1 00:00:35,480 --> 00:00:37,317 Γεια σου, η Sylvie's �iti! - Γεια σου γλυκιά μου. 2 00:00:37,400 --> 00:00:39,640 είσαι καλά - Πόσο θα διαρκέσει αυτό; 3 00:00:39,960 --> 00:00:42,397 Το πάρτι ξεκίνησε πριν από ένα τέταρτο. - Είναι καλό. 4 00:00:42,480 --> 00:00:45,397 Χρειαζόμαστε κάτι από το κατάστημα; - Δεν το κάνουμε. Καλή παρέα. 5 00:00:45,480 --> 00:00:48,480 Είμαστε στην ίδια βάρκα. Πού είναι η Sylvie; 6 00:00:48,800 --> 00:00:50,000 Αυτό, όχι 7 00:00:50,840 --> 00:00:53,480 Η ζάχαρη τους έχει τρελαθεί. - Τέλεια. 8 00:00:59,440 --> 00:01:00,640 Γειά σου; 9 00:01:01,320 --> 00:01:04,600 Είπα στη Μελάνι, ότι δεν θα είμαι online μέχρι το βράδυ. 10 00:01:04,920 --> 00:01:07,680 Μπορώ να έχω την κωδική λέξη, κύριε Υπουργέ; 11 00:01:13,720 --> 00:01:14,920 Royal Oak. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,000 Σωστή η κωδική λέξη. Μια στιγμή. 13 00:01:19,160 --> 00:01:20,157 Γεια σας; 14 00:01:20,240 --> 00:01:23,877 Υπουργέ, τελειώσαμε την κατάσταση Αυτή τη φορά στο Μπελίζ - 15 00:01:23,960 --> 00:01:27,557 και χρειαζόμαστε τα στρατεύματά μας Εντολή εκκένωσης των μέσων ενημέρωσης. 16 00:01:27,640 --> 00:01:30,237 Τι θα λέγατε «στο ίδιο καράβι»; - Περίμενε ένα λεπτό. 17 00:01:30,320 --> 00:01:32,840 Είστε ο παλαιότερος από τις τάξεις σας ο υπουργός με τον οποίο απευθυνόμαστε. 18 00:01:33,200 --> 00:01:34,277 ακούω. 19 00:01:34,360 --> 00:01:37,157 Ο στρατός της Γουατεμάλας επιτέθηκε Στο Μπελίζ πριν από δύο ώρες. 20 00:01:37,240 --> 00:01:40,717 Η πρωτεύουσα έχει ήδη καταληφθεί. - Ποια είναι η κατάσταση με το προσωπικό μας; 21 00:01:40,800 --> 00:01:44,414 Βρίσκονται σε δύο αεροσκάφη C-130 έτοιμο να πάει. 22 00:01:44,498 --> 00:01:45,775 Τι περιμένουμε λοιπόν; 23 00:01:45,859 --> 00:01:49,376 Χρειαζόμαστε άδεια για να συνεχίσουμε μας βοήθησαν οι ντόπιοι εδώ. 24 00:01:49,460 --> 00:01:51,220 Οδηγοί, διερμηνείς. 25 00:01:51,720 --> 00:01:56,317 Υποσχεθήκαμε να τους βοηθήσουμε. Πώς θα ζήσουν αν τους αφήσουμε; 26 00:01:56,400 --> 00:02:00,680 Μπορεί να καταδικαστούν για να βοηθήσει τον εχθρό και να εκτελέσει. 27 00:02:02,520 --> 00:02:06,373 Επιμείνετε στο σχέδιο. Σώσε με όσο το δυνατόν περισσότεροι ντόπιοι. 28 00:02:06,457 --> 00:02:09,757 Αν περιμένουμε, το αεροπλάνο ενδέχεται να μην μπορεί να απογειωθεί. 29 00:02:09,840 --> 00:02:11,600 Τελειώνετε, υπουργέ. 30 00:02:17,080 --> 00:02:19,560 Αεροπλάνα επάνω. - Σίγουρα. 31 00:02:40,680 --> 00:02:44,677 Εδώ είναι το Alpha 1. Πρωθυπουργός Ντάλτον και ο σύζυγος είναι ασφαλείς. 32 00:02:44,760 --> 00:02:45,960 Εντάξει. 33 00:02:47,760 --> 00:02:51,877 Μπροστά από την επίσημη κατοικία του Πρωθυπουργού υπήρξε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση, 34 00:02:51,960 --> 00:02:53,600 όταν έτρεξε μέσα. 35 00:02:53,920 --> 00:02:58,517 Δεν ξέρουμε πού είναι το κτίριο ο πρωθυπουργός ήταν όταν έγινε η επίθεση. 36 00:02:58,600 --> 00:03:01,120 Συνέχισε να προχωράς. Επιτάχυνση. 37 00:03:03,800 --> 00:03:07,080 Μητέρα! Θεέ μου, θεία! 38 00:03:13,256 --> 00:03:14,157 Ερχομαι. 39 00:03:14,240 --> 00:03:16,677 Αν ήταν στην αίθουσα, όπως πιστεύεται, 40 00:03:16,760 --> 00:03:20,117 θα είχε πληγωθεί σοβαρά. 41 00:03:20,200 --> 00:03:24,557 Η δύναμή του έσπασε τα παράθυρα στο επίπεδο του δρόμου ακριβώς δίπλα στη γέφυρα, δεσποινίς 42 00:03:24,640 --> 00:03:26,240 Κανένα πρόβλημα. 43 00:03:32,800 --> 00:03:37,920 Κανένα πρόβλημα. είσαι καλά. 44 00:03:58,880 --> 00:04:00,440 Το έργο ολοκληρώθηκε. 45 00:04:04,040 --> 00:04:07,200 Ξεφορτωθείτε τα όπλα. Θα βρεθούμε στο αεροπλάνο. 46 00:04:08,040 --> 00:04:10,960 Saskia, μείνε μαζί μου. - Πάω. 47 00:04:14,560 --> 00:04:15,760 Γενικός. 48 00:04:17,360 --> 00:04:21,237 Όλα έγιναν, όλοι μια καλά μελετημένη στρατηγική μεταφορά, 49 00:04:21,320 --> 00:04:26,477 και σχεδόν τα έχασες όλα. Καταστρέψατε το εθνικό σύμβολο της χώρας. 50 00:04:26,560 --> 00:04:30,520 Δεν είχατε άδεια να τρέξετε βόμβα στην Ντάουνινγκ Στριτ. