1 00:00:00,919 --> 00:00:02,738 Πρώην στο Hostages. 2 00:00:02,784 --> 00:00:04,784 Ας το κάνουμε. 3 00:00:06,508 --> 00:00:10,383 - Γιατί το κάνεις αυτό; - Πρέπει να σκοτώσεις τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, Έλεν. 4 00:00:10,914 --> 00:00:13,947 Διαφορετικά θα σκοτώσουμε την οικογένειά σας. 5 00:00:14,044 --> 00:00:15,563 Τι θα συμβεί σε εμάς; 6 00:00:15,600 --> 00:00:18,538 Από αύριο, πρέπει να επιστρέψετε στην κανονική σας ζωή. 7 00:00:19,108 --> 00:00:22,038 Για τις επόμενες δύο εβδομάδες θα συμπεριφέρεστε, σαν να μην πάει τίποτα. 8 00:00:22,092 --> 00:00:24,123 Συνεχίζουμε μαζί σας, σας ακούμε - 9 00:00:24,155 --> 00:00:26,808 - κάθε κίνηση. Ακόμα κι όταν δεν είμαστε μαζί σου - 10 00:00:26,873 --> 00:00:27,981 - είμαστε μαζί σας. 11 00:00:28,013 --> 00:00:30,927 - Τι είναι; - Ένα εμφυτευμένο τσιπ GPS σε όλους. 12 00:00:30,958 --> 00:00:35,058 Σκεφτείτε το σαν έναν αόρατο σύνδεσμο. Κανείς δεν αγγίζει τον Δρ Σάντερς. 13 00:00:35,281 --> 00:00:38,181 Όσο έχω την οικογένειά σου, δεν πας πουθενά. 14 00:00:38,205 --> 00:00:40,656 Ο πρόεδρος το πήρε κατά λάθος φάρμακο για την αραίωση του αίματος - 15 00:00:40,682 --> 00:00:42,695 - μόνο ώρες πριν από την προγραμματισμένη επέμβαση. 16 00:00:42,721 --> 00:00:45,028 Είμαι εδώ για να μάθω τι ακριβώς συνέβη. 17 00:00:45,052 --> 00:00:47,952 - Πρέπει να κλείσουμε αυτήν την έρευνα απόψε. - Και πώς πρέπει να το αντιμετωπίσουμε; 18 00:00:47,975 --> 00:00:50,038 - Τους δίνουμε κάποιον να κατηγορήσουν. - Πρόκειται για την Άντζελα. 19 00:00:50,064 --> 00:00:52,596 Η νοσοκόμα του προέδρου προφανώς αυτοκτόνησε. 20 00:00:52,598 --> 00:00:55,153 - Ο μαλάκας σου. Την σκότωσες! - Όχι, το έκανες. 21 00:00:55,200 --> 00:00:58,213 - Όχι, τι; - Δεν μπόρεσες να κάνεις τον φίλο σου να εξομολογηθεί. 22 00:00:58,244 --> 00:01:01,044 - Ο θάνατος της Άντζελας είναι στα χέρια σου. - Αυτός ο Νίκο - 23 00:01:01,067 --> 00:01:05,167 - πουλήσαμε τη σκηνή του, αλλά πληρώσαμε όχι αυτός γιατί ο πατέρας μου βρήκε όλα τα λεφτά. 24 00:01:06,030 --> 00:01:07,658 Ας σταματήσουμε να προσποιούμαστε, Μπράιαν. 25 00:01:07,684 --> 00:01:10,570 Ξέρουμε και οι δύο ότι δεν είσαι ο ένας αγαπητός άνθρωπος φαίνεται να είσαι. 26 00:01:10,825 --> 00:01:14,888 - Πότε θα έρθει η μητέρα στο σπίτι; - Η μητέρα πρέπει να ξεκουραστεί για να αισθάνεται καλύτερα. 27 00:01:14,959 --> 00:01:17,149 Όλα θα είναι όπως ήταν πριν. 28 00:01:17,175 --> 00:01:22,083 Οι συνεργάτες μου έχουν πολλά μικρή ανοχή στα λάθη. 29 00:01:26,430 --> 00:01:29,830 κύριε πρόεδρε. Το Διαδίκτυο είναι βουητό φήμες για αυτοκτονία της νοσοκόμας. 30 00:01:29,853 --> 00:01:31,773 θεωρίες συνωμοσίας, διασυνδέσεις με τρομοκρατικές ομάδες. 31 00:01:31,799 --> 00:01:34,078 Τίποτα για εξωγήινους; 32 00:01:34,700 --> 00:01:38,410 Η επιλογή ενός πολιτικού γιατρού πρέπει ήταν μια νίκη δημοσίων σχέσεων. 33 00:01:38,436 --> 00:01:39,625 Δεν είναι. 34 00:01:39,723 --> 00:01:42,891 - Πρέπει να πάρουμε την ήττα και να φύγουμε. - Μου αρέσει ο Δρ Σάντερς. 35 00:01:43,281 --> 00:01:46,089 Αυτό όμως γίνεται όλο και περισσότερο πιο περίπλοκο από όσο ήλπιζα. 36 00:01:46,278 --> 00:01:50,478 Κουέντιν, άρχισε να κοιτάς τα καλύτερα τρόπος να προχωρήσουμε. 37 00:01:50,502 --> 00:01:53,202 Χωρίς να βλάψει τη φήμη του Σάντερς. 38 00:01:53,325 --> 00:01:55,239 Ή το δικό μου. 39 00:01:59,708 --> 00:02:03,356 Προσπαθώ να το πετύχω σήμερα, αλλά δεν νομίζω ότι μπορώ. 40 00:02:04,505 --> 00:02:06,614 Όπως είπα, Εργάζομαι σε μια ειδική αποστολή. 41 00:02:08,223 --> 00:02:10,881 Ο μπαμπάς σε αγαπάει επίσης, Σόγια. Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 42 00:02:13,305 --> 00:02:16,295 Διασκεδάστε στην έκθεση τέχνης σήμερα, εντάξει πριγκίπισσα; 43 00:02:16,927 --> 00:02:19,427 Και θυμήσου να μου στείλεις μερικές φωτογραφίες. 44 00:02:24,255 --> 00:02:26,255 Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα, εντάξει; 45 00:02:31,798 --> 00:02:35,298 - Πρέπει να φας το πρωινό σου. - Πρέπει να ετοιμαστώ για το σχολείο. 46 00:02:43,966 --> 00:02:48,520 -Είσαι καλά; - Όχι, σκέφτομαι την Άντζελα όλη την ώρα. 47 00:02:52,736 --> 00:02:54,736 Έλα εδώ. Πρέπει να μιλήσουμε. 48 00:02:57,598 --> 00:03:00,684 Πρέπει να βρούμε σχολείο, που βρίσκεται σήμερα στην έκθεση τέχνης. 49 00:03:00,710 --> 00:03:05,286 - Καλλιτεχνικό ταξίδι; Γιατί; - Η κόρη του είναι σήμερα σε μια έκθεση τέχνης. 50 00:03:06,556 --> 00:03:10,157 - Το μαθαίνω στη δουλειά. - Χρησιμοποιήστε τον υπολογιστή κάποιου άλλου. 51 00:03:11,580 --> 00:03:13,694 Θα σε πάρω τηλέφωνο στις 11:30. 