1 00:00:14,815 --> 00:00:20,085 ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗΣ: Πάω! Μετάβαση! Έχει φύγει! Απίστευτος! 2 00:01:03,564 --> 00:01:07,174 Υπάρχει μια μη κακοήθης μάζα στον άνω λοβό του αριστερού πνεύμονα 3 00:01:07,268 --> 00:01:11,408 που χρειάζεται εκτομή. Έχω επιλέξει να εκτελέσω το διαδικασία θωρακοσκοπικά 4 00:01:11,505 --> 00:01:14,605 αντί να απασχολεί α πιο παραδοσιακή θωρακοτομή. 5 00:01:14,708 --> 00:01:17,148 Αυτό θα προσθέσει μια επιπλέον ώρα στη διαδικασία, 6 00:01:17,245 --> 00:01:19,405 αλλά θα είναι σημαντικά μειώστε το χρόνο αποθεραπείας. 7 00:01:19,580 --> 00:01:21,680 Δρ Σάντερς! Πώς νιώθει να είναι υπεύθυνος 8 00:01:21,782 --> 00:01:23,482 για τη ζωή του Προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών; 9 00:01:24,218 --> 00:01:27,118 Η ζωή του δεν είναι πιο σημαντική από οποιονδήποτε από τους ασθενείς μου. 10 00:01:27,221 --> 00:01:30,221 Πράγμα που θα πει, είναι το το πιο σημαντικό πράγμα στον κόσμο. 11 00:01:30,524 --> 00:01:31,634 Σας ευχαριστώ όλους. 12 00:01:32,360 --> 00:01:35,500 Νομίζω ότι είμαι μέσα πολύ ικανά χέρια. 13 00:01:36,164 --> 00:01:37,374 ΜΕΛΗ ΤΥΠΟΥ: Κύριε Πρόεδρε, κύριε Πρόεδρε! 14 00:01:44,372 --> 00:01:47,512 Είστε μια ιδιοφυΐα, κύριε. Αυτό σας βγάζει μπροστά για την υγειονομική περίθαλψη, 15 00:01:47,608 --> 00:01:49,608 σε κάνει αλεξίσφαιρο για τις ομάδες για τα δικαιώματα των ασθενών, 16 00:01:49,710 --> 00:01:52,680 και γυναίκες ψηφοφόροι είναι θα λατρέψω αυτή την κυρία γιατρό. 17 00:01:53,247 --> 00:01:55,717 Χαίρομαι που ξέρω ότι νοιάζεσαι τόσο πολύ για την υγεία μου, Κουέντιν. 18 00:02:07,495 --> 00:02:09,225 (ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΡΑΦΙΖΕΙ) 19 00:02:09,330 --> 00:02:11,670 ΑΝΤΡΑΣ: Μείνε κάτω! Δεν θα στο ξαναπώ! 20 00:02:12,433 --> 00:02:15,303 Παρακαλώ! Σκάσε! 21 00:02:16,370 --> 00:02:19,510 Γεια σου φίλε. Τι θα κάνουμε κάνω; Οι μπάτσοι μαζεύονται στρατός εκεί έξω! 22 00:02:19,607 --> 00:02:21,507 Δεν θα κάνουν κίνηση όσο έχουμε οι όμηροι. 23 00:02:21,609 --> 00:02:23,409 ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ρέντμαν, εσύ έχεις τον στόχο σου; 24 00:02:23,511 --> 00:02:25,511 (ΣΤΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Redman, 2-1, καταφατικό. 25 00:02:25,679 --> 00:02:27,419 Κοίτα, όλα αυτά λέω... 26 00:02:27,515 --> 00:02:28,415 (ΟΜΗΡΟΙ ΚΡΑΓΟΥΝ) 27 00:02:30,451 --> 00:02:31,521 Μείνε κάτω! Σκάσε! 28 00:02:31,752 --> 00:02:33,522 Σωστά, πάμε. Πάμε! 29 00:02:33,621 --> 00:02:35,261 Ποιος έδωσε αυτή την εντολή; 30 00:02:35,356 --> 00:02:37,156 Ποιος έδωσε εντολή να πυροβολήσουν; 31 00:02:39,727 --> 00:02:40,757 το έκανα. 32 00:02:40,861 --> 00:02:42,201 Ποιος στο διάολο είσαι; 33 00:02:42,463 --> 00:02:43,533 Ο υπεύθυνος πράκτορας τώρα. 34 00:02:44,965 --> 00:02:46,265 ετοιμαζόμουν να ανοίξω ένα γραμμή επικοινωνίας προς έναρξη διαπραγματεύσεων. 35 00:02:46,367 --> 00:02:47,737 Ευχαριστώ. Θα το πάρω από εδώ. 36 00:02:48,602 --> 00:02:50,342 Ψέματα μπάτσο ρε τσούμπα! 37 00:02:50,438 --> 00:02:53,238 σου είπα αν ένας και μόνο αστυνομικός δοκίμασα κάτι αστείο... 38 00:02:53,341 --> 00:02:55,311 Η αστυνομία δεν είναι πια υπεύθυνος. 39 00:02:55,643 --> 00:02:59,283 Είμαι ειδικός πράκτορας του FBI Ντάνκαν Καρλάιλ και από αυτό το σημείο και μετά, 40 00:02:59,380 --> 00:03:04,320 Είμαι ο τελευταίος, ο καλύτερος και ο μοναδικός σου πιθανότητα να φύγεις εκείνης της τράπεζας ζωντανός σήμερα. 41 00:03:04,418 --> 00:03:06,588 Έχω 13 ομήρους! Απαιτώ ασφαλή μεταφορά. 42 00:03:06,687 --> 00:03:09,387 Θα σου πω τι. Απελευθερώστε μια ντουζίνα ομήρους. 43 00:03:09,490 --> 00:03:12,230 Και μετά θα μιλήσουμε την ασφαλή μεταφορά σας. Πώς είναι αυτός ο ήχος; 44 00:03:12,326 --> 00:03:13,226 Τι; 45 00:03:13,661 --> 00:03:15,331 Έχετε πέντε λεπτά. 46 00:03:27,608 --> 00:03:30,338 MAN ON RADIO: Έτοιμος 2-1, σφιχτά στο θέμα. 47 00:03:32,746 --> 00:03:34,676 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ: Είσαι καλά, είσαι καλά, συνέχισε! 48 00:03:34,782 --> 00:03:36,452 Είσαι ασφαλής τώρα. Συνέχισε να κινείσαι. Συνεχίζω. 49 00:03:37,985 --> 00:03:39,385 Αυτοί είναι όλοι οι όμηροι ελεύθεροι εκτός από ένα. Κράτησα το τέλος της συμφωνίας. 50 00:03:39,487 --> 00:03:40,387 Πού είναι η μεταφορά μου; 51 00:03:41,054 --> 00:03:42,364 Τραβήξτε το προς τα πάνω. 52 00:03:48,596 --> 00:03:50,356 Καλά. βγαίνω. 53 00:03:50,464 --> 00:03:52,774 Μείνετε όλοι πίσω ή αυτός ο τύπος είναι νεκρός. 54 00:03:53,767 --> 00:03:54,837 (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Τυφέκιο, 2-1, στο κουμάντο. 