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,960 Ήξερα ότι δεν θα έπαιρνα την άδειά σου. 52 00:04:36,040 --> 00:04:39,120 Έπρεπε να σκοτωθεί. - Ευτυχώς, απέτυχες. 53 00:04:41,080 --> 00:04:43,920 Ο Ντάλτον έφυγε με την οικογένειά του Από την Downing Street�. 54 00:04:44,680 --> 00:04:46,400 Είναι ζωντανός. 55 00:04:48,680 --> 00:04:52,517 Δεν είναι δυνατόν. Στεκόταν ακριβώς δίπλα στο λάπτοπ. 56 00:04:52,600 --> 00:04:56,477 Δολοφόνησες τον Γάλλο αρχηγό του κράτους. Υπήρξε σάλος γι' αυτό, 57 00:04:56,560 --> 00:04:59,517 και ένα βρετανογαλλικό μηχανοκίνητο γιοτ είναι ενεργοποιημένο. 58 00:04:59,600 --> 00:05:03,877 Πες μου έναν καλό λόγο, γιατί να μην σε αφήσω στην τύχη σου. 59 00:05:03,960 --> 00:05:07,680 Το έργο μου είναι ημιτελές. - Δεν το σκέφτομαι. 60 00:05:08,080 --> 00:05:09,760 Δεν θέλω να πεθάνει. 61 00:05:10,560 --> 00:05:15,400 Απλώς θέλω να τον απομακρύνει. Αφήστε αμέσως τη χώρα. 62 00:05:16,000 --> 00:05:18,600 Θα φτιάξω μόνος μου το υπόλοιπο χάλι σου. 63 00:05:21,760 --> 00:05:23,800 Στρατηγέ, το διοικητικό συμβούλιο είναι εδώ. 64 00:05:39,560 --> 00:05:40,760 Ο πρωθυπουργός. 65 00:05:41,920 --> 00:05:43,120 Καλωσόρισμα. 66 00:05:44,880 --> 00:05:47,800 Είπες ότι ήταν ληστεία ήταν να υπακούσει στη διαταγή. 67 00:05:49,120 --> 00:05:51,837 Ακολούθησες το αυτοκίνητο του Ντάλτον με αναγνώριση πινακίδας - 68 00:05:51,920 --> 00:05:56,280 και ξεκάθαρα μέτρα ασφαλείας. Αναζητήστε τους. 69 00:06:15,680 --> 00:06:16,880 Γειά σου. 70 00:06:23,880 --> 00:06:25,760 Πέθανε εξαιτίας μου. 71 00:06:26,520 --> 00:06:28,840 Έβαλα το λάπτοπ μπροστά του. 72 00:06:29,920 --> 00:06:31,880 Το έκαναν αυτό. Δεν το κάνεις. 73 00:06:32,360 --> 00:06:37,080 Ήξεραν ότι έφερνες φορητό υπολογιστή σε αυτόν, αλλά ήμουν ο στόχος τους. 74 00:06:42,920 --> 00:06:44,120 λυπάμαι. 75 00:06:48,400 --> 00:06:50,720 κυρία. 76 00:06:57,400 --> 00:06:59,600 Κυρία, πρέπει να το δείτε αυτό. 77 00:07:02,960 --> 00:07:06,757 Για να μάθετε ποιος το έκανε. Επιβεβαιώνω ότι ο Πρόεδρος Toussaint - 78 00:07:06,840 --> 00:07:09,160 Ο κηρύχθηκε νεκρός πριν από 38 λεπτά. 79 00:07:09,560 --> 00:07:13,277 Συμβούλιο Υπουργών έχει συγκληθεί στο Παρίσι. 80 00:07:13,360 --> 00:07:16,477 Η χώρα έχει δηλωθεί πένθος τριήμερος. 81 00:07:16,560 --> 00:07:20,277 Αυτή είναι μια βάναυση πράξη δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό. 82 00:07:20,360 --> 00:07:24,037 Η Abigail Dalton έχει εκκενωθεί σε ασφαλές μέρος με την οικογένειά σας, 83 00:07:24,120 --> 00:07:26,797 και λόγω της ψήφου δυσπιστίας του - 84 00:07:26,880 --> 00:07:32,000 Οι συνάδελφοί μου με επέλεξαν ως προσωρινός πρωθυπουργός της χώρας μας. 85 00:07:32,320 --> 00:07:36,757 Θα στείλω το στρατό στους δρόμους υπό τον στρατηγό Λίβινγκστον - 86 00:07:36,840 --> 00:07:41,200 για να βοηθήσετε στη διαχείριση της ανησυχίας. Σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης έχει κηρυχθεί για τη χώρα. 87 00:07:41,960 --> 00:07:45,917 Θα επιβιώσουμε μαζί του σκοταδιού των επόμενων ωρών� - 88 00:07:46,000 --> 00:07:49,757 και φέρνουμε αυτό το τέρας οι υπεύθυνοι για την τρομοκρατική ενέργεια - 89 00:07:49,840 --> 00:07:51,200 ενώπιον του δικαστηρίου. 90 00:07:51,520 --> 00:07:53,080 Δεν μπορούν να κρυφτούν. 91 00:08:05,040 --> 00:08:06,837 Η πρέσα πρέπει να εκκενωθεί. 92 00:08:06,920 --> 00:08:10,037 Έχουμε ξεχωριστή ζώνη ασφαλείας. Ακολουθήστε με. 93 00:08:10,120 --> 00:08:14,357 Οι τραυματίες χρειάζονται θεραπεία. - Σωστά, αλλά αυτή είναι εντολή εκκένωσης. 94 00:08:14,440 --> 00:08:17,197 Που τα πας; - Δεν ξέρω για αυτό. 95 00:08:17,280 --> 00:08:21,677 Όχι, χρειάζομαι το laptop μου για δουλειά. - Ποιος έδωσε την άδεια για αυτό; 96 00:08:21,760 --> 00:08:24,160 Τηλέφωνα, φορητοί υπολογιστές, κάμερες στη μαύρη τσάντα! 97 00:08:25,480 --> 00:08:26,757 Εδώ πέρα! 98 00:08:26,840 --> 00:08:29,637 Γειά σου; - Ayesha; Είστε καλά; 99 00:08:29,720 --> 00:08:32,517 κα; - Οι Zadie και Tristan 100 00:08:32,600 --> 00:08:35,120 είμαστε καλά. - Δόξα τω Θεώ. 101 00:08:36,480 --> 00:08:40,797 Ο Ogilvy μόλις κήρυξε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Χρησιμοποιήθηκε ο νόμος έκτακτης ανάγκης. 