1 00:01:21,166 --> 00:01:23,166 KNEGLICE 2 00:03:18,666 --> 00:03:19,875 FRIZERSKI SALON 3 00:04:23,416 --> 00:04:26,000 Gospođo Li? Oh, tako si lijepa. 4 00:04:26,500 --> 00:04:29,166 Kažu tvoje knedle su najskuplji. 5 00:04:29,291 --> 00:04:31,833 Naravno! Molim vas uđite. 6 00:04:33,416 --> 00:04:35,291 Došli ste u pravo vreme. 7 00:04:35,416 --> 00:04:38,625 voda ključa, Čekao sam te. 8 00:04:45,416 --> 00:04:48,375 U stvari, prepoznao sam te. 9 00:04:48,541 --> 00:04:51,666 Često sam te viđao na TV-u kada Prvi put sam došao u Hong Kong. 10 00:04:51,750 --> 00:04:53,083 Bio si najbolji! 11 00:04:53,208 --> 00:04:54,916 Odavno sam prestao da glumim. 12 00:04:57,375 --> 00:04:59,666 Molim vas, sedite. 13 00:05:02,791 --> 00:05:04,375 Pogodi koliko imam godina. 14 00:05:08,083 --> 00:05:09,958 Sjednite ovdje, molim. 15 00:05:16,750 --> 00:05:17,750 Evo. 16 00:05:29,666 --> 00:05:31,916 Samo pogodite, gđo Li. 17 00:05:40,916 --> 00:05:42,458 pretpostavljam... 18 00:05:42,958 --> 00:05:45,541 Najviše ste u tridesetim. 19 00:05:46,958 --> 00:05:50,833 Ja sam mnogo stariji od toga. Zovu me tetka Mei. 20 00:05:54,791 --> 00:05:56,333 Ali ti nemaš bore. 21 00:05:56,458 --> 00:05:59,208 I ja imam svijetlu put. 22 00:05:59,333 --> 00:06:02,708 Ja sam sebi najbolja reklama. 23 00:06:03,583 --> 00:06:06,541 Vaša koža je odlična. Impresioniran sam. 24 00:06:07,833 --> 00:06:10,708 Moje knedle su vredne toga. 25 00:06:10,833 --> 00:06:13,875 Dobijate ono za šta ste platili. 26 00:06:39,875 --> 00:06:42,000 Gospođo Li! 27 00:06:42,125 --> 00:06:44,750 Stavljam ti još kupusa. 28 00:06:47,916 --> 00:06:51,625 Znam da ne voliš vlasac zbog njihovog jakog ukusa. 29 00:06:51,708 --> 00:06:53,250 Ovaj kupus je odličan. 30 00:06:53,375 --> 00:06:55,166 Fino ću ga iseći, osušiti, 31 00:06:55,291 --> 00:06:58,416 i stavi još đumbira u fil, ok? 32 00:06:58,833 --> 00:07:00,958 -Ti odluči. -U redu. 33 00:07:10,166 --> 00:07:11,333 YUE MEI PAVILION 34 00:07:14,708 --> 00:07:16,375 Severnjaci uvek kažu, 35 00:07:16,500 --> 00:07:19,666 „Dobro zdravlje dolazi iz drijemanja a dobro jelo dolazi od knedli." 36 00:07:20,541 --> 00:07:23,916 Knedle su postojale u Kini više od 1.400 godina. 37 00:07:24,625 --> 00:07:26,750 Ali južnjaci i dalje kažu, 38 00:07:26,875 --> 00:07:31,416 „To je samo testo punjeno mesom. Ništa posebno!" 39 00:07:42,375 --> 00:07:45,916 Koristim samo brašno sa visokim sadržajem glutena 40 00:07:46,125 --> 00:07:48,333 za teksturu i žvakanje. 41 00:07:48,541 --> 00:07:51,666 dobro umesim, 42 00:07:51,791 --> 00:07:55,500 dok ne bude kao oguljeno jaje. 43 00:07:55,625 --> 00:07:59,291 Glatka, prozirna i mekana. 44 00:08:03,500 --> 00:08:07,458 Moram da sačuvam da punjenje ne iscuri. 45 00:08:55,000 --> 00:08:58,458 Tako da sočan ukus eksplodira u ustima. 46 00:09:02,666 --> 00:09:03,958 Izvolite, gospođo Li. 47 00:09:14,208 --> 00:09:16,291 Jedite dok je toplo. 48 00:09:41,291 --> 00:09:42,291 Uzmite si vremena. 