1 00:00:07,120 --> 00:00:08,797 Σε μια εξαιρετική ομιλία� 2 00:00:08,880 --> 00:00:10,717 Είμαι ο στόχος τους. 3 00:00:10,800 --> 00:00:14,760 Έχουν μετατρέψει την οικογένειά μου σε όπλο, για τον άντρα μου και την κόρη μου. 4 00:00:15,600 --> 00:00:18,797 Ακούσαμε απόψε μιας έκτακτης ομιλίας προς το λαό, 5 00:00:18,880 --> 00:00:22,797 Όταν η πρωθυπουργός Abigail Dalton ανακοινώθηκε σε ζωντανή τηλεοπτική μετάδοση, 6 00:00:22,880 --> 00:00:26,277 Αυτός είναι ο άντρας της Ο Δρ Άλεξ Άντερσον απήχθη - 7 00:00:26,360 --> 00:00:29,360 όταν κάνει δουλειές στη Γαλλική Γουιάνα. 8 00:00:33,520 --> 00:00:38,477 Οι πληροφορίες δεν έχουν επιβεβαιωθεί, αλλά σύμφωνα με την ομάδα εκστρατείας του Toussaint - 9 00:00:38,560 --> 00:00:42,680 Ο σύζυγός της πηγαίνει στο Λονδίνο να είμαι μαζί του. 10 00:00:43,200 --> 00:00:47,117 Το Παρίσι δεν έχει επιβεβαιώσει την αναφορά σχετικά με τον εκβιασμό του προέδρου - 11 00:00:47,200 --> 00:00:48,877 για να σταματήσετε τη λειτουργία� 12 00:00:48,960 --> 00:00:50,517 Προσοχή σε όλους! 13 00:00:50,600 --> 00:00:54,277 Ο Zadie διαχειρίζεται τον βρετανικό Τύπο. Κατευθύνετε τις ερωτήσεις σας σε αυτόν. 14 00:00:54,360 --> 00:00:57,200 Οι ξένες δυνάμεις πάνε στον Κόφι, και το G7 έρχεται σε μένα. 15 00:00:58,320 --> 00:00:59,720 Το POTUS έστειλε αυτό. 16 00:01:00,360 --> 00:01:03,520 η κόρη μου ξεκουράζεται. - Σύνδεσμος με τον Ben Simon στο The Guardian. 17 00:01:13,400 --> 00:01:18,880 Σιωπή. Έκτακτη δήλωση, πρωθυπουργέ. - Καλά, καλά! 18 00:01:20,040 --> 00:01:21,440 Ευχαριστώ κύριε Πρόεδρε. 19 00:01:22,480 --> 00:01:24,757 Λόγω της τηλεοπτικής μου δήλωσης χθες το βράδυ - 20 00:01:24,840 --> 00:01:29,760 οι υπηρεσίες πληροφοριών έχουν εγείρει επίπεδο απειλής για ολόκληρη τη Βρετανία έως κρίσιμο. 21 00:01:30,360 --> 00:01:33,757 Αυτό είναι το αποτέλεσμα της απαγωγής του συζύγου μου, 22 00:01:33,840 --> 00:01:37,960 που έχει αυξηθεί σημαντικά απειλή για την εθνική ασφάλεια. 23 00:01:38,600 --> 00:01:41,757 Η ασφάλεια του βρετανικού λαού είναι η προτεραιότητά μου. 24 00:01:41,840 --> 00:01:44,000 Μπορώ να διακόψω την βαθμίδα κυρία; 25 00:01:45,920 --> 00:01:47,240 Όλιβερ Μπαχράμι. 26 00:01:48,880 --> 00:01:52,477 Μιλάει ο Πρωθυπουργός εθνικής ασφάλειας - 27 00:01:52,560 --> 00:01:55,240 δηλαδή Βρετανοί πολίτες σχετικά με την ασφάλεια. 28 00:01:55,760 --> 00:01:58,237 Ο Πρωθυπουργός έχει άλλα πράγματα να σκεφτεί 29 00:01:58,320 --> 00:02:00,677 Ακόμα και τώρα! -Σιωπή! 30 00:02:00,760 --> 00:02:04,757 αλλά ξέρεις, ότι ένα βίντεο διαδόθηκε στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης - 31 00:02:04,840 --> 00:02:06,917 του πεντάχρονου Attaf Diwala; 32 00:02:07,000 --> 00:02:10,077 Τον πήρε η μητέρα του επισκεφθείτε το 24ωρο φαρμακείο - 33 00:02:10,160 --> 00:02:13,797 για να πάρει το φάρμακο οξεία κρίση άσθματος του παιδιού τους, 34 00:02:13,880 --> 00:02:17,440 αλλά το φαρμακείο ήταν κλειστό, γιατί τα ράφια ήταν άδεια. 35 00:02:19,640 --> 00:02:23,477 Ο Attaf πέθανε στο δρόμο στην αγκαλιά της μητέρας του. 36 00:02:23,560 --> 00:02:25,357 Η κυρία μπορεί να το δει και μόνη της. 37 00:02:25,440 --> 00:02:26,597 Σιωπή! 38 00:02:26,680 --> 00:02:30,677 Αγαπητέ Εκπρόσωπε, ότι οι βοηθητικές συσκευές - 39 00:02:30,760 --> 00:02:36,237 όπως η χρήση κινητών τηλεφώνων απαγορεύεται στη Βουλή των Κοινοτήτων. 40 00:02:36,320 --> 00:02:38,240 Ζητώ συγγνώμη, κύριε Πρόεδρε. 41 00:02:38,800 --> 00:02:41,757 Λέει ο πρωθυπουργός ο λαός ως προτεραιότητα, 42 00:02:41,840 --> 00:02:45,037 αλλά τότε ήταν που κρύφτηκε η κατάσταση του συζύγου της - 43 00:02:45,120 --> 00:02:49,720 Ο Attaf Diwala έπρεπε να πληρώσει με τη ζωή του. 44 00:02:52,200 --> 00:02:56,117 Κάνεις πολιτική με νεκρό παιδί; Δεν ήξερα για το βίντεο - 45 00:02:56,200 --> 00:02:58,597 δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να αντέξει μια μητέρα. 46 00:02:58,680 --> 00:03:00,717 Φυσικά θα επικοινωνήσω μαζί του, 47 00:03:00,800 --> 00:03:04,120 αλλά δεν πρέπει να συρθεί μέσα του λόγω πολιτικού ενδιαφέροντος. 48 00:03:04,960 --> 00:03:08,797 Είναι ακριβώς το γεγονός ότι η έλλειψη φαρμάκων επηρεάζει σε αθώους ανθρώπους, 49 00:03:08,880 --> 00:03:13,197 υπάρχει λόγος που αρνούμαι από την υποχώρηση στις απειλές. 50 00:03:13,280 --> 00:03:14,357 Δεν πρόκειται να χωρίσω. 