Jaron Lanier, ostrzegł przed

1456
02:03:12,830 --> 02:03:13,890
konsekwencje tego.

1457
02:03:15,210 --> 02:03:20,490
Model agenta tego, kim jesteś
zainteresowany zawsze będzie kreskówką

1458
02:03:21,290 --> 02:03:26,590
W zamian zobaczysz kreskówkę
wersja świata według agenta

1459
02:03:26,590 --> 02:03:27,590
oczy.

1460
02:03:29,630 --> 02:03:34,230
I dodał, że nigdy nie będzie to jasne
dla kogo pracują.

1461
02:03:34,790 --> 02:03:35,790
Ty.

1462
02:03:37,000 --> 02:03:38,040
Albo ktoś inny?

1463
02:03:48,120 --> 02:03:52,700
Nowa technologia zaczęła pozwalać ludziom
przesyłaj miliony zdjęć i filmów

1464
02:03:52,700 --> 02:03:53,980
w cyberprzestrzeń.

1465
02:03:54,620 --> 02:03:59,320
Oraz sieć, którą posiadał do tej pory
wydawał się abstrakcyjnym innym światem,

1466
02:03:59,540 --> 02:04:02,460
zaczął wyglądać i czuć się jak prawdziwy
świat.

1467
02:04:07,760 --> 02:04:13,000
Od filmów o zwierzętach, po osobiste chwile
doświadczeń, niezwykłych wydarzeń, do

1468
02:04:13,000 --> 02:04:15,800
coraz więcej przerażających filmów o terrorze
przesłane.

1469
02:04:34,300 --> 02:04:36,560
I w dziwnym, smutnym wydaniu,

1470
02:04:37,290 --> 02:04:42,450
Pierwszy film z dekapitacją terrorysty
opublikowano w Internecie, dotyczyło Judei

1471
02:04:42,450 --> 02:04:45,010
Syn Pearl, Daniel Pearl.

1472
02:04:45,910 --> 02:04:49,930
Był dziennikarzem „Wall Street”.
Journal i został porwany przez

1473
02:04:49,930 --> 02:04:51,310
radykalnych islamistów w Pakistanie.

1474
02:04:52,690 --> 02:04:57,690
Nagrali to, co według nich należało do niego
przyznanie się do winy, a następnie zabicie.

1475
02:05:01,790 --> 02:05:03,270
Nazywam się Daniel Perła.

1476
02:05:03,510 --> 02:05:04,710
Jestem Żydem-Amerykaninem.

1477
02:05:05,010 --> 02:05:06,710
Pochodzę z...

1478
02:05:21,239 --> 02:05:27,800
To był nowy świat, inny niż stary
systemy władzy

1479
02:05:27,800 --> 02:05:29,800
bardzo trudno było sobie z tym poradzić.

1480
02:05:31,180 --> 02:05:35,760
W następstwie ataków z 11 września br
agencje bezpieczeństwa potajemnie zebrane

1481
02:05:35,760 --> 02:05:37,340
od milionów ludzi w Internecie.

1482
02:05:38,580 --> 02:05:40,880
Jeden z programów nosił nazwę Nerw wzrokowy.

1483
02:05:41,580 --> 02:05:45,760
Pobrało zdjęcia z kamery internetowej
rozmowy milionów ludzi

1484
02:05:45,760 --> 02:05:49,380
świecie, próbując wykryć terrorystów
planuje kolejny atak.

1485
02:05:50,440 --> 02:05:55,640
Program nie wykrył ani jednego
terrorysta, ale coś odkrył

1486
02:05:55,640 --> 02:05:56,640
inny.

1487
02:05:57,060 --> 02:05:59,420
Ściśle tajna ocena stwierdziła, że...

1488
02:06:00,339 --> 02:06:04,380
Niestety są problemy z
niepożądane obrazy w danych.

1489
02:06:05,440 --> 02:06:09,240
Wydawać by się mogło, że to zaskakująca liczba
osób korzysta z kamery internetowej

1490
02:06:09,240 --> 02:06:13,680
rozmowy, aby pokazać intymne części
swoje ciało drugiej osobie.

1491
02:06:15,080 --> 02:06:19,880
Również fakt, że oprogramowanie na to pozwala
więcej niż jedna osoba do oglądania kamery internetowej

1492
02:06:19,880 --> 02:06:24,680
strumień oznacza, że wydaje się być
wykorzystywane do rozpowszechniania materiałów pornograficznych.

1493
02:06:31,340 --> 02:06:35,200
Jednak coraz częściej ludzie korzystali z tzw
w Internecie na inne sposoby prezentacji

1494
02:06:35,200 --> 02:06:37,260
siebie takimi, jakimi chcieli być widziani.

1495
02:06:38,580 --> 02:06:40,480
Chyba blog wideo jest o mnie.

1496
02:06:44,220 --> 02:06:49,180
Naprawdę nie chcę ci mówić, gdzie jestem
żyj, bo możesz mnie prześladować.

1497
02:06:49,740 --> 02:06:52,800
Sieć przyciągnęła ludzi, ponieważ tak było
hipnotyzujący.

1498
02:06:53,400 --> 02:06:57,660
To było miejsce, które można było zwiedzać
i zatrać się w dowolny sposób.

1499
02:06:58,920 --> 02:07:03,490
Ale za ekranem... Jak za dwójkę
- zwierciadło zwrotne, uproszczeni agenci byli

1500
02:07:03,490 --> 02:07:07,070
obserwując, przewidując i kierując swoim
rękę na myszce.

1501
02:07:08,650 --> 02:07:13,110
Zatrzymywać się. Prawie wyrzuciłem telefon.
Zatrzymywać się.

1502
02:07:14,050 --> 02:07:17,550
Zatrzymywać się. Poza. Poza. Zrób sobie selfie.

1503
02:07:18,450 --> 02:07:19,450
Proszę bardzo.

1504
02:07:22,350 --> 02:07:23,870
Mam na imię Sweetie.

1505
02:07:25,290 --> 02:07:27,830
Mężczyzna poprosił mnie, żebym zdjęła ubranie.

1506
02:07:29,200 --> 02:07:30,200
Rozbierają się.

1507
02:07:31,460 --> 02:07:32,760
Bawią się sobą.

1508
02:07:34,080 --> 02:07:37,340
Ale czego oni nie wiedzą, ja nie jestem prawdziwy.

1509
02:07:38,360 --> 02:07:45,300
Jestem modelem komputerowym wykonanym kawałek po kawałku
aby wyśledzić tych mężczyzn, którzy

1510
02:07:45,300 --> 02:07:46,300
zrób to.

1511
02:08:00,780 --> 02:08:05,400
Jako systemy wywiadowcze online
gromadził coraz więcej danych, nowe formy

1512
02:08:05,400 --> 02:08:06,440
zaczęły pojawiać się wskazówki.

1513
02:08:07,860 --> 02:08:13,040
Media społecznościowe stworzyły złożone filtry
algorytmy, które sprawdzały, co

1514
02:08:13,040 --> 02:08:16,120
lubił, a potem nakarmił go jeszcze większą ilością tego samego
do nich.