49 00:09:42,416 --> 00:09:44,333 Dušo, ponašaj se. 50 00:09:44,500 --> 00:09:47,708 Ovo često jedem. Tako je hranljiva. 51 00:09:48,000 --> 00:09:50,208 Ponekad stavim supu, 52 00:09:50,333 --> 00:09:53,333 ponekad je mljevena i poparen sa korom citrusa. 53 00:09:55,166 --> 00:09:57,833 Ali dodavanje knedle ima najbolji ukus. 54 00:09:59,250 --> 00:10:01,833 I učinili su me poznatim. 55 00:10:02,125 --> 00:10:03,333 dušo... 56 00:10:17,500 --> 00:10:20,291 Šteta je ovo odbaciti. 57 00:10:21,708 --> 00:10:26,083 Operite ga, a zatim zakopajte u zemlju. 58 00:10:26,625 --> 00:10:29,833 Cvijeće će posebno dobro procvjetati. 59 00:10:33,166 --> 00:10:34,666 da ti kazem 60 00:10:34,791 --> 00:10:38,416 sva skupa kozmetika tvrdi sadrže dragocjene stvari poput... 61 00:10:38,541 --> 00:10:45,541 ptičje gnijezdo, ginseng, biserni prah, polen, matični mleč, bilo šta. 62 00:10:47,666 --> 00:10:48,625 To su beskorisne. 63 00:10:49,416 --> 00:10:51,750 Da se žene podmlade, 64 00:10:51,875 --> 00:10:55,791 morate početi iznutra za najbolje rezultate! 65 00:10:59,458 --> 00:11:02,500 Samo moj tajni recept to može učiniti. 66 00:11:14,333 --> 00:11:15,833 gospođo Li. 67 00:11:16,125 --> 00:11:20,291 Dok ga jedete, mislite na rezultate. Ne razmišljaj šta je to. 68 00:11:58,125 --> 00:11:59,958 Dozvoli mi da ti otpevam pesmu. 69 00:12:00,083 --> 00:12:02,708 To je moj običaj 70 00:12:02,833 --> 00:12:05,916 da pevam pesmu iz mladosti nakon što moja mušterija pojede. 71 00:12:06,041 --> 00:12:08,833 Shvatite to kao zabavu. Pusti me da ti pevam. 72 00:13:41,416 --> 00:13:44,833 Očisti kuhinju. Dostava u frižider će biti sutra. 73 00:13:44,958 --> 00:13:46,833 Donesi mi malo supe prekosutra. 74 00:13:46,916 --> 00:13:50,500 Gospodine, mogu li sada da isporučim Gospođa Li njena supa? 75 00:13:53,541 --> 00:13:57,750 G. Li, vi ste ostali u našem hotelu mesecima. 76 00:13:57,875 --> 00:13:59,958 Zar ne želiš da odeš? 77 00:14:00,291 --> 00:14:02,416 Moja kuća se još renovira. 78 00:14:03,666 --> 00:14:06,666 Moj trpezarijski set iz Pariza je još u magacinu. 79 00:14:06,750 --> 00:14:10,166 Sada je previše vlažno i moje dekorater odbija da radi. 80 00:14:12,250 --> 00:14:16,000 I ja sam nervozan kao on. 81 00:14:16,208 --> 00:14:20,333 Ako stvari nisu dobre na dodir, Ja ih odbijam. 82 00:14:21,250 --> 00:14:23,750 Ponašajte se, gospodine Li. 83 00:14:24,625 --> 00:14:26,375 U redu, ponašajmo se. 84 00:14:26,708 --> 00:14:28,250 Ja ću se ponašati kada jedem. 85 00:14:32,166 --> 00:14:35,500 - Ti si nevaljao. -Ne lomi se. 86 00:14:43,458 --> 00:14:44,833 šta je to? 87 00:14:45,833 --> 00:14:47,541 Goodies. 88 00:14:48,250 --> 00:14:49,083 Oh, moj... 89 00:14:50,875 --> 00:14:52,458 Izgleda odvratno. 90 00:14:56,125 --> 00:14:59,083 -Probati malo? -Ne, hvala. 91 00:15:23,416 --> 00:15:25,083 Vaša supa, gospođo. 