1 00:00:29,560 --> 00:00:30,680 Ταρακουνήστε τον. 2 00:00:54,480 --> 00:00:56,136 Σκατά. 3 00:02:06,960 --> 00:02:08,176 Γεια σου. 4 00:02:08,200 --> 00:02:10,880 - Απλά τηλεφώνησέ με αργότερα, ναι; - Ναι. Ναι. 5 00:02:26,040 --> 00:02:28,560 -Τι συμβαίνει; - Πρέπει να μιλήσουμε. 6 00:02:32,920 --> 00:02:34,160 Πρωθυπουργός. 7 00:02:34,960 --> 00:02:36,080 Στρατηγός Λίβινγκστον. 8 00:02:36,960 --> 00:02:38,416 Ως αρχηγός του επιτελείου άμυνας, 9 00:02:38,440 --> 00:02:41,456 πρέπει να ξέρετε ότι παρήγγειλα Η MI6 να εντοπίσει τέσσερις γιατρούς 10 00:02:41,480 --> 00:02:43,696 κρατείται όμηρος στη Γαλλική Γουιάνα. 11 00:02:43,720 --> 00:02:46,136 … Ξέρω ότι σπάει το κανονικό πρωτόκολλο, 12 00:02:46,160 --> 00:02:50,856 αλλά προέδρου προς ημάς άγιος εξουσιοδοτημένος και στη συνέχεια ματαίωσε μια γαλλική αποστολή διάσωσης. 13 00:02:50,880 --> 00:02:52,816 Έδωσα τον ατζέντη μας την άδεια εδάφους 14 00:02:52,840 --> 00:02:55,576 να καταδιώξει τα δύο τζιπ που οι γιατροί φορτώθηκαν μέσα. 15 00:02:55,600 --> 00:02:57,840 - Το έχω κρατήσει κοντά. - Μπορώ να ρωτήσω γιατί; 16 00:02:58,680 --> 00:03:00,760 Ένας από τους ομήρους είναι ο άντρας μου. 17 00:03:01,800 --> 00:03:03,136 Με εκβιάζουν. 18 00:03:03,160 --> 00:03:07,040 Κάποιος μου έστειλε ένα βίντεο από εμάς στην Ουάσιγκτον. 19 00:03:07,560 --> 00:03:10,616 - Το μοιραστήκατε με κανέναν; -Αλήθεια με ρωτάς αυτό; 20 00:03:13,000 --> 00:03:16,160 Όχι. Άκου, λυπάμαι… Λυπάμαι. 21 00:03:17,720 --> 00:03:18,800 Γαμώ. 22 00:03:21,240 --> 00:03:22,240 Τι θέλουν ακόμη; 23 00:03:23,600 --> 00:03:28,016 - Ζητούν την παραίτηση του Ντάλτον. - Ιησούς. 24 00:03:28,040 --> 00:03:30,696 Ξέρω ότι δεν έχουμε ένα σημαντική παρουσία στην περιοχή, 25 00:03:30,720 --> 00:03:32,576 αλλά πρέπει να υπάρχει άλλα σενάρια διάσωσης. 26 00:03:32,600 --> 00:03:33,976 Ομάδα Black ops; 27 00:03:34,000 --> 00:03:38,216 Αεροπορική υποστήριξη για κάθε είδους Βρετανούς Η αποστολή θα χρειαζόταν 48 ώρες για να κινητοποιηθεί, 28 00:03:38,240 --> 00:03:41,336 και ακόμη και τότε, στέλνοντας μας στρατιωτικός σε γαλλικό έδαφος 29 00:03:41,360 --> 00:03:43,040 θα ήταν αδύνατο να κρυφτεί. 30 00:03:43,840 --> 00:03:46,400 Χρειάζεσαι άδεια του Toussaint. 31 00:03:47,120 --> 00:03:48,616 Τι την έκανε να τραβήξει την αποστολή; 32 00:03:48,640 --> 00:03:50,616 Ήμασταν έτοιμοι να στείλουμε μια ομάδα διάσωσης, 33 00:03:50,640 --> 00:03:54,296 αλλά απείλησαν να βγουν δημόσια με το βίντεο, οπότε… το ακύρωσα. 34 00:03:54,320 --> 00:03:56,896 Πάρτε τις μυστικές υπηρεσίες για τον εντοπισμό το μήνυμα. Κλείσε τα. 35 00:03:56,920 --> 00:03:59,976 Δεν μπορώ να έχω κανέναν που λειτουργεί για μένα να ξέρω για εμάς. 36 00:04:00,000 --> 00:04:03,336 Έχουν τον άντρα της. Για του Χριστού για χάρη, κάτι πρέπει να κάνεις. 37 00:04:03,360 --> 00:04:05,096 Τον πήραν σε γαλλικό έδαφος. 38 00:04:05,120 --> 00:04:08,200 Με ελέγχουν απάντηση, οπότε δεν μπορώ να τη βοηθήσω. 39 00:04:09,400 --> 00:04:11,976 Αυτή τη στιγμή, εγώ… δεν το κάνω ακόμα και να ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς. 40 00:04:12,000 --> 00:04:14,480 Τότε δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. Είναι πολύ μεγάλο ρίσκο. 41 00:04:15,000 --> 00:04:18,000 Δεν έχω κανέναν άλλο να μιλήσουμε για αυτό. εγώ… 42 00:04:19,520 --> 00:04:23,760 Ξέρετε τι διακυβεύεται εδώ αν desmaris και οι ακροδεξιοί τραμπούκοι του παίρνουν την εξουσία. 43 00:04:24,280 --> 00:04:25,960 Πρέπει να κερδίσω τις εκλογές. 44 00:04:26,560 --> 00:04:28,360 Δεν μπορείτε να τους αφήσετε να σας το κάνουν αυτό. 45 00:04:34,280 --> 00:04:35,280 Βοηθήστε με. 46 00:04:40,560 --> 00:04:43,256 Ακόμα κι αν μπορούσες αγοράστε μας τις δύο μέρες που χρειαζόμαστε, 47 00:04:43,280 --> 00:04:46,880 Δεν μπορώ να υποσχεθώ ότι μπορούμε να τηρήσουμε αυτή η αποστολή είναι μυστικό από τους Γάλλους. 48 00:04:49,600 --> 00:04:52,360 Τότε πρέπει να πείσω σε μας αγία να της αλλάξει γνώμη. 49 00:04:53,160 --> 00:04:55,536 Υπάρχει κάποιος που ξέρω, αυτός θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά στο τηλέφωνό σας. 50 00:04:55,560 --> 00:04:57,080 Ένα από τα άτομα με τα οποία διαμαρτύρεσαι; 51 00:05:00,040 --> 00:05:01,440 Θέλουν να με δουν θαμμένο. 52 00:05:02,560 --> 00:05:04,920 Αλλά δεν το κάνω. Βιβιέν, άκουσέ με. 53 00:05:05,960 --> 00:05:07,720 Είμαι και εγώ σε αυτό το βίντεο. 54 00:05:16,720 --> 00:05:17,880 Δώσε μου μερικές ώρες. 55 00:05:26,840 --> 00:05:28,840 Vivienne, είναι η Abigail. 56 00:05:29,440 --> 00:05:31,336 Τα έχουμε ξεπεράσει όλα τα σενάρια διάσωσης. 57 00:05:31,360 --> 00:05:35,000 Δεν υπάρχει τρόπος να φέρεις επιστρέφουν ζωντανοί χωρίς τη βοήθειά σας. 58 00:05:35,880 --> 00:05:39,976 Ό,τι έγινε, ό,τι κι αν είναι συνεχίζουμε, πρέπει να συνεχίσουμε να μιλάμε. 59 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 Είμαι… Μου τελειώνει ο χρόνος. 