51 00:03:14,440 --> 00:03:17,597 Η δουλειά μου είναι να λύσω την κρίση των ναρκωτικών, και θα το κάνω. 52 00:03:17,680 --> 00:03:21,157 Πρωθυπουργέ, μπορεί να κινδυνεύετε η ζωή του συζύγου σου, 53 00:03:21,240 --> 00:03:25,637 αλλά είναι τελείως διαφορετικό θέμα να τζογάρεις με όλο το έθνος. 54 00:03:25,720 --> 00:03:27,120 Γαμήσου! - Γάμα σου! 55 00:03:45,080 --> 00:03:46,320 Ο άντρας σου έφτασε. 56 00:03:48,320 --> 00:03:51,357 Θέλεις να πάω; Αυτό θα ηρεμούσε τα πράγματα. 57 00:03:51,440 --> 00:03:52,480 Όχι ευχαριστώ. 58 00:04:10,760 --> 00:04:11,880 Θα περιμένω έξω. 59 00:04:21,280 --> 00:04:22,560 Ο Ντάλτον έλεγε την αλήθεια; 60 00:04:23,280 --> 00:04:24,280 Ακτίνα. 61 00:04:25,320 --> 00:04:26,800 Τι έχουν; 62 00:04:28,920 --> 00:04:33,597 Στοιχεία προηγούμενης σχέσης. - Και είσαι πάντα τόσο προσεκτικός. 63 00:04:33,680 --> 00:04:37,560 Θέλω να είμαι σίγουρος για την υποστήριξή σας. Διαφορετικά, θα χάσω τις εκλογές. 64 00:04:39,120 --> 00:04:40,720 Αρκεί να μου πεις ποιος είναι. 65 00:04:43,160 --> 00:04:44,800 Συνέβη στην Ουάσιγκτον. 66 00:04:46,520 --> 00:04:48,040 Δεν ήμουν αρκετά δυνατός. 67 00:04:49,920 --> 00:04:52,440 Τι γλυκό, αλλά δεν είπες το όνομα. 68 00:05:00,440 --> 00:05:01,520 Ήταν ο Matheo. 69 00:05:02,920 --> 00:05:03,920 Ματθαίος; 70 00:05:07,920 --> 00:05:09,080 Μιλάς για τον γιο μου; 71 00:05:14,520 --> 00:05:16,760 Θα συνεχιστεί; - Όχι βέβαια. 72 00:05:18,520 --> 00:05:21,077 Ποιον άλλον ξέρεις; - Η κοπέλα του Matheo. 73 00:05:21,160 --> 00:05:23,757 Και οι εκβιαστές και ο Ντάλτον και η ομάδα του. 74 00:05:23,840 --> 00:05:27,520 Το μόνο που ήξερε ο Ντάλτον ήταν να σφίξει είναι κάτι προσωπικό. 75 00:05:29,040 --> 00:05:32,480 Αν με βοηθήσει να βρω τον εκβιαστή, μπορούμε να το καλύψουμε. 76 00:05:33,320 --> 00:05:34,640 Αυτή είναι η μόνη λύση. 77 00:05:35,240 --> 00:05:36,640 Συμφωνώ με το συμβόλαιο. 78 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Sylvie; 79 00:06:27,440 --> 00:06:28,880 Sylvie, με ακούς; 80 00:06:31,520 --> 00:06:33,120 Μωρό μου, άσε με να μπω. 81 00:06:35,600 --> 00:06:36,760 Sylvie, απάντησε. 82 00:06:40,560 --> 00:06:41,797 Άσε με να μπω. 83 00:06:41,880 --> 00:06:45,680 Σκέφτηκα αν όλοι ήξεραν, δεν σου μένουν επιλογές. 84 00:06:46,240 --> 00:06:49,360 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς. 85 00:06:52,560 --> 00:06:56,440 Sylvie, μπορείς να ανοίξεις την πόρτα; - Καταλαβαίνεις τι προσπαθούσα να πω; 86 00:06:59,240 --> 00:07:01,600 Είπα στον δημοσιογράφο, 87 00:07:03,360 --> 00:07:07,120 και τώρα οι απαγωγείς θα σκοτώσουν τον πατέρα, 88 00:07:07,800 --> 00:07:11,760 γιατί νοιάζεσαι περισσότερο για τη δουλειά σου σαν εμάς�. 89 00:07:12,920 --> 00:07:14,440 Sylvie, άκουσέ με. 90 00:07:14,960 --> 00:07:19,237 Δεν με ενδιαφέρουν οι συντάκτες ή αυτό που τους είπες. 91 00:07:19,320 --> 00:07:23,080 Αυτή τη στιγμή νοιάζομαι μόνο για σένα άσε με λοιπόν να μπω. 92 00:07:44,720 --> 00:07:46,120 Όχι. 93 00:08:08,040 --> 00:08:10,117 Πρέπει να ξεφύγουμε. - Είναι ένα "λάθος". 94 00:08:10,200 --> 00:08:12,440 Δεν ξέρουμε καν που βρισκόμαστε. 95 00:08:12,960 --> 00:08:14,320 Κανείς άλλος δεν θα το κάνει. 96 00:08:14,920 --> 00:08:16,400 Ο Ντάλτον δεν έχει κανέναν έλεγχο σε αυτό. 97 00:08:18,480 --> 00:08:20,800 Ας πάρουμε την κατάσταση στα χέρια μας, 98 00:08:21,560 --> 00:08:23,680 αλλιώς θα πεθάνουμε όλοι εδώ. 99 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 Έχει δίκιο. 100 00:08:35,920 --> 00:08:40,157 Ηγέτης της αντιπολίτευσης Όλιβερ Μπαχράμι έχει κατηγορήσει την Abigail Dalton - 101 00:08:40,240 --> 00:08:43,237 σχετικά με την κακή διαχείριση των καθηκόντων του πρωθυπουργού. 102 00:08:43,320 --> 00:08:47,157 Έχει προκύψει ανησυχία μπορεί να παραμείνει αμερόληπτος, 103 00:08:47,240 --> 00:08:51,200 όταν άκουσα για την απελευθέρωση του συζύγου της προσφέρεται ως αντάλλαγμα για παραίτηση. 104 00:08:51,720 --> 00:08:54,760 Προς το παρόν, Abigail Dalton δεν συμφωνεί να παραιτηθεί. 105 00:09:04,040 --> 00:09:05,520 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. 106 00:09:07,360 --> 00:09:10,320 Τι ώρα είναι; - 1:45 π.μ. 107 00:09:11,160 --> 00:09:14,200 Ο Τουσέν θέλει να συναντηθούμε. Είναι καθ' οδόν εδώ. 108 00:09:21,520 --> 00:09:23,040 Έχεις καφέ; 109 00:09:35,000 --> 00:09:37,760 Το άνοιγμα σας στην τηλεόραση - 110 00:09:38,280 --> 00:09:41,720 ήταν είτε ανεύθυνος ή απίστευτα γενναίος, 111 00:09:42,760 --> 00:09:44,360 αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία 112 00:09:45,240 --> 00:09:47,440 ότι βάζεις τη χώρα σου πρώτα. 