92 00:15:28,000 --> 00:15:29,666 Šta je rekla gospodinu Liju? 93 00:15:29,750 --> 00:15:31,500 Oh... ne znam. 94 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 RADIOLOGIJA 95 00:15:58,166 --> 00:16:02,541 Prošao sam kroz toliko toga da bih dobio ovo. 96 00:16:02,750 --> 00:16:04,500 Ovdje su pojačali nadzor. 97 00:16:04,625 --> 00:16:06,250 Jer su se pojavili neki paparaci. 98 00:16:06,333 --> 00:16:08,583 Mediji u Hong Kongu su tako radoznali... 99 00:16:08,708 --> 00:16:10,916 Ne dolazi pokupiti za naredne dvije sedmice. 100 00:16:11,125 --> 00:16:13,166 Čak ni lokalno stanovništvo ne može doći drži se ovih stvari. 101 00:16:13,291 --> 00:16:14,583 videćemo. 102 00:16:14,666 --> 00:16:17,833 -Ovo je za tebe. -Hvala. 103 00:16:19,500 --> 00:16:23,000 -Jeste li ga prepoznali? -Šta? SZO? 104 00:16:23,125 --> 00:16:27,125 -Wang Shouyi. -Wang Shouyi? 105 00:16:27,250 --> 00:16:29,083 Zašto ste vas dvoje raskinuli? 106 00:16:29,208 --> 00:16:30,250 Bilo je to davno. 107 00:16:30,333 --> 00:16:31,958 Mrzio je politiku jednog djeteta. 108 00:16:32,041 --> 00:16:34,500 Ali pobacivala sam preko deset fetusa dnevno. 109 00:16:34,625 --> 00:16:37,208 To je bilo 3.000 godišnje, 30.000 za deset godina. 110 00:16:37,333 --> 00:16:41,250 Bojao se da hoću imati ukleto dete 111 00:16:41,375 --> 00:16:43,375 za sve smrti koje sam izazvao. 112 00:16:43,500 --> 00:16:45,083 -To je bila naša nacionalna politika. -Zaista. 113 00:16:45,208 --> 00:16:46,541 Ja sam samo služio narodu! 114 00:16:46,666 --> 00:16:47,916 Zaista! Ćao onda. 115 00:16:50,500 --> 00:16:54,083 Ovuda, gospođo. 116 00:16:59,541 --> 00:17:01,125 -Stavi to. -Koji? 117 00:17:01,416 --> 00:17:03,875 - Kutija za ručak. -U redu. 118 00:17:15,791 --> 00:17:16,875 Otvori ga. 119 00:17:28,666 --> 00:17:30,208 Šunka i jaje na pirinču? 120 00:17:30,333 --> 00:17:33,375 Da, ručak za moje dete. 121 00:17:33,500 --> 00:17:35,416 Šunka i jaje, obični pirinač. 122 00:17:37,833 --> 00:17:39,750 -Možete ići. -Hvala. 123 00:17:42,583 --> 00:17:43,625 Hvala ti. 124 00:17:50,166 --> 00:17:52,333 Nisam te lagao, veruj mi! 125 00:17:53,916 --> 00:17:55,250 Začepi! 126 00:17:56,208 --> 00:17:57,875 Anna! 127 00:17:59,041 --> 00:18:01,000 Vjeruj mi, nisam te lagao. 128 00:18:01,125 --> 00:18:02,875 Prestani da me pratiš! 129 00:18:03,000 --> 00:18:04,375 Ili ću te prebiti! 130 00:18:08,041 --> 00:18:12,083 Ovo sam davno snimio jer Bio si mi drag. 131 00:18:12,208 --> 00:18:13,750 Enjoy! 132 00:18:37,708 --> 00:18:38,708 halo? 133 00:18:38,958 --> 00:18:40,416 Fung! 134 00:18:40,833 --> 00:18:42,541 da... 135 00:18:42,875 --> 00:18:44,791 Pada li kiša u Londonu? 136 00:18:46,208 --> 00:18:50,291 Tvoja mama je rekla da jesi maksimizirao svoju kreditnu karticu. 137 00:18:52,916 --> 00:18:57,416 s kim si? Djevojka? Girlfriend? 138 00:18:58,208 --> 00:19:03,958 Zabavljaš se! Da li tvoja mama zna? 139 00:19:05,416 --> 00:19:10,666 Tvoja mama je rekla da još nije vidio tvoj izvještaj. 140 00:19:12,250 --> 00:19:15,208 Dobro ste uradili što ste me izabrali za svog sponzora. 141 00:19:15,666 --> 00:19:16,791 Nazvat ću te kasnije. 