60 00:06:15,520 --> 00:06:16,920 Σιγά σιγά τον. 61 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 Στάση! 62 00:07:44,640 --> 00:07:47,440 Γιατί δεν τον σκότωσες; 63 00:07:49,640 --> 00:07:51,400 Στα γαλλικά, για τον διάολο. 64 00:07:58,520 --> 00:08:00,416 Carol από το Μπέρμιγχαμ. 65 00:08:00,440 --> 00:08:03,016 Κάρολ, συνεχίζεις αέρα. Πείτε μας την ιστορία σας. 66 00:08:03,040 --> 00:08:05,696 Ο σύζυγός μου διαγνώστηκε με λέμφωμα hodgkin τον Ιανουάριο. 67 00:08:06,880 --> 00:08:09,496 Ανταποκρίνεται καλά η χημειοθεραπεία, αλλά πριν από τρεις εβδομάδες 68 00:08:09,520 --> 00:08:12,360 μας είπαν ότι δεν μπορούσαν να βρουν πηγή μια προμήθεια φαρμάκων για αυτόν. 69 00:08:13,080 --> 00:08:15,456 Κατοδεύει από τότε. 70 00:08:15,480 --> 00:08:16,736 Προσπαθήσαμε παντού, 71 00:08:16,760 --> 00:08:20,056 αλλά όλοι οι αξιωματικοί σύνδεσμοι ασθενών μιλάμε για να πούμε ότι έχουν εξαντληθεί. 72 00:08:20,080 --> 00:08:22,936 Και δεν μπορεί να περιμένει τίποτα περισσότερο. Απλώς χειροτερεύει. 73 00:08:24,080 --> 00:08:27,696 Είναι 48 ετών και χωρίς χημειοθεραπεία, θα πεθάνει. 74 00:08:29,400 --> 00:08:32,536 Ξέρεις, το ψήφισα κυβέρνηση, για την Abigail Dalton, 75 00:08:32,560 --> 00:08:35,400 γιατί είπε εκείνη θα έβαζε πρώτα τα nhs. 76 00:08:36,400 --> 00:08:39,576 Αλλά σε τι ωφελεί περισσότερες νοσοκόμες αν δεν έχουν αρκετά φάρμακα; 77 00:08:45,160 --> 00:08:46,560 Πρωί, όλα. Εμείς; 78 00:08:51,360 --> 00:08:52,840 Θα σας πείραζε; 79 00:08:53,720 --> 00:08:57,000 Πού στο διάολο είναι για μας άγιο; Αγνοεί τις κλήσεις μου. 80 00:08:57,680 --> 00:08:58,760 Λείπει ο Mercer. 81 00:08:59,480 --> 00:09:02,176 Η MI6 εντόπισε το φορτηγό του μέσω δορυφόρου. 82 00:09:02,200 --> 00:09:04,336 Βρήκαν αίμα αλλά όχι σώμα. 83 00:09:04,360 --> 00:09:08,000 - Ακόμα κι έτσι, πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι νεκρός. - Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 84 00:09:08,520 --> 00:09:11,256 Οι απαγωγείς θα απλώσουν το χέρι πάλι. Η προθεσμία είναι 1:00 μ.μ. 85 00:09:11,280 --> 00:09:13,216 Και αυτό είναι; Απλώς… απλά περιμένουμε; 86 00:09:13,240 --> 00:09:15,296 Μπορούμε να προσπαθήσουμε αποκλιμάκωση της κατάστασης 87 00:09:15,320 --> 00:09:18,536 και έκκληση για ειρηνική απελευθέρωση, αλλά εσείς δεν μπορείτε να διαπραγματευτείτε. 88 00:09:18,560 --> 00:09:20,976 Πρέπει να εξουδετερώσετε το έχουν εξουσία πάνω σου. 89 00:09:21,000 --> 00:09:22,760 Αφήνοντας τον Άλεξ να πεθάνει; 90 00:09:23,600 --> 00:09:26,296 Επιλέγοντας το δικό σας χώρα πάνω από την οικογένειά σου. 91 00:09:26,320 --> 00:09:27,560 Αυτή είναι η δουλειά. 92 00:09:28,160 --> 00:09:29,936 Πες στο υπουργικό συμβούλιο. Πρέπει να ξέρουν. 93 00:09:29,960 --> 00:09:32,936 Όχι. Θα υπονομεύσει την εξουσία μου εν μέσω εθνικής κρίσης. 94 00:09:32,960 --> 00:09:36,496 Όσο περισσότερο το κρατάτε μυστικό, τόσο χειρότερα θα είναι όταν βγουν τα νέα. 95 00:09:36,520 --> 00:09:38,200 Πρέπει να το πείτε στους υπουργούς σας. 96 00:09:41,440 --> 00:09:44,216 Είναι δυνατή η συμφωνία με πρόεδρο σε μας άγιο; 97 00:09:44,240 --> 00:09:47,136 Όχι αν δεν είμαστε διατεθειμένοι να το αφήσουμε οι Γάλλοι αξιωματικοί μετανάστευσης 98 00:09:47,160 --> 00:09:48,776 επιβολή των συνόρων του ΗΒ. 99 00:09:48,800 --> 00:09:51,936 Προσπαθεί να εξασφαλίσει μια συμφωνία που απευθύνεται στη σκληρή δεξιά. 100 00:09:51,960 --> 00:09:53,016 Είμαστε ένα κυρίαρχο έθνος. 101 00:09:53,040 --> 00:09:55,456 - Αστυνομούμε τα σύνορά μας. - Αυτό ακριβώς της είπα. 102 00:09:55,480 --> 00:09:57,216 - Αν είναι ακίνητη... - πρωθυπουργός. 103 00:09:57,240 --> 00:10:00,016 Απλά δεν μπορείς να το επιτρέψεις οι Γάλλοι να υπαγορεύουν όρους. 104 00:10:00,040 --> 00:10:03,096 Το παίρνουμε ήδη στο λαιμό από το mail για την υποδοχή των μεταναστών 105 00:10:03,120 --> 00:10:04,120 πρόσφυγες. 106 00:10:04,800 --> 00:10:08,600 - Σωστά. Κοίτα, απλά λέω... - σημειώνεται, Νταν. Σας ευχαριστώ. 107 00:10:12,360 --> 00:10:14,376 Υπάρχουν φήμες που κυκλοφορούν στο λευκό χολ 108 00:10:14,400 --> 00:10:17,696 που σε μας ο άγιος έφυγε από την υποδοχή μάλλον απότομα χθες το βράδυ. 109 00:10:17,720 --> 00:10:21,040 Συμβαίνει κάτι άλλο πρέπει να ξέρουμε, πρωθυπουργέ; 110 00:10:24,800 --> 00:10:26,880 Τίποτα σχετικό σε αυτή τη συζήτηση. 111 00:10:29,560 --> 00:10:30,560 Τι ακολουθεί; 112 00:10:40,240 --> 00:10:42,536 Sylvie, δεν πρέπει. Αυτό είναι ταξινομημένο. 113 00:10:42,560 --> 00:10:44,600 Δεν έπρεπε καν να είσαι εδώ μέσα. 114 00:10:45,600 --> 00:10:47,256 Ξέρω για την προθεσμία. 115 00:10:47,280 --> 00:10:48,736 Ότι θα σκοτώσουν κάποιον. 116 00:10:48,760 --> 00:10:53,216 - Λυπάμαι πολύ. Δεν ήξερα ότι ήταν εδώ. - Δεν φταίει η ayesha. Μου είπες ψέματα. 117 00:10:53,240 --> 00:10:55,656 Είπες μόλις εσύ ήξερα τίποτα, θα μου πεις. 118 00:10:55,680 --> 00:10:58,416 - Προσπαθούσαμε απλώς να επαληθεύσουμε μια τοποθεσία. - Μαλακίες! 