52 00:03:15,948 --> 00:03:19,198 - Γεια σου. - Γεια σου, δεν σε άκουσα ξανά χθες; 53 00:03:19,677 --> 00:03:23,995 - Όλα πήγαν καλά με τη νοσοκόμα; - Ναι, όλα πήγαν καλά. 54 00:03:37,936 --> 00:03:41,467 - Ντάνκαν; - Είμαι στο σημείο συνάντησης. που είσαι 55 00:03:41,489 --> 00:03:43,489 Ο τόπος συνάντησης; 56 00:03:46,013 --> 00:03:48,013 Μου έστειλες επείγον μήνυμα; 57 00:03:49,836 --> 00:03:51,836 Δεν έχω στείλει κανένα μήνυμα. 58 00:03:57,161 --> 00:03:59,061 Ντάνκαν; 59 00:04:13,428 --> 00:04:15,410 - Ποιος διέταξε τη δολοφονία; - Τώρα χαλαρώστε. 60 00:04:16,136 --> 00:04:19,166 Ήταν ο αρχηγός του προσωπικού που γλείφει τις μπότες. Θάβω αυτό το γουρούνι. 61 00:04:19,189 --> 00:04:25,145 Ντάνκαν σταμάτα! Απλά πρέπει να διατηρήσεις την ψυχραιμία σου. Σκεφτείτε την κόρη σας και τη γυναίκα σας. 62 00:04:25,388 --> 00:04:28,148 Θυμηθείτε γιατί το κάνουμε αυτό! 63 00:04:36,525 --> 00:04:40,580 Έχετε δίκιο. Δεν πειράζει που έδωσε την εντολή. 64 00:04:42,236 --> 00:04:44,736 Σημαίνει μόνο κάτι γιατί δόθηκε. 65 00:04:48,925 --> 00:04:54,848 Ο πρόεδρος πρέπει να είναι καθ' οδόν. Αλλαγή γιατρών. 66 00:04:54,872 --> 00:04:58,475 - Χωρίς Σάντερς. - Τότε η συμφωνία ακυρώνεται. 67 00:04:58,506 --> 00:05:02,692 Επίσης, είμαστε όλοι ένα ρίσκο για αυτόν. Εσύ, εγώ, Σάντερς. 68 00:05:10,114 --> 00:05:12,255 Εκτός αν πάρουμε Ο Πρόεδρος να αλλάξει γνώμη. 69 00:05:18,153 --> 00:05:20,934 Θα ήθελα να μιλήσω με τον Αρχηγό του Επιτελείου, Quentin Creasy. 70 00:05:21,153 --> 00:05:24,053 Πες του ότι είναι ο Ρομπ Χάλσεϊ. 71 00:05:26,177 --> 00:05:29,177 Κύριε Creasy, έχω ένα Κύριε Halsey σε εσάς στη γραμμή 2. 72 00:05:29,200 --> 00:05:31,300 Πες ότι δεν είμαι στο γραφείο. 73 00:05:32,223 --> 00:05:35,204 Λυπάμαι κύριε Halsey, Ο επιτελάρχης δεν είναι διαθέσιμος. 74 00:05:45,217 --> 00:05:47,617 Νόμιζα ότι ήταν γραφτό να είναι ότι ο Καρλάιλ υποτίθεται ότι ήταν νεκρός; 75 00:05:52,927 --> 00:05:57,227 Πρώτα στο www.UnderDawgs.biz. 76 00:05:57,250 --> 00:06:04,236 Δανέζικα κείμενα από: ΑΠΛΥΣΤΟΣ. 77 00:06:21,120 --> 00:06:23,427 - Δρ Σάντερς. - Πράκτορας Χόφμαν. 78 00:06:23,459 --> 00:06:25,714 - Μπορούμε να μιλήσουμε μαζί; - Φυσικά. 79 00:06:26,855 --> 00:06:29,784 - Ξέρω ότι εσύ και η Άντζελα ήσασταν κοντά. - Ναι, είναι... 80 00:06:30,434 --> 00:06:32,658 Δεν μπορώ να το πιστέψω, είναι τρομερό. 81 00:06:33,105 --> 00:06:35,461 Μέχρι να βρούμε ένα πτώμα, υπάρχει ακόμα ελπίδα. 82 00:06:35,863 --> 00:06:36,878 Ναι, έχεις δίκιο, εγώ… 83 00:06:39,022 --> 00:06:41,323 Γιατί ήσουν στο σπίτι της χθες το βράδυ; 84 00:06:42,909 --> 00:06:46,073 Έπρεπε να βρεθούμε για ένα ποτό, και δεν εμφανίστηκε στο μπαρ. 85 00:06:46,497 --> 00:06:49,558 Πήγα στο σπίτι της, γιατί ανησυχούσα. 86 00:06:49,858 --> 00:06:54,206 - Πάνω από τι; - Πάνω από την Άντζελα, ήταν έξω στα σχοινιά. 87 00:06:54,395 --> 00:06:57,114 Ήπιαμε καφέ χθες, ήταν πολύ λυπημένη - 88 00:06:57,209 --> 00:06:59,378 - για όλα όσα συνέβησαν στον πρόεδρο. 89 00:06:59,409 --> 00:07:03,263 Ειδικά επειδή ήταν η νοσοκόμα, που χορήγησε το φάρμακο. 90 00:07:07,386 --> 00:07:10,113 Δεν ήξερε είτε είχε κάνει λάθος είτε όχι. 91 00:07:10,178 --> 00:07:12,721 της είπα ότι αν νόμιζε ότι ήταν δικό της λάθος - 92 00:07:12,747 --> 00:07:14,942 Θα έπρεπε να το παραδεχτεί, αλλά... 93 00:07:17,023 --> 00:07:18,823 Τι; 94 00:07:21,472 --> 00:07:24,672 Δεν ήξερε αν θα μπορούσε να ζήσει με τις συνέπειες. 95 00:07:24,695 --> 00:07:26,983 Νιώθω απαίσια έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα - 96 00:07:27,030 --> 00:07:30,183 - ήταν καλύτερος φίλος. εγω... δεν είχα ιδέα. 97 00:07:30,261 --> 00:07:31,884 Μην κατηγορείς τον εαυτό σου, Δρ. 98 00:07:31,970 --> 00:07:36,333 Κάτι σαν αυτό λοιπόν, πώς θα το ήξερες αυτό. 99 00:07:46,647 --> 00:07:49,639 Βιάσου, θα αργήσεις. 100 00:07:49,917 --> 00:07:51,625 Γειά σου. 101 00:07:51,667 --> 00:07:53,767 Ψάξατε για τα λεφτά στο μπάνιο του πατέρα μου; 102 00:07:53,793 --> 00:07:55,893 Όχι. 103 00:07:56,338 --> 00:07:59,232 Ο Νίκο θα με σκοτώσει. 104 00:07:59,303 --> 00:08:01,859 Χαλάρωσε όμως. Πουλάει χαμηλού βαθμού χασίς για παιδιά γυμνασίου - 105 00:08:01,894 --> 00:08:05,108 - πόσο σκληρός μπορεί να είναι; - Δεν θα πάω σχολείο σήμερα. 106 00:08:05,134 --> 00:08:09,016 Ναι, ναι. Ελάτε να δείτε. Μακριά από. 107 00:08:22,430 --> 00:08:24,564 Έχεις μιλήσει με το αφεντικό; 108 00:08:24,566 --> 00:08:26,900 - Όχι ακόμα. - Δεν κάνω φιλανθρωπικό έργο. 109 00:08:26,902 --> 00:08:31,004 - Ούτε εγώ. - Με τέτοιο κίνδυνο... 110 00:08:31,006 --> 00:08:34,707 Ο πρόεδρος; Διατήρηση οικογένειας σε αιχμαλωσία για δύο εβδομάδες; 111 00:08:34,709 --> 00:08:38,309 - Χρειαζόμαστε δάνειο. - Είπα, θα το φροντίσω. 