113 00:09:49,840 --> 00:09:55,877 Ξέρω ότι δεν συμφωνείς πάντα μαζί μου και αυτό… θέλεις να χωρίσεις, αλλά 114 00:09:55,960 --> 00:09:59,080 Πρωθυπουργέ, δεν πάω πουθενά. 115 00:10:04,960 --> 00:10:06,320 Οι απαγωγείς σιωπούν. 116 00:10:07,280 --> 00:10:10,197 Νόμιζα ότι θα ακούσουμε κάτι μετά την αποστολή. 117 00:10:10,280 --> 00:10:12,880 Τους ξάφνιασες. Δεν ξέρουν τι να κάνουν. 118 00:10:17,840 --> 00:10:19,400 Πάω να αλλάξω ρούχα. 119 00:10:45,400 --> 00:10:49,040 Πήγαινε σπίτι, Κόφι. Δεν σε χρειάζομαι όχι��. - Ας το ελπίσουμε. 120 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 μπορώ να 121 00:11:03,440 --> 00:11:05,800 Ήταν εντάξει να μιλάς έτσι στην τηλεόραση. 122 00:11:06,680 --> 00:11:10,800 Μου προκάλεσες πολλά προβλήματα. - Δεν μπορούσα να σε κάνω να ακούσεις αλλιώς. 123 00:11:13,200 --> 00:11:16,277 Άρα στρατολόγησες τους Αμερικανούς με πιέζει; 124 00:11:16,360 --> 00:11:19,120 Ο πρόεδρος τηλεφώνησε. Τι επικριτικό μουνί. 125 00:11:19,960 --> 00:11:23,320 Όλοι υποψιάζονται ένα σεξουαλικό σκάνδαλο. - Αυτό είναι; 126 00:11:27,200 --> 00:11:31,040 Δεν ξέρω τι έχεις κάνει ή ποιες πληροφορίες έχουν οι απαγωγείς, 127 00:11:31,560 --> 00:11:33,360 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά. 128 00:11:36,240 --> 00:11:40,400 Θα άφηνες τους Αμερικανούς ξεκινήσει μια επιχείρηση διάσωσης. 129 00:11:42,440 --> 00:11:44,880 Θα μπορούσα ενδεχομένως να το κάνω αυτό. 130 00:11:46,640 --> 00:11:49,197 Ή θα μπορούσα να το στείλω εκεί η γαλλική ομάδα. 131 00:11:49,280 --> 00:11:51,880 Τα στρατεύματά μου είναι έτοιμα σε μια στιγμή. 132 00:11:52,680 --> 00:11:56,520 Πρέπει να με βοηθήσεις να το καταλάβω, που προσπάθησε να καταστρέψει εμένα και την οικογένειά μου. 133 00:11:58,880 --> 00:12:02,917 Έχετε κάποιον που εμπιστεύεστε; και ποιος μπορεί να ερευνήσει τους υπαλλήλους μας; 134 00:12:03,000 --> 00:12:06,560 Πρέπει να βρεθεί ο δράστης, πριν δημοσιοποιηθεί το θέμα. 135 00:12:10,720 --> 00:12:15,040 Τι θα έπαιρνα σε αντάλλαγμα; - Δίνω άδεια για την επιχείρηση διάσωσης. 136 00:12:15,720 --> 00:12:16,880 Δεν είναι αρκετό. 137 00:12:18,920 --> 00:12:20,760 Θέλω να σωθεί ο Άλεξ - 138 00:12:22,080 --> 00:12:23,680 και ότι έχουμε τα τρεξίματα. 139 00:12:26,880 --> 00:12:30,720 Πάντα σε κοιτούσα υποτιμητικά Πώς το λες; 140 00:12:31,760 --> 00:12:33,400 Ενάρετος�; 141 00:12:33,920 --> 00:12:35,400 Αλλά ήμουν ακόμα εκεί. 142 00:12:36,040 --> 00:12:39,680 Μάθετε ποιοι από την ομάδα μας μας πρόδωσαν, 143 00:12:40,200 --> 00:12:42,760 και παίρνεις τον Άλεξ και τα φάρμακα που χρειάζεσαι. 144 00:13:05,760 --> 00:13:09,637 Χρειάζομαι αυτό το τρέξιμο. - Λυπάμαι. Δεν το έχουμε. 145 00:13:09,720 --> 00:13:11,357 Δεν είσαι. - Δεν μπορώ να βοηθήσω. 146 00:13:11,440 --> 00:13:13,677 Δεν με ακούς. το χρειάζομαι. 147 00:13:13,760 --> 00:13:17,197 Κατηγορείτε την κυβέρνηση, αλλά… - Βγες από τη γραμμή. 148 00:13:17,280 --> 00:13:19,797 Δεν υπάρχουν διαρροές. - Μην το αγγίζεις. 149 00:13:19,880 --> 00:13:22,317 Μου μιλάς έτσι; - Σώπα. 150 00:13:22,400 --> 00:13:23,400 Ο πρωθυπουργός. 151 00:13:26,920 --> 00:13:28,520 Σου έστειλα μια λίστα με ονόματα. 152 00:13:30,560 --> 00:13:32,160 Αυτό είναι απολύτως τρελό. 153 00:13:32,920 --> 00:13:37,557 Στη λίστα είναι οι διαπραγματευτές της συνάντησης. Οι Γάλλοι και οι Βρετανοί. 154 00:13:37,640 --> 00:13:43,320 Χρειάζομαι έναν έλεγχο ιστορικού για το καθένα. Οικονομικές πληροφορίες, εργασιακό ιστορικό. 155 00:13:43,920 --> 00:13:47,400 Αυτό είναι ανάμεσα στους δυο μας. Κανείς άλλος δεν έχει τους δρόμους��. 156 00:13:48,640 --> 00:13:50,077 Συγγνώμη, Ayesha. 157 00:13:50,160 --> 00:13:52,640 Δεν θα το ζητούσα αν δεν χρειαζόταν. 158 00:14:01,760 --> 00:14:06,640 Όχι, σίγουρα θα έπρεπε βάλε τα όλα μαζί. 159 00:14:09,720 --> 00:14:12,000 Δεν πρέπει να καθυστερήσετε στο τελωνείο. 160 00:14:13,440 --> 00:14:14,520 Ευχαριστώ, Philippe. 161 00:14:16,840 --> 00:14:18,557 Ο Τύπος περιμένει απάντηση. 162 00:14:18,640 --> 00:14:21,000 Δεν ξέρω τι να τους πω. - Δεν ξέρεις τι. 163 00:14:23,760 --> 00:14:26,000 Ποιος τηλεφώνησε; - Philippe Arnault. 