119 00:10:58,440 --> 00:10:59,840 Μη μου μιλάς έτσι. 120 00:11:01,960 --> 00:11:05,960 - Ayesha... -Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, φυσικά. 121 00:11:10,920 --> 00:11:12,080 Τι συνέβη; 122 00:11:12,600 --> 00:11:15,496 Υπήρχε ένας Γάλλος ομάδα διάσωσης καθ' οδόν, 123 00:11:15,520 --> 00:11:18,256 και μετά πρόεδρος σε μας άγιος άλλαξε γνώμη για την αποστολή τους 124 00:11:18,280 --> 00:11:20,360 - γιατί να το κάνει αυτό; - Εγώ… δεν ξέρω. 125 00:11:21,560 --> 00:11:22,960 Τι θέλουν από σένα; 126 00:11:25,000 --> 00:11:26,600 Θέλουν να πάω κάτω. 127 00:11:27,680 --> 00:11:29,496 Άρα θα πρέπει να το κάνεις. 128 00:11:29,520 --> 00:11:32,136 Τον πήραν γιατί νομίζουν ότι θα ενδώσω 129 00:11:32,160 --> 00:11:34,696 αν πρόκειται για επιλογή ανάμεσα σε αυτή τη δουλειά και την οικογένειά μου. 130 00:11:34,720 --> 00:11:37,480 Αλλά δεν ξέρουν ποιος είμαι, ποιοι είμαστε. 131 00:11:38,280 --> 00:11:41,496 Ο μπαμπάς σου ήταν μαζί μου κάθε φορά βήμα του δρόμου για να φτάσετε εδώ. 132 00:11:41,520 --> 00:11:43,536 Δεν θα ήθελε να παραδοθώ. 133 00:11:43,560 --> 00:11:45,600 Όχι μέχρι που ήμασταν εκτός επιλογών. 134 00:11:47,640 --> 00:11:50,536 Μπορείτε να βάλετε οποιοδήποτε είδος της περιστροφής που θέλετε, 135 00:11:50,560 --> 00:11:53,440 αλλά αν συμβεί κάτι μπαμπά, δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ. 136 00:12:54,360 --> 00:12:55,416 Ποιος είναι αυτός; 137 00:12:55,440 --> 00:12:56,560 Πρέπει να είναι MI6. 138 00:12:57,600 --> 00:12:58,880 Ήρθε να μας σώσει. 139 00:13:00,280 --> 00:13:02,040 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 140 00:13:12,040 --> 00:13:15,120 Καλά. Έχει χάσει αρκετά λίγο αίμα μπροστά και πίσω. 141 00:13:17,200 --> 00:13:21,280 Ανίχνευση, ψάξτε το ιατρικό κιτ για celox, hemcon και ένα iv. 142 00:13:22,640 --> 00:13:24,720 Γεια σου. Γεια, είμαι ο Άλεξ. 143 00:13:25,480 --> 00:13:27,840 Είμαστε γιατροί. Μπορεί μας λες το ονομα σου? 144 00:13:28,680 --> 00:13:31,000 - Είναι ο Τομ. Κάποιος. - Γεια σου, Τομ. 145 00:13:31,560 --> 00:13:33,336 - Ναι. - Σωστά. Θα σε βοηθήσουμε, εντάξει; 146 00:13:33,360 --> 00:13:35,440 Έχω celox, αλλά όχι υγρά. 147 00:13:36,480 --> 00:13:38,416 Βρείτε την πληγή εξόδου στην πλάτη, σωστά; 148 00:13:38,440 --> 00:13:40,496 - Ασκήστε όση περισσότερη πίεση μπορείτε. - Κατάλαβα. 149 00:13:40,520 --> 00:13:41,936 Celox. 150 00:13:41,960 --> 00:13:43,880 Τομ, αυτό θα πονέσει, εντάξει; 151 00:13:51,880 --> 00:13:53,656 - Μείνε μαζί μας, Τομ. -Είσαι εντάξει. 152 00:13:55,760 --> 00:13:58,496 Τους ακούσατε; Είναι Βρετανοί. Τι σημαίνει αυτό; 153 00:13:58,520 --> 00:14:02,240 Σημαίνει ότι κάποιος έχει πάει πολύ κόπο να απαλλαγώ από τη γυναίκα μου. 154 00:14:06,640 --> 00:14:07,800 Bonjour. 155 00:14:10,840 --> 00:14:11,896 Τι κάνεις; 156 00:14:35,280 --> 00:14:36,280 Γεια σου. 157 00:14:37,160 --> 00:14:39,360 - Κάποιος με ακολουθεί. - Τι; 158 00:14:40,360 --> 00:14:41,840 Οι άντρες από χθες το βράδυ. 159 00:14:42,800 --> 00:14:45,256 - Τι… τι; Ποιοι άντρες; Τι, sas; - Όταν έφυγα από τη θέση σου. 160 00:14:45,280 --> 00:14:47,336 Η ασφάλεια της θετής μαμάς σας. 161 00:14:51,720 --> 00:14:54,376 Βλέπω έναν από αυτούς τώρα. 162 00:14:54,400 --> 00:14:57,216 - Γιατί μου το κάνει αυτό; - Όχι… δεν πειράζει. Είσαι εντάξει. 163 00:14:57,240 --> 00:14:58,800 Όχι, όχι, όχι. Δεν είναι εντάξει. 164 00:14:59,320 --> 00:15:02,440 Πρώτα έρχεται στο διαμέρισμά σας στο γαμημένο 3:00 π.μ., και τώρα αυτό. 165 00:15:03,160 --> 00:15:06,376 Υπάρχει κάτι που είσαι δεν μου λες, έτσι δεν είναι; 166 00:15:06,400 --> 00:15:07,760 Ποια είναι αυτή η γυναίκα; 167 00:15:11,160 --> 00:15:13,120 Εγώ και η Βιβιέν είχαμε σχέση. 168 00:15:15,560 --> 00:15:19,456 - Τι; - Δεν κράτησε πολύ, αλλά… ήταν αληθινό. 169 00:15:21,320 --> 00:15:22,960 Είναι η γαμημένη σου μαμά. 170 00:15:24,000 --> 00:15:25,040 Πως; 171 00:15:25,560 --> 00:15:28,096 Δούλεψα για μερικές εβδομάδες στην καμπάνια της και, … 172 00:15:28,120 --> 00:15:30,896 Ήταν… ήταν τρελό και έντονο, 173 00:15:30,920 --> 00:15:34,416 και νομίζω, με έναν περίεργο τρόπο, ίσως χρειαζόμασταν ο ένας τον άλλον. 174 00:15:36,920 --> 00:15:39,496 Αυτό είναι κάτι γαμημένο κάτι να κάνεις με τον μπαμπά σου, σωστά; 175 00:15:39,520 --> 00:15:41,256 Κοίτα, δεν δικαιολογώ, 176 00:15:41,280 --> 00:15:43,640 και κάτι ένιωσα, αλλά είναι παρελθόν. 177 00:15:44,440 --> 00:15:45,440 Sas. 178 00:15:46,560 --> 00:15:47,560 σε αγαπώ. 179 00:15:49,960 --> 00:15:51,760 Και σε χρειάζομαι πραγματικά. 180 00:15:53,560 --> 00:15:54,920 Πρέπει να το πιστέψετε. 181 00:15:58,120 --> 00:15:59,320 πρωθυπουργός. 182 00:16:01,840 --> 00:16:02,840 Θα είμαι στο αυτοκίνητο. 183 00:16:07,440 --> 00:16:09,896 Κοίτα, δεν μπορούσα να το πω στο υπουργικό συμβούλιο, όχι ακόμα. Χρειάζομαι περισσότερο χρόνο. 