102 00:08:40,880 --> 00:08:43,357 Απομάκρυνα το πιεστήριο. - Κίνηση. 103 00:08:43,440 --> 00:08:46,880 Αυτό είναι όλο το θέμα. Σχετικά με το πραξικόπημα. 104 00:08:47,480 --> 00:08:49,400 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 105 00:08:49,800 --> 00:08:53,040 Θα έφτιαχνες μια ομάδα; Ο Κόφι ξέρει πού να με βρει. 106 00:08:53,880 --> 00:08:56,680 Θα του τηλεφωνήσω αμέσως. Και κυρία, 107 00:08:57,760 --> 00:08:59,320 χαίρομαι που σε ακούω. 108 00:09:00,880 --> 00:09:02,080 Επίσης. 109 00:09:07,600 --> 00:09:08,837 πρέπει να φύγω. - Όχι. 110 00:09:08,920 --> 00:09:11,637 Ο πατέρας σου θα σε πάει στην ασφάλεια. - Όχι! 111 00:09:11,720 --> 00:09:14,717 Κανένας από τους δύο δεν είναι ασφαλές να είσαι κοντά μου. 112 00:09:14,800 --> 00:09:17,837 Πρέπει να ξεκινήσετε από το Λονδίνο. - Πού πάμε; 113 00:09:17,920 --> 00:09:19,917 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το σπίτι του φίλου μου. 114 00:09:20,000 --> 00:09:25,360 Θα πήγαινα μόνος μου εκεί. Είναι πιο ασφαλές εκτός Λονδίνου. 115 00:09:29,240 --> 00:09:30,840 Είναι καλό. - Ακριβώς. 116 00:09:32,480 --> 00:09:34,840 Κανένα πρόβλημα. Όλα πάνε καλά. 117 00:09:36,120 --> 00:09:37,800 Θα πάω με το αυτοκίνητό μου. 118 00:09:40,760 --> 00:09:43,517 Ο Pearce θα σε πάει εκεί. Θα έρθω όσο πιο γρήγορα μπορώ. 119 00:09:43,600 --> 00:09:45,920 Πρέπει να πάμε. - Πήγαινε μέσα. 120 00:09:47,800 --> 00:09:49,440 Είσαι προσεκτικός. 121 00:09:50,280 --> 00:09:51,840 Τους έκανε να πληρώσουν. 122 00:10:31,320 --> 00:10:34,680 Καλέ άρχοντα. Φοράει τζιν. 123 00:10:41,600 --> 00:10:42,800 Πάμε; 124 00:11:09,600 --> 00:11:11,120 ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΣ 125 00:11:32,160 --> 00:11:34,357 Το Westminster είναι ακόμα κλειστό. 126 00:11:34,440 --> 00:11:39,880 Προσωρινός πρωθυπουργός Νταν Όγκιλβι είπε το hy�kk�y� ως βάναυση πράξη. 127 00:11:47,560 --> 00:11:51,040 Ο πρωθυπουργός. - Απλά πες την Άμπιγκεϊλ. 128 00:11:51,800 --> 00:11:53,000 Πάω να το κάνω. 129 00:11:55,600 --> 00:11:58,920 Υπάρχει αλλαγή ρούχων στις βαλίτσες. - Ευχαριστώ. 130 00:12:41,760 --> 00:12:45,077 Ισα. Πες μου ότι είμαστε εδώ. 131 00:12:45,160 --> 00:12:49,080 Κρατάς χαμηλό προφίλ. Επομένως, δεν μπορούμε να μας εντοπίσουμε. 132 00:12:49,480 --> 00:12:52,040 Ελέγχω τις εξωτερικές περιοχές με τον Έβανς. - Εντάξει. 133 00:12:53,560 --> 00:12:55,120 Θα τακτοποιήσω τα μέρη. 134 00:12:56,000 --> 00:12:57,320 Καλώς. 135 00:13:00,840 --> 00:13:02,040 Τι βρήκες; 136 00:13:02,320 --> 00:13:07,037 Οι επαφές μου στην MI6 και την Interpol αναζήτησαν τον Shagan στις βάσεις δεδομένων τους. 137 00:13:07,120 --> 00:13:09,397 Δεν βρέθηκε τέτοιο ψευδώνυμο. 138 00:13:09,480 --> 00:13:13,837 Η Ayesha είπε ότι η Saskia Morgan εντάσσεται στο 3ο τάγμα της Εθνικής Φρουράς. 139 00:13:13,920 --> 00:13:16,957 Στα αρχεία του Υπουργείου Άμυνας - Το βρήκα. 140 00:13:17,040 --> 00:13:18,557 ΣΠΙΤΙΚΕΣ 141 00:13:18,640 --> 00:13:20,840 Λοχαγός Τζον Μάικλ Σάγκαν. 142 00:13:21,520 --> 00:13:24,917 Ήταν στην Ντάουνινγκ Στριτ. Τον κοίταξα κατευθείαν στα μάτια. 143 00:13:25,000 --> 00:13:29,040 Στάθηκε ανάμεσα στον Τύπο μόλις μια στιγμή πριν εκραγεί η βόμβα. 144 00:13:29,440 --> 00:13:30,797 Τους αναγνωρίζω κι εγώ. 145 00:13:30,880 --> 00:13:34,920 Trist, ψάχνει για βίντεο iPhone Το μνημόσυνο του Ατάφι; 146 00:13:38,440 --> 00:13:39,920 Εκεί. 147 00:13:43,000 --> 00:13:46,557 Γιατί να είχε πυροδοτήσει τη βόμβα; Ποιο είναι το κίνητρο; 148 00:13:46,640 --> 00:13:48,800 Τι άλλο λέει η έκθεση; 149 00:13:49,120 --> 00:13:51,957 Συμμετείχε σε εκπαίδευση αρχάριων Στο AFC Harrogate. 150 00:13:52,040 --> 00:13:55,477 Ολοκληρώθηκε το 2005 σε μερικές εβδομάδες πριν κλείσω τα 18 - 151 00:13:55,560 --> 00:13:58,757 και εντάχθηκε στην Highland Guard. Τον Δεκέμβριο του 2017 - 152 00:13:58,840 --> 00:14:01,797 στάλθηκαν στο Μπελίζ για την εκπαίδευση των στρατευμάτων. 153 00:14:01,880 --> 00:14:04,517 Ω στο Μπελίζ; - Συμμετείχε σε μαζική εκκένωση. 