142 00:19:16,916 --> 00:19:18,958 U redu. ćao! 143 00:19:19,458 --> 00:19:21,750 Upoznavanje sa 13 godina! 144 00:19:22,416 --> 00:19:26,291 Dakle, to je ljubav za štene! Tvoj sin? 145 00:19:26,750 --> 00:19:28,958 Da li izgledam tako star? 146 00:19:30,791 --> 00:19:33,708 Da li ste ikada razmišljali o tome da imate decu? 147 00:19:34,750 --> 00:19:38,041 Ne možemo. Ne znam čiji je to problem... 148 00:19:38,166 --> 00:19:41,791 Ne brinite, uskoro ćete povratiti mladost 149 00:19:41,916 --> 00:19:44,250 kao i srce vašeg muškarca. 150 00:19:56,625 --> 00:19:59,708 Imate li potentnije stvari za brže rezultate? 151 00:20:01,416 --> 00:20:04,833 Najbolji su oni u 5. ili 6. mjesec. 152 00:20:04,958 --> 00:20:08,583 Morate ga izvući lomljenjem vrećicu za vodu zatim je izvucite. 153 00:20:08,875 --> 00:20:11,750 Prekriven je slojem kremaste masti. 154 00:20:11,875 --> 00:20:15,500 Boje su definisane. Možeš čak vidi i lobanju. 155 00:20:16,916 --> 00:20:19,791 Njegovi sićušni udovi bi mirovali kretati se. 156 00:20:21,458 --> 00:20:24,291 U prvom trimestru... samo ovako malo. 157 00:20:24,458 --> 00:20:28,500 Do trećeg trimestra, meso bi bilo pretvrdo. 158 00:20:28,625 --> 00:20:31,875 Peti mjesec je savršen, kao mače. 159 00:20:32,000 --> 00:20:35,000 Tako sladak i tako hranljiv. 160 00:20:35,416 --> 00:20:37,583 Da ti pokažem. 161 00:20:40,166 --> 00:20:43,708 To je to! 80 godina. 162 00:20:43,833 --> 00:20:50,750 Pojela je upravo ovo i osjeća se Opet 18 godina, pogledajte to! 163 00:22:03,583 --> 00:22:07,625 Sa ovim sam pravila punjenja. 164 00:22:09,666 --> 00:22:11,875 Još uvijek se bojiš? 165 00:22:13,875 --> 00:22:15,666 Bio sam doktor. 166 00:22:16,041 --> 00:22:19,750 U Kini samo najbolji umovi mogao studirati medicinu. 167 00:22:20,083 --> 00:22:24,708 Moja jača strana bila je operacija bez krvarenja. 168 00:22:24,833 --> 00:22:26,583 Tako da ste spasili mnoge živote. 169 00:22:27,958 --> 00:22:31,166 Može se reći da sam ih očistio. 170 00:22:33,708 --> 00:22:38,708 Suočite se s tim, svi imamo drugačije sudbine od kojih ne možemo pobeći. 171 00:22:39,208 --> 00:22:45,291 Moramo cijeniti svoje vrijeme ovdje i živimo najbolje što možemo. 172 00:25:15,541 --> 00:25:17,500 Dušo? 173 00:25:17,625 --> 00:25:20,833 Ja sam u tvojoj omiljenoj pekari. 174 00:25:21,666 --> 00:25:23,083 Želite li kolače sa kremom? 175 00:25:23,208 --> 00:25:25,791 -Radim. -Stvarno? 176 00:25:25,916 --> 00:25:27,125 Doći ću kući kasno. 177 00:25:27,875 --> 00:25:30,083 Zapamtite svoje obećanje. 178 00:25:30,458 --> 00:25:35,708 Naravno, naša 15. godišnjica. 179 00:25:36,000 --> 00:25:38,041 Praviću ti društvo sutra. 180 00:25:39,541 --> 00:25:42,583 U redu. ćao. 181 00:25:56,875 --> 00:25:58,708 Bili ste na putovanju prošle sedmice. 182 00:25:59,625 --> 00:26:02,250 Obećao si da ćeš proslaviti našu zajedničku godišnjicu. 183 00:26:03,250 --> 00:26:05,416 Idem samo na nekoliko dana. 184 00:26:07,958 --> 00:26:10,416 Želim da idem u posetu i moj nećak u Londonu. 