164 00:14:26,520 --> 00:14:28,560 Μιλάτε με προμηθευτές φαρμάκων; 165 00:14:29,080 --> 00:14:31,280 Βοηθάμε όμως τους Βρετανούς; 166 00:14:33,200 --> 00:14:35,397 Διατήρησα επαφή με τους Αμερικανούς. 167 00:14:35,480 --> 00:14:38,720 Είναι εμπιστευτικό. Θα στείλουν μια ομάδα διάσωσης το βράδυ. 168 00:14:43,400 --> 00:14:44,400 Είστε έτοιμοι; 169 00:15:28,200 --> 00:15:31,880 ΚΡΙΣΗ NHS: «ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ATTAF» Ο ΘΑΝΑΤΟΣ 5χρονου JERKYTT 170 00:15:35,480 --> 00:15:39,000 Τι τώρα; - Οι Αμερικανοί ξεκινούν την επιχείρηση. 171 00:15:47,800 --> 00:15:49,800 Θα ξεκινήσω ζητώντας συγγνώμη. 172 00:15:50,680 --> 00:15:54,280 Δεν έπρεπε να ακούσεις για την απαγωγή του συζύγου μου στις ειδήσεις. 173 00:15:54,880 --> 00:15:57,637 Συγγνώμη που συνέβη εξαιτίας μου. 174 00:15:57,720 --> 00:16:00,277 Είμαι σίγουρος ότι μιλάω για όλους, όταν λέω 175 00:16:00,360 --> 00:16:03,200 να προσευχόμαστε Η ασφαλής επιστροφή του Άλεξ. 176 00:16:04,720 --> 00:16:05,720 Ευχαριστώ, Κάθι. 177 00:16:06,200 --> 00:16:09,397 Βίντεο για το νεκρό αγόρι έχει γίνει viral. 178 00:16:09,480 --> 00:16:12,597 Εκδηλώσεις μνήμης γίνονται σε όλη τη χώρα σήμερα το βράδυ. 179 00:16:12,680 --> 00:16:13,677 Τι εννοείς; 180 00:16:13,760 --> 00:16:18,397 Η τελευταία μέρα της συνάντησης θα ήταν καλή ακόμη και σε μια προσωρινή συμφωνία για το νόμο 181 00:16:18,480 --> 00:16:22,837 Ο Πρόεδρος Toussaint και ο κ μιλήσαμε τις πρώτες πρωινές ώρες. 182 00:16:22,920 --> 00:16:25,960 Έχουμε συμβόλαιο; - Είναι κοντά. 183 00:16:27,040 --> 00:16:28,280 Επιστροφή στην ατζέντα. 184 00:16:29,520 --> 00:16:30,520 Καλά; 185 00:16:32,200 --> 00:16:33,200 Πατέρας; 186 00:16:34,480 --> 00:16:37,800 Τι κάνεις εδώ; Έφυγες από το νοσοκομείο; 187 00:16:39,520 --> 00:16:44,437 Θα επιστρέψω μόλις τελειώσω, αλλά αυτό πρέπει να γίνει πρόσωπο με πρόσωπο. 188 00:16:44,520 --> 00:16:49,317 Λυπάμαι που δεν σου είπα για τον Άλεξ. Ανησυχούσα για σένα. μίλησα 189 00:16:49,400 --> 00:16:53,040 Αντίθετα μου έδωσες δείτε το στις ειδήσεις. 190 00:16:53,640 --> 00:16:55,960 Οι πληροφορίες θα είχαν διαρρεύσει. Έπρεπε να φτάσουμε εκεί πρώτα. 191 00:16:57,080 --> 00:16:59,197 Η Sylvie είπε τι έκανε. 192 00:16:59,280 --> 00:17:03,760 Δεν νομίζω ότι τον άφησες επιλογή. 193 00:17:04,800 --> 00:17:08,680 Είναι οι απαγωγείς του Άλεξ ήταν σε επαφή μετά την αποκάλυψη του θέματος; 194 00:17:10,480 --> 00:17:11,720 Οχι. 195 00:17:13,680 --> 00:17:14,880 Είναι ακόμα ζωντανός; 196 00:17:18,680 --> 00:17:21,640 Θα μας άφηνες μόνους για μια στιγμή; 197 00:17:23,400 --> 00:17:25,560 Απλά πήγαινε. Όλα καλά. 198 00:17:30,920 --> 00:17:33,600 Συνειδητοποιείς ποιον έχεις απέναντί ​​σου; 199 00:17:34,320 --> 00:17:37,997 Ισα - Πόσους έχουν ήδη σκοτώσει; Δυο; 200 00:17:38,080 --> 00:17:40,920 Πόσοι ακόμα πριν έρθει η σειρά του Άλεξ; 201 00:17:42,120 --> 00:17:43,757 Δεν έχετε τον έλεγχο αυτού. 202 00:17:43,840 --> 00:17:47,077 Δεν ξέρεις πώς είναι να είσαι σε αυτή την κατάσταση. 203 00:17:47,160 --> 00:17:49,760 Δεν ξέρω. 204 00:17:50,960 --> 00:17:56,040 Αλλά ξέρω ότι τίποτα δεν είναι πιο σημαντικό από την οικογένεια. 205 00:17:56,640 --> 00:18:01,520 Πάντα δίδασκες ότι το κοινό καλό προηγείται του προσωπικού συμφέροντος. 206 00:18:02,280 --> 00:18:06,877 Αυτό είναι διαφορετικό θέμα. - Λοιπόν; Γιατί; 207 00:18:06,960 --> 00:18:08,880 Γιατί αν αυτό πάει στραβά, 208 00:18:09,920 --> 00:18:11,397 έχασες τη Sylvie. 209 00:18:11,480 --> 00:18:15,797 Εκτός αν το έχετε κάνει ήδη�. Θα έπρεπε να φύγω από εδώ και να πάω τον Άλεξ σπίτι. 210 00:18:15,880 --> 00:18:19,197 Τότε μπορείτε να συνέλθετε και οι τρεις και ζήσε τη ζωή σου. 211 00:18:19,280 --> 00:18:22,997 Κάποιος άλλος μπορεί να συνεχίσει τον αγώνα. - Πρέπει να μεταφερθείτε στο νοσοκομείο. 212 00:18:23,080 --> 00:18:26,437 Θα σε καλέσω ταξί. - Μπορώ να καλέσω ταξί μόνος μου. 213 00:18:26,520 --> 00:18:29,637 Πατέρα, ξέρω τι κάνω. Έχω ένα σχέδιο. 214 00:18:29,720 --> 00:18:32,720 Εμπιστεύσου με. - Μα όταν δεν εμπιστεύομαι. 215 00:18:33,600 --> 00:18:34,717 Φυσικά και όχι. 216 00:18:34,800 --> 00:18:37,920 Σε όλη μου την καριέρα πάντα νόμιζες ότι ήξερες καλύτερα. 217 00:18:38,600 --> 00:18:42,000 Αν η μητέρα μου ήταν εδώ - Μην τα βάζεις με τη θεία σου. 218 00:18:42,840 --> 00:18:45,000 Είδε αυτό που ήθελε να δει. 219 00:18:45,680 --> 00:18:49,997 Κανείς δεν σε ξέρει καλύτερα από μένα, και βλέπω ότι δεν είσαι ικανός για αυτό. 220 00:18:50,080 --> 00:18:51,880 Και είσαι δειλός του κακού, 221 00:18:52,480 --> 00:18:55,040 γιατί αυτό θέλουν να εγκαταλείψουν. 