154 00:14:04,600 --> 00:14:07,720 Υπολογίστηκε η επιλεξιμότητα για λόγους ψυχικής υγείας. 155 00:14:12,640 --> 00:14:14,800 Τι συνέβη στο Μπελίζ; 156 00:14:16,600 --> 00:14:18,397 Ο στρατός της Γουατεμάλας επιτέθηκε. 157 00:14:18,480 --> 00:14:21,520 Ήμουν υφυπουργός στο Υπουργείο Εξωτερικών. 158 00:14:21,840 --> 00:14:26,797 Έδωσα διαταγή να αποσύρουμε τα στρατεύματά μας. - Σώσατε μια Βρετανίδα ζωή. 159 00:14:26,880 --> 00:14:29,520 Και άφησα τους ντόπιους να πεθάνουν. 160 00:14:31,080 --> 00:14:33,037 Δεν υπήρχε χρόνος. 161 00:14:33,120 --> 00:14:37,000 Ο Kósky έσωσε τη ζωή του Shagan. Γιατί να θέλει να σε σκοτώσει; 162 00:14:37,800 --> 00:14:40,120 Όχι μόνο «γιατί» αλλά «πώς»; 163 00:14:40,520 --> 00:14:43,677 Η απαγωγή τεσσάρων στρατιωτών συντονισμός στο εξωτερικό - 164 00:14:43,760 --> 00:14:48,437 και επίσης οι ταραχές του Λιντς. Θέλει οργάνωση και χρήματα. 165 00:14:48,520 --> 00:14:49,800 Και εξουσία. 166 00:14:52,080 --> 00:14:54,840 Ποιος ήταν ο διοικητής του Shagan στο Μπελίζ; 167 00:15:16,760 --> 00:15:18,637 Είναι απαραίτητες αυτές οι τακτικές; 168 00:15:18,720 --> 00:15:21,357 Το χρησιμοποιούμε για τη διαχείριση του εργατικού δυναμικού διαφορετικές ενέργειες - 169 00:15:21,440 --> 00:15:24,357 λιγότερο επικίνδυνα μέσα βίας για στρατηγική απομόνωση - 170 00:15:24,440 --> 00:15:27,957 όπως σε όλες τις ζώνες συγκρούσεων σε διάφορα μέρη του κόσμου. 171 00:15:28,040 --> 00:15:32,877 Δεν πρόκειται για σύγκρουση, Στρατηγέ. Είναι απλοί πολίτες, και εάν ο Τύπος�� 172 00:15:32,960 --> 00:15:36,440 έχω φροντίσει 24ωρη συσκότιση μέσων. 173 00:15:38,240 --> 00:15:41,397 Οι ένοπλες δυνάμεις έχουν την κατάσταση υπό έλεγχο. 174 00:15:41,480 --> 00:15:43,717 Δεν γνωρίζουμε την προέλευση της έκρηξης, 175 00:15:43,800 --> 00:15:46,797 αλλά η MI5 ανέκτησε το αρχείο καταγραφής επισκεπτών Από την Ντάουνινγκ Στριτ. 176 00:15:46,880 --> 00:15:49,917 Ο Matheo Lewis συνδέθηκε 10 λεπτά πριν την αναχώρηση. 177 00:15:50,000 --> 00:15:52,640 Η αστυνομία εξέδωσε ειδοποίηση καταζητήσεων για αυτόν. 178 00:15:54,880 --> 00:15:57,160 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 179 00:15:58,040 --> 00:16:01,720 Γεια σας; - Κάθι; Η Abigail είναι εδώ. μπορείς να μιλήσεις 180 00:16:05,920 --> 00:16:07,917 Όχι πολύ εύκολα. - Πού είσαι; 181 00:16:08,000 --> 00:16:12,120 Υπουργείο Άμυνας. Μην ανησυχείς για μένα, αγάπη μου. Είμαι καλά. 182 00:16:12,640 --> 00:16:14,080 Όλοι είναι ασφαλείς. 183 00:16:14,920 --> 00:16:16,360 Είναι ο Ogilvy μαζί σου; 184 00:16:16,760 --> 00:16:18,280 Απλώς ναι. 185 00:16:20,080 --> 00:16:22,120 Ο Λίβινγκστον βρίσκεται πίσω από αυτό. 186 00:16:25,680 --> 00:16:27,320 Θα πρέπει να σταματήσει. 187 00:16:28,080 --> 00:16:29,640 Μπορείς να με πάρεις; 188 00:16:58,160 --> 00:16:59,360 Γεια σας. 189 00:17:00,600 --> 00:17:04,080 Μπορείτε να με βοηθήσετε να πάρω τις σκέψεις του αλλού; 190 00:17:05,080 --> 00:17:06,640 Θα μπορούσατε να μαγειρέψετε κάτι. 191 00:17:07,520 --> 00:17:08,720 Ναι. 192 00:17:12,520 --> 00:17:13,920 Γειά σου. 193 00:17:14,320 --> 00:17:16,920 Μπορείς να μου δείξεις πού είναι η κουζίνα; 194 00:17:17,560 --> 00:17:18,840 πεινάω. 195 00:17:19,240 --> 00:17:21,880 Φυσικά. 196 00:17:25,600 --> 00:17:26,920 Θα κάνω τον γύρο. 197 00:17:54,560 --> 00:17:55,840 Τα βρήκατε; 198 00:17:57,720 --> 00:18:00,960 Αναγνώριση πινακίδας κυκλοφορίας σύμφωνα με το αυτοκίνητο είναι κοντά. 199 00:18:01,440 --> 00:18:02,800 Βρήκα το σπίτι. 200 00:18:03,960 --> 00:18:06,360 Τότε γιατί δεν το έκανες, Saskia; 201 00:18:07,240 --> 00:18:10,237 Ο Ντάλτον τελείωσε το τάγμα μας χωρίς να το σκεφτώ ούτε μια στιγμή. 202 00:18:10,320 --> 00:18:12,840 Σε πέταξε σαν σκουπίδια. 203 00:18:14,560 --> 00:18:18,320 Αλλά ξέρω τι μπορείς να κάνεις. Είσαι δυνατός και γενναίος. 204 00:18:19,200 --> 00:18:20,760 Μπορούμε να το κλείσουμε αυτό. 205 00:18:22,680 --> 00:18:24,240 Είμαστε πολύ κοντά. 206 00:18:30,520 --> 00:18:33,797 Η κυβέρνηση είναι απομονωμένη, αλλά δεν υπάρχει χρόνος για πρωτόκολλο. 