185 00:26:11,500 --> 00:26:14,708 Naravno, ako želiš. 186 00:26:22,375 --> 00:26:23,916 I idite u kupovinu. 187 00:26:27,708 --> 00:26:29,333 Toliko "nula"? 188 00:26:31,750 --> 00:26:33,458 Mnogo si se smijao. 189 00:26:34,458 --> 00:26:36,708 Sada čak i veliki ček ne mogu te usrećiti. 190 00:26:36,833 --> 00:26:42,416 Smijati se ne znači uvijek biti srećan. Ne ideš sa mnom. 191 00:26:42,958 --> 00:26:44,791 Neće me biti samo četiri ili pet dana. 192 00:26:44,958 --> 00:26:46,583 A ako je duže od pet dana? 193 00:26:49,000 --> 00:26:51,625 Napisaću ti još jedan ček kao kaznu. 194 00:26:52,541 --> 00:26:54,583 Kazne su samo za greške. 195 00:26:55,541 --> 00:26:57,208 Kako god. 196 00:26:57,333 --> 00:26:59,041 halo? 197 00:27:00,875 --> 00:27:04,333 O tom ugovoru, ako ga uskoro ne pošalješ, 198 00:27:04,416 --> 00:27:05,916 Predomisliću se. 199 00:27:07,708 --> 00:27:11,083 Granica je 950 miliona dolara. 200 00:27:11,708 --> 00:27:14,166 Mogu prihvatiti prosjek od 2.000 dolara po kvadratnom metru. 201 00:27:14,833 --> 00:27:18,166 Reši to sa mojom sekretaricom. Biću van grada. 202 00:27:18,291 --> 00:27:19,333 ćao. 203 00:27:23,500 --> 00:27:27,125 Ovaj put je blag ukusa. Šta je u toj hrskavosti? 204 00:27:27,291 --> 00:27:31,416 U redu je, imaju ruke i već stopala, znaš. 205 00:27:31,541 --> 00:27:32,416 I uši takođe! 206 00:27:32,541 --> 00:27:33,875 To su bile kosti? 207 00:27:34,083 --> 00:27:36,208 Ne, njihove kosti nisu tvrde. 208 00:27:36,333 --> 00:27:38,458 Sljedeći put ću ga sitnije nasjeckati. 209 00:27:40,166 --> 00:27:43,166 Sljedeći put dinstajte u čorbi, bit će manje masna. 210 00:27:43,291 --> 00:27:46,208 Čorba je dobra, zadržava sve sokove. 211 00:27:47,458 --> 00:27:48,916 Jeste li završili? 212 00:28:40,875 --> 00:28:43,875 -Ovo ne može dalje. -Izvini? 213 00:28:44,000 --> 00:28:47,750 Moja koža je još mlohava. 214 00:28:51,208 --> 00:28:53,041 Ne! Mnogo je bolje! 215 00:28:53,166 --> 00:28:56,250 Trebaju mi ​​tvoje najmoćnije stvari. 216 00:28:56,375 --> 00:28:58,250 Ne brini. Naći ću ga. 217 00:28:58,375 --> 00:29:00,583 Vrijeme je da pjevam. 218 00:29:01,250 --> 00:29:03,458 Kako hoćeš, ali moram ići. 219 00:29:03,541 --> 00:29:05,125 Ćao, gospođo Li. 220 00:29:08,750 --> 00:29:11,000 Ovuda. 221 00:29:11,291 --> 00:29:13,416 Ne brini, ja ću ti to pronaći. 222 00:29:13,541 --> 00:29:16,541 -Nazovi me kad budeš. -Vjeruj mi! 223 00:29:19,000 --> 00:29:20,500 Tetka Mei? 224 00:29:20,875 --> 00:29:23,625 -Ko si ti? -Prijatelj gospođe Kam. 225 00:29:24,541 --> 00:29:27,791 Oh! Uđi, draga moja! 226 00:29:36,958 --> 00:29:39,250 Govori! Moli za pomoć. 227 00:29:39,333 --> 00:29:41,041 Ne mogu ti pomoći. 228 00:29:42,166 --> 00:29:43,708 Ko onda drugi može? 229 00:29:43,833 --> 00:29:47,750 Gđa Kam je rekla da jeste veliki doktor u Kini. Ja joj verujem. 230 00:29:49,166 --> 00:29:50,708 Previše je rizično. 231 00:29:54,416 --> 00:29:56,958 Dozvolite mi da vam preporučim bolnicu u Shenzhenu. 