55 00:04:11,519 --> 00:04:14,389 Γεια σου! Κράτα το εκεί! 56 00:04:14,788 --> 00:04:16,258 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 57 00:04:17,758 --> 00:04:19,388 ΑΝΤΡΑΣ: Πυροβόλησε τον λάθος τύπο! 58 00:04:22,363 --> 00:04:23,363 Βγάλτε το. 59 00:04:26,800 --> 00:04:29,440 Άλλαξε θέσεις με τον όμηρο. 60 00:04:30,804 --> 00:04:32,544 Οι μπότες δεν ταίριαζαν με το κοστούμι του. 61 00:04:32,740 --> 00:04:34,640 Πυροβόλησες έναν άντρα με βάση αυτό. 62 00:04:35,409 --> 00:04:36,709 Κι αν κάνατε λάθος; 63 00:04:38,679 --> 00:04:39,679 δεν ήμουν. 64 00:04:46,354 --> 00:04:49,794 Ο προϊστάμενος του τμήματός μου είναι αγανακτισμένος. Νομίζει ότι το Ο Λευκός Οίκος επέλεξε μόνο εμένα 65 00:04:49,890 --> 00:04:52,760 γιατί είμαι γυναίκα. Ο επικεφαλής του τμήματός σας έχει ραμμένα περισσότερα σφουγγάρια 66 00:04:52,860 --> 00:04:56,860 ασθενείς του παρά ράμματα. Είναι γραφειοκράτης! Είσαι ροκ σταρ. 67 00:04:56,964 --> 00:04:58,574 Αγκάλιασε το μεγαλείο σου, Έλεν. 68 00:05:30,464 --> 00:05:31,874 Γεια μου, πώς είσαι; 69 00:05:31,965 --> 00:05:33,725 ΕΛΕΝ: Ε, εξαντλημένη. 70 00:05:34,568 --> 00:05:37,708 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα να είσαι εκεί. Ναι, ναι, φυσικά. 71 00:05:37,805 --> 00:05:39,365 καταλαβαίνω. 72 00:05:40,841 --> 00:05:42,911 Ξέρεις πόσο σκληρά υπήρξα εργάζονται για την πώληση αυτού κτίριο Hausman. 73 00:05:43,544 --> 00:05:46,714 Ναι, το ξέρω, είναι μια χαρά. καταλαβαίνω. 74 00:05:48,682 --> 00:05:49,822 (ΑΝΑστενάζοντας ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΟΣ) 75 00:05:50,918 --> 00:05:54,588 Πώς ήταν λοιπόν το συνέντευξη Τύπου; 76 00:05:55,623 --> 00:05:58,433 Δεν ήταν τίποτα, πραγματικά. εννοώ, Μετά βίας χρειάστηκε να μιλήσω... 77 00:05:58,926 --> 00:06:01,626 Σκεφτόμουν ότι μπορεί έλα σπίτι νωρίς και φτιάξε δείπνο απόψε. 78 00:06:02,696 --> 00:06:04,666 Λοιπόν, ξέρεις Προπονώ λακρός; 79 00:06:04,765 --> 00:06:09,495 Ω... Λοιπόν, υποθέτω Θα τα πούμε μετά. 80 00:06:11,171 --> 00:06:12,971 Εντάξει, αγάπη μου. σε αγαπώ. 81 00:06:14,842 --> 00:06:15,842 (ΚΛΕΙΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 82 00:06:28,756 --> 00:06:30,686 Αυτό θα είναι ένα λειτουργία μέσα και έξω, 83 00:06:30,791 --> 00:06:32,631 πλήρως διαμερισματικά. 84 00:06:33,894 --> 00:06:38,604 ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ. με κωδικό αριθμό μόνο για τις επόμενες 24 ώρες. Είμαι Τρεις. Είσαι τέσσερα. 85 00:06:38,699 --> 00:06:40,429 Είμαι τέσσερα; 86 00:06:40,534 --> 00:06:43,444 Είσαι δέκα, γλυκιά μου, γι' αυτό είναι έτσι ένα έξυπνο κωδικό όνομα. 87 00:06:44,772 --> 00:06:47,982 Γεια σου. Εμπιστεύεσαι αυτόν τον τύπο; δουλεύουμε για; 88 00:06:49,677 --> 00:06:50,937 Με τη ζωή μου. 89 00:07:14,835 --> 00:07:16,995 Γεια, Ντολόρες. Πώς είναι σήμερα; 90 00:07:17,104 --> 00:07:20,944 Η χημειοθεραπεία είναι σκληρή για τη γυναίκα σου. Αλλά πάντα φαίνεται λίγο πιο ειρηνικο για μενα 91 00:07:21,041 --> 00:07:22,711 μετά τις επισκέψεις σας. 92 00:07:37,525 --> 00:07:38,525 Γεια σου Νίνα. 93 00:07:39,793 --> 00:07:43,003 σου υπόσχομαι. Όλα είναι θα πάω πίσω ακριβώς στο δρόμο ήταν. 94 00:07:59,012 --> 00:08:00,012 Πήρε φωτογραφία. 95 00:08:21,869 --> 00:08:23,999 Ο στόχος είναι επί τόπου. Πρέπει να μετακινηθείτε τώρα. 96 00:08:27,975 --> 00:08:28,975 (ΑΝΑστενάζοντας) 97 00:08:32,846 --> 00:08:34,006 Κανείς σπίτι; 98 00:08:43,356 --> 00:08:45,826 Έλα! Γεια σου! Τι συμβαίνει; 99 00:08:46,326 --> 00:08:48,056 Εντάξει, έλα, το ξέρω αυτό που θέλεις. 100 00:08:49,029 --> 00:08:50,659 Ναι, ξέρω τι θέλεις! 101 00:08:50,931 --> 00:08:52,971 Ορίστε, καλό παιδί. 102 00:09:02,810 --> 00:09:05,750 Μόργκαν; Είσαι σπίτι; 103 00:09:11,118 --> 00:09:12,118 Μόργκαν; 104 00:09:13,654 --> 00:09:15,624 Ω. Γεια σου. Πώς ήταν η μέρα σας; 105 00:09:17,024 --> 00:09:18,834 Όχι τόσο συναρπαστικό όσο το δικό σου. 106 00:09:18,926 --> 00:09:21,996 Ήταν απλώς ένα συνέντευξη τύπου. Με τον Πρόεδρο. 107 00:09:25,398 --> 00:09:28,698 Γύρω από την κόρνα! Αυτό είναι όλο. 108 00:09:29,036 --> 00:09:32,066 Συνεχίστε να περιστρέφεται! Μείνε στη θέση σου. Γεια σου! 109 00:09:32,172 --> 00:09:33,112 Ορίστε. Ομορφη. 110 00:09:36,043 --> 00:09:37,583 Όλοι, ακούστε! 111 00:09:38,846 --> 00:09:42,146 Βρήκα αυτό σε ένα από τα ντουλάπια εξοπλισμού... 112 00:09:43,116 --> 00:09:44,716 Ξέρει κανείς ποιος είναι ανήκει σε; 113 00:09:47,688 --> 00:09:49,858 Κοίτα, δεν πληρώνομαι να είσαι εδώ, 114 00:09:49,957 --> 00:09:53,127 οπότε είτε κάποιος μιλάει ή πηγαίνω στο σχολείο 115 00:09:53,226 --> 00:09:54,726 και όλη η ομάδα τιμωρείται. 