184 00:16:09,920 --> 00:16:11,696 - Να κάνω τι; - Για να κάνουμε μια συμφωνία με μας τον άγιο. 185 00:16:11,720 --> 00:16:13,440 Θα της μιλήσω σε αυτή την εκδήλωση. 186 00:16:13,960 --> 00:16:15,656 πρέπει να πείσω να της αλλάξει γνώμη. 187 00:16:15,680 --> 00:16:18,376 Η αποστολή ορίστηκε, τότε εκείνη αποχώρησε και θέλω να μάθω γιατί. 188 00:16:18,400 --> 00:16:21,096 Παίζει hardball να προσπαθήσει να κερδίσει εκλογές. 189 00:16:21,120 --> 00:16:23,816 Αν της δώσω αυτό που θέλει, ίσως με βοηθήσει να φέρω πίσω τον Άλεξ. 190 00:16:23,840 --> 00:16:25,776 Άκουσες ogilvy. Τα μαχαίρια θα βγουν 191 00:16:25,800 --> 00:16:28,096 τη στιγμή που κάνεις ένα παραχώρηση για την ασφάλεια των συνόρων μας. 192 00:16:28,120 --> 00:16:30,456 - Είναι το μόνο που την ενδιαφέρει να συζητήσει. - Θα διαπραγματευτώ. 193 00:16:30,480 --> 00:16:33,256 Είστε άσχημα συμβιβασμένοι. Αυτό γι' αυτό πρέπει να το πείτε στους υπουργούς σας. 194 00:16:33,280 --> 00:16:35,720 - Κανείς στη θέση σου... - Κανείς δεν είναι στη θέση μου. 195 00:16:40,120 --> 00:16:41,240 Πρωθυπουργός. 196 00:16:43,280 --> 00:16:45,176 Δεν μπορώ να σας εξυπηρετήσω αν δεν θα λάβεις τη συμβουλή μου. 197 00:16:45,200 --> 00:16:48,256 Για όνομα του Χριστού, Κόφι. Πόσοι μέτωπα θέλεις να πολεμήσω; 198 00:16:48,280 --> 00:16:49,880 Δεν σε πολεμάω. 199 00:16:50,560 --> 00:16:52,800 Προσπάθησα να σε βοηθήσω. 200 00:16:54,360 --> 00:16:59,176 Αλλά συνεχίζοντας αυτό μονοπάτι, δεν μου αφήνεις εναλλακτική. 201 00:16:59,200 --> 00:17:01,176 Θα τα παρατήσεις στη μέση όλων αυτών; 202 00:17:01,200 --> 00:17:05,520 Έχω 22 χρόνια στο ρολόι και μια φήμη για την οποία είμαι περήφανος, 203 00:17:06,360 --> 00:17:09,080 αλλά είναι ξεκάθαρη η συμβουλή μου δεν σε χρησιμεύει. 204 00:17:10,000 --> 00:17:12,256 Ξέρω ότι έχεις ψωνίσει γύρω για τον αντικαταστάτη μου, 205 00:17:12,280 --> 00:17:14,600 οπότε ίσως το ήθελες επιταχύνει αυτή τη διαδικασία. 206 00:17:24,760 --> 00:17:27,560 Έχει ο Γάλλος πρόεδρος σε ξεπέρασε, πρωθυπουργέ; 207 00:17:28,080 --> 00:17:29,120 Πρωθυπουργός! 208 00:17:32,680 --> 00:17:35,936 Είναι η δεύτερη μέρα από τις κρίσιμες αγγλογαλλική σύνοδος, 209 00:17:35,960 --> 00:17:39,536 και pm Abigail Dalton και Η Γαλλίδα πρόεδρος Vivienne to us saint 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,936 παρευρίσκονται στο ηλεκτρικό έκθεση οχημάτων στο κεντρικό Λονδίνο, 211 00:17:42,960 --> 00:17:46,456 μία από τις πολλές δημόσιες εμφανίσεις θα κάνουν τις επόμενες ημέρες. 212 00:17:46,480 --> 00:17:49,496 Ο πρωθυπουργός Ντάλτον είναι έτοιμος να διαπραγματευτεί μια σειρά ζητημάτων 213 00:17:49,520 --> 00:17:50,776 με τον πρόεδρο στον Άγιο μας… 214 00:17:50,800 --> 00:17:56,080 Μια συνεργασία που ξεπερνά τα σύνορα, οδηγώντας μας προς ένα βιώσιμο μέλλον. 215 00:17:56,600 --> 00:18:00,136 Αυτό το αεροσκάφος κινείται εξ ολοκλήρου με ηλεκτροκινητήρες… 216 00:18:00,160 --> 00:18:02,696 Κάλεσα τους ανθρώπους σου όλο το πρωί. Πρέπει να μιλήσουμε. 217 00:18:02,720 --> 00:18:04,256 Όχι εδώ. 218 00:18:04,280 --> 00:18:06,360 Πρέπει να είναι τώρα. Είμαι εκτός χρόνου. 219 00:18:06,880 --> 00:18:09,976 Τώρα, αυτά είναι αρκετά συναρπαστικό κομμάτι κιτ. 220 00:18:10,000 --> 00:18:13,440 Βασικά, φορτίζετε από τη μια μπαταρία στην άλλη. 221 00:18:14,440 --> 00:18:18,456 Αν σου επιτρέψω να βάλεις το δικό σου συνοριακές δυνάμεις σε βρετανικό έδαφος, 222 00:18:18,480 --> 00:18:20,456 θα με καταστρέψει πολιτικά. 223 00:18:20,480 --> 00:18:24,416 …η τεχνολογία είναι ότι μπορεί να είναι αναπτυχθεί απολύτως οπουδήποτε. 224 00:18:24,440 --> 00:18:25,536 Δεν είναι έτσι; 225 00:18:25,560 --> 00:18:28,080 -Μα δεν έχω άλλη επιλογή. - Επίσης φανταστική είναι η εστίασή του. 226 00:18:29,120 --> 00:18:30,800 Είναι υπέροχο. Τώρα… 227 00:18:31,520 --> 00:18:33,456 - Θα το κάνω. - Αν σκεφτείς το 95%… 228 00:18:33,480 --> 00:18:36,936 Θα σου δώσω ό,τι σου θέλει, αν αυτό χρειάζεται. 229 00:18:36,960 --> 00:18:39,280 …κανονική φόρτιση, αλλά έχετε δίκιο… 230 00:18:40,000 --> 00:18:41,096 Δεν μπορώ. 231 00:18:43,320 --> 00:18:45,496 -Τι εννοείς; -…Τα μεγαλύτερα προβλήματα… 232 00:18:45,520 --> 00:18:46,936 Για αυτό ήρθες εδώ. 233 00:18:46,960 --> 00:18:50,096 - Θέλετε την αιματηρή συμφωνία. Πάρτε το. - …και logistics, όχι τεχνολογία. 234 00:18:50,120 --> 00:18:53,376 Πώς αντιμετωπίζετε την πρόκληση μείωση του χρόνου φόρτισης; 235 00:18:53,400 --> 00:18:56,736 Η αποτελεσματικότητα της διαδικασίας είναι Σημαντικό για την ευρεία υιοθέτησή του, όχι; 236 00:18:56,760 --> 00:19:00,280 Πράγματι, αυτό είναι κρίσιμο πτυχή της ηλεκτρικής μας επανάστασης. 237 00:19:01,200 --> 00:19:05,696 Αν θέλεις να με ταπεινώσεις και κερδίστε πόντους πίσω στο σπίτι, δεν πειράζει. 238 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Απλά 239 00:19:07,760 --> 00:19:09,456 βοηθήστε με να τον φέρω σπίτι. 240 00:19:09,480 --> 00:19:10,960 …πολύς χρόνος για φόρτιση… 241 00:19:12,240 --> 00:19:13,680 σε παρακαλώ. 