112 00:08:41,982 --> 00:08:44,915 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τύπος τελικά; 113 00:08:48,054 --> 00:08:51,471 Το όνομά του είναι Ντάνκαν Καρλάιλ. Είναι καλός άνθρωπος. 114 00:08:51,558 --> 00:08:53,992 Το λες συνέχεια, αλλά δεν έχω δει ακόμα κανένα στοιχείο. 115 00:08:53,994 --> 00:08:56,527 Το έχω αυτό. πριν 13 χρόνια δούλευα με ασφάλεια - 116 00:08:56,529 --> 00:08:59,197 - για αμερικανικό εργοστάσιο βενζίνης κοντά στα σύνορα με την Κολομβία. 117 00:08:59,199 --> 00:09:02,367 Δεχθήκαμε επίθεση από αντάρτες των FARC. Ήμασταν η ομάδα εγκλωβισμένη για δύο μήνες. 118 00:09:02,369 --> 00:09:05,636 Το FBI έστειλε μια ομάδα να μας βγάλει έξω. Ο Ντάνκαν συντόνισε τη διαδικασία. 119 00:09:05,638 --> 00:09:08,338 Άρα διαπραγματεύτηκε την απελευθέρωση; 120 00:09:08,839 --> 00:09:11,407 Ήταν μια επιδρομή κομάντο. 121 00:09:11,976 --> 00:09:16,779 Έγινε άσχημο. Ελευθέρωσαν όλους τους πετρελαϊκούς. Κάθισαν έτοιμοι στα ελικόπτερα. 122 00:09:16,781 --> 00:09:19,983 Όταν ο Ντάνκαν έμαθε ότι έμενα κρατήθηκε αιχμάλωτος χωριστά, επέστρεψε. 123 00:09:21,019 --> 00:09:24,920 Πέρασε για άλλη μια φορά και μου έσωσε τη ζωή. 124 00:09:26,489 --> 00:09:31,493 Εντυπωσιακός. Αλλά έχω πρέπει ακόμα να πληρωθούν. 125 00:09:34,952 --> 00:09:40,435 - Μόργκαν. -Τι κάνεις εδώ; 126 00:09:40,437 --> 00:09:43,305 Δεν απάντησες στα μηνύματά μου ή απάντησε στο τηλέφωνο χθες το βράδυ. 127 00:09:43,307 --> 00:09:47,508 - Πρέπει να σου μιλήσω. - Δεν πρέπει να είσαι εδώ, απλά πήγαινε πριν... 128 00:09:47,610 --> 00:09:51,012 - Μπόιντ, όχι τώρα. -Τι συμβαίνει; 129 00:09:51,314 --> 00:09:53,813 Γιατί είσαι εδώ έτσι; 130 00:09:54,817 --> 00:10:00,221 - Υπάρχει κάποιος άλλος; - Όχι, δεν υπάρχει άλλος. 131 00:10:00,223 --> 00:10:03,257 απλά πες μου την αλήθεια γιατί σε αγαπώ 132 00:10:03,259 --> 00:10:06,360 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 133 00:10:06,362 --> 00:10:10,030 - Λοιπόν, αν υπάρχει άλλος... - Είμαι έγκυος. 134 00:10:40,360 --> 00:10:43,669 Καταλαβαίνω, αλλά 300 κορώνες ανά Ένα τετραγωνικό μέτρο είναι ένα rôverkb. 135 00:10:43,704 --> 00:10:49,667 Η κανονική τιμή είναι 330. Εντάξει. Όχι, καταλαβαίνω. 136 00:10:49,669 --> 00:10:53,236 Αν αλλάξεις γνώμη, οπότε τηλεφώνησέ με. 137 00:11:36,946 --> 00:11:40,026 Αφού δεν θέλεις να απαντήσεις στο τηλέφωνο, πρέπει να το απαντήσω να έρθει σε επαφή μαζί σου με άλλο τρόπο. 138 00:11:40,031 --> 00:11:43,593 -Τι στο διάολο κάνεις; - Η σφαίρα κόντεψε να χτυπήσει το κεφάλι μου. 139 00:11:43,654 --> 00:11:47,009 -Τι λες; - Κακή ιδέα να παίζεις χαζός αυτή τη στιγμή. 140 00:11:47,524 --> 00:11:48,760 Δεν έχω διάθεση για αυτό. 141 00:11:48,786 --> 00:11:53,447 Δεν ξέρω γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι. Πες μου μόνο τι έγινε. 142 00:11:53,460 --> 00:11:59,530 Δεν με νοιάζει αν έδωσες την εντολή. Ανησυχώ μόνο για το επόμενο. 143 00:11:59,632 --> 00:12:03,015 - Επόμενο; - Πρέπει να βρούμε μια διέξοδο από αυτό. 144 00:12:03,087 --> 00:12:06,992 - Άρα πρέπει να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 145 00:12:07,508 --> 00:12:12,677 Αν δεν το κάνετε, τότε οι φίλοι μου θα σε σκοτώσουν. 146 00:12:13,380 --> 00:12:20,152 Μετά σκοτώνουν την όμορφη γυναίκα σου. 147 00:12:28,031 --> 00:12:32,668 Είμαι εγώ. Κάτι έχει μπει εμπόδιο. 148 00:12:32,670 --> 00:12:37,171 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτούμε την απόφαση τερματισμού της επιχείρησης. 149 00:12:38,273 --> 00:12:42,523 Γιατί μόλις έμαθα ότι ο Πρόεδρος θα παραμείνει με τον Δρ Σάντερς - 150 00:12:42,545 --> 00:12:45,545 - δείτε το πρωτότυπο το σχέδιο είναι ακόμα βιώσιμο. 151 00:12:46,415 --> 00:12:49,148 Ναι, είμαι σίγουρος. 152 00:12:52,854 --> 00:12:59,426 - Είσαι ασφαλής. Μέχρι εδώ. - Καλά. 153 00:12:59,828 --> 00:13:03,930 Σημαίνει επίσης ότι είσαι ασφαλής. Μέχρι εδώ. 154 00:13:03,932 --> 00:13:06,766 Ξέρεις πολύ καλά, που τολμάμε και οι δύο τη γούνα εδώ; 155 00:13:06,768 --> 00:13:10,302 Απλώς έχω πει πολλά ψέματα σε κάποιους ισχυρούς και πολύ άπορους ανθρώπους. 156 00:13:10,304 --> 00:13:14,944 Αν κάνεις όπως σου λέω, δεν θα είναι ψέμα για πολύ. 157 00:14:01,652 --> 00:14:04,354 - Βρήκα ένα ωραίο ξενοδοχείο στο Μαϊάμι. - Μαϊάμι; 158 00:14:04,356 --> 00:14:07,523 Για το συνέδριο ακινήτων που θα πάμε σε λίγες εβδομάδες; 159 00:14:07,525 --> 00:14:10,727 Γεια σου Μπράιαν; Είναι η Έλεν, προσπάθησε να σε πιάσει. 160 00:14:10,729 --> 00:14:13,295 Ναί. Έχασα το τηλέφωνό μου πέρυσι. 161 00:14:13,297 --> 00:14:16,598 Είναι ένας εφιάλτης. της είπα ότι θα μπορούσε να με πιάσει μέσω εσένα. 162 00:14:16,600 --> 00:14:21,202 - Ναι, φυσικά. - Καλύτερα να το πάρεις. 163 00:14:24,073 --> 00:14:26,407 Μπορώ να δανειστώ το γραφείο σας για λίγα λεπτά; 164 00:14:26,409 --> 00:14:28,609 - Ναι. - Ευχαριστώ. 