116 00:09:56,196 --> 00:09:57,196 Είναι δικό μου. 117 00:09:58,198 --> 00:09:59,668 Δικός μας. 118 00:10:01,869 --> 00:10:06,039 Είναι λεφτά για μπύρα. Αναλάβαμε ένα συλλογή, για πάρτι. 119 00:10:08,008 --> 00:10:09,008 Είναι τρομερή πολλή μπύρα. 120 00:10:10,744 --> 00:10:12,784 Ήμασταν κι εμείς θα αγοράσω πλαστές ταυτότητες. 121 00:10:20,020 --> 00:10:25,090 Κέβιν, θα πρέπει μιλήστε στους γονείς σας. Τζέικ... Έλα. 122 00:10:27,460 --> 00:10:28,700 Γιατί το είπες αυτό; 123 00:10:29,062 --> 00:10:30,902 Πάει η αλήθεια αδερφέ. 124 00:10:35,769 --> 00:10:37,169 Sawyer, μπορείς σε παρακαλώ βόλτα με τον μπαμπά; 125 00:10:39,206 --> 00:10:42,906 Έλα, Σόγια-Σόγια, όχι θέλεις να δεις τον παππού; 126 00:10:43,010 --> 00:10:45,010 Σε μάζεψα ένα μάτσο με ωραία φορέματα... 127 00:10:45,946 --> 00:10:49,916 Δεν τα θέλω αυτά. θέλω το δικό μου κόκκινο φόρεμα Hello Kitty! 128 00:10:51,118 --> 00:10:52,888 Πότε έρχεται η μαμά σπίτι; 129 00:10:54,187 --> 00:10:55,187 Θέλω τη μαμά. 130 00:10:58,125 --> 00:11:00,925 Η μαμά πρέπει να ξεκουραστεί, αγάπη μου. Έτσι μπορεί να γίνει καλύτερη. 131 00:11:04,965 --> 00:11:06,765 Παππούς! Αγαπημένη! 132 00:11:09,069 --> 00:11:10,069 (ΓΕΛΙΑ) 133 00:11:12,940 --> 00:11:14,210 Πήγα να τη δω σήμερα. 134 00:11:15,142 --> 00:11:17,212 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό; 135 00:11:18,946 --> 00:11:20,206 είμαι ήδη. 136 00:11:25,052 --> 00:11:31,062 Ω. Σ' αγαπώ, Σόγια-Σόγια. Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 137 00:11:32,292 --> 00:11:35,062 Θα σε δω σύντομα, εντάξει; Καλά. 138 00:11:45,806 --> 00:11:46,806 Ρε παιδιά! 139 00:11:48,141 --> 00:11:49,181 Γεια, μαμά. 140 00:11:49,276 --> 00:11:50,236 Πώς είναι η πρακτική; 141 00:11:51,144 --> 00:11:52,984 Τι κάνεις σπίτι; Απολύθηκες; 142 00:11:53,546 --> 00:11:56,846 Γύρισα σπίτι νωρίς να μαγειρέψουν το δείπνο. Είναι τόσο ασυνήθιστο; 143 00:11:56,950 --> 00:12:01,760 Ε, ναι. Μπάρκλεϋ! Μπάρκλεϋ! 144 00:12:01,855 --> 00:12:02,985 Α, τον άφησα πίσω. 145 00:12:05,058 --> 00:12:06,058 Πάμε λοιπόν. 146 00:12:08,796 --> 00:12:09,796 Τι; 147 00:12:10,697 --> 00:12:11,827 Θα το πεις στη μητέρα σου ή θα έπρεπε; 148 00:12:15,068 --> 00:12:19,868 Ο Κέβιν και ο Τζέικ ανέλαβαν μια συλλογή για πλαστές ταυτότητες και αλκοόλ. 149 00:12:21,875 --> 00:12:24,905 Μπύρα. Θα αγοράζαμε μπύρα. 150 00:12:28,348 --> 00:12:31,018 Τον γειώνω. Για δύο εβδομάδες. 151 00:12:35,555 --> 00:12:37,355 ΑΝΤΡΑΣ: Αυτό είναι το Two. Είμαι καθ' οδόν με το Νούμερο Ένα. 152 00:12:37,457 --> 00:12:40,787 Αντιγράψτε το, Δύο. Τρία και τέσσερα είναι ήδη στη θέση. Στέκεται δίπλα. 153 00:12:47,100 --> 00:12:48,100 (ΚΛΑΙΓΕΙ) 154 00:12:55,142 --> 00:12:56,142 (ΗΧΟΣ LAPTOP) 155 00:13:05,085 --> 00:13:06,085 Γεια, Αμέλια. 156 00:13:07,254 --> 00:13:09,324 Τα μάτια σου είναι όλα πρησμένα. Έκλαψες ξανά. 157 00:13:10,190 --> 00:13:12,830 Είσαι τόσο οξυδερκής. Πρέπει να είσαι ντετέκτιβ. 158 00:13:12,926 --> 00:13:14,186 Θα μιλήσεις με τον Μπόιντ; 159 00:13:15,295 --> 00:13:18,195 Όχι. Θεέ, όχι. 160 00:13:19,099 --> 00:13:20,099 Πρέπει να του το πεις. 161 00:13:22,369 --> 00:13:26,939 Άσε με να το κάνω. Πρέπει να χαλαρώσεις. Έχετε μια μεγάλη μέρα αύριο. 162 00:13:27,640 --> 00:13:28,840 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα ντους. 163 00:13:30,043 --> 00:13:32,253 Γεια σου. Που πάτε; Εξω. 164 00:13:32,412 --> 00:13:35,352 Προγραμμάτισα ένα οικογενειακό δείπνο. Φτιάχνω ζυμαρικά primavera. 165 00:13:36,083 --> 00:13:37,083 Οπότε σώσε με λίγο. 166 00:13:38,451 --> 00:13:40,821 Μόργκαν. Η μητέρα σου θέλει να ξοδέψει κάποια ποιότητα χρόνο μαζί. 167 00:13:40,921 --> 00:13:42,961 Μετράει καν ως «ποιότητα χρόνος» αν είναι υποχρεωτικό; 168 00:13:43,056 --> 00:13:44,356 μένεις... Δεν είναι τόσο σημαντικό. 169 00:13:56,169 --> 00:13:58,069 (ΑΠΟ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ) Αυτό είναι δύο που φτάνουν στο χώρο. 170 00:13:58,638 --> 00:14:01,208 Αυτό είναι το Τρία. Προχωρήστε. Επιβεβαιώστε ότι όλοι οι στόχοι βρίσκονται στο σπίτι. 171 00:14:01,909 --> 00:14:03,409 Αντιγράψτε το. Οι στόχοι είναι στη θέση τους. 172 00:14:04,011 --> 00:14:06,211 Περιμένετε για να φύγετε από το Νούμερο Ένα. 173 00:14:08,381 --> 00:14:12,021 Είστε έτοιμοι; Ας το κάνουμε. 174 00:14:31,038 --> 00:14:33,538 Αυτό είναι το νούμερο ένα. Είμαστε στο φράχτη. 175 00:14:33,640 --> 00:14:36,080 ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΑ: Υπομονή, έχουμε πρόβλημα. 176 00:14:37,544 --> 00:14:38,984 Το κορίτσι μόλις έφυγε από το σπίτι. 177 00:14:41,614 --> 00:14:43,084 Ποια είναι η κλήση, Νούμερο Ένα; 178 00:14:44,417 --> 00:14:47,017 Η λειτουργία είναι ακόμα σε εξέλιξη. Πείτε στον αριθμό τέσσερα στον ακολουθήστε το κορίτσι. 