222 00:18:56,240 --> 00:19:00,320 Μόνο η απελευθέρωση του Άλεξ είναι ο δρόμος. 223 00:19:07,000 --> 00:19:09,680 θα πρέπει να σημειώσω και άλλες προτεραιότητες. 224 00:19:16,320 --> 00:19:18,040 Τότε δεν σε ξέρω. 225 00:19:30,560 --> 00:19:32,000 Χαίρομαι που πήγες. 226 00:19:33,880 --> 00:19:35,120 Μάλλον ναι. 227 00:19:36,720 --> 00:19:41,800 Πας μια βόλτα στο πάρκο και ας δούμε μια δροσερή βραδινή ταινία; 228 00:19:43,200 --> 00:19:44,520 Ακούγεται τρομερό. 229 00:19:54,440 --> 00:19:56,160 Θα μπορούσα να πειστώ. 230 00:20:14,520 --> 00:20:16,480 Φυσικά, προχωρήστε παρακάτω. 231 00:20:30,040 --> 00:20:31,560 Πατέρα, αυτή είναι η Saskia. 232 00:20:33,320 --> 00:20:34,880 Χάρηκα που σε γνώρισα. 233 00:20:35,560 --> 00:20:36,877 Πρέπει να φύγει. 234 00:20:36,960 --> 00:20:39,440 Η ζωή μου ανήκει σε αυτόν, και θέλω να πεθάνει. 235 00:20:45,760 --> 00:20:49,320 Ξέρει για εσάς και τη μητρική σας πλευρά; 236 00:20:51,400 --> 00:20:53,640 Ξέρω τα πάντα. 237 00:20:55,360 --> 00:20:58,320 Τον εμπιστεύεσαι; - Δεν έχουν όλοι απώτερα κίνητρα. 238 00:20:58,960 --> 00:21:01,040 Εντάξει, όχι άλλα μυστικά. 239 00:21:02,720 --> 00:21:06,237 Η Vivienne και εγώ μένουμε μαζί και θα παλέψουμε 240 00:21:06,320 --> 00:21:12,400 αλλά μετά το θάνατο του Ντάλτον χθες πρέπει να κρατάμε τα νεύρα μας υπό έλεγχο. 241 00:21:13,000 --> 00:21:15,680 Πρέπει να είμαστε δυνατοί. 242 00:21:16,200 --> 00:21:18,957 Μαζί με την οικογένεια. - Ή η οικογένεια; 243 00:21:19,040 --> 00:21:22,240 Πρέπει να δώσουμε μια ισχυρή και ενοποιημένη εικόνα του εαυτού μας. 244 00:21:22,760 --> 00:21:25,237 οι εχθροί της Βιβιέν, δηλαδή οι αναγνώστες των περιοδικών μου, 245 00:21:25,320 --> 00:21:28,877 περιμένουμε από την οικογένεια του προέδρου. Τους το δίνουμε. 246 00:21:28,960 --> 00:21:30,320 Όλοι μαζί - 247 00:21:31,240 --> 00:21:33,840 πάμε στην εκκλησία. 248 00:21:37,760 --> 00:21:39,357 Είναι αστείο αυτό; 249 00:21:39,440 --> 00:21:42,877 Αν δεν το ξέρεις, πρέπει να προκαλέσει εικασίες; 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,077 Τι υπάρχει για εικασίες στην οικογένεια; ποιος πηγαίνει στην εκκλησία; 251 00:21:46,160 --> 00:21:49,717 Δεν μπορώ να το κάνω. Αντιβαίνει στον διαχωρισμό εκκλησίας και κράτους. 252 00:21:49,800 --> 00:21:51,640 Μεγάλωσες Καθολικά, 253 00:21:52,160 --> 00:21:54,320 και πρέπει να σκεφτείς τα «υγρά». 254 00:21:55,200 --> 00:21:57,517 Πρέπει να είσαι περήφανη, σεβαστή και ευσεβής. 255 00:21:57,600 --> 00:22:01,917 Οι φωτογραφίες μας περιστρέφονται όλη μέρα σε κάθε κανάλι ειδήσεων, συμπεριλαμβανομένου του δικού μας, 256 00:22:02,000 --> 00:22:05,757 Το κλιπ του Ντάλτον δεν εμφανίζεται ξανά και ξανά. 257 00:22:05,840 --> 00:22:10,117 Ξέρω τι κάνω. Αλλά πρέπει να έρθετε μαζί. 258 00:22:10,200 --> 00:22:13,157 Το έχεις συνηθίσει, να σε υπακούουν όλοι, 259 00:22:13,240 --> 00:22:15,637 γιατί τα κατέχεις. Αλλά δεν μου ανήκεις. 260 00:22:15,720 --> 00:22:17,957 Δεν με νοιάζουν τα λεφτά σου, δεν χρησιμοποιώ το όνομά σου, 261 00:22:18,040 --> 00:22:22,000 και αν δεν το προσέξατε, Δεν θέλω να κάνω τίποτα μαζί σου. 262 00:22:24,680 --> 00:22:26,440 Ούτε εσύ θα έπρεπε να είσαι. 263 00:22:39,640 --> 00:22:40,760 Φύλλα. 264 00:22:50,760 --> 00:22:54,480 Τι κάνουν; - Ξέρουν πώς να μας συγκινήσουν ξανά. 265 00:22:56,320 --> 00:22:58,440 Αυτή είναι η καλύτερη ευκαιρία να ξεφύγουμε. 266 00:23:00,200 --> 00:23:02,037 Πόσα βήματα υπάρχουν μέχρι το αυτοκίνητο; 267 00:23:02,120 --> 00:23:05,120 Δεν μπορούσα να μετρήσω, όταν με έσυραν εδώ. 268 00:23:05,640 --> 00:23:08,160 Ίσως 30. 269 00:23:10,520 --> 00:23:11,520 Πώς έτσι; 270 00:23:13,960 --> 00:23:18,277 Όταν βγαίνεις έξω, χρειαζόμαστε απόσταση ο ένας από τον άλλον. 271 00:23:18,360 --> 00:23:22,160 Περπατήστε αργά και απλώστε. - Πάντα με παίρνουν πρώτος. 272 00:23:22,760 --> 00:23:25,917 Δικαίωμα. Όταν φτάσετε στο αυτοκίνητο, προσποιούνται ότι σκοντάφτουν. 273 00:23:26,000 --> 00:23:29,200 Μόλις σε αρπάξουν, επιτεθείτε στη συνοδό σας. 274 00:23:30,080 --> 00:23:31,520 Είναι πολύ επικίνδυνο. 275 00:23:32,160 --> 00:23:34,920 Εκτός αν του πάρεις το όπλο. - Εντάξει. 