165 00:14:29,678 --> 00:14:31,512 - Έλεν; - Τι βρήκες; 166 00:14:31,514 --> 00:14:35,282 Υπάρχει μια έκθεση τέχνης σε ιδιωτικό σχολείο που ονομάζεται Holly Oak στη Bethesda. 167 00:14:35,284 --> 00:14:39,478 - Εντάξει. Holly Oak. Τι ώρα; - 1:30 μ.μ. Γιατί; Δεν θα πας εκεί, έτσι; 168 00:14:39,513 --> 00:14:43,428 - Πρέπει να μάθουμε ποιος είναι. - Μας παρακολουθούν συνέχεια. 169 00:14:43,454 --> 00:14:44,792 Θα βρω τον τρόπο. 170 00:14:44,794 --> 00:14:47,860 - Όχι, Έλεν, είναι πολύ επικίνδυνο. - Πρέπει να φύγω. 171 00:14:47,862 --> 00:14:50,161 Έλεν! 172 00:14:58,907 --> 00:15:01,274 Αυτή η κουβέντα γίνεται μόνο ανάμεσα στους δυο μας. 173 00:15:01,276 --> 00:15:02,845 Μπορώ να πω ανώνυμα πηγή από τον Λευκό Οίκο; 174 00:15:02,871 --> 00:15:07,552 Ανώνυμη κυβερνητική πηγή. Είναι αδιαπραγμάτευτο, κατάλαβες; 175 00:15:07,878 --> 00:15:10,241 - Καφές; - Διαφορετικά, ευχαριστώ. 176 00:15:14,622 --> 00:15:17,508 Ο πρόεδρος αλλάζει γιατρούς. 177 00:15:17,534 --> 00:15:21,251 Το επερχόμενο χειρουργείο του συμβαίνει στο νοσοκομείο Walter Reed Fleet Hospital. 178 00:15:22,261 --> 00:15:24,728 Είναι επίσημο; 179 00:15:25,898 --> 00:15:27,739 Δεν ανησυχεί για το πολιτικό αποτέλεσμα; 180 00:15:27,747 --> 00:15:32,805 - Ανησυχεί για την υγεία του. - Μετά από όλες τις συζητήσεις για το σύστημα υγείας - 181 00:15:32,807 --> 00:15:36,011 - η άψογη ποιότητα μας δημόσια νοσοκομεία της χώρας; 182 00:15:36,045 --> 00:15:43,347 - Ένα ατύχημα, και έξω από την πόρτα. - Μου χρωστάς, Τομ. 183 00:15:43,349 --> 00:15:48,418 - Τι κερδίζετε από αυτό; - Προσπαθώ να προστατεύσω τον Πρόεδρο. 184 00:15:48,420 --> 00:15:52,920 Βεβαιωθείτε ότι η απόφασή του εμπίπτει σε αυτήν συμφέρον του αμερικανικού λαού. 185 00:15:54,124 --> 00:15:56,991 Τα λέμε. 186 00:16:10,727 --> 00:16:15,727 ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 187 00:16:23,353 --> 00:16:26,721 Έλεν. Δεν περίμενα να σε δω εδώ, νόμιζα ότι έπαιρνες το ρεπό. 188 00:16:26,723 --> 00:16:32,525 - Ειδικά μετά την Άντζελα. Είναι πολύ λυπηρό. - Προτιμώ να συνεχίσω. 189 00:16:33,962 --> 00:16:39,004 - Πώς είναι το πρόγραμμά σας; - Τρελός. Πέντε επεμβάσεις στο ραπ. 190 00:16:41,736 --> 00:16:44,251 Καλή τύχη. 191 00:17:33,919 --> 00:17:37,020 Ξέρετε πού να πάρετε ένα εγκεκριμένο εισιτήριο στάθμευσης; 192 00:17:39,825 --> 00:17:42,792 Εντάξει, αλλάξτε πλευρά. 193 00:17:44,563 --> 00:17:46,396 Ερχομαι! 194 00:17:46,398 --> 00:17:50,433 Γειά σου. πρέπει να πάρε τα χρήματα πίσω. 195 00:17:50,435 --> 00:17:52,169 Τα μετρητά που βρήκατε κρυμμένα στην ντουλάπα με εξοπλισμό; 196 00:17:52,171 --> 00:17:55,593 - Τα λεφτά; Πλάκα κάνεις; - Δεν ήταν δικό μου, εντάξει; 197 00:17:55,608 --> 00:17:59,209 - Χρωστάω χρήματα σε πολλά. - Ήταν απαίσιο. 198 00:17:59,211 --> 00:18:02,145 -Μα πατέρα... - Με όλα αυτά που συμβαίνουν αυτή τη στιγμή; 199 00:18:02,347 --> 00:18:05,495 Δεν θέλω να ακούσω άλλη λέξη. 200 00:18:10,788 --> 00:18:13,454 Ας ξεκινήσουμε. 201 00:18:42,751 --> 00:18:45,685 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος που βλέπω την τέχνη των παιδιών! 202 00:18:48,256 --> 00:18:50,789 Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 203 00:18:52,359 --> 00:18:54,627 Κράμερ. 204 00:18:55,062 --> 00:18:57,196 Σανδρίνα. 205 00:19:10,877 --> 00:19:13,378 Τι Τζέικ; 206 00:19:13,380 --> 00:19:16,136 Πού ήσουν; Σε διακοπές; 207 00:19:18,919 --> 00:19:23,721 Νίκο, συγγνώμη. Έχω ασχοληθεί με οικογενειακά πράγματα. 208 00:19:23,756 --> 00:19:26,176 καταλαβαίνω. Η οικογένεια έρχεται πάντα πρώτη. 209 00:19:26,254 --> 00:19:31,195 Εκτός αν χρωστάς χρήματα σε κάποιον. Τότε αυτό το άτομο έρχεται πρώτο. 210 00:19:31,197 --> 00:19:36,709 - Έχει νόημα; - Ναι, όπως είπα, λυπάμαι. 211 00:19:36,735 --> 00:19:39,193 Τζέικ, χρειάζομαι τα λεφτά μου. 212 00:19:41,539 --> 00:19:45,308 Θα τα έχω σύντομα υπόσχομαι. Είναι απλά... 213 00:19:45,410 --> 00:19:50,482 Κάποιος τα έκλεψε. Χρειάζομαι λοιπόν λίγες μέρες ακόμα αν είναι εντάξει. 214 00:19:50,516 --> 00:19:54,325 Εντάξει. Πάρτε το χρόνο σας. 215 00:19:55,320 --> 00:19:57,890 Πόσο χρόνο χρειάζεστε; Μια εβδομάδα; Ένα μήνα; 216 00:19:57,916 --> 00:20:02,571 - Μια εβδομάδα θα ήταν υπέροχη. - Κανένα πρόβλημα. 217 00:20:08,498 --> 00:20:10,702 Τι στο διάολο κάνεις; Συντρίβεται. 218 00:20:10,739 --> 00:20:14,468 Δεν είναι αυτό το πρόβλημά μας. Κρατάμε πίσω, κατάλαβες; 219 00:20:41,762 --> 00:20:45,418 Μπορώ να βοηθήσω; Συγγνώμη, δεν ήθελα να σε τρομάξω. 220 00:20:45,492 --> 00:20:50,170 Δεν πειράζει, απλά έψαχνα Αυτές οι φωτογραφίες της τάξης, είναι τόσο χαριτωμένες. 