207 00:18:33,880 --> 00:18:38,837 Πρέπει να δεχτώ το εισόδημά τους. - Η κυβέρνηση περιμένει ενημέρωση. 208 00:18:38,920 --> 00:18:42,277 Ο Γάλλος πρόεδρος σκοτώθηκε. Πρέπει να μπουν μέσα. 209 00:18:42,360 --> 00:18:44,157 Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς άδεια. 210 00:18:44,240 --> 00:18:46,997 Καταλαβαίνω ότι κάνεις τη δουλειά σου, αλλά και εγώ. 211 00:18:47,080 --> 00:18:49,397 Είστε πιστοί σε αυτή τη χώρα, όχι στον στρατηγό. 212 00:18:49,480 --> 00:18:52,997 λυπάμαι. - Ξέρω ποιος σκότωσε τον Τουσέν και γιατί. 213 00:18:53,080 --> 00:18:55,000 Άσε με να μπω. 214 00:19:15,880 --> 00:19:18,997 Τι κάνεις εδώ; Δεν πρέπει να έρθετε εδώ χωρίς άδεια. 215 00:19:19,080 --> 00:19:22,480 Λοχαγός Τζον Μάικλ Σάγκαν. Αναγνωρίζετε το όνομα; 216 00:19:24,600 --> 00:19:26,677 Τι συμβαίνει; - Αφήστε τον να μιλήσει. 217 00:19:26,760 --> 00:19:32,197 Απαντήστε στην ερώτηση. - Στις ένοπλες δυνάμεις μας υπάρχουν 142.000 άτομα. 218 00:19:32,280 --> 00:19:36,477 Πρέπει να ξέρω όλους με το όνομά τους; - Όχι, μόνο οι υφιστάμενοί σου. 219 00:19:36,560 --> 00:19:41,240 Ήσουν ο διοικητής του στο Μπελίζ. - Είναι θαύμα που θέλεις να το αναδείξεις. 220 00:19:42,120 --> 00:19:45,437 Ο Shagan πόζαρε ως αστυνομικός και επιτέθηκε σε ανθρώπους - 221 00:19:45,520 --> 00:19:48,117 Μνημόσυνο του Attaf. Αμφιβάλλουμε ότι είναι... 222 00:19:48,200 --> 00:19:50,957 την κατάχρηση του υπουργού Εσωτερικών και πίσω από την απαγωγή του Άλεξ. 223 00:19:51,040 --> 00:19:55,880 Είχε και βόμβα στην επίσημη κατοικία του Ωραία, αλλά όχι οργανωμένα τα πάντα. 224 00:19:56,480 --> 00:19:58,000 Το έκανες. 225 00:19:58,320 --> 00:20:02,357 Πρέπει να είναι δύσκολο έχασε κάθε δύναμη, 226 00:20:02,440 --> 00:20:04,717 αλλά αυτό είναι ντροπιαστικό, Άμπιγκεϊλ. 227 00:20:04,800 --> 00:20:09,197 Ό,τι νομίζεις για μένα Έχω κάνει τη δουλειά μου, σε αντίθεση με εσένα. 228 00:20:09,280 --> 00:20:12,397 Και ποια είναι η κοπέλα σου; - Προετοιμάστε τη χώρα για τον επερχόμενο πόλεμο. 229 00:20:12,480 --> 00:20:15,357 Οι περικοπές του προϋπολογισμού σας διέβρωσαν τους πόρους μας. 230 00:20:15,440 --> 00:20:18,037 Μας άφησες εκτεθειμένους σε κίνδυνο. 231 00:20:18,120 --> 00:20:21,357 Άρα έπρεπε να κάνεις κάτι παρά τη δημοκρατική μου επιλογή. 232 00:20:21,440 --> 00:20:23,957 Αυτή η χώρα χρειάζεται προστασία. - Από μένα; 233 00:20:24,040 --> 00:20:26,280 Ναι, από εσάς. 234 00:20:35,160 --> 00:20:37,000 Πάρτε τα μακριά. 235 00:20:38,560 --> 00:20:39,760 Μην τον αγγίζετε. 236 00:20:42,080 --> 00:20:45,717 Μετά από λίγες μέρες σου επιστρέφει τη διοίκηση. 237 00:20:45,800 --> 00:20:49,237 Είσαι τόσο ευγνώμων ότι αυξάνετε τον αμυντικό προϋπολογισμό. 238 00:20:49,320 --> 00:20:51,357 Συγνώμη. - Δύο, ίσως και τρία τοις εκατό. 239 00:20:51,440 --> 00:20:54,677 Ένας επιπλέον προϋπολογισμός δισεκατομμυρίων αναιρέσω το χειρουργείο μου - 240 00:20:54,760 --> 00:20:57,397 και να εξασφαλίσουν τις ένοπλες δυνάμεις για τα επόμενα 25 χρόνια. 241 00:20:57,480 --> 00:20:59,917 Κάποιος σε πήρε μακριά. - Λοιπόν, αυτό ήταν το θέμα. 242 00:21:00,000 --> 00:21:03,197 Ξέρω ότι έχω κάνει λάθη, αλλά είσαι προδότης. 243 00:21:03,280 --> 00:21:07,477 Είμαι πιο πατριώτης από οποιονδήποτε εδώ. - Μόλις εισέβαλες στην Ντάουνινγκ Στριτ. 244 00:21:07,560 --> 00:21:09,357 Καθόλου�. - Σκότωσες έναν σύμμαχο. 245 00:21:09,440 --> 00:21:11,877 Δεν θα το έκανα αυτό. - Προσπάθησες να σκοτώσεις τον πρωθυπουργό σου. 246 00:21:11,960 --> 00:21:15,720 Είσαι τρομοκράτης! - Δεν θα έβαζα ποτέ βόμβα σε λάπτοπ! 247 00:21:21,000 --> 00:21:23,160 Ποιος μιλούσε για φορητό υπολογιστή; 248 00:21:26,560 --> 00:21:28,120 Θεέ μου. 249 00:21:28,680 --> 00:21:31,600 Δεν θα τον πιστέψεις σοβαρά, σωστά; 250 00:21:41,000 --> 00:21:44,240 Πάρτε τον στρατηγό Λίβινγκστον μακριά και κρατήστε τα. 251 00:21:45,080 --> 00:21:47,120 Φτου και δειλό. 252 00:21:48,400 --> 00:21:49,600 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. 253 00:21:50,480 --> 00:21:53,600 Σας το πρόσφερα σε ένα πιάτο. - Στρατηγός. 