179 00:15:00,667 --> 00:15:04,467 Γεια σου, Τζέικ, θα σε δω απόψε. Και καλύτερα να έχω τα λεφτά μου. 180 00:15:11,478 --> 00:15:14,548 Γεια σου. Ο Νίκος θέλει τα μετρητά του. Απόψε. 181 00:15:14,647 --> 00:15:16,517 Τι; Του το είπες δεν το εχουμε? 182 00:15:18,118 --> 00:15:20,348 Ο Κέβιν. Ο τύπος πήρε ένα ρόπαλο του μπέιζμπολ σε κάποιο κολέγιο παιδί που προσπάθησε να τον πνίξει 183 00:15:20,453 --> 00:15:22,563 για ζιζάνιο αξίας 200 δολαρίων. 184 00:15:22,655 --> 00:15:24,615 Τώρα, θέλεις πες του ότι χάσαμε το δικό του χίλια διακόσια δολάρια; 185 00:15:24,724 --> 00:15:25,634 Είμαστε τόσο νεκροί. 186 00:15:26,893 --> 00:15:29,003 Λοιπόν, αρχίστε να ανακαλύπτετε που μπορουμε να βρουμε λεφτα... 187 00:15:29,396 --> 00:15:31,426 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 188 00:15:31,531 --> 00:15:32,501 Μπάρκλεϋ! 189 00:15:33,600 --> 00:15:34,600 (ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΚΥΛΙΟΥ) 190 00:15:38,638 --> 00:15:39,638 Πήρα τον σκύλο. 191 00:16:12,372 --> 00:16:14,112 Συναντήθηκε με το αγόρι της. 192 00:16:17,110 --> 00:16:18,110 Τι θέλεις να κάνω; 193 00:16:18,645 --> 00:16:19,675 ΑΡΙΘΜΟΣ ΤΡΙΤΟ: Σταμάτα την. 194 00:16:19,779 --> 00:16:20,679 Αντιγράψτε το. 195 00:16:25,752 --> 00:16:28,562 Δεν μου αρέσει η ιδέα σου περπατώντας εδώ στο σκοτάδι. 196 00:16:29,522 --> 00:16:32,392 Γιατί δεν μπορώ να σε πάρω πιο κοντά στο σπίτι σου; 197 00:16:33,660 --> 00:16:34,660 Μην ξεκινήσετε. 198 00:16:39,766 --> 00:16:44,136 Αν απλά με συστήνεις στους γονείς σου, Είμαι σίγουρος ότι θα... 199 00:16:44,237 --> 00:16:50,137 Μπορούμε να μην μιλήσουμε για αυτό τώρα, Μπόιντ; Πραγματικά δεν είναι καλή στιγμή. 200 00:16:52,579 --> 00:16:54,409 Και πότε θα γίνει καλη στιγμη? 201 00:16:56,549 --> 00:16:58,589 Πραγματικά δεν ξέρεις πότε να σταματήσω να μιλάω, έτσι; 202 00:17:00,587 --> 00:17:03,457 Ξέρεις τι; φεύγω. 203 00:17:05,525 --> 00:17:09,555 Μόργκαν... Μόργκαν, περίμενε! 204 00:17:17,170 --> 00:17:18,440 Μπάρκλεϋ! 205 00:17:19,206 --> 00:17:20,206 Μπάρκλεϋ! 206 00:17:21,774 --> 00:17:22,784 Μπάρκλεϋ! 207 00:17:28,881 --> 00:17:30,081 Μπάρκλεϋ; 208 00:17:31,584 --> 00:17:32,724 Αχ! Μμφ! 209 00:17:44,497 --> 00:17:47,197 Ω! Με τρόμαξες. 210 00:17:47,767 --> 00:17:49,267 Ποιος νόμιζες ότι ήμουν; 211 00:17:57,144 --> 00:18:01,514 Ω. Αυτό είναι το χρονόμετρο για τα ζυμαρικά. Πρέπει να πάω να το σβήσω. 212 00:18:04,517 --> 00:18:07,117 Θα σε δω κάτω. Καλά. 213 00:18:37,250 --> 00:18:39,790 ΜΠΡΑΙΑΝ: Έλεν! Θα βγω αμέσως! 214 00:18:39,886 --> 00:18:42,186 Έλεν! Είπα, ένα λεπτό! 215 00:18:46,726 --> 00:18:47,786 (ΚΡΑΥΓΙΕΣ) 216 00:19:07,947 --> 00:19:12,217 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου, λοιπόν σας προτείνω όλους ακούστε πολύ προσεκτικά. 217 00:19:21,694 --> 00:19:25,204 Θεέ μου, μπαμπά, έχουμε δει τα πρόσωπά τους, αυτό σημαίνει ότι θα μας σκοτώσουν! 218 00:19:28,635 --> 00:19:31,865 Ακολουθήστε τις οδηγίες μου, και κανείς δεν θα πληγωθεί. 219 00:19:32,839 --> 00:19:34,769 Μην προσπαθείς να γίνεις ήρωας. 220 00:19:34,874 --> 00:19:39,254 Μην μας δοκιμάζετε. Κινητά τηλέφωνα, tablet, iPod, στην τσάντα. Πάμε. 221 00:19:43,850 --> 00:19:44,920 Τι θέλεις από εμάς; 222 00:19:46,453 --> 00:19:49,223 Δεν πήρες το σημείωμα, Μπρι; Κράτα το στόμα σου κλειστό και κάνε όπως σου λένε. 223 00:19:50,323 --> 00:19:52,263 Δρ Σάντερς. σε χρειάζομαι έλα επάνω μαζί μου. 224 00:19:53,293 --> 00:19:54,293 ΜΟΡΓΚΑΝ: Μαμά; 225 00:19:55,628 --> 00:19:58,728 Μαμά! Δεν παίρνεις τη γυναίκα μου πάνω μόνος... 226 00:19:58,831 --> 00:19:59,801 Δεν σου είπα απλά να σωπάσει; Μπαμπάς! 227 00:20:01,268 --> 00:20:04,738 Είναι εντάξει, δεν πειράζει! Όχι, σε παρακαλώ, δεν πειράζει! Μόργκαν, Τζέικ, όλα εντάξει! 228 00:20:06,339 --> 00:20:09,879 θα είμαι καλά. Απλώς...απλά κάνε αυτό που λένε. 229 00:20:41,908 --> 00:20:43,378 Αγαπάς την οικογένειά σου, Έλεν; 230 00:20:43,476 --> 00:20:44,776 Ω, ναι. 231 00:20:45,778 --> 00:20:47,378 Πάρα πολύ. 232 00:20:49,449 --> 00:20:51,419 Γιατί το κάνεις αυτό; 233 00:20:51,518 --> 00:20:53,718 Αύριο πρόκειται να λειτουργούν στον Πρόεδρο. 234 00:20:55,688 --> 00:20:57,888 Θα πεθάνει κατά τη διάρκεια της επέμβασης. 235 00:20:57,990 --> 00:20:59,390 (GASPS) Τι; 236 00:21:00,793 --> 00:21:03,333 Θα σκοτώσεις ο Πρόεδρος του Ηνωμένες Πολιτείες, Έλεν. 237 00:21:03,430 --> 00:21:04,660 (GASPS) 238 00:21:07,033 --> 00:21:09,443 Τώρα κατάλαβες γιατί βγάλαμε τις μάσκες; 239 00:21:11,037 --> 00:21:14,407 Όταν τελειώσει αυτό, θα είμαστε μαζί. 240 00:21:14,741 --> 00:21:16,941 Όχι, αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει. 241 00:21:18,678 --> 00:21:19,848 Δεν είναι δυνατόν. 