221 00:20:50,172 --> 00:20:54,974 - Είστε γονιός Holly Oak; - Όχι, είμαι θεία Holly Oak. 222 00:20:54,976 --> 00:20:58,008 Αλήθεια ψάχνω την ανιψιά μου, Σόγιερ; 223 00:20:58,076 --> 00:21:01,834 - Ο Σόγιερ Καρλάιλ; - Πήγε στην μπάλα με τον μικρότερο μου. 224 00:21:01,860 --> 00:21:02,848 Λίπος! 225 00:21:02,850 --> 00:21:07,117 - Την έχεις δει; - Ναι, πριν από λίγο... 226 00:21:17,062 --> 00:21:19,996 Εκεί είναι. Εκεί πέρα. 227 00:21:23,135 --> 00:21:27,303 - Ελπίζω εσύ και ο Σόγιερ να περάσετε καλά. - Ευχαριστώ. 228 00:21:31,576 --> 00:21:33,976 Ο Σόγιερ; 229 00:21:34,545 --> 00:21:37,247 Sawyer, εσύ είσαι; 230 00:21:46,790 --> 00:21:49,417 Ποιος είσαι; 231 00:21:49,526 --> 00:21:55,545 Είμαι η Τζέιν. Είμαι ένας από τους φίλους του πατέρα σου. 232 00:22:03,609 --> 00:22:06,478 Μεγάλωσες τόσο πολύ που δύσκολα σε γνώριζα. 233 00:22:07,080 --> 00:22:12,050 - Πώς ξέρεις τον πατέρα μου; - Δουλεύαμε μαζί. 234 00:22:12,618 --> 00:22:14,427 Η Τζέιν είναι ένα διασκεδαστικό όνομα. 235 00:22:14,453 --> 00:22:18,589 Όταν ήμουν μικρός ήταν βαρετό. 236 00:22:18,591 --> 00:22:22,663 Υπήρχαν πέντε με το όνομα Τζέιν στην τάξη μου. Όπως το όνομα Emma σήμερα. 237 00:22:23,258 --> 00:22:25,996 Αλλά θέλεις να το ακούσεις Το πιο αστείο όνομα από οποιονδήποτε ξέρω; 238 00:22:26,332 --> 00:22:29,100 - Μάρσλι. - Μάρσλι; 239 00:22:29,102 --> 00:22:31,902 Ναι, είναι ακριβώς όπως το "Marley", αλλά υπάρχει μόνο ένα "s" σε αυτό. 240 00:22:32,037 --> 00:22:34,537 Είναι ένα αστείο όνομα. 241 00:22:38,709 --> 00:22:40,776 Είναι η μητέρα σου εδώ; 242 00:22:43,447 --> 00:22:46,306 Επιτρέψτε μου να ζητήσω την προσοχή σας. Ήρθε η ώρα για το κύριο αξιοθέατο. 243 00:22:46,341 --> 00:22:49,485 Παιδιά, πάρτε τους γονείς σας, παππούδες ή γιαγιάδες ή ιδιαίτεροι φίλοι - 244 00:22:49,487 --> 00:22:52,888 - και πάρτε τα στην τάξη σας για να τους δείξετε τι έχετε κάνει. 245 00:22:53,891 --> 00:22:58,906 - Θέλεις να δεις την τέχνη μου; - Ναι, φυσικά. 246 00:23:06,569 --> 00:23:11,829 Κύριε Σάντερς! Είναι ο Τζέικ. Πρέπει να βιαστείς! 247 00:23:15,811 --> 00:23:17,878 Γειά σου! Τζέικ! 248 00:23:18,948 --> 00:23:20,648 Τζέικ! 249 00:23:21,816 --> 00:23:24,318 Σύντροφος; Έλα εδώ. 250 00:23:25,654 --> 00:23:28,255 Ανάθεμα, τα λέμε κάποια στιγμή. 251 00:23:45,940 --> 00:23:51,678 Λίγο αργά φίλε. Ξεχάστε το λακρός, το παιδί χρειάζεται μαθήματα πυγμαχίας. 252 00:23:51,680 --> 00:23:53,712 Δεν πέτυχε ούτε μια γροθιά. 253 00:23:53,714 --> 00:23:59,310 Απλώς στάθηκε εκεί σαν περιπατητής. Τι περίμενε, ένα φιλί; 254 00:23:59,552 --> 00:24:03,922 Ανέβηκε, έτσι δεν είναι; Μερικές φορές αυτό είναι αρκετά καλό. 255 00:24:03,924 --> 00:24:08,093 - Ήταν αρκετά καλό για σένα; - Με συγχωρείτε; 256 00:24:08,095 --> 00:24:10,716 Φαίνεται να έχεις σχέση με το αγόρι. Σημαίνει ότι είσαι μια πλούσια μύξα - 257 00:24:10,742 --> 00:24:13,792 - από τα προάστια, ποιος έπαιρνε επίσης τηλεόραση; 258 00:24:14,918 --> 00:24:17,518 Γιατί είσαι εδώ; 259 00:24:18,103 --> 00:24:20,604 Δεν το καταλαβαίνεις. 260 00:24:21,707 --> 00:24:25,809 Κράμερ, φαίνεσαι καλός τύπος. 261 00:24:25,811 --> 00:24:30,669 Αλλά αυτή η δουλειά δεν είναι τίποτα, κάνουν οι περίεργοι τύποι. 262 00:24:33,718 --> 00:24:36,251 Ποιο ζωγράφισες; 263 00:24:37,489 --> 00:24:41,190 Είναι όμορφο. Είσαι πολύ καλός καλλιτέχνης, Σόγιερ. 264 00:24:41,192 --> 00:24:44,076 Η μητέρα σου πρέπει να είναι περήφανη. 265 00:24:50,333 --> 00:24:51,900 Τι φταίει γλυκιά μου; 266 00:24:51,902 --> 00:24:58,072 - Είσαι λυπημένος που δεν είναι εδώ η μητέρα σου; - Η μητέρα είναι άρρωστη. 267 00:24:59,398 --> 00:25:04,197 Είμαι σίγουρος, ότι ο γιατρός θα την κάνει καλά. 268 00:25:05,647 --> 00:25:09,098 - Πώς το ξέρεις; - Γιατί αυτό κάνουν οι γιατροί - 269 00:25:09,124 --> 00:25:12,054 - βοηθούν τους άρρωστους να γίνουν καλά. 270 00:25:12,556 --> 00:25:16,189 Προσπάθησαν, αλλά... 271 00:25:17,925 --> 00:25:20,593 Ξέρεις τι κάνει λάθος; 272 00:25:24,132 --> 00:25:26,465 Είναι στο νοσοκομείο; 273 00:25:28,770 --> 00:25:31,603 Ξέρεις ποιο νοσοκομείο; 274 00:25:38,378 --> 00:25:42,246 Θα είναι καλά, Σόγιερ. υπόσχομαι. 275 00:25:43,817 --> 00:25:48,252 Έχω ταυτότητα. Γιατί δεν μου κάνεις ένα σχέδιο; 276 00:25:48,254 --> 00:25:53,758 - Θα το κάνεις για μένα; - Εντάξει. Τι να ζωγραφίσω; 277 00:25:53,760 --> 00:25:58,473 Τι θα λέγατε για μια φωτογραφία της οικογένειάς σας; 278 00:25:59,932 --> 00:26:02,166 - Πώς διέρρευσε αυτό; - Θα μάθω. 279 00:26:02,168 --> 00:26:05,035 Ανάθεμά το. «Η κατηγορηματική υποκρισία του προέδρου - 280 00:26:05,037 --> 00:26:06,837 - ξεπερνιέται μόνο από την επαίσχυντη δειλία του». 