1515
02:08:17,540 --> 02:08:24,400
W tym procesie zaczęły to robić pojedyncze osoby
przenieść się, nie zauważając, w bańki

1516
02:08:24,400 --> 02:08:27,360
izolował je od ogromnych ilości
inne informacje.

1517
02:08:28,970 --> 02:08:31,290
Słyszeli i widzieli tylko to, co im się podobało.

1518
02:08:32,670 --> 02:08:37,730
A kanały informacyjne są coraz bardziej wykluczane
wszystko, co może stanowić wyzwanie dla ludzi

1519
02:08:37,730 --> 02:08:38,770
istniejące wcześniej przekonania.

1520
02:09:01,870 --> 02:09:04,670
Dziękuję.

1521
02:09:29,840 --> 02:09:34,260
Taka była wersja cyberprzestrzeni
wstawanie wydawało się bardzo podobne

1522
02:09:34,260 --> 02:09:35,660
Oryginalna wizja Gibsona.

1523
02:09:36,880 --> 02:09:41,360
Że za powierzchownymi swobodami
w sieci było kilka gigantycznych korporacji

1524
02:09:41,360 --> 02:09:46,280
z nieprzejrzystymi systemami, które kontrolowały co
ludzie widzieli i kształtowali to, co widzieli

1525
02:09:46,280 --> 02:09:47,280
pomyślał.

1526
02:09:48,940 --> 02:09:53,100
A co było jeszcze bardziej tajemnicze, było
w jaki sposób podejmowali decyzje w sprawie czego

1527
02:09:53,100 --> 02:09:56,840
powinieneś lubić i jaki powinien być
ukryte przed tobą.

1528
02:09:59,470 --> 02:10:04,270
Ale potem inna utopijna wizja
cyberprzestrzeń pojawiła się ponownie.

1529
02:10:27,240 --> 02:10:31,640
Po krachu finansowym w 2008 r
politycy uratowali banki.

1530
02:10:32,520 --> 02:10:36,400
Ale praktycznie nic z tym nie zrobili
ujawniona masowa korupcja

1531
02:10:36,400 --> 02:10:37,398
w jego następstwie.

1532
02:10:37,400 --> 02:10:41,160
A powodem, który podali, było to, że to było to
może zdestabilizować system.

1533
02:10:42,300 --> 02:10:47,500
Wybuchł publiczny gniew. Okupacja
ruch przejął Wall Street i wtedy

1534
02:10:47,500 --> 02:10:48,500
Senat w Waszyngtonie.

1535
02:10:49,020 --> 02:10:53,880
Problem w tym, że pewne osoby
którzy są bardzo bogaci, mają całkiem sporo

1536
02:10:53,880 --> 02:10:55,020
skorumpował nasz system polityczny.

1537
02:10:55,820 --> 02:10:58,480
I to jest jakby sedno tego wszystkiego. ja
znaczy się, to jest budynek Senatu. Te

1538
02:10:58,480 --> 02:11:01,960
ludzie zostali odcięci i tak się stało
zasadniczo skorumpowali naszą demokrację i

1539
02:11:01,960 --> 02:11:02,960
dosłownie zabija ludzi.

1540
02:11:03,080 --> 02:11:05,280
Jestem weteranem wojny w Iraku. Pojechałem do Iraku w
2009.

1541
02:11:05,540 --> 02:11:09,960
Widzę na własne oczy, co się dzieje, kiedy na to pozwalamy
korupcja rządzi naszym rządem i naszym

1542
02:11:09,960 --> 02:11:13,100
demokracji i dzisiaj tu przychodzimy
w zasadzie po prostu sposób na rzadkość.

1543
02:11:13,740 --> 02:11:18,060
To, co napędzało ruch Occupy, to:
oryginalne marzenie o Internecie

1544
02:11:18,060 --> 02:11:21,820
ludzie tacy jak John Perry Barlow
zarysowane na początku lat 90.

1545
02:11:23,340 --> 02:11:28,320
W swojej deklaracji niepodległości
cyberprzestrzeni, Marlow opisał:

1546
02:11:28,320 --> 02:11:31,600
świat wolny od polityki i starego
hierarchie władzy.

1547
02:11:32,200 --> 02:11:37,560
Przestrzeń, w której ludzie się ze sobą łączą
jako równi sobie w sieci i zbudowali nową

1548
02:11:37,560 --> 02:11:38,860
społeczeństwo bez przywódców.

1549
02:11:40,620 --> 02:11:45,540
Teraz ruch Occupy postanowił to zrobić
budować tego rodzaju społeczeństwo w rzeczywistości

1550
02:11:45,540 --> 02:11:46,540
świat.

1551
02:11:47,260 --> 02:11:48,960
Wzorem miały być obozy.

1552
02:11:50,120 --> 02:11:52,940
We wszystkich spotkaniach wykorzystano ideę
ludzki mikrofon.

1553
02:11:53,660 --> 02:11:58,340
Ludzie w tłumie powtarzali:
słowa mówcy, aby każdy mógł je usłyszeć

1554
02:11:58,340 --> 02:12:04,420
oni. Przystąpimy teraz do głosowania
czy zostać tu przez następne dwa

1555
02:12:04,420 --> 02:12:10,360
godziny lub wyjdź teraz.

1556
02:12:12,340 --> 02:12:17,420
Ale jeśli ktoś chciałby rzucić wyzwanie
głośniki, ludzkie wzmacniacze również je posiadały

1557
02:12:17,420 --> 02:12:18,420
powtórz ich słowa.

1558
02:12:19,180 --> 02:12:21,280
więc ich głos miał równą moc.

1559
02:12:21,520 --> 02:12:22,520
Co on powiedział?

1560
02:12:22,560 --> 02:12:23,560
Co on powiedział?

1561
02:12:23,960 --> 02:12:24,799
Co to jest?

1562
02:12:24,800 --> 02:12:25,779
Co to jest?

1563
02:12:25,780 --> 02:12:31,420
Propozycja... Każda osoba była
autonomiczna jednostka, która wyraziła co

1564
02:12:31,420 --> 02:12:36,540
wierzył. Ale razem stali się
elementy sieci, które się zorganizowały

1565
02:12:36,540 --> 02:12:39,500
się poprzez informację zwrotną
informacje o całym systemie.

1566
02:12:41,220 --> 02:12:44,920
Można organizować ludzi bez
sprawowanie władzy.

1567
02:13:08,720 --> 02:13:11,620
Potem, niemal natychmiast, Arab
Zaczęła się wiosna.

1568
02:13:12,620 --> 02:13:17,020
Pierwsza rewolucja rozpoczęła się w Tunezji,
ale szybko rozprzestrzenił się na Egipt.

1569
02:13:18,140 --> 02:13:23,840
25 stycznia 2011 roku tysiące
Egipcjanie wyszli grupami po drugiej stronie

1570
02:13:23,840 --> 02:13:26,680
a następnie ruszył w stronę Tahrir
Kwadrat.