242 00:21:19,946 --> 00:21:21,046 Είναι δυνατό. 243 00:21:21,981 --> 00:21:23,951 Έχουμε δουλέψει όλες τις λεπτομέρειες. 244 00:21:24,050 --> 00:21:25,690 Κάντε αυτό για εμάς, 245 00:21:26,453 --> 00:21:29,323 και μετά αύριο, δεν θα μας ξαναδείς. 246 00:21:29,922 --> 00:21:34,032 Διαφορετικά, θα το κάνουμε σκοτώστε την οικογένειά σας. 247 00:21:49,376 --> 00:21:50,776 Τι ήθελε; Ποιοι είναι αυτοί; 248 00:21:50,877 --> 00:21:52,547 Μη με ρωτάς. Δεν μπορώ να σου πω. 249 00:21:53,112 --> 00:21:54,312 Πρόκειται για το Πρόεδρε, έτσι δεν είναι; 250 00:21:57,817 --> 00:22:00,587 Απειλεί να σκοτώστε εσένα και τα παιδιά... 251 00:22:01,754 --> 00:22:04,394 Άκουσέ με, δεν μπορείς να είσαι μέρος αυτού. 252 00:22:04,757 --> 00:22:07,457 Θα πάμε στο η μυστική υπηρεσία, θα λάβουμε βοήθεια, 253 00:22:07,560 --> 00:22:10,430 αλλά δεν πρόκειται να άσε τους να σε μετατρέψουν σε... 254 00:22:12,432 --> 00:22:13,602 ...σε δολοφόνο. 255 00:22:29,749 --> 00:22:31,849 (ΟΜΗΡΟΙ ΜΟΥΡΜΟΥΡΓΟΥΝ) 256 00:22:41,761 --> 00:22:43,761 ΚΡΑΜΕΡ: Αυτό είναι όλα τα παράθυρα; 257 00:22:43,863 --> 00:22:44,763 Ναι. 258 00:22:51,971 --> 00:22:52,971 Τι είναι αυτό; 259 00:22:55,508 --> 00:22:56,508 ΚΡΑΜΕΡ: Γεια! 260 00:22:57,677 --> 00:22:59,547 Κάποιος σκόνταψε αθόρυβος συναγερμός. 261 00:23:11,190 --> 00:23:12,390 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 262 00:23:21,868 --> 00:23:22,968 (Ο ΚΟΥΔΟΥΝΙΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) 263 00:23:30,677 --> 00:23:31,677 (Η ΚΛΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΘΗΚΕ) 264 00:23:40,219 --> 00:23:42,759 Γεια σας; ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ: Γεια, αυτό είναι Κρατική Ασφάλεια. 265 00:23:42,855 --> 00:23:44,015 Με ποιον μιλάω; 266 00:23:44,123 --> 00:23:45,533 Έλεν Σάντερς. 267 00:23:47,159 --> 00:23:48,929 Καλησπέρα, κυρία Σάντερς, λάβαμε ειδοποίηση συστήματος από τη διεύθυνσή σας. 268 00:23:49,028 --> 00:23:50,558 Είναι όλα καλά; 269 00:23:50,663 --> 00:23:54,773 Ε... Ναι. Πρέπει απλώς να είναι ελαττωματικός αισθητήρας. 270 00:23:55,001 --> 00:23:57,041 Μπορώ να έχω το δικό σου κωδικός, παρακαλώ; 271 00:24:00,840 --> 00:24:01,970 Κυρία Σάντερς; 272 00:24:02,809 --> 00:24:05,009 Ο κωδικός είναι «Ρίνγκο Σταρ». 273 00:24:13,853 --> 00:24:17,463 Σας ευχαριστώ. Έχουμε ένα περιπολικό στο δικό σου γειτονιά, κυρία Σάντερς. 274 00:24:17,557 --> 00:24:18,787 Θα περάσει για να σε ελέγξει. 275 00:24:18,891 --> 00:24:20,861 Αυτό πραγματικά δεν είναι απαραίτητο, πραγματικά. 276 00:24:20,960 --> 00:24:23,700 Είναι τυπικό πρωτόκολλο, κυρία. Είναι ήδη στο δρόμο του. 277 00:24:23,796 --> 00:24:24,696 (Η ΚΛΗΣΗ ΤΕΡΜΑΤΙΖΕΤΑΙ) 278 00:24:34,841 --> 00:24:36,611 Είμαι απογοητευμένος. 279 00:24:39,011 --> 00:24:40,951 Νόμιζα ότι είχαμε μια κατανόηση. 280 00:24:42,749 --> 00:24:43,749 Παρακαλώ... 281 00:24:46,619 --> 00:24:47,649 (ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ) 282 00:24:49,055 --> 00:24:50,485 ΜΠΡΑΙΑΝ: Θα τους ξεφορτωθώ. Αν θέλουμε τη βοήθειά σας, θα το ζητήσουμε. 283 00:25:03,770 --> 00:25:05,640 Έγινε ένα λάθος. Όλα καλά. 284 00:25:12,845 --> 00:25:13,845 Ήσουν στο δικό μου... 285 00:25:18,618 --> 00:25:19,618 ...γραφείο. 286 00:25:25,892 --> 00:25:27,662 Η κατοικία Sanders είναι καθαρή. 287 00:25:33,032 --> 00:25:34,672 Ανοίξτε το. 288 00:25:42,108 --> 00:25:44,538 ΝΤΑΝΚΑΝ: Αυτή η φωτογραφία ήταν δική σου κάρτα διακοπών πριν από δύο χρόνια. 289 00:25:45,678 --> 00:25:48,978 Φωνάζεις τη μητέρα σου κάθε Πέμπτη, την ίδια μέρα Ο Τζέικ έχει Tae Kwon Do, 290 00:25:49,616 --> 00:25:51,976 Ο Μπράιαν μισεί τη σοκολάτα και το αγαπημένο του Morgan το χρώμα είναι κόκκινο. 291 00:25:53,019 --> 00:25:54,019 Χρειάζεται να συνεχίσω; 292 00:25:56,388 --> 00:26:01,688 Έχουμε μάτια και αυτιά παντού, έχουμε σκέφτηκε τα πάντα. 293 00:26:03,362 --> 00:26:05,002 Αρχίζεις να κατάλαβες Έλεν; 294 00:26:07,166 --> 00:26:08,566 Είσαι; 295 00:26:10,703 --> 00:26:12,613 Δεν θα σου δώσω άλλη μια προειδοποίηση. 296 00:26:21,714 --> 00:26:25,584 Το δείπνο τελείωσε, κύριε Σάντερς. Δεν θα το χρειαστείτε. 297 00:26:25,952 --> 00:26:26,992 Διαχωρίστε τα. 298 00:26:27,086 --> 00:26:29,816 Ανέβα, κινήσου! Πάω! ΜΟΡΓΚΑΝ: Γεια! 299 00:26:30,056 --> 00:26:32,056 Έλα, σήκω. Κίνηση. Πάω! Ωχ! 300 00:26:32,158 --> 00:26:34,688 Γεια σου! Γεια σου! Πάρτε τα χέρια σας από την κόρη μου! 301 00:26:36,996 --> 00:26:37,996 (ΓΡΥΓΙΖΕΙ) 302 00:26:38,164 --> 00:26:39,174 Μπαμπά! Όχι! 303 00:26:44,436 --> 00:26:45,636 Είσαι καλά; 304 00:26:46,105 --> 00:26:47,135 Ναι, είμαι εντάξει. 