281 00:26:06,839 --> 00:26:11,374 - Απίστευτο, κ. - Τι θα λέγατε να το μετατρέψουμε αυτό σε νίκη; 282 00:26:11,376 --> 00:26:14,827 - Πώς προτείνεις να το κάνουμε; - Ανακοινώνουμε ότι η αλλαγή γιατρού ή 283 00:26:14,853 --> 00:26:17,206 - η αλλαγή νοσοκομείου ποτέ ήταν μια εκτίμηση - 284 00:26:17,407 --> 00:26:20,683 - με την ακλόνητη πίστη μου σε το δημόσιο σύστημα υγείας - 285 00:26:20,685 --> 00:26:24,453 - και η Δρ Έλεν Σάντερς. - Νομίζω ότι κάνετε κάτι, κ. 286 00:26:24,455 --> 00:26:27,590 Θα ήταν εντελώς απαξιωτική αυτός ο δημοσιογράφος και η πηγή του - 287 00:26:27,592 --> 00:26:31,060 - και το πιο σημαντικό, σκάσε τους επικριτές σου. 288 00:26:31,062 --> 00:26:36,397 Ίσως μάλιστα να αποκτήσει μερικούς περισσότερους θαυμαστές. Ο αμερικανικός λαός αγαπά τη γενναιότητα. 289 00:26:46,175 --> 00:26:48,035 - Ναι; - Καλά νέα. 290 00:26:48,061 --> 00:26:50,177 Ο πρόεδρος είναι έξαλλος πάνω από την αύξηση της πίεσης. 291 00:26:50,179 --> 00:26:52,941 - Αυτό σημαίνει ότι μένεις στον Σάντερς; - Σωστό. 292 00:26:52,979 --> 00:26:56,421 Όταν τελειώσει αυτό, Ντάνκαν, πρέπει να σκεφτείς να ασχοληθείς με την πολιτική. 293 00:26:56,552 --> 00:26:59,217 Είσαι πραγματικά πολύ καλός σε αυτό. 294 00:27:50,403 --> 00:27:53,251 κύριε Σάντερς. 295 00:27:54,506 --> 00:28:00,143 Γειά σου. συγνωμη δεν ηξερα κάποιος ήταν σπίτι. 296 00:28:00,145 --> 00:28:03,980 Έψαχνα τον Μόργκαν. Το όνομά μου είναι Boyd. 297 00:28:06,218 --> 00:28:09,519 θα ήθελα να... Αν πρέπει να... 298 00:28:11,322 --> 00:28:14,656 Μπορούμε να μιλήσουμε για την κόρη σας, κύριε; 299 00:28:29,539 --> 00:28:33,174 - Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, ψάχνω για ένα. 300 00:28:40,350 --> 00:28:42,950 Ο Μόργκαν κι εγώ βγαίνουμε τρεις μήνες. 301 00:28:42,952 --> 00:28:45,619 Δεν ήταν γραφτό να είναι Έπρεπε να σε γνωρίσω έτσι εδώ. 302 00:28:45,621 --> 00:28:48,656 Τώρα όμως ήρθε η ώρα που παρουσιάζω τον εαυτό μου. 303 00:28:48,658 --> 00:28:50,657 Εντάξει δείτε. 304 00:28:51,960 --> 00:28:53,893 Χάρηκα που σε γνώρισα. 305 00:28:54,262 --> 00:28:59,466 Λατρεύω την κόρη σου. Έχω παραιτηθεί του σχολείου, αλλά πάλεψε σκληρά - 306 00:28:59,468 --> 00:29:03,270 - να επαναφέρω την καριέρα μου σε τροχιά. Δουλεύω σε κατασκευαστική εταιρεία,... 307 00:29:03,272 --> 00:29:10,460 Μπορώ να φροντίσω τον Morgan, αν γίνει πιο σοβαρό. 308 00:29:12,913 --> 00:29:14,824 Τι προσπαθώ να πω, κύριε Σάντερς... 309 00:29:14,850 --> 00:29:17,716 Άσε με να σε σταματήσω εκεί, αγάπη μου. Ο Μόργκαν πηγαίνει στο γυμνάσιο. 310 00:29:17,718 --> 00:29:22,520 Πηγαίνει στο πανεπιστήμιο. Η απάντηση είναι όχι. Είναι πολύ μικρή για να παντρευτεί. 311 00:29:22,522 --> 00:29:26,106 - Έχει όλη της τη ζωή μπροστά της. - Μα την αγαπώ. 312 00:29:26,132 --> 00:29:28,785 Σίγουρα το κάνεις. Τώρα πρέπει να προχωρήσετε. 313 00:29:30,396 --> 00:29:32,562 Κι αν δεν το κάνω; 314 00:29:37,135 --> 00:29:41,671 Έχεις κουράγιο, παιδί μου. Το σέβομαι αυτό. 315 00:29:47,712 --> 00:29:50,915 Αλλά μείνε μακριά από την κόρη μου. 316 00:29:50,917 --> 00:29:55,785 Δεν θα επιστρέψετε ποτέ ξανά εδώ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 317 00:30:10,333 --> 00:30:14,002 - Έτσι. Γινώμενος. - Είναι φανταστικό. 318 00:30:14,004 --> 00:30:16,917 Είσαι καταπληκτικός καλλιτέχνης. 319 00:30:20,977 --> 00:30:26,279 Αυτή είναι η μαμά σου και εσύ και ο μπαμπάς; 320 00:30:28,483 --> 00:30:31,419 - Τι είναι; Η καρδιά του; - Όχι, είναι το ζώδιό του. 321 00:30:32,454 --> 00:30:37,528 - Το σημάδι του; - Ο πατέρας μου εργάζεται για το FBI. 322 00:31:10,433 --> 00:31:12,830 Σχεδόν τελειωμένο. Σε λίγα λεπτά θα είμαι μαζί σας. 323 00:31:12,856 --> 00:31:17,070 Αν ισχύει αυτό που άκουσα, οπότε μην ανέβεις. 324 00:31:17,072 --> 00:31:20,873 -Τι έκανα τώρα; - Δεν είναι αστείο, Πολ. 325 00:31:21,042 --> 00:31:22,645 Δεν καταλαβαίνω, Μαρία; 326 00:31:22,671 --> 00:31:25,045 Μόλις μίλησα Ο γιατρός του Λευκού Οίκου. 327 00:31:25,047 --> 00:31:27,781 Λέει ότι κρατάς τον Δρ Σάντερς. 328 00:31:27,783 --> 00:31:31,083 Είναι μια καταπληκτική χειρουργός. Όσο περισσότερο το σκεφτόμουν - 329 00:31:31,085 --> 00:31:33,320 - όσο πιο πολύ πείθομαι, ότι ήταν η σωστή επιλογή. 330 00:31:33,322 --> 00:31:36,323 Η σωστή επιλογή; Για την έγκρισή σας αξιολόγηση ή την υγεία σας; 331 00:31:36,325 --> 00:31:40,293 Κυρία, είναι λίγο παραπάνω πιο περίπλοκο από αυτό. 332 00:31:40,295 --> 00:31:44,431 Τι θα λέγατε να το συζητήσουμε αργότερα; Κάτω από τέσσερα μάτια; 333 00:31:44,433 --> 00:31:50,802 -Τι λέτε τώρα; - Ακούγεται καλύτερα τώρα, γλυκιά μου. Δώσε μας μια στιγμή. 334 00:31:53,807 --> 00:31:56,374 Χαίρομαι που σε βλέπω, Κουέντιν. 