276 00:23:38,080 --> 00:23:41,520 Όταν ακούς το κλάμα μου, τραβήξτε τους επιδέσμους από τα μάτια σας - 277 00:23:42,496 --> 00:23:43,397 και τρέξε. 278 00:23:43,480 --> 00:23:46,597 Ο καθένας πηγαίνει σε διαφορετική κατεύθυνση, οπότε είναι δύσκολο να μας χτυπήσεις. 279 00:23:46,680 --> 00:23:48,840 Ω Ιησού. Αλήθεια το κάνουμε αυτό; 280 00:23:50,800 --> 00:23:52,480 Ξέρει κανείς πώς να χρησιμοποιήσει ένα όπλο; 281 00:23:57,480 --> 00:23:59,840 Δεν το κάνω. - Θα μπορούσατε αν έπρεπε; 282 00:24:07,120 --> 00:24:09,720 Ayesha, έμαθες τίποτα; 283 00:24:10,720 --> 00:24:12,200 Πόσο σύντομα θα είσαι εδώ; 284 00:24:20,080 --> 00:24:23,160 Ετσι; - Έρχεται η γαλλική αντιπροσωπεία. 285 00:24:23,680 --> 00:24:25,400 Νόμιζα ότι ακύρωσαν. 286 00:24:35,160 --> 00:24:37,040 Χαίρομαι που σε βλέπω. Από εδώ. 287 00:24:44,040 --> 00:24:47,280 Τι συμβαίνει; - Ήλπιζα να μου το πεις. 288 00:24:54,200 --> 00:24:55,680 Έχεις όνομα για εμάς; 289 00:25:02,040 --> 00:25:04,997 Πριν από δύο μέρες μάλωναν για όλα 290 00:25:05,080 --> 00:25:08,157 τότε το αφεντικό σας προκαλεί τον Toussaint στην τηλεόραση για να το ακούσουν όλοι 291 00:25:08,240 --> 00:25:09,797 και τώρα συναντιούνται δύο. 292 00:25:09,880 --> 00:25:14,157 Έκανα έλεγχο και στις δύο αντιπροσωπείες το ιστορικό των εργαζομένων. 293 00:25:14,240 --> 00:25:17,237 Πρώην εργοδότες, καθήκοντα διαχείρισης, ροές εισοδήματος 294 00:25:17,320 --> 00:25:21,880 Οτιδήποτε μπορεί να είναι προειδοποιητικό σήμα. Δεν έμαθα τι μέχρι… 295 00:25:22,880 --> 00:25:28,760 Το Kofi Adomako άνοιξε πριν από μισό χρόνο τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα της υπεράκτιας εταιρείας. 296 00:25:29,280 --> 00:25:32,517 Κατατέθηκε με £72.000, τα οποία τέθηκαν αμέσως. 297 00:25:32,600 --> 00:25:35,077 Μετά από αυτό, τίποτα. όλα μπορούν να είναι εντάξει 298 00:25:35,160 --> 00:25:39,717 αλλά είναι περίεργο που είδε πολλή προσπάθεια να το κρύψει. 299 00:25:39,800 --> 00:25:42,717 Δεν το πιστεύω αυτό. Αυτό δεν αποδεικνύει τίποτα. 300 00:25:42,800 --> 00:25:45,717 Το περίμενες αυτό; Έχουν καλύψει. 301 00:25:45,800 --> 00:25:48,560 Θα μπορούσε εύκολα επηρεάζει την πορεία της συνάντησης. 302 00:25:52,800 --> 00:25:54,040 Γεια σου στρατηγέ. 303 00:25:55,280 --> 00:25:56,840 Δεν είναι αρκετό. 304 00:25:57,840 --> 00:26:00,200 Ξεκινήστε τη λειτουργία. Καλή τύχη στο ταξίδι σας. 305 00:26:01,840 --> 00:26:05,917 Ο δορυφόρος μας βρέθηκε ένα όχημα που ταιριάζει με την περιγραφή SUV - 306 00:26:06,000 --> 00:26:09,037 10 χιλιόμετρα από εκεί, δεσποινίς το αυτοκίνητο του ατζέντη σας πυροβολήθηκε. 307 00:26:09,120 --> 00:26:12,200 Η ομάδα εργασίας μου απέχει πέντε λεπτά. 308 00:26:18,760 --> 00:26:19,760 Ετσι. 309 00:26:22,360 --> 00:26:23,560 Θα τελειώσουμε αμέσως. 310 00:26:26,840 --> 00:26:29,760 Πρωθυπουργός και Πρόεδρος βρίσκονται στην αίθουσα καταστάσεων. 311 00:26:30,360 --> 00:26:31,437 Είναι αυτό 312 00:26:31,520 --> 00:26:35,200 Νόμιζα ότι οι Αμερικανοί θα χτυπούσαν μόνο μετά από τρεις ώρες. 313 00:26:39,160 --> 00:26:41,760 Θα το έχουμε σύντομα απευθείας σύνδεση με την ειδική ομάδα. 314 00:26:42,840 --> 00:26:45,117 Περί τίνος πρόκειται; - Θα κάνουμε απεργία. 315 00:26:45,200 --> 00:26:49,360 Νόμιζα ότι οι Αμερικανοί - Η γαλλική ομάδα κρατήθηκε μυστική. 316 00:26:52,760 --> 00:26:54,120 Έχουμε ζωντανή σύνδεση. 317 00:27:32,320 --> 00:27:34,277 Τι τώρα; - Έρχονται οι Γάλλοι. 318 00:27:34,360 --> 00:27:35,560 Πάρε τους ανθρώπους μακριά. 319 00:27:36,240 --> 00:27:39,717 Είπες ότι έχουμε ακόμη τρεις ώρες. - Το ξέρω. 320 00:27:39,800 --> 00:27:42,957 Ο Τουσέν μου είπε ψέματα. Έλεγαν ψέματα σε όλους. 321 00:27:43,040 --> 00:27:45,437 Άρα ξέρουν για τυφλοπόντικες. - Ακούστε. 322 00:27:45,520 --> 00:27:49,040 Πάρτε τα μακριά. Κανείς δεν μπορεί να πεθάνει. 323 00:27:50,160 --> 00:27:53,397 Αυτό είναι το τίμημα που πρέπει να πληρωθεί. - Δεν ήξερα ότι οι στρατιώτες πεθαίνουν. 324 00:27:53,480 --> 00:27:55,400 Δεν έγινε λόγος για κάτι τέτοιο. 325 00:28:06,600 --> 00:28:07,880 Αυτός είναι ο Κόφι Αδομάκο. 326 00:28:08,640 --> 00:28:10,760 Χρειάζομαι την αστυνομία ασφαλείας στη σκηνή. 327 00:28:14,400 --> 00:28:17,957 Πήραμε κάποιες πληροφορίες. Έρχονται γαλλικά στρατεύματα. Υψηλή ταχύτητα. 328 00:28:18,040 --> 00:28:19,040 Εντάξει. 329 00:29:06,480 --> 00:29:07,560 22� 330 00:29:12,040 --> 00:29:13,040 Τώρα! 331 00:29:30,480 --> 00:29:32,320 Άλεξ! Τρέξιμο! 