1571
02:13:29,140 --> 02:13:34,380
Wydawało się, że to spontaniczne powstanie,
ale internet odegrał kluczową rolę

1572
02:13:34,380 --> 02:13:35,380
organizowanie grup.

1573
02:13:37,070 --> 02:13:41,410
Jednym z głównych działaczy był o
Egipski inżynier komputerowy Wahil

1574
02:13:42,430 --> 02:13:47,350
Pracował dla Google w Egipcie, ale on
założył także stronę na Facebooku, która to umożliwiła

1575
02:13:47,350 --> 02:13:49,870
odegrał kluczową rolę w organizacji
pierwszy protest.

1576
02:13:51,530 --> 02:13:55,990
Gdy setki tysięcy przejęły władzę
Na placu Tahrir Ghanim udzielił wywiadu

1577
02:13:55,990 --> 02:13:56,990
telewizja egipska.

1578
02:14:07,160 --> 02:14:10,300
Dzwonili do nas w czasach
Protesty Khaleda Saeeda po raz pierwszy

1579
02:14:10,300 --> 02:14:13,740
wyszedł, niska stawka na Facebooku,
taki, który robi dużo hałasu. Nie

1580
02:14:13,740 --> 02:14:19,560
uwierzyć, że ci goście przyszli
dziesiątki tysięcy 25-go?

1581
02:14:20,040 --> 02:14:22,140
Więc proszę, chłopaki, nie ma bohaterów.

1582
02:14:22,400 --> 02:14:25,360
Bohaterami są ludzie na ulicy.
Bohaterami są wszyscy wśród nas. Tam

1583
02:14:25,360 --> 02:14:28,260
nie ma nikogo, dzisiaj nie ma nikogo,
ten, kto jeździ na koniu, jest tym, który

1584
02:14:28,260 --> 02:14:31,240
uderza w płot i porusza ludźmi. Tak,
ktoś się z ciebie śmieje i mówi

1585
02:14:31,240 --> 02:14:32,240
to.

1586
02:14:39,240 --> 02:14:45,200
Ale Ghanim także był przytłoczony
moc, jaką miała ta nowa technologia, że a

1587
02:14:45,200 --> 02:14:50,360
inżynier komputerowy z klawiaturą mógłby
wezwij tysiące ludzi, niektórzy z nich

1588
02:14:50,360 --> 02:14:52,640
który następnie zmarł w środku
protestować.

1589
02:15:26,449 --> 02:15:31,050
Wielu liberałów na Zachodzie postrzegało to jako
dowód rewolucyjnej siły

1590
02:15:31,050 --> 02:15:32,050
Internetu.

1591
02:15:32,350 --> 02:15:35,470
Znów wydawało się, że uda się to zorganizować
rewolucja.

1592
02:15:36,000 --> 02:15:37,000
bez liderów.

1593
02:15:37,540 --> 02:15:42,440
Rewolucja wystarczająco potężna, aby obalić A
brutalnego dyktatora, którego popierał

1594
02:15:42,440 --> 02:15:44,420
Ameryka i Zachód od 30 lat.

1595
02:15:51,580 --> 02:15:55,520
Ale radykałowie internetowi nie byli
tylko ci, którzy widzieli istnienie swoich snów

1596
02:15:55,520 --> 02:15:56,760
spełniło się podczas Arabskiej Wiosny.

1597
02:15:58,000 --> 02:16:02,480
Wielu przywódców politycznych
West również entuzjastycznie wspierał

1598
02:16:02,480 --> 02:16:03,480
rewolucje.

1599
02:16:03,560 --> 02:16:07,240
ponieważ wydawało się, że do nich pasuje
prosty pomysł zmiany reżimu.

1600
02:16:08,500 --> 02:16:13,720
Mogło się to nie udać w Iraku, ale teraz
ludzie na całym świecie podnosili się

1601
02:16:13,720 --> 02:16:17,660
pozbyć się złych tyranów i
demokracja by rozkwitła.

1602
02:16:31,980 --> 02:16:37,059
Kiedy więc w Libii rozpoczęło się powstanie,
Wsparła Wielka Brytania, Francja i Ameryka

1603
02:16:37,700 --> 02:16:41,860
I nagle pułkownik Kaddafi zatrzymał się
bycia bohaterem Zachodu.

1604
02:16:44,360 --> 02:16:49,680
Wszyscy politycy i społeczeństwo
relacje ludzie i naukowcy, którzy

1605
02:16:49,680 --> 02:16:52,980
wszyscy promowali go jako myśliciela globalnego
nagle zniknął.

1606
02:16:53,620 --> 02:16:59,420
A Kaddafi ponownie stał się złem
dyktator, którego należało obalić.

1607
02:17:00,780 --> 02:17:06,459
Jego syn Saeed powiedział: Sposób, w jaki ci ludzie
detonują mnie i mój ojciec

1608
02:17:06,459 --> 02:17:07,459
obrzydliwe.

1609
02:17:08,100 --> 02:17:11,580
Jeszcze kilka miesięcy temu byliśmy
traktowani jak szanowani przyjaciele.

1610
02:17:12,580 --> 02:17:17,180
Teraz, gdy rebelianci zagrażają naszym
kraju, ci tchórze się podniecają

1611
02:17:18,420 --> 02:17:22,480
Pułkownik Kaddafi wycofał się do ruin
domu, który mieli Amerykanie

1612
02:17:22,480 --> 02:17:23,780
zbombardowany 30 lat wcześniej.

1613
02:17:24,680 --> 02:17:25,860
i zwrócił się do świata.

1614
02:17:26,100 --> 02:17:29,160
Ci, którzy kochają Muammara Kaddafiego, Muammara
Kaddafi jest chwałą.

1615
02:17:29,360 --> 02:17:32,420
Gdybym miał stanowisko, gdybym był
prezydent, podałbym się do dymisji.

1616
02:17:32,940 --> 02:17:36,719
Ja bym dorzucił swoją rezygnację
twoja twarz. Ale nie mam stanowiska,

1617
02:17:37,480 --> 02:17:38,259
brak postu.

1618
02:17:38,260 --> 02:17:43,320
Nie mam z czego zrezygnować. mam swoje
pistolet. Mam swój karabin, o który mogę walczyć

1619
02:17:43,320 --> 02:17:44,320
Libia.

1620
02:17:45,940 --> 02:17:47,440
Zabierzcie swoje dzieci z ulicy.

1621
02:17:48,740 --> 02:17:51,200
Zabierz swoje dzieci z powrotem.

1622
02:17:52,250 --> 02:17:57,090
Ciągną twoje dzieci, to prawda
upijacie swoje dzieci i tak właśnie jest

1623
02:17:57,090 --> 02:17:58,150
wysyłając ich do piekła.

1624
02:17:58,670 --> 02:18:00,010
Twoje dzieci umrą.

1625
02:18:00,809 --> 02:18:01,809
Po co?