335 00:32:08,220 --> 00:32:11,622 Σε πέντε λεπτά λαμβάνετε τηλέφωνο από τον Λευκό Οίκο - 336 00:32:11,624 --> 00:32:14,265 - όπου θα συναντηθεί ο Πρόεδρος και συζητήστε για την επερχόμενη χειρουργική επέμβαση. 337 00:32:14,292 --> 00:32:19,047 - Θέλει να σε απολύσει. - Είσαι σίγουρος; 338 00:32:20,832 --> 00:32:25,301 - Τι να κάνω; - Πείσε τον να αλλάξει γνώμη. 339 00:32:25,303 --> 00:32:29,437 Είναι πιο σημαντικό για να πείσει τη γυναίκα του. 340 00:32:40,584 --> 00:32:42,851 Ο πρόεδρος θα είναι αμέσως εδώ. 341 00:32:46,089 --> 00:32:50,942 Εκ μέρους του αμερικανικού λαού, Θα ήθελα να τους ευχαριστήσω. 342 00:32:51,060 --> 00:32:54,897 - Για τι; - Για να σωθεί η ζωή του Προέδρου. 343 00:32:54,899 --> 00:32:59,582 Αν δεν ήσουν εσύ, θα ήταν νεκρός αυτή τη στιγμή. 344 00:33:01,137 --> 00:33:05,330 Ευχαριστώ. Αλλά έκανα απλώς τη δουλειά μου. 345 00:33:35,002 --> 00:33:39,172 - Δεν είναι όμορφος πίνακας; - Γεια σου. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 346 00:33:39,174 --> 00:33:43,309 Πρόεδρος Γκάρφιλντ. Σερβίρεται μόνο 200 ημέρες. 347 00:33:43,311 --> 00:33:46,660 - Η δεύτερη πιο σύντομη προεδρική θητεία. - Δεν το ήξερα. 348 00:33:46,698 --> 00:33:49,479 Δεν είμαι πραγματικά ιστορικός, φοβάμαι. 349 00:33:50,383 --> 00:33:54,520 Δολοφονήθηκε. Το 1881. 350 00:33:54,522 --> 00:33:57,222 Ξέρεις με ποιον ήταν; την ημέρα που πυροβολήθηκε; 351 00:33:57,224 --> 00:34:02,694 Ο γιος του Προέδρου Λίνκολν, Ρόμπερτ. Ποιες είναι οι πιθανότητες για αυτό; 352 00:34:02,696 --> 00:34:06,432 Δεν ξαναμιλάς για τον Γκάρφιλντ-Λίνκολν, κάνεις εσύ 353 00:34:06,434 --> 00:34:10,336 Βρίσκω την ιστορική περίπτωση πολύ συναρπαστικό. 354 00:34:10,338 --> 00:34:13,604 Δρ Σάντερς. Σας ευχαριστώ που ήρθατε σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 355 00:34:13,606 --> 00:34:16,007 - Φυσικά. - Κάτσε κάτω. 356 00:34:25,317 --> 00:34:27,585 Είσαι καλά φίλε; 357 00:34:30,521 --> 00:34:33,256 Πες μου μόνο τι έγινε. Πώς ξεκίνησε; 358 00:34:33,258 --> 00:34:37,927 - Δεν θέλω να το συζητήσω. - Τζέικ. 359 00:34:37,929 --> 00:34:40,697 Είναι απλά ένα παιδί, εντάξει; Δεν πειράζει. 360 00:34:40,699 --> 00:34:47,769 Οι μάχες δεν ξεκινούν από το πουθενά. Ήταν κάτι που είπες; Πάνω από κορίτσι; 361 00:34:47,771 --> 00:34:51,840 Όχι. Ήταν λόγω χρημάτων. 362 00:34:51,842 --> 00:34:55,056 - Τα λεφτά; - Ναι. 363 00:34:55,082 --> 00:34:58,114 Χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα. Αυτό προσπαθούσα να σου πω. 364 00:34:58,116 --> 00:35:00,915 Τζέικ, λυπάμαι. Τζέικ! 365 00:35:16,064 --> 00:35:18,164 Έχετε μια στιγμή; 366 00:35:18,933 --> 00:35:21,267 Τι του συμβαίνει ο Κράμερ; 367 00:35:22,769 --> 00:35:28,174 Είναι κάποιος που εμπιστεύομαι. Ένα στο οποίο μπορούμε να βασιστούμε. 368 00:35:28,176 --> 00:35:31,811 Είναι ερασιτέχνης. Ραγίζει υπό πίεση. 369 00:35:35,015 --> 00:35:37,382 Μάλλον θα τα καταφέρει. 370 00:35:38,484 --> 00:35:41,753 Δεν έχω τίποτα άλλο παρά Σεβασμός σε εσάς, Δρ Σάντερς - 371 00:35:41,755 --> 00:35:45,590 - όχι μόνο για τις δεξιότητές σας ως χειρουργός, αλλά επίσης για τον τρόπο που χειριστήκατε τον εαυτό σας - 372 00:35:45,592 --> 00:35:48,025 - μέσα από όλο αυτό το τσίρκο. 373 00:35:49,028 --> 00:35:52,397 Είτε όλα είναι υπό το φως των πρόσφατων γεγονότων - 374 00:35:52,399 --> 00:35:56,133 - Αποφάσισα να στραφώ σε χειρουργό στο Ναυτικό Νοσοκομείο Walter Reed. 375 00:35:56,135 --> 00:35:59,236 Το καλύτερο θα ήταν, εάν αυτή η διαφήμιση προήλθε από εσάς. 376 00:35:59,238 --> 00:36:05,909 Κανονίζουμε μια συνέντευξη Τύπου και εσείς θα ανακοινώσει ότι αυτή είναι η απόφασή σας. 377 00:36:05,911 --> 00:36:08,479 Αυτό εννοείς ότι είναι προς το συμφέρον του ασθενούς σας - 378 00:36:08,481 --> 00:36:12,723 - και το νοσοκομείο πρέπει να το κάνει. 379 00:36:16,387 --> 00:36:20,847 Φυσικά κύριε Πρόεδρε. Αν νομίζεις ότι είναι το καλύτερο. 380 00:36:26,262 --> 00:36:28,630 Κάνεις όμως λάθος. 381 00:36:30,266 --> 00:36:32,568 Ο λόγος που θέλετε να αλλάξετε γιατρό - 382 00:36:32,570 --> 00:36:35,537 - είναι ακριβώς ο λόγος που, ότι πρέπει να μείνεις μαζί μου. 383 00:36:36,672 --> 00:36:39,741 Έπιασα το ζωύφιο, που θα μπορούσε να σε είχε σκοτώσει. 384 00:36:39,743 --> 00:36:42,577 Δεν έχασα ποτέ ένα ασθενή κατά τη διάρκεια μιας επέμβασης. Ποτέ. 385 00:36:42,579 --> 00:36:47,939 Και δεν το έχω στο μυαλό μου. ξέρω όχι πολλά για την πολιτική, κ. Πρόεδρος - 386 00:36:48,017 --> 00:36:54,255 - ή τέχνη, κυρία Πρώτη Κυρία. Αλλά ξέρω για την ιατρική επιστήμη. 387 00:36:54,257 --> 00:36:58,958 Αυτό που λέω είναι ότι εγώ είμαι αυτός ο καλύτερος θωρακοχειρουργός που θα βρείτε. 