332 00:29:42,600 --> 00:29:47,040 Μάγια! 333 00:30:03,160 --> 00:30:06,920 Οι Lambert και Mercer έχουν ταυτοποιηθεί. - Έχουν τον Άλεξ; 334 00:30:37,520 --> 00:30:40,800 Ο εχθρός πυροβόλησε τον Δρ Οντάρ. Το τέλος. 335 00:30:41,400 --> 00:30:43,957 Έχουμε τον Δρ Λάμπερτ και Πράκτορας Mercer. 336 00:30:44,040 --> 00:30:45,080 Τα πήραμε. 337 00:30:45,680 --> 00:30:46,717 Κύριε Θεέ! 338 00:30:46,800 --> 00:30:51,200 Ο Δρ. Ο Άντερσον έχει ταυτοποιηθεί. Επαναλαμβάνω, ο Δρ Άντερσον αναγνώρισε. 339 00:30:56,280 --> 00:30:57,320 Πού είναι η Μάγια; 340 00:31:03,120 --> 00:31:04,120 Όχι. 341 00:31:16,640 --> 00:31:17,640 Κύριε. 342 00:31:22,800 --> 00:31:23,800 Άλεξ. 343 00:31:25,840 --> 00:31:28,880 Με ακούς; Alex; - Ακούω. 344 00:31:29,600 --> 00:31:31,400 Γειά σου. 345 00:31:31,920 --> 00:31:33,560 είσαι καλά σε αγαπώ 346 00:31:36,240 --> 00:31:37,240 Και μου λείπεις. 347 00:31:52,360 --> 00:31:53,440 Sylvie; 348 00:31:55,240 --> 00:31:56,437 Ο πατέρας σου. - Είναι αυτός 349 00:31:56,520 --> 00:31:57,520 Είναι ασφαλής. 350 00:31:58,760 --> 00:31:59,760 Πατερούλης! 351 00:32:01,720 --> 00:32:02,720 Ετσι. 352 00:32:05,800 --> 00:32:07,000 Είμαι εδώ, αγάπη μου. 353 00:32:09,760 --> 00:32:10,880 �η μητέρα με έσωσε. 354 00:32:13,040 --> 00:32:14,120 έρχομαι σπίτι. 355 00:32:14,800 --> 00:32:15,880 Γειά σου. 356 00:32:33,200 --> 00:32:35,280 Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 357 00:32:37,080 --> 00:32:39,637 Πιστεύω ότι το έκανες Στο μυστικό της γαλλικής επιχείρησης, 358 00:32:39,720 --> 00:32:42,037 γιατί φοβήθηκες ότι ένας από εμάς είναι τυφλοπόντικας. 359 00:32:42,120 --> 00:32:43,917 Είχες δίκιο. - Είσαι σίγουρος; 360 00:32:44,000 --> 00:32:45,837 Λέει ψέματα. - Ξέρω τι άκουσα. 361 00:32:45,920 --> 00:32:47,480 Κυρία Πρόεδρε, παρακαλώ. 362 00:32:48,160 --> 00:32:51,720 Δεν μπορείς να τους αφήσεις να το κάνουν αυτό. - Το MI6 αναλύει το τηλέφωνο. 363 00:32:52,640 --> 00:32:55,157 Αν είναι τυφλοπόντικας, χρειαζόμαστε πληροφορίες για το αφεντικό του. 364 00:32:55,240 --> 00:32:56,320 Δεν με πιστεύεις; 365 00:32:56,880 --> 00:33:00,957 Γνωρίζω offshore λογαριασμούς. Πρέπει να σε απολύσω για λίγο. 366 00:33:01,040 --> 00:33:03,360 Το θέμα θα διερευνηθεί ενδελεχώς. 367 00:33:04,360 --> 00:33:08,200 Κάνεις μεγάλο λάθος πρωθυπουργέ. Έμειναν κοντά. 368 00:33:09,400 --> 00:33:10,440 Έκανες και τα δύο. 369 00:33:11,960 --> 00:33:12,960 Πέρασμα. 370 00:33:19,680 --> 00:33:21,280 Αυτό δεν είναι αρκετό. 371 00:33:33,960 --> 00:33:35,160 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 372 00:33:40,040 --> 00:33:42,117 Αλλάχ, συγχώρεσέ τους και ελέησέ τους. 373 00:33:42,200 --> 00:33:43,137 ΓΝΩΡΙΣΑΜΕ 374 00:33:43,220 --> 00:33:46,860 Δώστε του ευημερία και χάρη. Σεβαστείτε τον τόπο ανάπαυσής του - 375 00:33:47,600 --> 00:33:49,520 και κάνε χώρο να έρθει. 376 00:33:50,200 --> 00:33:52,640 Πλύνετε τα με νερό, χιόνι και χαλάζι - 377 00:33:53,240 --> 00:33:57,280 και καθάρισέ τους από τις αμαρτίες τους σαν λευκό ρούχο από βρωμιά. 378 00:33:58,200 --> 00:34:00,280 Αντικαταστήστε το σπίτι του με ένα καλύτερο, 379 00:34:01,200 --> 00:34:06,240 καλύτερα η οικογένειά του και ο άντρας της καλύτερα. 380 00:34:06,760 --> 00:34:11,320 Πάρτε τους στον παράδεισο και προστατέψτε τους - Αυτό είναι παράνομο. Θα το φροντίσουμε. 381 00:34:12,040 --> 00:34:17,677 Κυρίες και κύριοι, αυτή η εκδήλωση είναι παράνομη. Σας ζητώ να διαλυθείτε αμέσως. 382 00:34:17,760 --> 00:34:23,997 Μείνετε ήρεμοι και αφήστε. Διαφορετικά, θα πρέπει να χρησιμοποιήσουμε καταναγκαστικά μέτρα 383 00:34:24,080 --> 00:34:27,000 Έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ. - εναντίον σου. 384 00:34:30,040 --> 00:34:31,037 ΚΑΠΝΟΣ 385 00:34:31,120 --> 00:34:33,000 Έχουμε δικαίωμα να είμαστε εδώ. 386 00:34:35,600 --> 00:34:36,920 Πρόκειται για τον γιο μου. 387 00:34:38,680 --> 00:34:39,680 Κληροδότημα! 388 00:34:41,120 --> 00:34:42,160 Κληροδότημα! 389 00:34:46,640 --> 00:34:47,640 ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΜΕ 390 00:34:52,040 --> 00:34:55,040 Δεν ελέγχουμε το πλήθος. Χρειαζόμαστε βοήθεια. 391 00:35:07,560 --> 00:35:09,560 Ο DALTON ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΕΙ! 392 00:35:30,160 --> 00:35:31,640 Αλέξη, έλα πιο κοντά. 