1626
02:18:11,910 --> 02:18:18,150
W listopadzie 2011 roku odbył się duży konwój
zauważono jadącą z dużą prędkością z dala od

1627
02:18:18,150 --> 02:18:19,930
Trzecie miasto pułkownika Kaddafiego.

1628
02:18:21,200 --> 02:18:26,280
Amerykański dron, sterowany z
szopie pod Las Vegas, został wysłany do

1629
02:18:26,280 --> 02:18:27,280
to.

1630
02:18:30,719 --> 02:18:37,700
Operator wystrzelił rakietę w stronę ołowiu
samochód z

1631
02:18:37,700 --> 02:18:38,700
konwój.

1632
02:18:49,560 --> 02:18:53,860
Następnie Kaddafi uciekł w poszukiwaniu schronienia
przed nadchodzącymi siłami rebeliantów.

1633
02:18:54,740 --> 02:18:57,160
Ukrył się pod drogą w drenażu
rura.

1634
02:19:32,750 --> 02:19:36,950
Ale zamiast stać się demokracją,
Libia zaczęła popadać w chaos.

1635
02:19:45,730 --> 02:19:48,170
I inne rewolucje też były
niepowodzenie.

1636
02:19:48,910 --> 02:19:52,130
Obozy Occupy zostały uwięzione
niekończące się spotkania.

1637
02:19:53,090 --> 02:19:57,030
I stało się jasne, że istnieje
straszne zamieszanie w sercu

1638
02:19:57,030 --> 02:20:01,130
ruch. Radykałowie w to wierzyli
gdyby mogli stworzyć nowy sposób

1639
02:20:01,130 --> 02:20:04,150
organizowanie ludzi, a następnie nowe społeczeństwo
wyłoniłoby się.

1640
02:20:04,930 --> 02:20:10,210
Ale to, czego nie mieli, to zdjęcie
tego, jakie byłoby to społeczeństwo, a

1641
02:20:10,210 --> 02:20:11,210
wizja przyszłości.

1642
02:20:12,650 --> 02:20:16,250
Prawda była taka, że ​​ich rewolucja była
nie o pomysł.

1643
02:20:17,190 --> 02:20:19,170
Chodziło o to, jak sobie radzisz.

1644
02:20:22,430 --> 02:20:26,730
I ci, którzy rozpoczęli rewolucję
w Egipcie stanął twarzą w twarz z

1645
02:20:26,730 --> 02:20:27,850
ten sam straszny fakt.

1646
02:20:28,940 --> 02:20:32,480
Media społecznościowe pomogły w przyciąganiu ludzi
razem na placu Tahrir.

1647
02:20:33,560 --> 02:20:38,700
Ale kiedy już tam byłem, internet dał nie
pojęcia, jakie to nowe społeczeństwo

1648
02:20:38,700 --> 02:20:39,820
mógłby stworzyć w Egipcie.

1649
02:20:40,940 --> 02:20:42,400
Ruch ustał.

1650
02:20:43,660 --> 02:20:48,580
I grupa, która rzeczywiście miała potężną siłę
wpadł pomysł Bractwa Muzułmańskiego

1651
02:20:48,580 --> 02:20:49,580
wypełnić próżnię.

1652
02:20:50,600 --> 02:20:55,060
Bractwo przejęło władzę w r
wyborów, a jednym z nich był Mohamed

1653
02:20:55,180 --> 02:20:56,180
został prezydentem.

1654
02:20:58,480 --> 02:21:03,040
Liberałowie i lewica byli zszokowani,
i krok po kroku wracali do

1655
02:21:03,040 --> 02:21:07,860
wojsko, protestuje i prosi ich o to
uchroń rewolucję przed schwytaniem

1656
02:21:07,860 --> 02:21:08,860
Idlimit.

1657
02:21:12,060 --> 02:21:15,740
Wiosną 2013 roku zajęło wojsko
akcja.

1658
02:21:16,560 --> 02:21:20,980
Aresztowali prezydenta i zabili
setki jego zwolenników, którzy

1659
02:21:22,640 --> 02:21:26,180
I rozegrał się niezwykły spektakl
na placu Tahrir.

1660
02:21:27,720 --> 02:21:31,500
Tysiące liberalnych działaczy, którzy
rozpoczęli rewolucję dwa lata

1661
02:21:31,500 --> 02:21:37,560
wcześniej, wezwany przez media społecznościowe, teraz
powitał powracającego wojska machaniem

1662
02:21:37,560 --> 02:21:39,920
długopisy laserowe w lecących helikopterach
nad głową.

1663
02:21:45,900 --> 02:21:49,900
Kiedyś wezwano tam tłum
ponownie przez Facebooka.

1664
02:22:18,280 --> 02:22:22,880
Po niepowodzeniu rewolucji, to
nie byli tylko radykałowie. Nikt nie wchodzi

1665
02:22:22,880 --> 02:22:25,820
Zachód miał pomysł, jak to zmienić
świat.

1666
02:22:26,640 --> 02:22:31,600
W kraju politycy tak dali
większość swojej władzy przeznaczyć na finansowanie i

1667
02:22:31,600 --> 02:22:36,440
stale rozwijającą się kadrę menedżerską
biurokrację, którą w rzeczywistości mieli

1668
02:22:36,440 --> 02:22:37,440
sami menedżerowie.

1669
02:22:38,740 --> 02:22:41,800
Za granicą przeżyły wszystkie swoje przygody
nie powiodło się.

1670
02:22:43,050 --> 02:22:47,330
i ich uproszczoną wizję świata
został uznany za niebezpieczny i

1671
02:22:47,330 --> 02:22:48,330
destrukcyjny.

1672
02:22:52,630 --> 02:22:56,730
Ale w Rosji była grupa mężczyzn
kto widział, jak bardzo ten brak

1673
02:22:56,730 --> 02:23:01,610
wiara w politykę i mroczna niepewność
o przyszłości może zadziałać na ich korzyść

1674
02:23:01,610 --> 02:23:02,610
korzyść.

1675
02:23:03,970 --> 02:23:08,970
To, co zrobili, to odwrócenie polityki
do dziwnego teatru, w którym nie ma nikogo

1676
02:23:08,970 --> 02:23:11,290
co było prawdą, a co fałszem
dłużej.

1677
02:23:14,570 --> 02:23:18,530
Nazywano ich technologami politycznymi
i oni byli kluczowymi postaciami stojącymi za tym wydarzeniem

1678
02:23:18,530 --> 02:23:19,530
Prezydent Putin.

1679
02:23:20,190 --> 02:23:23,710
Utrzymali go przy władzy,
niekwestionowany, przez 15 lat.

1680
02:23:26,110 --> 02:23:30,850
Niektórzy z nich wrócili do kraju dysydentami
w latach 70. i był potężny

1681
02:23:30,850 --> 02:23:34,130
pod wpływem science fiction
pisma braci Strugackich.

1682
02:23:35,810 --> 02:23:41,150
20 lat później, kiedy Rosja się rozpadła
po upadku komunizmu powstali

1683
02:23:41,150 --> 02:23:42,470
i przejął kontrolę nad mediami.