388 00:36:58,960 --> 00:37:02,195 Αν ήταν η ζωή του άντρα μου, θα είχα χειρουργό - 389 00:37:02,197 --> 00:37:06,766 - που έχει εμπιστοσύνη στις ικανότητές του, να Πες στον πιο ισχυρό άνθρωπο στον κόσμο - 390 00:37:06,768 --> 00:37:09,402 - ότι θα ήταν ανόητος, αν διάλεγε κάποιον άλλο. 391 00:37:26,653 --> 00:37:31,088 Το κορίτσι σου παρέδωσε τα αγαθά. Ο Kincaid μένει. 392 00:37:32,458 --> 00:37:35,527 - Άρα επιστρέφουμε σε καλό δρόμο; - Ναι. 393 00:37:35,529 --> 00:37:37,928 Επιστρέφουμε στον δρόμο. 394 00:37:40,466 --> 00:37:45,236 Θα έπρεπε να ξέρεις ότι δεν ήταν ιδέα μου να σε αφαιρέσω. 395 00:37:45,238 --> 00:37:50,407 Αυτή η παραγγελία ήρθε από κάποιον άλλο, πιο πάνω. Δεν ήξερα καν τίποτα γι' αυτό. 396 00:37:50,409 --> 00:37:52,541 Με πιστεύεις; 397 00:37:55,313 --> 00:37:59,415 Όχι. Καθόλου. 398 00:38:10,661 --> 00:38:12,795 Γιατί πρέπει να είσαι τόσο ανόητος; 399 00:38:12,797 --> 00:38:14,997 Τι είπατε; 400 00:38:16,900 --> 00:38:19,501 Ξέρω γιατί είπες πρέπει να μείνει μακριά - 401 00:38:19,503 --> 00:38:21,203 - αλλά δεν χρειάστηκε να του συμπεριφέρεσαι σαν χώμα. 402 00:38:21,205 --> 00:38:23,116 Τι στο διάολο λες; 403 00:38:23,142 --> 00:38:25,365 - Μπόιντ. - Ποιος είναι ο Μπόιντ; 404 00:38:26,342 --> 00:38:30,625 Σοβαρά; Ανάθεμά το. 405 00:38:32,181 --> 00:38:38,485 Σας ευχαριστούμε που περάσατε από το σχολείο σήμερα. Χάρηκε που είδε τον αγαπημένο της θείο; 406 00:38:38,487 --> 00:38:42,856 Ναι, ήταν μια χαρά. Ήταν χαρούμενη, χαμογέλασε. 407 00:38:42,858 --> 00:38:48,128 - Το παιδί μπορεί να ζωγραφίσει. - Το έχει από τη μητέρα της. 408 00:38:51,932 --> 00:38:57,036 Τζέικ, είσαι καλά; 409 00:38:58,071 --> 00:39:01,974 Άσε με να σε κοιτάξω μωρό μου. 410 00:39:36,141 --> 00:39:41,144 - Μπορώ να σε βοηθήσω, αδερφέ; - Το ελπίζω. Θέλω να αγοράσω λίγο γρασίδι. 411 00:39:41,146 --> 00:39:44,381 Γρασίδι; Γιατί πιστεύεις ότι έχουμε μερικά gr;s; 412 00:39:44,383 --> 00:39:48,708 Ένας φίλος μου είπε να σας ελέγξω. Είπε ότι είχες τα καλά πράγματα. 413 00:39:50,187 --> 00:39:53,556 - Είσαι μαστροπός; - Όχι. 414 00:39:55,358 --> 00:39:58,860 - Πώς λέγεται ο φίλος σου; - Τζέικ. 415 00:40:03,567 --> 00:40:08,103 Θέλεις κάτι; Δεν είναι αυτό το πρόβλημά σου, έτσι δεν είναι; 416 00:40:10,707 --> 00:40:13,808 Στάση! 417 00:40:13,810 --> 00:40:16,143 Στάση! 418 00:40:18,047 --> 00:40:21,448 Μείνε μακριά από τον Τζέικ. Το καταλαβαίνεις αυτό; 419 00:40:22,884 --> 00:40:25,019 Τώρα δουλεύει για μένα. 420 00:40:42,137 --> 00:40:44,037 Μπράιαν. 421 00:40:46,272 --> 00:40:50,476 - Δεν μπορώ να αντέξω περισσότερο από αυτό. - Γνώρισα την κόρη του. 422 00:40:50,478 --> 00:40:54,447 -Έμαθες ποιος είναι; - Το όνομά του είναι Καρλάιλ. Είναι πράκτορας του FBI. 423 00:40:54,449 --> 00:40:58,016 - Τι; - Έκανε ένα σχέδιο της ταμπέλας του. 424 00:40:58,018 --> 00:41:01,252 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι πήγες εκεί. Πώς βγήκατε από το νοσοκομείο; 425 00:41:01,254 --> 00:41:03,359 - Δεν συμβαδίζουν μαζί σου; - Γλίστρησα έξω, τους έκανα να πιστέψουν - 426 00:41:03,385 --> 00:41:05,872 - ότι εγχείρησα. 427 00:41:07,292 --> 00:41:09,553 Μπορείς να το ξανακάνεις; 428 00:41:10,896 --> 00:41:13,464 Νομίζω πως ναι. Γιατί; 429 00:41:15,700 --> 00:41:17,700 Επειδή... 430 00:41:21,973 --> 00:41:23,973 Επειδή... 431 00:41:25,110 --> 00:41:28,812 - Πρέπει να ξεφύγουμε. - Τι; 432 00:41:28,814 --> 00:41:30,980 Αλήθεια πιστεύεις ότι θα μας αφήσει να φύγουμε; ποτε τελειωσε αυτο 433 00:41:30,982 --> 00:41:33,616 Κάνεις ό,τι θέλει, Ακόμα μας σκοτώνει. 434 00:41:33,618 --> 00:41:36,386 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. Μπορούμε να ξεφύγουμε. Αλλά πρέπει να το κάνουμε σύντομα. 435 00:41:36,388 --> 00:41:39,589 Δεν μπορούν να συμβαδίζουν με όλους συνέχεια. Δεν είναι τέλειοι, έτσι; 436 00:41:39,591 --> 00:41:43,761 Πώς όμως… Δεν είναι τόσο απλό να τρέχεις. 437 00:41:43,994 --> 00:41:48,415 - Θα μείνω πίσω, ως εκτροπή. - Όχι, δεν σε αφήνω εδώ. 438 00:41:48,441 --> 00:41:50,399 - Άκουσέ με, Έλεν. - Είναι επικίνδυνο, ξέχασέ το. 439 00:41:50,401 --> 00:41:52,666 Δεν το κάνω. 440 00:42:02,244 --> 00:42:04,355 Ξέρεις ότι σε αγαπώ, σωστά; 441 00:42:05,280 --> 00:42:07,468 Φυσικά. 442 00:42:09,217 --> 00:42:11,638 Έχω μια σχέση. 443 00:42:12,721 --> 00:42:15,195 Με τη Σαμάνθα. 444 00:42:21,463 --> 00:42:26,098 Σαμάνθα; Η γυναίκα με την οποία συνεργάζεσαι; 445 00:42:35,207 --> 00:42:40,111 - Εδώ... - Γιατί μου το λες αυτό; 446 00:42:40,113 --> 00:42:47,514 Γιατί θέλω να κάνω το σωστό. Για εσάς και τα παιδιά. 447 00:42:49,388 --> 00:42:52,601 Ελένη... 448 00:42:54,254 --> 00:42:56,962 Αφήστε με να το κάνω αυτό. 449 00:42:57,000 --> 00:43:03,500 Πρώτα στο www.UnderDawgs.biz. 450 00:43:03,525 --> 00:43:11,525 Δανέζικα κείμενα από: ΑΠΟΛΥΣΤΟΙ