254 00:21:54,800 --> 00:21:56,120 Ακολουθήστε με. 255 00:22:08,440 --> 00:22:12,200 Δεν έχεις ιδέα τι χρειάζεται για να διασφαλιστεί αυτή η χώρα - 256 00:22:12,520 --> 00:22:16,040 και τι αρέσει στους ανθρώπους είναι έτοιμοι να θυσιαστούν για αυτό. 257 00:22:17,800 --> 00:22:20,440 Τολμάς να μου μιλάς για θυσίες. 258 00:24:56,520 --> 00:24:57,720 Είναι νεκρός. 259 00:24:58,320 --> 00:24:59,880 Είναι στην κουζίνα. 260 00:25:00,280 --> 00:25:02,040 Ο Ντάλτον δεν φαίνεται ακόμα πουθενά. 261 00:25:35,640 --> 00:25:37,720 Σκοτώστε τους αν χρειαστεί. 262 00:25:47,440 --> 00:25:48,760 Τους δολοφόνησες. 263 00:25:50,000 --> 00:25:51,680 Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό; 264 00:26:30,320 --> 00:26:32,120 Άσε το κάτω, Άλεξ. 265 00:26:34,960 --> 00:26:36,520 Πού είναι αυτή η σκύλα; 266 00:26:40,400 --> 00:26:42,360 Πίστευες ότι ήταν εδώ; 267 00:26:44,480 --> 00:26:45,920 Έγινε πάλι βιασύνη. 268 00:26:47,080 --> 00:26:50,037 Θα πρέπει να εξασκηθείτε. - Δεν μπορώ να το βάλω κάτω. 269 00:26:50,120 --> 00:26:51,760 Ανάθεμα, ζόρισε με. 270 00:27:03,280 --> 00:27:05,120 Ρωτήστε τη Sylvie στο τηλέφωνο. 271 00:27:08,040 --> 00:27:09,240 Φα�; 272 00:27:22,240 --> 00:27:24,680 Η κατάσταση εξαίρεσης θα ακυρωθεί αμέσως. 273 00:27:25,160 --> 00:27:28,920 Κανένα μέτρο εμπιστοσύνης. Δεν ξέραμε τα γεγονότα. 274 00:27:29,240 --> 00:27:33,320 Πρέπει να ενημερώσετε σχετικά για τη Βουλή των Κοινοτήτων και τους πολίτες. 275 00:27:33,880 --> 00:27:37,680 Πρέπει να το κάνετε, κύριε πρωθυπουργέ. 276 00:27:38,480 --> 00:27:39,680 Ευχαριστώ. 277 00:27:42,280 --> 00:27:43,760 Ο Άλεξ καλεί. 278 00:27:45,040 --> 00:27:47,880 Θα σε αφήσω να μιλήσεις με την ησυχία σου. - Ευχαριστώ. 279 00:27:50,800 --> 00:27:52,760 Άλεξ; - Όχι. 280 00:27:53,480 --> 00:27:54,840 Είναι δίπλα μου. 281 00:27:56,640 --> 00:27:57,960 Το ίδιο και η Sylvie. 282 00:28:00,640 --> 00:28:02,160 Ελάτε μαζί μας. 283 00:28:02,960 --> 00:28:04,077 Έλα μόνος. 284 00:28:04,160 --> 00:28:08,400 Αν προκύψει και η παραμικρή αμφιβολία, ότι δεν είσαι μόνος, πεθαίνουν και οι δύο. 285 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 Δεν πιστεύω ότι κανένας από τους δύο δεν το θέλει. 286 00:28:13,760 --> 00:28:18,160 Αφήστε τους να πάνε. - Μόλις τα αντικαταστήσετε. 287 00:28:18,720 --> 00:28:23,160 Πάντα σε αφορούσε, Άμπιγκεϊλ. Όχι για κανέναν άλλον. 288 00:28:23,560 --> 00:28:25,200 Πες ότι δεν καταλαβαίνεις. 289 00:28:26,960 --> 00:28:28,400 καταλαβαίνω. 290 00:28:29,240 --> 00:28:30,720 Ξέρεις πού βρισκόμαστε. 291 00:28:39,560 --> 00:28:41,000 Πήγαινε εκεί. 292 00:28:49,280 --> 00:28:51,560 Sas, έχεις κάνει κάτι τρομερό. 293 00:28:52,600 --> 00:28:54,720 Δεν είναι όμως αργά να σταματήσουμε. 294 00:28:56,040 --> 00:28:57,720 Ελέγχει την κατάσταση. 295 00:29:00,080 --> 00:29:02,160 Αλλά μόνο αν συμφωνείτε με αυτό. 296 00:29:03,400 --> 00:29:05,000 Ελέγχω την κατάσταση. 297 00:29:06,800 --> 00:29:08,080 σε αγάπησα. 298 00:29:12,560 --> 00:29:13,960 Δεν υπάρχει επιστροφή. 299 00:29:16,320 --> 00:29:17,960 Ο Ντάλτον είναι καθ' οδόν. 300 00:29:18,680 --> 00:29:19,880 Εντάξει. 301 00:29:21,680 --> 00:29:22,880 Κάτσε κάτω. 302 00:29:29,200 --> 00:29:30,920 Η θεία σου θα έρθει σύντομα. 303 00:29:31,720 --> 00:29:33,480 Τι θα της κάνεις; 304 00:29:34,760 --> 00:29:36,280 Τι θα θέλατε να κάνω; 305 00:29:40,240 --> 00:29:44,920 Θα μπορούσε να είχε πάρει τον πατέρα σου πίσω αμέσως, αλλά βγάλε το σπαθί σου από εκεί. 306 00:29:45,720 --> 00:29:47,200 Τώρα είσαι εδώ. 307 00:29:47,760 --> 00:29:48,960 Όπως εγώ. 308 00:29:49,600 --> 00:29:51,480 Λόγω των επιλογών του. 309 00:29:59,920 --> 00:30:01,560 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 310 00:30:02,760 --> 00:30:04,560 Μπορεί να είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 311 00:30:42,920 --> 00:30:45,680 «Κι εγώ είχα μια κόρη». 