305 00:26:47,239 --> 00:26:48,169 Βγάλτε τα παιδιά από εδώ. 306 00:26:49,876 --> 00:26:51,176 Επάνω! Ξυπνώ! Κίνηση! 307 00:26:51,277 --> 00:26:52,177 Ερχομαι. 308 00:26:54,881 --> 00:26:55,881 (Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ) 309 00:27:10,162 --> 00:27:12,632 Τι έγινε εκεί πίσω ήταν ατυχής. 310 00:27:13,900 --> 00:27:15,670 Και περιττό. 311 00:27:23,075 --> 00:27:26,805 Όπως σας είπα και πριν, εμείς δεν ήρθα εδώ για να σε πληγώσω. 312 00:27:27,246 --> 00:27:28,716 Ξέρω γιατί είσαι εδώ. 313 00:27:28,815 --> 00:27:31,645 Καλός. Μετά εσύ κατανοήσουν τα διακυβεύματα. 314 00:27:31,951 --> 00:27:33,091 Θα συνεργαστείτε. 315 00:27:33,786 --> 00:27:34,916 Τι θα κάνεις; 316 00:27:35,988 --> 00:27:36,958 Θα με νικήσεις περισσότερο, θα με πυροβολήσεις; 317 00:27:39,892 --> 00:27:41,692 Προτιμώ να μην χρησιμοποιώ βία. 318 00:27:44,831 --> 00:27:46,701 Ας σταματήσουμε παίζοντας παιχνίδια, Μπράιαν. 319 00:27:48,935 --> 00:27:51,195 Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν είσαι ο επιτυχημένος επιχειρηματίας. 320 00:27:52,038 --> 00:27:53,268 Δεν είσαι ο τροφοδότης. 321 00:27:54,140 --> 00:27:57,710 Και δεν είσαι ο αγαπητός σύζυγος που προσποιείσαι ότι είσαι. 322 00:28:13,159 --> 00:28:14,959 Γνωρίζουμε όλα τα μυστικά σας. 323 00:28:16,829 --> 00:28:18,059 Όλοι τους. 324 00:28:19,231 --> 00:28:21,071 Γι' αυτό θα πας πες στη γυναίκα σου να συνεργαστεί. 325 00:28:30,242 --> 00:28:34,852 Υπάρχει ένας ιστότοπος όπου μπορείτε μπορεί να εισάγει την ηλικία, το βάρος σας, το είδος της επέμβασης που κάνετε, 326 00:28:34,947 --> 00:28:36,377 και θα το κάνει υπολογίστε τους κινδύνους. 327 00:28:36,482 --> 00:28:39,252 Και υπάρχει μια ιστοσελίδα όπου μπορείτε να παρακολουθήσετε οι κατσαρίδες χορεύουν, 328 00:28:39,351 --> 00:28:41,491 αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι καλή χρήση του χρόνου σας. 329 00:28:42,254 --> 00:28:44,424 Δεν χρειάζεται να πας πέρα από αυτό, Paul. 330 00:28:44,523 --> 00:28:46,863 Μπορείτε ακόμα να πάρετε τον Αρχηγό Χειρουργός στο Johns Hopkins. 331 00:28:46,959 --> 00:28:48,189 θα γίνω καλά. 332 00:28:48,895 --> 00:28:52,155 Είναι μια χειρουργική επέμβαση ρουτίνας και είναι η κορυφαία χειρουργός στο νοσοκομείο. 333 00:28:52,899 --> 00:28:55,329 Ανησυχώ ότι είναι ο Κουέντιν πρόκειται να τραβήξει έναν Αλ Χάιγκ ενώ είσαι κάτω 334 00:28:55,434 --> 00:28:56,744 και να κηρύξει στρατιωτικό νόμο. 335 00:28:57,970 --> 00:28:59,910 Αυτή και μόνο η σκέψη θα μου δώσει το δύναμη να ξεπεράσεις. 336 00:29:00,372 --> 00:29:01,872 (ΓΕΛΙΑ) 337 00:29:05,244 --> 00:29:08,824 Περίπου πέντε λεπτά μετά το υγρό απορροφάται στο αίμα του Προέδρου, 338 00:29:09,515 --> 00:29:10,515 μπορείτε να περιμένετε για να δούμε αντίδραση. 339 00:29:11,951 --> 00:29:13,751 Τι είδους αντίδραση; 340 00:29:13,853 --> 00:29:15,293 Το σύστημά του θα αρχίσει να συντρίβεται. 341 00:29:16,188 --> 00:29:18,888 Απλώς ακολουθήστε τακτικές διαδικασίες. Τίποτα από όσα κάνεις δεν θα τον σώσει. 342 00:29:19,826 --> 00:29:21,156 Λοιπόν, τι υπάρχει στο φιαλίδιο; 343 00:29:21,828 --> 00:29:23,928 Μην ανησυχείς. Δεν θα εμφανιστεί στην αυτοψία. 344 00:29:24,030 --> 00:29:25,260 Περιμένεις να σε εμπιστευτώ; 345 00:29:26,298 --> 00:29:28,428 Νομίζεις ότι θέλω αφήσει πίσω του κανένα ίχνος; 346 00:29:29,401 --> 00:29:32,771 Είσαι μια έξυπνη γυναίκα, Έλεν. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 347 00:29:41,881 --> 00:29:43,921 Δεν θα σταματήσουν ποτέ σε ψάχνει. 348 00:29:45,217 --> 00:29:47,517 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ με αυτό, το ξέρεις. 349 00:29:50,489 --> 00:29:52,289 Γιατί το κάνεις αυτό; 350 00:29:52,491 --> 00:29:54,431 Δεν σε απασχολεί αυτό. 351 00:29:56,562 --> 00:30:00,002 Το μόνο στο οποίο πρέπει να εστιάσετε για αυτό το κάνεις. 352 00:30:01,600 --> 00:30:03,840 Μην το σκέφτεστε ως σκοτώνοντας τον Πρόεδρο. 353 00:30:05,938 --> 00:30:08,838 Σκεφτείτε το ως σώζοντας την οικογένειά σου. 354 00:30:14,981 --> 00:30:16,581 Θα πρέπει να κάνετε το δικό σας εργασία για το σπίτι ή κάτι τέτοιο. 355 00:30:18,885 --> 00:30:20,215 Δεν έχω κανένα. 356 00:30:20,386 --> 00:30:21,586 (ΒΟΥΜΠΕΣ ΚΙΝΗΤΩΝ) 357 00:30:23,655 --> 00:30:25,015 Πού είναι; 358 00:30:25,124 --> 00:30:26,234 (Ο ΒΟΥΜΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ) Τι; 359 00:30:26,325 --> 00:30:28,225 Το τηλέφωνο που κρύβεις, που είναι; 360 00:30:29,561 --> 00:30:31,331 Άκου, μπορώ να σου εξηγήσω. 361 00:30:32,331 --> 00:30:34,831 Εδώ. Πάρε ό,τι θέλεις. 362 00:30:44,443 --> 00:30:45,913 ΚΡΑΜΕΡ: Ποιος είναι ο Νίκο; 363 00:30:46,913 --> 00:30:48,383 Ένας τύπος στον οποίο χρωστάω χρήματα. 