242 00:19:15,720 --> 00:19:20,856 Όχι. Μεγαλύτερα προβλήματα τριγύρω Οι χρεώσεις είναι πολιτικές και υλικοτεχνικές… 243 00:19:20,880 --> 00:19:25,840 Αν αυτό δεν είναι διαπραγματευτική τακτική, τότε… γιατί σταματήσατε την αποστολή; 244 00:19:27,800 --> 00:19:29,976 Κυρία Πρόεδρε, πώς είναι το ταξίδι σας στο Λονδίνο; 245 00:19:30,000 --> 00:19:33,840 Σε θέλω σε αυτή την αίθουσα καταστάσεων μαζί μου όταν λήξει η προθεσμία, 246 00:19:34,560 --> 00:19:37,760 γιατί αν κάποιος από αυτούς τους γιατρούς πεθάνει, τότε το αίμα τους θα είναι στα χέρια σου. 247 00:19:38,720 --> 00:19:41,936 Αυτό θα είναι ένα πρόβλημα εμείς ελπίζουν να αντιμετωπιστούν στο μέλλον. 248 00:19:41,960 --> 00:19:43,816 - Ευχαριστώ πολύ. Έχει γίνει… - ευχαριστώ. 249 00:19:43,840 --> 00:19:45,296 …χαίρομαι που σας γνωρίζω και τους δύο. 250 00:19:45,320 --> 00:19:46,896 - Ευχαριστώ πολύ. - Χαρά. 251 00:19:46,920 --> 00:19:48,160 Κυρία Πρόεδρε! 252 00:19:48,760 --> 00:19:52,776 Αυτό το φόρεμα με τις τσέπες δεν της έχει χωρέσει εδώ και δύο χρόνια. 253 00:19:52,800 --> 00:19:55,120 Γιατί ποτέ δεν πετάς τίποτα έξω. 254 00:19:57,160 --> 00:19:58,720 Πρέπει να τη δω. 255 00:20:10,520 --> 00:20:12,680 Πες μου ότι έχω saskia που ακολουθήθηκε δεν ήταν η ιδέα σου. 256 00:20:13,840 --> 00:20:15,880 Μπορεί να την εμπιστευτείς. Ι ούτε καν την ξέρω. 257 00:20:20,760 --> 00:20:23,400 Ήρθες σε μένα και εγώ σας πρόσφερε βοήθεια, οπότε ορίστε. 258 00:20:24,400 --> 00:20:27,256 Όποιος έστειλε αυτό το βίντεο χρησιμοποίησε μια πύλη sms σκοτεινού ιστού, 259 00:20:27,280 --> 00:20:29,376 έτσι μπόρεσαν να κρύψουν την τοποθεσία τους. 260 00:20:29,400 --> 00:20:30,400 Εντάξει, τελειώσαμε. 261 00:20:32,440 --> 00:20:33,680 Είσαι μόνος σου τώρα. 262 00:20:34,400 --> 00:20:36,760 λυπάμαι. Για όλα αυτά. 263 00:20:38,120 --> 00:20:41,080 Αν τους αφήσω να με πάρουν κάτω, τότε οι εχθροί μου κερδίζουν. 264 00:20:42,600 --> 00:20:43,800 Παλιά με πίστευες. 265 00:20:45,160 --> 00:20:46,600 Δεν είμαι αυτός που άλλαξε. 266 00:20:49,240 --> 00:20:50,520 Μείνετε μακριά μας. 267 00:21:04,800 --> 00:21:07,040 Κράτα το κεφάλι σου στο παιχνίδι, Συλβί. 268 00:21:07,640 --> 00:21:09,880 - Συγγνώμη. - Αστειεύομαι. 269 00:21:15,880 --> 00:21:18,696 Να σε ρωτήσω κάτι για τη μαμά; 270 00:21:18,720 --> 00:21:19,760 Φυσικά. 271 00:21:21,400 --> 00:21:22,400 Την εμπιστεύεσαι; 272 00:21:29,640 --> 00:21:31,120 Από πού προέρχεται αυτό; 273 00:21:38,320 --> 00:21:41,600 Αν υπάρχει κάτι εσείς θες να μου πεις γλυκιά μου, 274 00:21:42,960 --> 00:21:43,960 μπορείς. 275 00:21:48,880 --> 00:21:50,240 Είμαστε μόνο εσύ και εγώ. 276 00:21:51,280 --> 00:21:52,680 Ό,τι κι αν είναι, 277 00:21:54,640 --> 00:21:55,920 μπορείς να μου πεις. 278 00:21:57,480 --> 00:21:58,880 Και θα το φτιάξουμε. 279 00:22:02,480 --> 00:22:04,480 Θα σκοτώσουν τον μπαμπά! 280 00:22:07,080 --> 00:22:08,880 Τι; 281 00:22:11,000 --> 00:22:12,480 Ποιος είναι; 282 00:22:13,680 --> 00:22:14,680 Που… 283 00:22:15,360 --> 00:22:16,360 Sylvie. 284 00:22:31,160 --> 00:22:32,200 Πρωθυπουργός. 285 00:22:43,960 --> 00:22:46,696 - Πόσο καιρό; - Περιμένω να ακούσω από αυτούς ανά πάσα στιγμή. 286 00:22:46,720 --> 00:22:48,696 Έχω έναν διαπραγματευτή του εξωτερικού γραφείου που περιμένει. 287 00:22:48,720 --> 00:22:50,720 -Θα ήθελα να τα φέρω μέσα. - Θα μιλήσω εγώ. 288 00:22:51,480 --> 00:22:54,240 Είστε σίγουροι ότι είναι σοφό να να τους δώσει τέτοιου είδους πρόσβαση; 289 00:22:55,320 --> 00:22:56,936 Δεν μου έχουν μείνει κάρτες. 290 00:22:56,960 --> 00:22:59,496 - Έστειλαν σύνδεσμο. - Πρόσβαση σε αυτό τώρα. 291 00:23:47,640 --> 00:23:49,856 Δόξα τω Θεώ. 292 00:23:49,880 --> 00:23:52,576 Άμπι… γεια. 293 00:23:55,480 --> 00:23:58,560 Έχουν τον πράκτορα Mercer. Είναι ακόμα ζωντανός. 294 00:24:21,640 --> 00:24:23,496 «Τώρα έχουμε άλλον έναν όμηρο». 295 00:24:23,520 --> 00:24:25,640 «Πραγματικά δεν θα έπρεπε να γελάς μαζί μας». 296 00:24:26,800 --> 00:24:28,200 "Λοιπόν, τι θα είναι;" 297 00:24:30,920 --> 00:24:32,880 Πρέπει να μάθω ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι. 298 00:24:34,040 --> 00:24:36,720 Πες μου ποιος είσαι και γιατί το κάνετε αυτό. 299 00:25:23,360 --> 00:25:24,816 "Δεν υπάρχει άλλος χρόνος. Πες αντίο." 300 00:25:25,960 --> 00:25:27,376 Περιμένετε. Στάση. 301 00:25:27,400 --> 00:25:29,736 Κοίτα, μην το κάνεις αυτό. Εγώ… Εγώ 302 00:25:29,760 --> 00:25:31,576 - Άσε με να σε βοηθήσω. Μπορώ να βοηθήσω. - Πρωθυπουργός. 303 00:25:31,600 --> 00:25:33,376 Είπες ότι με θέλεις προσοχή. Το έχεις. 304 00:25:33,400 --> 00:25:36,160 Είμαι εδώ. Απλά πες μου ποιο είναι το παράπονό σας, 305 00:25:37,000 --> 00:25:40,200 και μπορούμε να το συζητήσουμε, απλώς εσύ και εγώ, όχι μεσάζοντες. 306 00:25:43,320 --> 00:25:44,320 ακούω. 307 00:26:02,160 --> 00:26:03,760 «Παραιτηθείτε και τελείωσε». 