312 00:30:47,640 --> 00:30:49,680 Αυτό μου είπες εκεί. 313 00:30:52,760 --> 00:30:54,160 Πώς την έχασες; 314 00:30:59,280 --> 00:31:00,480 Άλεξ. 315 00:31:05,560 --> 00:31:07,480 Τι, τι λες 316 00:31:08,840 --> 00:31:13,400 δεν με κάνει να ανατριχιάζω έτσι ότι θα πάρεις εκείνο το κάρβουνο και θα με σκοτώσεις. 317 00:31:14,480 --> 00:31:16,080 Θα ήθελες να το κάνεις αυτό. 318 00:31:18,560 --> 00:31:20,600 Έχετε σκοτώσει ποτέ κάποιον; 319 00:31:21,920 --> 00:31:23,520 Ίσως τυχαία. 320 00:31:24,280 --> 00:31:26,720 Στο χειρουργικό τραπέζι. Η ολίσθηση του μαχαιριού. 321 00:31:30,560 --> 00:31:32,320 Πυροβόλησα έναν από τους άντρες σου. 322 00:31:50,440 --> 00:31:52,240 Ξέρετε πώς λειτουργεί. 323 00:32:05,160 --> 00:32:06,680 Ήρθε. 324 00:32:09,560 --> 00:32:11,080 Περιμένετε το σημάδι μου. 325 00:32:11,720 --> 00:32:13,037 Εντάξει. 326 00:32:13,120 --> 00:32:17,840 112 327 00:32:38,480 --> 00:32:40,557 Στρέψτε το όπλο σας σε εμάς. 328 00:32:40,640 --> 00:32:43,800 Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε πουθενά. Είμαστε όμηροι. 329 00:32:44,600 --> 00:32:45,800 Ψηλά τα χέρια! 330 00:32:52,080 --> 00:32:55,360 Επεξεργασία κλήσεων ως σιωπηλή κλήση έκτακτης ανάγκης 331 00:32:58,760 --> 00:33:00,280 Τρέξε! 332 00:33:18,720 --> 00:33:19,960 Μαχαίρωμα κατά! 333 00:33:20,280 --> 00:33:22,480 Δεν θα το κάνω�. 334 00:33:24,680 --> 00:33:27,960 Αν ήξερες πώς είμαι δεν θα με ήθελες 335 00:33:28,680 --> 00:33:30,000 Είσαι μόνος. 336 00:33:37,400 --> 00:33:42,160 Η ένοπλη μονάδα είναι καθ' οδόν. Πατήστε το πλήκτρο αν καταλαβαίνετε. 337 00:33:46,080 --> 00:33:48,200 Πάρτε το. - Είσαι εκεί; 338 00:33:51,720 --> 00:33:53,680 Συνεχίστε. Τώρα. 339 00:34:12,000 --> 00:34:13,320 Είμαστε εδώ! 340 00:34:29,320 --> 00:34:31,040 Κάτσε κάτω! 341 00:34:32,680 --> 00:34:34,760 Πού είναι η Sylvie; - Δεν ξέρω. 342 00:34:36,240 --> 00:34:37,640 Είναι καλό. Εσύ� 343 00:34:38,960 --> 00:34:43,960 Είπες ότι θα είμαστε δύο. Συμφωνήσαμε, οπότε αφήστε την οικογένειά μου να πάει. 344 00:34:52,520 --> 00:34:53,517 λυπάμαι. 345 00:34:53,600 --> 00:34:56,560 Δεν ξέρεις για τι λυπάσαι. - Από την Μπελίζ. 346 00:35:00,080 --> 00:35:02,000 Ξέρω ότι υπηρέτησες εκεί 347 00:35:02,720 --> 00:35:04,800 όταν ο χώρος εκκενώθηκε. 348 00:35:05,240 --> 00:35:09,237 Θα ήταν οτιδήποτε κατά τη γνώμη μου, άνθρωποι θα είχαν πεθάνει. 349 00:35:09,320 --> 00:35:10,520 Μαλακίες! 350 00:35:11,440 --> 00:35:15,840 Ήσουν στο τηλέφωνο. Έπαιζες τον Θεό. 351 00:35:16,480 --> 00:35:18,997 Δώσαμε υποσχέσεις στους ντόπιους. 352 00:35:19,080 --> 00:35:22,080 Διακινδύνευσαν τη ζωή τους δουλεύουν για εμάς. 353 00:35:22,840 --> 00:35:26,760 Τους στείλατε στην πασαρέλα για να τους πυροβολήσουν. - Γεια σου. 354 00:35:28,160 --> 00:35:29,920 Πώς λεγόταν η κόρη σας; 355 00:35:34,280 --> 00:35:36,040 Δεν γεννήθηκε καν. 356 00:35:39,000 --> 00:35:42,600 Η αρραβωνιαστικιά μου ήταν η διερμηνέας. Ένα από αυτά που άφησες εκεί. 357 00:35:44,400 --> 00:35:47,000 Ήταν έγκυος όταν πυροβολήθηκε. 358 00:35:50,000 --> 00:35:52,040 Τους καταδίκασες και τους δύο σε θάνατο. 359 00:35:55,480 --> 00:35:57,840 Καλά που δεν σε σκότωσε η βόμβα 360 00:35:58,160 --> 00:36:01,000 γιατί θα υποφέρεις όσο κι εγώ. 361 00:36:02,840 --> 00:36:04,200 Αφήστε τους να πάνε. 362 00:36:22,640 --> 00:36:25,640 Αθέτησες τον λόγο σου, Άμπιγκεϊλ. - Δεν το κάνω. το ορκίζομαι. 363 00:36:26,680 --> 00:36:29,277 νομίζεις που σε άφησα να ζήσεις έτσι; 364 00:36:29,360 --> 00:36:32,040 Δεν θα τους αφήσω να με πάρουν, Άμπιγκεϊλ. 365 00:36:33,200 --> 00:36:35,000 Αποφασίζω πώς θα τελειώσει αυτό. 366 00:36:36,080 --> 00:36:37,560 Θεέ μου! 367 00:36:40,000 --> 00:36:41,520 Βοήθεια! 368 00:36:42,520 --> 00:36:43,960 Βοήθεια! 369 00:36:44,920 --> 00:36:46,120 Άλεξ! 370 00:36:47,880 --> 00:36:49,480 Θεέ μου! Άλεξ! 371 00:36:50,320 --> 00:36:52,480 Ιησούς. Θεέ μου. 372 00:36:52,920 --> 00:36:55,600 Θεέ μου. Όχι! 373 00:36:56,680 --> 00:36:58,557 Προχωρήστε παρακάτω! - Όχι, Συλβί. 374 00:36:58,640 --> 00:36:59,840 Sylvie, όχι. 375 00:37:05,400 --> 00:37:09,440 Sylvie, άσε το όπλο κάτω. Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα. 376 00:37:13,200 --> 00:37:14,680 Γρήγορα, Sylvie. 377 00:37:16,120 --> 00:37:18,440 Τα πιστόλια είναι ανακριβή. 378 00:37:19,080 --> 00:37:21,000 Τραβήξτε τη σκανδάλη αργά. 379 00:37:21,400 --> 00:37:26,560 Sylvie, άκουσέ τον. - Τραβήξτε τη σκανδάλη τώρα, αλλιώς θα χάσετε. 380 00:37:28,040 --> 00:37:29,480 Πέρνα, Σίλβι. 381 00:37:37,680 --> 00:37:39,040 Αγαπημένη. 382 00:37:40,200 --> 00:37:41,400 κοίτα με 383 00:37:43,680 --> 00:37:47,640 Μην κάνεις τίποτα ανόητο. - Το να υπερασπίζεσαι την οικογένεια δεν είναι ανόητο��! 384 00:37:48,240 --> 00:37:51,640 Αν το είχε κάνει πριν, ο παππούς σου θα ζούσε ακόμα. 385 00:37:53,200 --> 00:37:55,760 Δεν θα έκανα αυτό που έπρεπε. 386 00:38:03,280 --> 00:38:04,600 Είναι αλήθεια αυτό; 387 00:38:06,800 --> 00:38:08,960 Προσπάθησε να σε κοροϊδέψει. 388 00:38:13,120 --> 00:38:15,037 Σκότωσε τον παππού του; 389 00:38:15,120 --> 00:38:18,440 Αυτό είναι ένα θέμα μεταξύ μας. Αφήστε ήσυχη τη Sylvie. 390 00:38:21,080 --> 00:38:22,960 Ήταν μόνος, Σίλβι. 391 00:38:23,960 --> 00:38:28,317 Έδωσα την εντολή. Έβαλα ένα τέλος στην επίπονη ζωή της. 392 00:38:28,400 --> 00:38:30,360 Sylvie, �l�! - Όχι. 393 00:38:43,680 --> 00:38:44,920 Sylvie. 394 00:38:46,680 --> 00:38:48,000 Μείνε κάτω! 395 00:38:50,840 --> 00:38:52,077 �lk��! - Συλβί! 396 00:38:52,160 --> 00:38:53,677 Πατερούλης! - Σταμάτα! 397 00:38:53,760 --> 00:38:54,960 Αγαπημένη! 398 00:38:57,160 --> 00:38:59,600 Μητέρα! Πατερούλης! 399 00:39:21,080 --> 00:39:25,000 ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ ΜΕΤΑ 400 00:39:48,640 --> 00:39:50,160 κατεβαίνω. 401 00:40:14,560 --> 00:40:17,200 Είστε έτοιμοι; - Όχι πραγματικά. 402 00:40:24,440 --> 00:40:26,040 Είμαστε σίγουροι για αυτό; 403 00:40:30,080 --> 00:40:31,440 Είμαστε σίγουροι. 404 00:40:34,200 --> 00:40:35,440 Έλα εδώ. 405 00:40:37,360 --> 00:40:38,960 Τα πας υπέροχα. 406 00:41:14,760 --> 00:41:16,117 Καλημέρα πρωθυπουργέ. 407 00:41:16,200 --> 00:41:18,997 Το βάθρο είναι στη θέση του. Ο Τύπος είναι εδώ. 408 00:41:19,080 --> 00:41:20,280 Όλα έτοιμα. 409 00:41:37,920 --> 00:41:39,120 θα πάω. 410 00:41:44,760 --> 00:41:47,520 Πρωθυπουργός! Πρωθυπουργέ Ντάλτον! 411 00:41:49,440 --> 00:41:52,480 Καλημέρα. - Πρωί πρωθυπουργέ. 412 00:41:55,400 --> 00:41:58,357 Έχω ακούσει και εγώ για πολύ καιρό, χρωματίστε τους ανθρώπους. 413 00:41:58,440 --> 00:42:02,357 Αφήνω άλλους να με οδηγήσουν για να κρατήσει το χρώμα - 414 00:42:02,440 --> 00:42:05,000 προσπαθώ να διατηρήσω τη θέση μου. 415 00:42:05,400 --> 00:42:10,280 Ξέχασα τι είδους υποψήφιος ήμουν, όταν οι δικοί μου με επέλεξαν εξαρχής. 416 00:42:12,400 --> 00:42:15,240 Ο κόσμος θέλει την αλήθεια από τους πολιτικούς του. 417 00:42:16,120 --> 00:42:17,960 Αυτό είναι το λιγότερο που σου αξίζει. 418 00:42:20,960 --> 00:42:26,480 Αυτά ήταν τα λόγια της Vivienne Toussaint. Ήταν ένας εξαιρετικά θαρραλέος ηγέτης. 419 00:42:27,360 --> 00:42:29,240 Τα χρησιμοποιώ σήμερα - 420 00:42:30,000 --> 00:42:32,040 Αποφάσισα τις βουλευτικές εκλογές. 421 00:42:34,800 --> 00:42:38,000 Θέλω να είμαι ειλικρινής Στον βρετανικό λαό - 422 00:42:38,520 --> 00:42:43,240 όσον αφορά τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και να επιδιώξει μια ριζοσπαστική νέα εντολή, 423 00:42:43,720 --> 00:42:47,880 για να φτιάξουμε μαζί τη χώρα μας. 424 00:42:48,880 --> 00:42:50,840 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σου. 425 00:42:51,160 --> 00:42:52,360 Πάντοτε. 426 00:42:53,400 --> 00:42:55,600 Ακόμα κι αν οι απαντήσεις είναι δύσκολο να γίνουν αποδεκτές. 427 00:42:56,840 --> 00:42:59,000 Αυτό είναι το λιγότερο που σου αξίζει. 428 00:43:03,040 --> 00:43:05,440 Πρωθυπουργός! 429 00:43:27,200 --> 00:43:28,197 ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ 430 00:43:28,280 --> 00:43:30,601 ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ 431 00:43:30,684 --> 00:43:32,604 Υπότιτλοι: Mervi Haavisto 432 00:43:32,650 --> 00:43:35,370 Επεξεργασία και προσαρμογή Txt από την Owla