1684
02:23:43,820 --> 02:23:47,360
i używali go do manipulacji
elektrody na szeroką skalę.

1685
02:23:48,860 --> 02:23:54,360
Dla nich rzeczywistość była po prostu czymś
którymi można manipulować i kształtować

1686
02:23:54,360 --> 02:23:55,780
cokolwiek chciałeś, żeby było.

1687
02:24:15,210 --> 02:24:20,130
Ale potem pojawił się technolog, który poszedł
znacznie dalej, a jego pomysły tak

1688
02:24:20,130 --> 02:24:22,190
stać się centralnym punktem przejęcia władzy przez Putina.

1689
02:24:23,770 --> 02:24:25,690
Nazywał się Władysław Surkow.

1690
02:24:27,270 --> 02:24:31,170
Surkow pochodził pierwotnie z teatru
świata i tych, którzy go studiowali

1691
02:24:31,170 --> 02:24:35,850
kariery mówią, że to, co zrobił, to wziął
awangardowe idee z teatru i

1692
02:24:35,850 --> 02:24:37,410
wprowadzić ich w serce polityki.

1693
02:24:39,510 --> 02:24:43,610
Celem Surkowa nie była tylko manipulacja
ludzie, ale pójść głębiej.

1694
02:24:44,060 --> 02:24:48,760
i bawić się i podważać ich bardzo
postrzeganie świata, tacy właśnie są

1695
02:24:48,760 --> 02:24:50,460
nigdy nie jest pewien, co się naprawdę dzieje.

1696
02:24:57,620 --> 02:25:02,300
Surkow zmienił rosyjską politykę w
oszałamiający, ciągle zmieniający się kawałek

1697
02:25:02,300 --> 02:25:03,300
teatr.

1698
02:25:03,420 --> 02:25:09,000
Wykorzystywał pieniądze Kremla do sponsorowania wszystkiego
rodzajów grup, począwszy od masowych antyfaszystowskich

1699
02:25:09,000 --> 02:25:13,020
organizacje młodzieżowe do samego końca
naprzeciwko – neonazistowscy skinheadzi.

1700
02:25:16,170 --> 02:25:19,270
i liberalne grupy praw człowieka, które
następnie zaatakował rząd.

1701
02:25:20,550 --> 02:25:24,770
Surkow wspierał nawet całą politykę
partie, które sprzeciwiały się prezydentowi

1702
02:25:26,690 --> 02:25:31,390
Ale najważniejsze było wtedy to, że Surkow
niech będzie wiadome, że o to właśnie mu chodziło

1703
02:25:31,390 --> 02:25:37,010
robił, co oznaczało, że nikt nie był pewien
co było prawdziwe, a co fałszywe we współczesnym świecie

1704
02:25:37,010 --> 02:25:38,010
Rosja.

1705
02:25:38,730 --> 02:25:42,570
Jak to ujął jeden z dziennikarzy, jest to tzw
strategia władzy.

1706
02:25:42,830 --> 02:25:45,490
która stale utrzymuje wszelki sprzeciw
zdezorientowany.

1707
02:25:46,110 --> 02:25:51,410
To znaczy nieustanna zmiana kształtu
nie do zatrzymania, bo jest nieokreślony.

1708
02:25:55,890 --> 02:26:02,750
Tymczasem prawdziwa władza była gdzie indziej,
ukryty za sceną, ćwiczony

1709
02:26:02,750 --> 02:26:04,170
tak, żeby nikt tego nie widział.

1710
02:26:08,350 --> 02:26:11,910
A potem wydawało się, że zaczęło się to samo
dzieje się.

1711
02:26:12,270 --> 02:26:13,270
na Zachodzie.

1712
02:26:14,010 --> 02:26:18,270
Teraz sytuacja stawała się coraz bardziej jasna
że system miał głębokie wady.

1713
02:26:19,250 --> 02:26:23,870
Co miesiąc pojawiały się nowe odkrycia
większości udziałów banku w

1714
02:26:23,870 --> 02:26:29,510
globalna korupcja, ogromne podatki
unikanie przez wszystkie duże korporacje,

1715
02:26:29,510 --> 02:26:33,070
tajny nadzór wszystkich
e-maili od Agencji Bezpieczeństwa Narodowego.

1716
02:26:34,050 --> 02:26:38,870
Nikogo jednak nie postawiono przed sądem, z wyjątkiem A
kilka osób na najniższych poziomach.

1717
02:26:40,430 --> 02:26:43,710
A za tym wszystkim ogrom
nierówności stale rosły.

1718
02:26:44,430 --> 02:26:47,370
Jednak struktura władzy pozostała taka sama
to samo.

1719
02:26:48,570 --> 02:26:49,930
Nic się nigdy nie zmieniło.

1720
02:26:50,570 --> 02:26:53,810
Bo na nic nie można było pozwolić
zdestabilizować system.

1721
02:26:55,370 --> 02:26:57,810
Ale potem zaczęła się zmiana kształtu.

1722
02:27:00,530 --> 02:27:02,510
Dziękuję bardzo. Tak miło.

1723
02:27:03,310 --> 02:27:04,310
Takie niesamowite.

1724
02:27:05,470 --> 02:27:06,690
Takie niesamowite.

1725
02:27:07,550 --> 02:27:10,390
Co? To w porządku. Kocham cię bardziej, OK?

1726
02:27:11,490 --> 02:27:15,670
Kampania prowadzona przez Donalda Trumpa była
niepodobny do niczego wcześniej w polityce.

1727
02:27:16,590 --> 02:27:17,750
Nic nie zostało naprawione.

1728
02:27:18,150 --> 02:27:22,870
Co powiedział, kogo zaatakował i w jaki sposób
atakowanych, ciągle się zmieniał

1729
02:27:22,870 --> 02:27:23,870
i przesuwanie.

1730
02:27:25,350 --> 02:27:29,690
Trump zaatakował swoich republikańskich rywali jako
będąc częścią zepsutego i skorumpowanego

1731
02:27:29,690 --> 02:27:33,350
systemu. Polityka, w której każdy może
zostać kupiony.

1732
02:27:34,060 --> 02:27:37,160
używając słów, które mogły pochodzić
ruch Okupuj.

1733
02:27:38,120 --> 02:27:42,840
Przekazałeś także darowizny kilku osobom
Kandydaci Demokratów, Hillary Clinton

1734
02:27:43,080 --> 02:27:43,999
Nancy Pelosi.

1735
02:27:44,000 --> 02:27:48,260
Wyjaśniłeś te darowizny
mówiąc, że zrobiłeś to, żeby zdobyć interesy

1736
02:27:48,260 --> 02:27:53,740
sprzyja. A ostatnio powiedziałeś, cytuję,
kiedy dajesz, robią, co do cholery

1737
02:27:53,740 --> 02:27:57,900
chcesz, żeby to zrobili. Lepiej uwierz
to. Co więc konkretnie zrobili?