364 00:30:49,381 --> 00:30:50,921 Το δοχείο του ανήκει. 365 00:30:52,384 --> 00:30:53,394 Αααα. 366 00:30:55,922 --> 00:31:00,332 ΚΡΑΜΕΡ: Οικογενειακή έκτακτη ανάγκη. Δεν τα καταφέρνω. 367 00:31:01,027 --> 00:31:02,487 Καλέστε σας αύριο. 368 00:31:03,062 --> 00:31:04,502 Όχι, δεν μπορείς... 369 00:31:05,031 --> 00:31:06,531 (ΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΠΟΣΤΕΛΕΙ) Ω, φίλε. 370 00:31:07,499 --> 00:31:08,939 (ΚΩΤΣΕΣ) 371 00:31:09,268 --> 00:31:10,538 Άνθρωπος... 372 00:31:19,411 --> 00:31:22,051 Ξέρεις, οι φίλοι μας είναι θα αρχίσω να αναρωτιέμαι γιατί δεν μπορούν να μας φτάσουν. 373 00:31:23,682 --> 00:31:25,052 Δεν θα τηλεφωνήσει. 374 00:31:27,553 --> 00:31:28,553 ΠΟΥ; 375 00:31:30,589 --> 00:31:32,419 Παραλαβή φορτηγού. 376 00:31:37,629 --> 00:31:39,429 Μας παρακολουθούσες; 377 00:31:46,705 --> 00:31:48,405 Τι; Τι είναι αυτό; 378 00:31:52,311 --> 00:31:53,981 Γιατί σκότωσες τον σκύλο μου; 379 00:32:02,688 --> 00:32:03,488 Μπάρκλεϋ! 380 00:32:06,658 --> 00:32:08,488 Τα ναρκωτικά θα φορέσουν εκτός αύριο. 381 00:32:16,035 --> 00:32:19,105 Έχεις ένα μεγάλο χειρουργείο αύριο, Έλεν. Ώρα να ετοιμαστείτε για ύπνο. 382 00:33:05,817 --> 00:33:08,587 (ΧΤΥΠΗΣΕ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ) ΝΤΑΝΚΑΝ: Έλεν! Πάμε. 383 00:33:19,098 --> 00:33:20,768 Ο γιος ασχολείται με το ζιζάνιο. 384 00:33:21,600 --> 00:33:23,670 Δεν είμαστε εδώ για να λύσουν τα προβλήματά τους. 385 00:33:25,671 --> 00:33:27,471 Γιατί του έδειξες τον σκύλο; 386 00:33:28,840 --> 00:33:30,740 Είναι απλά ένα παιδί. Τον λυπήθηκα. 387 00:33:30,842 --> 00:33:34,782 Πρέπει να μας φοβούνται. Είναι ο μόνος τρόπος να τα ελέγξει. 388 00:33:35,681 --> 00:33:40,591 Θυμηθείτε γιατί είμαστε εδώ. Μερικές φορές πρέπει να κάνετε κάτι κακό για καλό λόγο. 389 00:33:42,588 --> 00:33:44,458 λυπάμαι. Δεν θα ξαναγίνει. 390 00:33:51,830 --> 00:33:54,070 Καληνύχτα γλυκιά μου. σε αγαπώ. 391 00:34:04,576 --> 00:34:05,576 (ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ) 392 00:34:07,479 --> 00:34:08,579 Ντάνκαν. 393 00:34:08,680 --> 00:34:09,650 Πώς τα πάει; 394 00:34:10,816 --> 00:34:12,816 Πρόστιμο. Την πήρε ο ύπνος διαβάζοντας. 395 00:34:13,719 --> 00:34:16,049 Καλός. Σας ευχαριστώ. 396 00:34:17,223 --> 00:34:19,133 Τι κάνετε; Όλα καλά. 397 00:34:19,858 --> 00:34:21,458 Τι γίνεται με τον φίλο μας; 398 00:34:22,794 --> 00:34:25,564 Είναι εδώ. Φορέστε τον. 399 00:34:34,206 --> 00:34:37,606 Γεια σου, Ντάνκαν. Μόλις ήρθα από τον Λευκό Οίκο. Όλα είναι σε κίνηση. 400 00:34:37,709 --> 00:34:39,479 Μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς; 401 00:34:39,578 --> 00:34:42,148 Μην ανησυχείς, Κουέντιν. Θα περάσει. 402 00:35:06,638 --> 00:35:08,538 BRIAN: Τι γίνεται με το σχολείο; Θα καλέσουν. 403 00:35:08,707 --> 00:35:11,377 Έχει ληφθεί μέριμνα. Είναι η σειρά σου να ντυθείς. 404 00:35:14,646 --> 00:35:17,476 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα. Όπως, αμέσως. 405 00:35:17,683 --> 00:35:21,323 θα την πάρω. Βεβαιωθείτε ότι ο Δρ Σάντερς παίρνει κάτι να φάει. 406 00:35:21,653 --> 00:35:22,653 Δεν πεινάω. 407 00:35:26,258 --> 00:35:27,258 Είστε εντάξει; 408 00:35:27,959 --> 00:35:29,159 Πρόστιμο. 409 00:35:35,967 --> 00:35:37,467 (Η ΒΡΥΣΑ ΑΝΟΙΓΕΙ) 410 00:35:41,540 --> 00:35:43,440 (ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ ΑΝΟΙΓΕΙ ΚΑΙ ΚΛΕΙΝΕΙ) 411 00:35:43,542 --> 00:35:44,442 (ΜΟΡΓΚΑΝ ΚΛΑΙΓΕΙ) 412 00:35:45,577 --> 00:35:48,207 ΝΤΑΝΚΑΝ: Μόργκαν; Είσαι καλά; 413 00:35:55,954 --> 00:35:57,324 ΜΑΡΙΑ: Γεια σου! Μόργκαν! 414 00:35:59,325 --> 00:36:00,485 Παρακαλώ μην πείτε... 415 00:36:01,393 --> 00:36:02,733 Δεν με αφορά. 416 00:36:03,695 --> 00:36:04,695 Μόργκαν! 417 00:36:08,967 --> 00:36:10,167 Μόργκαν! 418 00:36:12,338 --> 00:36:13,768 Μόργκαν, είσαι καλά; 419 00:36:14,706 --> 00:36:15,736 Είμαι καλά, μαμά. 420 00:36:16,842 --> 00:36:17,712 Τι κάνεις εδώ μέσα μόνη με την κόρη μου; 421 00:36:18,877 --> 00:36:20,347 Προσπαθούσε να βοηθήσει. Ι Νομίζω ότι έχω ιό στομάχου. 422 00:36:22,981 --> 00:36:24,781 Είναι αφυδατωμένη. Χρειάζεται υγρά. 423 00:36:24,883 --> 00:36:27,353 Θα το χειριστούμε. Πρέπει να ετοιμαστείτε για να πάτε. 424 00:36:29,321 --> 00:36:30,321 μαμά. 425 00:36:30,756 --> 00:36:32,456 Απλά κάνε αυτό που λένε. 426 00:36:59,050 --> 00:37:00,790 Μπορώ να έχω μια στιγμή μόνος με τη γυναίκα μου; 427 00:37:02,020 --> 00:37:03,360 Προχωρήστε. 428 00:37:09,628 --> 00:37:11,798 Πρέπει να συνεργαστείτε. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 429 00:37:11,897 --> 00:37:12,827 Τι; 430 00:37:13,765 --> 00:37:14,825 Τι γίνεται με το να πάω η μυστική υπηρεσία; 431 00:37:15,734 --> 00:37:17,774 Είναι πολύ ριψοκίνδυνο. Δεν μπορούμε να πάρουμε αυτή την ευκαιρία. 432 00:37:17,869 --> 00:37:20,439 Εχθές είπες... Ξέρω τι είπα χθες. 433 00:37:22,541 --> 00:37:23,641 έκανα λάθος. 434 00:37:25,076 --> 00:37:27,776 Μιλάμε για μια αντρική ζωή, Μπράιαν. 435 00:37:28,380 --> 00:37:30,650 Κοίτα, Έλεν, απλά κάνε αυτό που λένε, 436 00:37:30,816 --> 00:37:32,776 και μετά όλα μπορούν πήγαινε πίσω όπως ήταν. 437 00:37:32,884 --> 00:37:35,524 Όπως... Σαν να μην συνέβη ποτέ. 438 00:37:38,357 --> 00:37:40,287 Μόνο που εγώ είμαι αυτός που πρέπει να ζήσει με αυτό. 439 00:37:55,541 --> 00:37:56,641 Θα είμαι σπίτι σύντομα. 440 00:37:57,743 --> 00:37:58,743 Σε αγαπώ, Τζέικ. 441 00:38:00,746 --> 00:38:03,646 Κρεμάστε εκεί. Θα το κάνουμε περάστε μαζί αυτό. 442 00:38:06,818 --> 00:38:07,818 ΝΤΑΝΚΑΝ: Έλεν. 443 00:38:09,621 --> 00:38:10,821 ΝΤΑΝΚΑΝ: Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 444 00:39:26,765 --> 00:39:27,965 Είσαι καλά; 445 00:39:29,435 --> 00:39:30,735 θα είμαι καλά. 446 00:39:36,508 --> 00:39:39,678 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Ορίστε! (ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΙ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ) 447 00:39:55,561 --> 00:39:56,831 Ο γιατρός έφτασε. 448 00:40:20,686 --> 00:40:21,816 Λοιπόν, Δρ Σάντερς... 449 00:40:22,554 --> 00:40:24,624 Κύριε Πρόεδρε. Πώς αισθάνεσαι; 450 00:40:25,991 --> 00:40:29,861 παίρνω αποφάσεις επηρεάζει εκατομμύρια ζωές, όλη μέρα, κάθε μέρα. 451 00:40:30,028 --> 00:40:33,568 Η ιδέα της παράδοσης πλήρης έλεγχος σε κάποιον αλλιώς για τις επόμενες ώρες 452 00:40:33,665 --> 00:40:34,765 είναι ένα είδος ανακούφισης. 453 00:40:36,835 --> 00:40:40,705 Λοιπόν, ξέρω ότι περάσαμε πριν, αλλά το θέλω σας δείξω μια τελευταία φορά. 454 00:40:41,573 --> 00:40:42,673 Βλέπεις τη σκιά εκεί; 455 00:40:43,008 --> 00:40:44,908 Αυτό είναι που δεν ισχύει ανήκουν εκεί μέσα. 456 00:40:45,010 --> 00:40:48,610 Η ίδια η επέμβαση είναι σχετικά απλό, αλλά 457 00:40:49,581 --> 00:40:51,721 θέλουμε να φτιάξουμε σίγουρα θα τα βγάλουμε όλα. 458 00:40:51,817 --> 00:40:54,587 Λοιπόν, έχω γεμάτο εμπιστοσύνη σε σας. 459 00:40:56,955 --> 00:40:58,585 Σας ευχαριστώ, κύριε. 460 00:41:00,025 --> 00:41:02,855 Η νοσοκόμα θα είναι σύντομα στο ξεκινήστε το IV σας, κύριε Πρόεδρε. 461 00:41:14,072 --> 00:41:15,712 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Ακούω κάτι δεν πάει καλά. 462 00:41:15,807 --> 00:41:17,077 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Έκανε κάτι συμβεί στον Πρόεδρο; 463 00:41:18,677 --> 00:41:20,647 ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ: Πίσω. Θέλω να κάνεις ένα βήμα πίσω. 464 00:41:28,286 --> 00:41:29,616 ΝΟΣΟΚΟΜΑ: Τι συμβαίνει; 465 00:41:32,758 --> 00:41:35,058 ΑΓΚΥΡΑ: Διακόπτουμε σας τακτικά προγραμματισμένος προγραμματισμός 466 00:41:35,160 --> 00:41:37,730 να σου το φέρω αυτό ειδική έκδοση του Ειδήσεις καναλιού 10. 467 00:41:37,829 --> 00:41:40,629 Ακολουθούμε το πιο πρόσφατο αυτή τη στιγμή έξω από την Bethesda, Maryland, 468 00:41:40,732 --> 00:41:43,072 όπου ο Πρόεδρος είχε προγραμματιστεί να χειρουργηθείτε σήμερα. 469 00:41:43,168 --> 00:41:45,098 Θα σε πάμε εκεί για ζωντανή αναφορά. 470 00:41:45,203 --> 00:41:47,043 Είμαι εδώ στο Maryland College Hospital, 471 00:41:48,607 --> 00:41:49,877 εκεί που μόλις φτάνουμε ενημέρωση για την κατάσταση του Προέδρου. 472 00:41:51,610 --> 00:41:53,750 Μόλις μας το είπαν ο Πρόεδρος δεν θα είναι υποβάλλεται σήμερα σε χειρουργική επέμβαση. 473 00:41:55,313 --> 00:41:58,783 Του δόθηκε κατά λάθος ένα αραιωτικό αίματος μόνο ώρες πριν από την προγραμματισμένη του επέμβαση. 474 00:41:58,884 --> 00:42:00,954 Μας έχουν πει ο Λευκός Οίκος θα 475 00:42:01,052 --> 00:42:03,822 να λανσάρουν ένα έρευνα για το θέμα. 476 00:42:04,089 --> 00:42:05,819 Δεν είναι ξεκάθαρο πώς έγινε αυτό, 477 00:42:07,325 --> 00:42:09,795 αλλά το λάθος καταλήφθηκε από τα κοφτερά μάτια του χειρουργού του, Δρ Έλεν Σάντερς. 478 00:42:09,995 --> 00:42:14,525 Η υγεία του Προέδρου είναι καλά δεν υπάρχει κίνδυνος, αλλά το χειρουργείο έχει αναβλήθηκε για δύο εβδομάδες. 479 00:42:14,633 --> 00:42:15,573 (ΟΠΛΟ ΚΟΚΚΕΣ) 480 00:42:15,967 --> 00:42:17,537 Τώρα βγαίνει. 481 00:42:18,837 --> 00:42:20,607 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 1: Δρ Σάντερς! Πώς νιώθεις για αυτή η οπισθοδρόμηση; 482 00:42:20,706 --> 00:42:22,006 Είσαι αναστατωμένος; Αποθάρρυνε; 483 00:42:23,709 --> 00:42:26,949 Όχι. Δεν τα παρατάω τόσο εύκολα.