308 00:26:04,320 --> 00:26:07,160 «Μπορείς να μας κάνεις όλα ασφαλή. Είναι στο χέρι σου». 309 00:26:15,520 --> 00:26:17,440 Δώσε μου περισσότερο χρόνο. Παρακαλώ. 310 00:26:24,560 --> 00:26:25,560 Άλεξ. 311 00:26:29,800 --> 00:26:31,120 σε αγαπώ. 312 00:26:36,400 --> 00:26:39,120 Σε αγαπώ και σε εμπιστεύομαι. 313 00:26:42,280 --> 00:26:44,080 Όποιοι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι, 314 00:26:45,440 --> 00:26:48,520 εντάξει, είναι προδοσία τους, όχι δική σου. 315 00:26:56,480 --> 00:26:59,336 - Ξέρω για την προθεσμία. Φύγε από μένα! - Απομακρυνθείτε από την πόρτα. 316 00:26:59,360 --> 00:27:01,936 - Πρέπει να μιλήσω στη μαμά μου. - Δεν μπορεί να μιλήσει αυτή τη στιγμή. 317 00:27:01,960 --> 00:27:03,856 - Άσε με... - Δεν μπορείς να είσαι εδώ αυτή τη στιγμή. 318 00:27:03,880 --> 00:27:05,176 Γιατί δεν γυρνάς επάνω; 319 00:27:05,200 --> 00:27:07,440 Θα είμαι μαζί σου στα δύο λεπτά, εντάξει; Ναι; 320 00:27:10,560 --> 00:27:11,640 «Ο χρόνος τελείωσε». 321 00:27:16,440 --> 00:27:17,720 - Μπαμπά; - Συλβί. 322 00:27:18,560 --> 00:27:22,200 Όχι! 323 00:27:26,640 --> 00:27:27,696 Φέρτε τον πίσω. 324 00:27:27,720 --> 00:27:29,656 - Συλβί. - Συλβί. Πήγαινε πάνω. 325 00:27:29,680 --> 00:27:31,680 - Φύγε από κοντά μου! - Συλβί. 326 00:27:34,240 --> 00:27:36,560 - Συλβί. - Φύγε από κοντά μου. 327 00:27:37,160 --> 00:27:38,880 Αυτό είναι δικό σου λάθος. 328 00:27:40,280 --> 00:27:41,800 Τον σκοτώνεις! 329 00:28:17,120 --> 00:28:19,120 Όχι! Όχι! 330 00:28:20,760 --> 00:28:22,760 Πρέπει να το σταματήσετε αυτό. 331 00:28:23,640 --> 00:28:27,400 Αυτοί οι άνθρωποι δεν έχουν κάνει τίποτα σε σας. Πρόκειται για τη γυναίκα μου, όχι για αυτούς. 332 00:28:28,480 --> 00:28:30,280 Παρακαλώ. Έχουμε οικογένειες. 333 00:28:32,240 --> 00:28:33,360 Έχω μια κόρη. 334 00:28:37,480 --> 00:28:38,616 Το ίδιο και εγώ. 335 00:28:47,920 --> 00:28:49,120 Νώε! 336 00:28:58,400 --> 00:28:59,720 Νώε! 337 00:29:09,520 --> 00:29:11,480 Πρέπει να αρχίσουμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ τους, 338 00:29:12,000 --> 00:29:14,360 ή κάθε ένα από τα αυτοί οι όμηροι είναι νεκροί. 339 00:29:21,760 --> 00:29:22,960 Κάποιος με απειλεί. 340 00:29:23,560 --> 00:29:25,936 Έστειλαν ένα βίντεο κατά τη διάρκεια χθεσινοβραδινή δεξίωση 341 00:29:25,960 --> 00:29:27,936 όταν ήμασταν μαζί στο δωμάτιο. 342 00:29:27,960 --> 00:29:31,560 Εμφανίστηκε στο τηλέφωνό μου, και μετά είχε φύγει. Κανένα ίχνος. 343 00:29:32,160 --> 00:29:33,280 Ένα βίντεο με τι; 344 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Δεν μπορώ να πω. 345 00:29:37,360 --> 00:29:41,200 Υπάρχουν άνθρωποι που πεθαίνουν. Αυτό είναι δικό μου σύζυγος. Τι εννοείς δεν μπορείς να πεις; 346 00:29:44,320 --> 00:29:46,480 Αν μου πεις, τότε... μπορώ να σε βοηθήσω. 347 00:29:54,000 --> 00:29:55,920 Γι' αυτό λοιπόν τράβηξες την αποστολή; 348 00:29:56,520 --> 00:29:58,040 Εκβιαζόμαστε και οι δύο. 349 00:30:04,000 --> 00:30:05,760 Αν σε βοηθήσω να πάρεις πίσω τον Άλεξ, 350 00:30:06,720 --> 00:30:08,720 θα βγουν δημόσια τι έχουν πάνω μου, 351 00:30:09,360 --> 00:30:11,720 και αυτό θα είναι το τέλος της προεδρίας μου. 352 00:30:12,440 --> 00:30:16,480 «Όποιοι κι αν είναι αυτοί οι άνθρωποι, είναι προδοσία τους, όχι δική σου». 353 00:30:17,880 --> 00:30:19,160 Τι εννοούσε με αυτό; 354 00:30:20,000 --> 00:30:23,280 Ότι μόνο κάποιον μπορείς να προδώσεις που έχεις πίστη. 355 00:30:24,600 --> 00:30:26,240 Νομίζω ότι οι απαγωγείς είναι Βρετανοί. 356 00:30:30,400 --> 00:30:32,960 Αν είμαστε ενωμένοι, τότε είμαστε δύναμη. 357 00:30:36,600 --> 00:30:38,320 Αν σε βοηθήσω, θα με καταστρέψουν, 358 00:30:39,080 --> 00:30:41,296 και είναι πάρα πολλά διακυβεύεται για τη χώρα μου. 359 00:30:41,320 --> 00:30:43,096 Οι άνθρωποι που νοιάζομαι θα πληγωθούν. 360 00:30:43,120 --> 00:30:45,200 Είτε έτσι είτε αλλιώς, χάνω τα πάντα, και 361 00:30:46,760 --> 00:30:47,880 δεν έχεις κανένα ρόλο σε αυτό; 362 00:30:51,360 --> 00:30:53,720 Είναι επιλογή μου να σώσω τον εαυτό μου και την οικογένειά μου. 363 00:30:54,600 --> 00:30:55,800 Πρέπει να φτιάξεις το δικό σου. 364 00:31:15,520 --> 00:31:16,520 Έχουμε διαρροή. 365 00:31:19,560 --> 00:31:21,040 Έχω μια πηγή 366 00:31:22,960 --> 00:31:25,640 αυτό μου έδωσε πληροφορίες που σχετίζονται με τον σύζυγό σας. 367 00:31:30,000 --> 00:31:32,376 Καταλαβαίνω ότι ο Άλεξ έχει συλληφθεί όμηρος 368 00:31:32,400 --> 00:31:34,640 με μια ομάδα Βρετανών γιατρών. 369 00:31:35,320 --> 00:31:38,096 Το ξέρω επίσης από την πηγή μου σας έχουν δοθεί ορισμένες απαιτήσεις 370 00:31:38,120 --> 00:31:39,960 προκειμένου να εξασφαλίσει την ασφαλή απελευθέρωσή του. 371 00:31:42,040 --> 00:31:45,296 Ενορχηστρώθηκε μια στρατιωτική επιχείρηση με τα γαλλικά και μετά στο ράφι. 372 00:31:45,320 --> 00:31:48,440 - Είναι αλήθεια; Και αν ναι, γιατί; - Ποια είναι η πηγή σου; 373 00:31:50,080 --> 00:31:51,896 - Δεν μπορώ να πω. -Τι θέλεις; 374 00:31:51,920 --> 00:31:54,640 Μια πιο στενή σχέση με το γραφείο τύπου; 375 00:31:55,160 --> 00:31:56,560 Καλύτερη πρόσβαση σε εμένα; 376 00:31:57,120 --> 00:31:59,216 Αυτό… αυτό όχι φαίνεται να είναι το πρόβλημά μου. 377 00:31:59,240 --> 00:32:02,736 Οποιαδήποτε κατάσταση σαν αυτήν περιγραφή θα ταξινομηθεί. 