1738
02:27:58,820 --> 02:28:02,720
Jeśli ich poproszę, jeśli ich potrzebuję, wiesz,
większość ludzi na tej scenie, ja mam

1739
02:28:02,720 --> 02:28:06,720
dane, żebyś zrozumiał, bardzo dużo
pieniężny. Powiem Ci, że nasze

1740
02:28:06,720 --> 02:28:07,720
system jest uszkodzony.

1741
02:28:08,040 --> 02:28:12,300
Daję wielu ludziom przed tym,
jeszcze dwa miesiące temu byłem

1742
02:28:12,300 --> 02:28:16,040
dawaj każdemu, gdy dzwonią. ja
dać. I wiesz co? Kiedy potrzebuję

1743
02:28:16,040 --> 02:28:20,400
coś od nich dwa lata później,
trzy lata później dzwonię do nich. Są

1744
02:28:20,400 --> 02:28:22,980
tam dla mnie. Więc to jest uszkodzony system.

1745
02:28:23,680 --> 02:28:24,940
Ale jednocześnie.

1746
02:28:25,320 --> 02:28:30,180
Trump użył języka skrajności
rasistowska prawica w Ameryce, łącząca

1747
02:28:30,180 --> 02:28:34,940
najmroczniejsze lęki ludzi, popychając je i
wyciągając te lęki na światło dzienne.

1748
02:29:09,550 --> 02:29:13,290
Wiele faktów, które potwierdził Trump
były również całkowicie nieprawdziwe.

1749
02:29:13,850 --> 02:29:15,350
Ale Trumpa to nie obchodziło.

1750
02:29:15,710 --> 02:29:20,470
On i jego publiczność wiedzieli o tym wiele
to, co powiedział, nie miało z tym żadnego związku

1751
02:29:20,470 --> 02:29:21,470
rzeczywistość.

1752
02:29:21,830 --> 02:29:27,170
Oznaczało to, że Trump pokonał
dziennikarzy, ponieważ dziennikarze

1753
02:29:27,170 --> 02:29:31,470
przekonanie było takie, że ich zadaniem było demaskowanie
kłamie i twierdzi prawdę.

1754
02:29:32,070 --> 02:29:34,210
W przypadku Trumpa stało się to nieistotne.

1755
02:29:36,350 --> 02:29:39,580
Nic dziwnego, że Władimir Putin podziwiał
to.

1756
02:29:48,140 --> 02:29:52,780
Ale nie naszym zadaniem jest ustalanie jego
godność, to zadanie wyborców

1757
02:29:52,780 --> 02:29:55,960
Stany Zjednoczone. Ale jest absolutem
lider, widzimy dzisiaj, w

1758
02:29:55,960 --> 02:30:02,300
wyścig. Mówi, że chce przenieść się do ok
inny poziom relacji, więcej

1759
02:30:02,300 --> 02:30:09,100
gęsty, głębszy poziom relacji z
Rosja. Ale czy nie możemy?

1760
02:30:09,100 --> 02:30:13,640
witamy to? Oczywiście, witamy to.
Jeśli chodzi o wewnętrzne sprawy polityczne...

1761
02:30:28,780 --> 02:30:33,560
Liberałowie byli oburzeni Trumpem, ale
wyrazili swoją złość w

1762
02:30:33,560 --> 02:30:38,920
cyberprzestrzeni, więc nie miało to żadnego wpływu, ponieważ
algorytmy zadbały o to, aby tylko one

1763
02:30:38,920 --> 02:30:41,380
rozmawiałem z osobami, które już się z tym zgodziły
oni.

1764
02:30:43,020 --> 02:30:48,100
Zamiast tego, jak na ironię, ich fale
gniewne wiadomości i tweety przyniosły korzyści

1765
02:30:48,100 --> 02:30:50,980
duże korporacje, które zarządzały społecznościami
platformy medialne.

1766
02:30:52,140 --> 02:30:57,060
Jeden z analityków internetowych ujął to prosto: „wściekły”.
ludzie klikają więcej.

1767
02:31:00,860 --> 02:31:05,980
Oznaczało to, że nadeszła radykalna wściekłość
jak fale w Internecie nie

1768
02:31:05,980 --> 02:31:07,940
nie miał już możliwości zmiany
świat.

1769
02:31:09,060 --> 02:31:11,380
Zamiast tego stał się paliwem.

1770
02:31:11,690 --> 02:31:16,310
który zasilał nowe systemy
moc i czyniąc ich jeszcze większymi

1771
02:31:21,010 --> 02:31:25,590
Ale żaden z liberałów nie byłby w stanie tego zrobić
sobie wyobrazić, że Donald Trump mógłby kiedykolwiek wygrać

1772
02:31:25,590 --> 02:31:26,590
nominacja.

1773
02:31:26,830 --> 02:31:28,770
To była po prostu wielka pantomima.

1774
02:31:32,230 --> 02:31:33,990
No i oczywiście Donald
Trumpa.

1775
02:31:34,690 --> 02:31:37,650
Donald Trump powtarzał, że tak
będzie kandydował na prezydenta jako Republikanin,

1776
02:31:37,830 --> 02:31:41,010
co jest zaskakujące, ponieważ właśnie
założył, że biegał dla żartu.

1777
02:31:50,570 --> 02:31:54,910
Donald Trump często pojawia się w programie Fox, który
jest ironią losu, ponieważ często pojawia się lis

1778
02:31:54,910 --> 02:31:55,910
na głowie Donalda Trumpa.

1779
02:32:00,390 --> 02:32:07,270
Donald Trump jest właścicielem wyborów Miss USA,
do czego jest świetny

1780
02:32:07,270 --> 02:32:10,230
Republikanów, ponieważ to usprawni
szukają wiceprezydenta.

1781
02:32:17,480 --> 02:32:21,080
Donald Trump powiedział niedawno, że ma
świetny kontakt z czarnymi,

1782
02:32:21,080 --> 02:32:24,220
chyba że czarni są rodziną białych
ludzie, założę się, że się myli.

1783
02:32:37,340 --> 02:32:42,540
Ale pod liberalną pogardą, jedno i drugie
Donald Trump w Ameryce i Władysław

1784
02:32:42,540 --> 02:32:45,460
Surkow w Rosji zdał sobie sprawę z tego samego
rzecz.

1785
02:32:46,730 --> 02:32:51,370
ta wersja rzeczywistości
prezentowana polityka już nie istniała

1786
02:32:51,590 --> 02:32:56,550
takie historie opowiadali im politycy
ludzie na całym świecie zatrzymali się

1787
02:32:56,550 --> 02:32:57,550
ma sens.

1788
02:32:58,430 --> 02:33:03,990
I w obliczu tego można było grać
z rzeczywistością, ciągle zmieniającą się i

1789
02:33:03,990 --> 02:33:09,590
się zmieniać, a przy okazji dalej
podważać i osłabiać stare formy

1790
02:33:09,590 --> 02:33:10,590
moc.

1791
02:33:37,100 --> 02:33:41,260
I była jeszcze inna siła
wkrótce w dramatyczny sposób ujawni, jak to zrobić

1792
02:33:41,260 --> 02:33:42,780
polityka stała się na Zachodzie.