393 00:35:34,760 --> 00:35:37,040 Αρκετά τώρα. 394 00:35:37,560 --> 00:35:40,117 Ήταν λάθος που σε άφησα να μου το πεις. 395 00:35:40,200 --> 00:35:45,480 Απλώς προσπαθώ να σώσω την πολιτική σου καριέρα. - Όχι. Αυτό είναι για την περηφάνια σου. 396 00:35:46,000 --> 00:35:50,477 Θέλεις να δείξω σπασμένο και αδύναμο δίπλα σου. 397 00:35:50,560 --> 00:35:53,037 Αν το σκάνδαλο βγει στο φως - Θα αποκαλυφθεί. 398 00:35:53,120 --> 00:35:57,680 Δεν πρόκειται να με γελάσουν Ονειρεύομαι τον γιο μου ή την προδοτική γυναίκα μου. 399 00:35:58,760 --> 00:35:59,757 Τι έχεις κάνει; 400 00:35:59,840 --> 00:36:03,560 Κλείσε το κανάλι μου για μισή ώρα δημοσιεύει την ιστορία. Θα κάνω μια δήλωση - 401 00:36:04,080 --> 00:36:05,800 και προσπάθησε να ελαχιστοποιήσει τη ζημιά. 402 00:36:06,360 --> 00:36:08,760 Αν μπορώ να σε συγχωρήσω, 403 00:36:09,520 --> 00:36:11,360 το ίδιο και ο γαλλικός λαός. 404 00:36:12,840 --> 00:36:16,080 Τι γίνεται με όλα όσα έχεις κάνει; Όλα τα μυστικά σου. 405 00:36:17,440 --> 00:36:20,677 Αν δημοσιεύσετε έστω και μια λέξη από αυτό, 406 00:36:20,760 --> 00:36:25,000 Θα σου πω τα πάντα. Θα αποκαλύψω όλα τα βρώμικα μυστικά σου. 407 00:36:25,680 --> 00:36:26,800 Δεν θα τολμούσες. 408 00:36:27,440 --> 00:36:28,560 Απλά δοκιμάστε το. 409 00:36:32,280 --> 00:36:34,120 Τι θα πείτε; 410 00:36:34,640 --> 00:36:35,640 Βιβιέν! 411 00:36:38,400 --> 00:36:43,720 Σφίγγετε το λαιμό σας, κυρία Πρόεδρε; - Θέλεις να πεις κάτι στον κόσμο; 412 00:36:48,320 --> 00:36:50,077 Την περασμένη ώρα - 413 00:36:50,160 --> 00:36:54,917 Η βρετανική αστυνομία συνέλαβε τον πρώτο η καγκελάριος μου Αντριέν Πελετιέ - 414 00:36:55,000 --> 00:36:57,877 ύποπτος για εκβιασμό. 415 00:36:57,960 --> 00:37:03,437 Είμαι σίγουρος ότι καταλαβαίνεις ότι δεν μπορώ να το πω τις συνθήκες κράτησης, 416 00:37:03,520 --> 00:37:09,200 αλλά αυτό είναι το τέλος μιας δύσκολης περιόδου, ξέρεις στην οικογένειά μου και στον πρωθυπουργό Ντάλτον, 417 00:37:10,280 --> 00:37:16,800 του οποίου οι γαλλικές ειδικές δυνάμεις του συζύγου σώθηκε μετά από μια τρομερή δοκιμασία. 418 00:37:19,160 --> 00:37:22,237 Τόσο η Βρετανία όσο και η Γαλλία σταθείτε μαζί� - 419 00:37:22,320 --> 00:37:23,840 εναντίον αυτής της απειλής. 420 00:37:25,120 --> 00:37:29,640 Αποφασίσαμε να βρούμε ανθρώπους, που βρίσκονται πίσω από την πράξη. 421 00:37:30,240 --> 00:37:32,880 Δεν θα τους συγχωρήσουμε. - Σωστά; 422 00:37:36,400 --> 00:37:37,960 Είναι όλα εντάξει; 423 00:37:40,120 --> 00:37:43,680 Επτά άτομα μεταφέρθηκαν στο νοσοκομείο. Ο ένας πέθανε. 424 00:37:44,480 --> 00:37:45,680 Θεέ μου. 425 00:37:46,280 --> 00:37:48,280 Τι στο διάολο σκεφτόντουσαν; 426 00:37:50,200 --> 00:37:51,200 Σασς! 427 00:38:23,880 --> 00:38:25,317 Π ΧΑΘΗΚΕ. ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ. 428 00:38:25,400 --> 00:38:27,400 ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΝΟΤΗΤΑ. ΔΩΜΑΤΙΟ 19. ΠΕΣ ΜΟΥ ΟΤΑΝ ΟΚ. 429 00:38:31,840 --> 00:38:33,400 Το τηλέφωνο του Πελετιέ χτύπησε. 430 00:38:34,480 --> 00:38:36,480 ΑΓΝΩΣΤΟΣ ΚΑΛΗ 431 00:38:38,840 --> 00:38:40,040 Απαντήστε το. 432 00:38:47,360 --> 00:38:49,560 Γειά σου; - Δώστε το τηλέφωνο στον Ντάλτον. 433 00:38:50,920 --> 00:38:52,600 Θέλει να σου μιλήσει. 434 00:39:02,600 --> 00:39:03,837 Ποιος είναι εκεί; 435 00:39:03,920 --> 00:39:06,440 Θαύμασα την ειλικρίνειά σου στις ειδήσεις, Abigail. 436 00:39:08,160 --> 00:39:10,720 Αυτό είναι ένα αναζωογονητικό χαρακτηριστικό σε έναν πολιτικό. 437 00:39:12,080 --> 00:39:14,477 Σας ακολουθούμε. - Σχεδόν. 438 00:39:14,560 --> 00:39:15,800 Ο Πελετιέ πιάστηκε. 439 00:39:18,120 --> 00:39:22,120 Είναι ένας από τους πολλούς. Πιστός και αφοσιωμένος. 440 00:39:48,520 --> 00:39:50,880 Έχετε πάει περίφημα μέχρι στιγμής, 441 00:39:51,400 --> 00:39:53,600 και τώρα ο Άλεξ είναι ελεύθερος. Συγχαρητήρια. 442 00:39:55,600 --> 00:39:59,560 Έτσι ώστε η χώρα να παρασύρεται στο χάος. - Τελείωσε. Έχασες. 443 00:40:00,400 --> 00:40:02,000 Το παιχνίδι συνεχίζεται ακόμα. 444 00:40:12,280 --> 00:40:13,760 ΔΩΜΑΤΙΟ 19 445 00:41:20,400 --> 00:41:21,397 ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΙΝΑΙ ΜΥΘΟΠΛΑΣΙΑ 446 00:41:21,480 --> 00:41:23,800 ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΚΑΙ ΟΙ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΑ 447 00:42:01,160 --> 00:42:03,000 Υπότιτλοι: Mervi Haavisto