378 00:32:02,760 --> 00:32:06,336 - Είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. - Οι δικηγόροι μας δεν το βλέπουν έτσι. 379 00:32:06,360 --> 00:32:07,696 Είναι προς το δημόσιο συμφέρον. 380 00:32:07,720 --> 00:32:10,736 Ακόμα κι αν διακινδυνεύει την απώλεια αθώων ζωών; 381 00:32:10,760 --> 00:32:12,640 Είναι αυτό επιβεβαίωση; 382 00:32:14,200 --> 00:32:17,640 Σύμφωνα με την πηγή μου, αν έχει μείνει μέχρι εσάς, θα πεθάνουν όλοι. 383 00:32:18,520 --> 00:32:20,400 Έχουν πυροβολήσει ήδη δύο, έτσι δεν είναι; 384 00:32:25,480 --> 00:32:27,336 Η νομική μας ομάδα το εκκαθαρίζει για εκτύπωση, 385 00:32:27,360 --> 00:32:29,336 και η ιστορία θα συνεχιστεί αυριανό πρωτοσέλιδο. 386 00:32:29,360 --> 00:32:31,920 Φυσικά και δικαιούσαι για να δώσετε τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 387 00:32:32,520 --> 00:32:34,936 Θα θέλατε να απευθυνθείτε ο ισχυρισμός, πρωθυπουργέ, 388 00:32:34,960 --> 00:32:37,856 του συζύγου σας που χρησιμοποιείται ως μόχλευση για να αναγκάσετε την παραίτησή σας; 389 00:32:37,880 --> 00:32:41,240 - Κανένα σχόλιο. - Αυτό το μυστικό το κράτησες από όλους. 390 00:32:43,320 --> 00:32:45,536 Έπρεπε να είσαι ο οι πολιτικοί μπορούσαν να εμπιστευτούν. 391 00:32:45,560 --> 00:32:48,160 Zadie, ο κύριος Kingsley φεύγει τώρα. 392 00:32:53,080 --> 00:32:54,120 Ναι. 393 00:33:03,760 --> 00:33:04,760 Καλά. 394 00:33:06,000 --> 00:33:07,880 Καλά. … 395 00:33:08,760 --> 00:33:12,016 Θα εκδώσουμε μια ειδοποίηση για τις times, tell είναι θέμα εθνικής ασφάλειας. 396 00:33:12,040 --> 00:33:14,856 Θα βρουν τον τρόπο να το αντιμετωπίσουν. Θα το κάνουν δημοσιεύονται στο διαδίκτυο εκτός του Ηνωμένου Βασιλείου. 397 00:33:14,880 --> 00:33:16,000 Δεν μπορείς να τον σταματήσεις. 398 00:33:17,920 --> 00:33:21,680 Αλλά μπορούσαμε να τον προλάβουμε. Κάντε μια ανακοίνωση απόψε. Απλά 399 00:33:23,080 --> 00:33:24,536 βάλε ένα τέλος σε αυτό. 400 00:33:24,560 --> 00:33:26,856 Όταν λες "ένα τέλος" τι τελειώνουμε, ακριβώς; 401 00:33:26,880 --> 00:33:28,280 Τι θα πείτε; 402 00:33:29,320 --> 00:33:31,040 Το μόνο που μπορώ να πω. 403 00:33:31,640 --> 00:33:33,520 Abigail, δεν μπορείς να παραιτηθείς. 404 00:33:35,160 --> 00:33:36,656 Δεν μπορείς να τους δώσεις αυτό που θέλουν. 405 00:33:40,120 --> 00:33:41,120 Ρυθμίστε το. 406 00:33:43,480 --> 00:33:44,480 Σας ευχαριστώ. 407 00:33:46,840 --> 00:33:49,136 - Εντάξει, στον αέρα σε πέντε… - Πάω να σταθώ. 408 00:33:49,160 --> 00:33:51,280 Σας ευχαριστώ. Τέσσερα, τρία 409 00:33:55,680 --> 00:33:57,736 ας πάμε ζωντανά τώρα στο downing street. 410 00:33:57,760 --> 00:33:59,016 Καλησπέρα, πρωθυπουργέ. 411 00:33:59,040 --> 00:34:00,016 καλησπέρα. 412 00:34:00,040 --> 00:34:01,816 Λάβαμε μια κλήση από το γραφείο σας 413 00:34:01,840 --> 00:34:06,160 ζητώντας την ευκαιρία για εσάς να απευθυνθεί απευθείας στο βρετανικό κοινό. 414 00:34:14,160 --> 00:34:18,000 Γεια, είναι η Abigail. Αφήστε μου ένα μήνυμα, και θα επικοινωνήσω μαζί σας όταν μπορέσω. 415 00:34:29,000 --> 00:34:31,320 …να ζητήσω συγγνώμη για τη βιασύνη όλων αυτών. 416 00:34:32,040 --> 00:34:34,216 Ελπίζω καθώς εξηγώ τις τελευταίες 36 ώρες, 417 00:34:34,240 --> 00:34:37,440 θα καταλάβετε γιατί το έκανα αναγκάστηκε σε αυτή τη θέση. 418 00:34:38,360 --> 00:34:42,576 Όπως μερικοί από εσάς ίσως γνωρίζετε, ο σύζυγός μου, Alex Anderson, 419 00:34:42,600 --> 00:34:45,640 είναι μέρος του φιλανθρωπικού ιδρύματος οργάνωση γιατροί χωρίς σύνορα. 420 00:34:48,240 --> 00:34:50,136 Αλλάξτε το κανάλι. Βάλτε τα νέα. 421 00:34:50,160 --> 00:34:51,160 Τι συμβαίνει; 422 00:34:53,240 --> 00:34:55,376 Πέταξε πρόσφατα στη Γαλλική Γουιάνα 423 00:34:55,400 --> 00:34:57,616 μαζί με μια ομάδα Βρετανών γιατρών. 424 00:34:57,640 --> 00:34:59,896 Μίλησα τελευταία μαζί του το πρωί της Πέμπτης, 425 00:34:59,920 --> 00:35:02,536 μετά από την οποία έλαβα Πρόεδρος σε μας άγιος… 426 00:35:02,560 --> 00:35:05,016 Τι κάνει; Μας είπαν αυτό; 427 00:35:05,040 --> 00:35:06,816 Όχι. Ο υπεύθυνος Τύπου το έπιασε. 428 00:35:06,840 --> 00:35:10,976 Αυτή η πρόσκληση έγινε με την πρόθεση να διαπραγματευτεί μια συμφωνία 429 00:35:11,000 --> 00:35:14,176 αυτό θα έβλεπε τη Γαλλία να βοηθήσει προμηθεύουν το Ηνωμένο Βασίλειο με φάρμακα 430 00:35:14,200 --> 00:35:17,256 για την ανακούφιση της οξείας έλλειψη που αντιμετωπίζουμε… 431 00:35:17,280 --> 00:35:19,816 Πρέπει να τη σταματήσουμε. Τηλεφώνησε στον Αδομάκο. 432 00:35:19,840 --> 00:35:21,896 …μια συμφωνία με τον πρόεδρο για εμάς τον άγιο; 433 00:35:21,920 --> 00:35:22,920 Ακριβώς. 