1793
02:33:43,700 --> 02:33:44,700
Syria.

1794
02:34:07,150 --> 02:34:12,510
Więc atak miał miejsce tutaj, w centrali
komisariat policji w Damaszku. Policja twierdzi

1795
02:34:12,510 --> 02:34:15,110
zamachowiec wszedł po schodach.

1796
02:34:15,610 --> 02:34:20,910
Następnie policja otworzyła ogień, a następnie policja
twierdzi, że zdetonował materiały wybuchowe.

1797
02:34:21,230 --> 02:34:26,170
A szkody są tutaj, aby zobaczyć. Z tyłu
ja, ospowate ściany, gdzie piłka

1798
02:34:26,170 --> 02:34:27,170
uderzyły łożyska.

1799
02:34:27,770 --> 02:34:30,550
Krew rozpryskała się na ścianach.

1800
02:34:30,810 --> 02:34:36,350
A siła wybuchu spowodowała powstanie ścian
upaść i tyle

1801
02:34:37,160 --> 02:34:39,840
Jest do góry nogami, wszystko zniszczone.

1802
02:34:43,160 --> 02:34:49,940
Do tej pory Syria była rozdarta przez a
straszliwa wojna domowa.

1803
02:34:50,920 --> 02:34:55,320
Co zaczęło się jako część Araba
Wiosna zamieniła się w zaciętą bitwę

1804
02:34:55,320 --> 02:34:58,280
śmierć Bashara Assada i jego
przeciwnicy.

1805
02:34:59,360 --> 02:35:03,660
A w sercu konfliktu leżał
siłę, którą jako pierwszy przyniósł jego ojciec

1806
02:35:03,660 --> 02:35:05,780
na Zachodzie, samobójczy zamach bombowy.

1807
02:35:12,179 --> 02:35:18,560
W latach 80. ojciec Bashara Assada
postrzegał samobójczy zamach bombowy jako broń

1808
02:35:18,560 --> 02:35:21,620
mógłby zmusić Amerykanów do wycofania się
Bliski Wschód.

1809
02:35:22,720 --> 02:35:27,780
Ale przez następne 30 lat tak było
przesunął się i zmutował w coś takiego

1810
02:35:27,780 --> 02:35:31,920
teraz skończyło się na czymś zupełnie odwrotnym,
rozdzierając świat arabski.

1811
02:35:35,850 --> 02:35:40,910
Marzenie Hafeza al-Assada o potędze
a zjednoczony świat arabski został teraz zniszczony.

1812
02:35:42,070 --> 02:35:47,950
W Iraku stosowały je ekstremistyczne grupy sunnickie
zamach samobójczy jako sposób na rozpoczęcie

1813
02:35:47,950 --> 02:35:48,950
wojna sekciarska.

1814
02:35:49,730 --> 02:35:55,830
A teraz grupy takie jak ISIS przyniosły
tych samych technik w Syrii, aby nie atakować

1815
02:35:55,830 --> 02:35:58,470
tylko syn Assada, ale jego koledzy szyici.

1816
02:36:05,130 --> 02:36:11,130
I podobnie jak jego ojciec, Bashar Assad
odpowiedział z mściwą wściekłością i

1817
02:36:11,130 --> 02:36:12,130
kraj się rozpadł.

1818
02:36:40,560 --> 02:36:45,980
Moi drodzy Amerykanie, chcę tego dziś wieczorem
porozmawiać z Państwem o Syrii, dlaczego jest to ważne,

1819
02:36:46,100 --> 02:36:47,740
i dokąd stąd zmierzamy.

1820
02:36:49,060 --> 02:36:52,680
W obliczu wojny zachodni politycy
byli zdezorientowani.

1821
02:36:53,320 --> 02:36:56,100
Upierali się, że Bashar Assad tak
zło.

1822
02:36:56,960 --> 02:37:01,620
Ale potem okazało się, że jego wrogowie
były bardziej złe i przerażające niż

1823
02:37:01,620 --> 02:37:06,460
niego. Pytanie przed Izbą dzisiaj
w ten sposób zapewniamy bezpieczeństwo Brytyjczykom

1824
02:37:06,460 --> 02:37:08,600
przed zagrożeniem ze strony ISIL.

1825
02:37:09,020 --> 02:37:14,200
Tu nie chodzi o to, czy tego chcemy
walczyć z terroryzmem, chodzi o to, jak najlepiej

1826
02:37:14,200 --> 02:37:15,200
to.

1827
02:37:15,320 --> 02:37:20,120
Tak zdecydowała Wielka Brytania, Ameryka i Francja
zbombardować zagrożenie terrorystyczne.

1828
02:37:20,960 --> 02:37:25,000
Efektem tego było pomaganie w utrzymaniu
Assad u władzy.

1829
02:37:31,460 --> 02:37:33,720
Potem zrobiło się bardziej zagmatwane.

1830
02:37:34,560 --> 02:37:36,740
Nagle interweniowali Rosjanie.

1831
02:37:38,480 --> 02:37:42,660
Prezydent Putin wysłał setki samolotów
i oddziały bojowe mające wesprzeć Assada.

1832
02:37:44,460 --> 02:37:47,200
Ale nikt nie wiedział, co leży u ich podstaw
celem było.

1833
02:37:48,660 --> 02:37:53,020
Wyglądało na to, że stosowali taką strategię
Władysław Surkow rozwinął się w

1834
02:37:53,020 --> 02:37:54,020
Ukraina.

1835
02:37:54,640 --> 02:37:56,840
Nazwał to wojną nieliniową.

1836
02:37:57,860 --> 02:38:02,240
To był nowy rodzaj wojny, w której ty
nigdy nie wiadomo, co tak naprawdę planuje wróg

1837
02:38:03,240 --> 02:38:10,050
Podstawowym celem, powiedział Surkow… było
nie po to, żeby wygrać wojnę, ale żeby ją wykorzystać

1838
02:38:10,050 --> 02:38:15,190
konflikt, aby stworzyć stały stan
zdestabilizowaną percepcję, aby

1839
02:38:15,190 --> 02:38:16,390
zarządzać i kontrolować.

1840
02:38:19,770 --> 02:38:22,590
W marcu

1841
02:38:22,590 --> 02:38:29,290
2016, Rosjanie

1842
02:38:29,290 --> 02:38:32,670
ogłoszone nagle z wielką pompą
że opuszczają Syrię.

1843
02:38:33,590 --> 02:38:36,350
W ruinach odbył się koncert
Palmyra.

1844
02:38:36,790 --> 02:38:38,030
aby uczcić wycofanie się.

1845
02:38:39,490 --> 02:38:42,250
Ale w rzeczywistości Rosjanie nigdy nie odeszli.

1846
02:38:42,710 --> 02:38:47,050
Ale oni nadal tam są i wciąż ich nie ma
- jeden wie, czego naprawdę chce.