434 00:35:23,800 --> 00:35:26,776 Οι διαπραγματεύσεις είχαν ξεκινήσει όταν λάβαμε τα νέα 435 00:35:26,800 --> 00:35:30,720 ότι ο άντρας μου και οι τρεις άλλοι γιατροί είχαν απαχθεί. 436 00:35:31,360 --> 00:35:35,480 Λάβαμε ένα βίντεο για της Σίλβι… στο τηλέφωνο της κόρης μου. 437 00:35:36,520 --> 00:35:39,120 Ο Άλεξ διαβάζει α μήνυμα από τους απαγωγείς του. 438 00:35:39,720 --> 00:35:42,640 Η κόρη μου είδε το βλέμμα στο πρόσωπο του πατέρα της, και εγώ… 439 00:35:43,560 --> 00:35:45,520 Δεν νομίζω ότι θα το ξεχάσει ποτέ. 440 00:35:46,200 --> 00:35:49,720 Το βίντεο ήταν απαίτηση για μένα να παραιτηθεί από το αξίωμα του πρωθυπουργού 441 00:35:50,440 --> 00:35:54,280 σε αντάλλαγμα για την ασφαλή απελευθέρωση του Άλεξ και των συναδέλφων του γιατρών. 442 00:35:55,520 --> 00:35:56,960 Με στοχοποιούν. 443 00:35:57,800 --> 00:35:59,440 Έχουν οπλίσει την οικογένειά μου, 444 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 ο άντρας μου και η κόρη μου. 445 00:36:04,640 --> 00:36:06,080 Όλα στο σώμα μου, 446 00:36:06,680 --> 00:36:10,360 κάθε ένστικτο ως άνθρωπος, 447 00:36:10,880 --> 00:36:13,440 μου λέει να τους δώσω αυτό που θέλουν. 448 00:36:16,000 --> 00:36:20,120 Θέλω πίσω τον άντρα μου και Η κόρη μου θέλει πίσω τον πατέρα της. 449 00:36:21,800 --> 00:36:24,840 Αλλά δεν μπορώ να υποχωρήσω σε αυτούς για χάρη της πατρίδας μου. 450 00:36:26,840 --> 00:36:28,160 Δεν θα απειληθώ. 451 00:36:28,920 --> 00:36:30,920 Δεν θα διαπραγματευτώ. 452 00:36:31,800 --> 00:36:34,240 Και δεν θα παραιτηθώ. 453 00:36:35,720 --> 00:36:39,016 Μερικοί άνθρωποι μπορεί αγωνίζομαι να το καταλάβω. 454 00:36:41,200 --> 00:36:43,360 Μπορεί να το σκεφτούν Είμαι κρύος ή χωρίς αίσθηση. 455 00:36:44,600 --> 00:36:47,600 Αλλά αυτοί οι άνθρωποι δεν θα σταματήσουν σε τίποτα. 456 00:36:48,200 --> 00:36:52,976 Αν παραιτηθώ, κανένας σε α η θέση εξουσίας είναι ασφαλής. 457 00:36:53,000 --> 00:36:56,160 Κανένα μέλος της οικογένειας, κανένα παιδί, κανένα αγαπημένο πρόσωπο. 458 00:36:57,200 --> 00:36:58,560 Είναι όλοι δίκαιο παιχνίδι. 459 00:37:00,640 --> 00:37:05,056 Και το ξέρω γιατί αυτά άτομα ήταν αρκετά τολμηρά 460 00:37:05,080 --> 00:37:07,016 να εκβιάσει πρόεδρο σε μας τον άγιο. 461 00:37:07,040 --> 00:37:12,416 Προσφέρει στρατιωτική υποστήριξη σε ανακτήστε τους γιατρούς από τη γαλλική επικράτεια, 462 00:37:12,440 --> 00:37:15,936 αλλά η προσφορά της ακυρώθηκε όταν οι απαγωγείς επικοινώνησαν μαζί της. 463 00:37:15,960 --> 00:37:17,736 Έκαναν απειλές. 464 00:37:17,760 --> 00:37:20,136 Και ξέρετε τι οι απαγωγείς χρησιμοποιούν 465 00:37:20,160 --> 00:37:22,216 να προσπαθήσω να επηρεάσω Πρόεδρος σε μας άγιος; 466 00:37:22,240 --> 00:37:24,376 Κινδυνεύει κάποιος από την οικογένειά της; 467 00:37:24,400 --> 00:37:26,856 Αυτή τη στιγμή, Δεν ξέρω λεπτομέρειες, 468 00:37:26,880 --> 00:37:29,840 εκτός από το ότι υπήρξαν δένοντας τα χέρια των Γάλλων 469 00:37:30,480 --> 00:37:32,856 να ματαιώσει τις προσπάθειές μας να φέρτε τους γιατρούς πίσω στο σπίτι. 470 00:37:32,880 --> 00:37:35,816 Σαν αποτέλεσμα, δύο από την ομάδα του Άλεξ… γαμούνται. 471 00:37:35,840 --> 00:37:38,016 -… έχουν τώρα δολοφονηθεί. - Τι κάνει; 472 00:37:38,040 --> 00:37:40,496 - …Βρετανός γιατρός και ένας ντόπιος μεταφραστής. - Αντιπολεμώντας. 473 00:37:40,520 --> 00:37:43,280 Έχω ενημερώσει και τις δύο οικογένειές τους. 474 00:37:45,720 --> 00:37:48,600 Δεν πρόκειται μόνο για αυτό αναγκάζοντάς με να πάω κάτω. 475 00:37:49,120 --> 00:37:51,736 Πρόκειται για άμεση επίθεση στη δημοκρατία μας, 476 00:37:51,760 --> 00:37:55,536 προσπάθεια να μας εμποδίσει, να να μας αποσταθεροποιήσουν και να μας φιμώσουν… 477 00:37:55,560 --> 00:37:57,776 - Γεια σου. - Τι είναι αυτό; 478 00:37:59,560 --> 00:38:01,296 Ειλικρινά δεν έχω ιδέα. 479 00:38:01,320 --> 00:38:03,976 …από οποιονδήποτε, αν… 480 00:38:04,000 --> 00:38:07,480 Είσαι στο έδαφος για αυτό εκφραστεί ο λόγος. Χωρίς εκπλήξεις. 481 00:38:09,920 --> 00:38:12,680 -Κρινήσαμε λάθος τον Ντάλτον. - Την εκτίμησες λάθος. 482 00:38:14,440 --> 00:38:16,640 Αν δεν φύγει, τότε ήρθε η ώρα να ανεβάσουμε το ante. 483 00:38:17,320 --> 00:38:18,896 Έρχομαι σπίτι. 484 00:38:18,920 --> 00:38:21,280 …και για μένα, αυτό δεν είναι επιλογή. 485 00:38:21,800 --> 00:38:25,040 Αλλά ο άντρας σου θα μπορούσε επίσης να είναι θύμα. 486 00:38:25,560 --> 00:38:28,560 Αυτό είναι σίγουρα αδύνατο κατάσταση στην οποία βρίσκεστε. 487 00:38:29,360 --> 00:38:33,000 Θέλω περισσότερο από οτιδήποτε άλλο να έχω τον άντρα μου σπίτι 488 00:38:34,080 --> 00:38:36,840 και να πάρουμε τα δύο που απομένουν οι γιατροί πίσω στις οικογένειές τους. 489 00:38:37,360 --> 00:38:40,800 Αλλά η πίστη μου είναι σε αυτή τη χώρα. 490 00:38:42,040 --> 00:38:44,280 Δεν θα επιτρέψω να κρατηθεί ως λύτρα. 491 00:38:45,360 --> 00:38:47,160 Και όποιος πιστεύει ότι θα το έκανα 492 00:38:48,200 --> 00:38:50,000 με έχει υποτιμήσει άσχημα.