1847
02:38:50,550 --> 02:38:51,150
I

1848
02:38:51,150 --> 02:38:58,370
wewnątrz

1849
02:38:58,370 --> 02:39:03,330
Syria, pojawił się nowy islamista
ideolog, który był zdecydowany wyzyskiwać

1850
02:39:03,330 --> 02:39:05,610
rosnąca niepewność w Europie i
Ameryka.

1851
02:39:07,210 --> 02:39:11,830
Nazywał się Abu Musab al-Suri
Syryjski.

1852
02:39:16,710 --> 02:39:23,530
Al-Suri początkowo współpracował

1853
02:39:23,530 --> 02:39:27,470
Osama bin Laden w Afganistanie, ale on
zwróciło się przeciwko niemu.

1854
02:39:28,790 --> 02:39:32,650
Al-Suri wygłosił wykłady, które miały
potężny wpływ na islamistę

1855
02:39:33,900 --> 02:39:38,780
Twierdził, że bin Laden się mylił
atakować bezpośrednio Zachód, ponieważ tak jest

1856
02:39:38,780 --> 02:39:42,920
wywołało masową reakcję militarną
prawie zniszczył islamizm.

1857
02:39:44,300 --> 02:39:50,160
Zamiast tego, al-Suri powiedział, niezależny
grupy lub pojedyncze osoby powinny wystawiać

1858
02:39:50,220 --> 02:39:53,100
Ataki na małą skalę na ludność cywilną w
Europa i Ameryka.

1859
02:39:54,280 --> 02:40:00,400
Celem było szerzenie strachu, niepewności
i wątpić i podważać to, co już

1860
02:40:00,400 --> 02:40:02,880
upadający autorytet Zachodu
politycy.

1861
02:40:23,120 --> 02:40:28,660
Skutki ataków zszokowały Europę
i Amerykę i dał potężną siłę

1862
02:40:28,660 --> 02:40:31,220
nowa polityka niepewności i
niepokój.

1863
02:40:33,180 --> 02:40:39,720
Jestem pewien, że ty ze mną podzielisz się
absolutny horror i totalny

1864
02:40:39,720 --> 02:40:43,520
odrazę do tego, co wydarzyło się ostatnio w Paryżu
piątek.

1865
02:40:43,920 --> 02:40:48,180
Obawiam się, że tak jest i musimy to zrobić
bądź szczery i szczery w tej kwestii.

1866
02:40:48,620 --> 02:40:54,540
i rozmawiać o tych rzeczach bez
jeśli się boisz, jest z tym problem

1867
02:40:54,540 --> 02:40:57,720
społeczności muzułmańskiej w tym kraju.

1868
02:40:58,420 --> 02:41:02,020
Jest problem i musimy nim być
szczerze o tym. Nasi politycy, jestem

1869
02:41:02,020 --> 02:41:04,020
boję się, nie mam odwagi.

1870
02:41:07,580 --> 02:41:10,360
To może być wielki koń trojański
cały czas.

1871
02:41:10,600 --> 02:41:13,820
Ponieważ patrzysz na migrację, ucz się
to, spójrz na to.

1872
02:41:14,120 --> 02:41:16,960
Teraz zaczną infiltrować
kobiety i dzieci.

1873
02:41:18,030 --> 02:41:23,170
Zarówno kampania brexitowa w Wielkiej Brytanii, jak i
Donald Trump w Ameryce zrobił dokładnie to, co zrobił

1874
02:41:23,170 --> 02:41:24,170
przepowiedział al-Suri.

1875
02:41:24,850 --> 02:41:29,310
Wykorzystali strach do dramatyzowania świata
gdzie wszystko, nawet idąc do

1876
02:41:29,310 --> 02:41:31,290
restauracji, stało się wydarzeniem ryzykownym.

1877
02:41:32,730 --> 02:41:37,170
I to, co było postrzegane jako skazane na zagładę
kampanie na marginesie społeczeństwa

1878
02:41:37,170 --> 02:41:39,610
„nigdy nie wygraj” stało się przerażająco realne.

1879
02:41:40,070 --> 02:41:44,630
Jestem teraz naprawdę przerażony
o tej całej sprawie z Brexitem.

1880
02:41:45,160 --> 02:41:48,100
Ponieważ wszystkim nam to powiedziano
nie miało się wydarzyć. Tak jak było

1881
02:41:48,100 --> 02:41:51,180
daleko. To było odejście od Brexitu
i dalej do pobytu.

1882
02:41:51,860 --> 02:41:56,880
I ponieważ miałem to jak skała podstawowa
wiara. Mam przyjaciół, którzy lubią żyć i

1883
02:41:56,880 --> 02:41:59,800
pracować w Londynie. Powiedzieli: och, nie
martw się. Jesteśmy bardzo rozsądnymi ludźmi.

1884
02:42:01,980 --> 02:42:05,120
To się nie stanie. To dużo
rozmawiać, ale nie robimy tego w ten sposób

1885
02:42:05,120 --> 02:42:06,120
rzeczy tutaj.

1886
02:42:06,920 --> 02:42:08,080
Mylili się.

1887
02:42:10,080 --> 02:42:14,040
I to naprawdę podważa mój pogląd.

1888
02:42:14,790 --> 02:42:18,630
tego, co może się wydarzyć, jest złe, że my
nie sądzę, że to się stanie.

1889
02:42:18,930 --> 02:42:20,810
To po prostu nie powinno się zdarzyć.

1890
02:42:43,850 --> 02:42:46,230
ponownie grupą faszystowską w Europie.

1891
02:42:46,630 --> 02:42:50,770
I naprawdę nigdy nie myślałem, że tak będzie
bądź moim krajem.

1892
02:42:51,010 --> 02:42:54,450
Myślałem, że to będzie Ameryka.

1893
02:42:54,770 --> 02:42:58,550
Myślałem, że Ameryka to ludzie, którzy
byli tak zbudowani, by nienawidzić.

1894
02:43:01,870 --> 02:43:03,050
Jestem bardzo rozczarowany.

1895
02:43:04,450 --> 02:43:05,910
Jestem bardzo zraniony.

1896
02:43:27,880 --> 02:43:32,040
Pewnie myślisz, że w moim łóżku jest ciemno.

1897
02:43:32,980 --> 02:43:36,760
Sposób, w jaki przychodzisz i odchodzisz.

1898
02:43:39,160 --> 02:43:43,120
Widzę cię przy włączonych światłach.

1899
02:43:44,200 --> 02:43:47,620
Dwie noce z rzędu.

1900
02:43:49,340 --> 02:43:51,240
Aby spakować swoje...

1901
02:44:37,000 --> 02:44:43,020
Nie pomagaj mi nakrywać do stołu, bo teraz

1902
02:44:43,020 --> 02:44:45,900
zostało jedno miejsce.

1903
02:44:47,800 --> 02:44:54,680
Nie będę winić Mamy Silver za mężczyznę

1904
02:44:54,680 --> 02:44:57,300
kto nie powie łaski.

1905
02:45:15,610 --> 02:45:16,610
Kto nie?

1906
02:46:33,220 --> 02:46:36,020
Dziękuję.