232 00:29:57,083 --> 00:30:00,375 Prilično je dobro, a i legalno. 233 00:30:01,833 --> 00:30:02,916 Znam. 234 00:30:03,041 --> 00:30:06,750 -Ali ne mogu priuštiti honorare. -Onda crno tržište. 235 00:30:08,416 --> 00:30:09,666 Vi ste crno tržište! 236 00:30:09,750 --> 00:30:11,125 Hej! 237 00:30:11,458 --> 00:30:12,458 Nisam. 238 00:30:27,458 --> 00:30:29,333 Stopala su joj natečena. 239 00:30:34,041 --> 00:30:35,583 Ona se pokazuje. 240 00:30:35,750 --> 00:30:37,416 Mislio sam da se ugojila. 241 00:30:41,541 --> 00:30:43,208 Ima pet meseci. 242 00:30:43,750 --> 00:30:46,875 Ostrugao bih matericu u prvom trimestru. 243 00:30:47,000 --> 00:30:49,750 Ali sad je fetus velik. ako ga istjeram, 244 00:30:49,875 --> 00:30:52,666 njegove kosti mogu probiti matericu. 245 00:30:52,750 --> 00:30:54,583 Ne mogu to da uradim, previše je rizično. 246 00:30:54,666 --> 00:30:58,500 Molim vas pomozite joj, ona ima samo 15 godina! 247 00:30:59,166 --> 00:31:01,416 Davno sam dao otkaz. To je nezakonito. 248 00:31:01,958 --> 00:31:06,041 Ali ona ne može zadržati bebu! Premlada je da bi bila majka. 249 00:31:18,583 --> 00:31:24,041 Reci nešto! Govori! Molite za pomoć! 250 00:31:26,833 --> 00:31:30,000 Moram ti ovo reći. 251 00:31:30,333 --> 00:31:35,375 Njen tata joj je ovo uradio! 252 00:31:36,083 --> 00:31:41,833 Molim vas pomozite joj oko abortusa. On je čudovište! 253 00:31:42,041 --> 00:31:43,750 Ako se beba rodi, 254 00:31:43,875 --> 00:31:48,625 ne znam kako da to nazovem, moje pastorke ili unuke? 255 00:31:49,500 --> 00:31:52,416 Smiluj nam se! 256 00:32:11,208 --> 00:32:12,708 Dajte otkaz danas. 257 00:32:12,791 --> 00:32:14,166 I ti ćeš se pobrinuti za mene? 258 00:32:14,250 --> 00:32:17,500 Mogu to priuštiti, s obzirom na tebe tako vitak i jedi tako malo. 259 00:32:17,625 --> 00:32:21,833 -Ne, volim da jedem. -I ti voliš da se smeješ. 260 00:34:50,083 --> 00:34:54,291 Vau! Tvoj dom je tako veličanstven! 261 00:34:54,458 --> 00:34:57,208 pa? Prazan je. 262 00:34:57,708 --> 00:35:00,125 To je kuća, a ne dom. 263 00:35:01,166 --> 00:35:04,375 Moj muž je vjerovatno sa sada neka mlada devojka. 264 00:35:04,541 --> 00:35:06,541 Zar nije primijetio tvoju promjenu? 265 00:35:10,875 --> 00:35:14,500 Jedva čekam! Trebaju mi ​​tvoje najbolje stvari sada. 266 00:35:24,750 --> 00:35:28,833 Za mladost i lepotu. 267 00:35:28,958 --> 00:35:31,041 Mi žene smo uvijek zauzete borbom sa svojim godinama. 268 00:35:32,666 --> 00:35:37,291 Mnogo sam se smejao kad sam bio mlad. 269 00:35:38,291 --> 00:35:41,125 Pridružio sam se TV stanici odmah posle srednje škole. 270 00:35:41,458 --> 00:35:43,208 Postao sam velika zvijezda radeći seriju. 271 00:35:43,333 --> 00:35:45,875 Li je bio sponzor moje emisije. 272 00:35:46,541 --> 00:35:48,916 radio sam štos, i slučajno pao. 273 00:35:49,625 --> 00:35:53,583 Bio je tamo i držao me. 274 00:35:54,166 --> 00:35:56,083 Znači udala si se za njega? 275 00:35:56,208 --> 00:36:01,416 Tada sam imao samo 20 godina. Svaka devojka u tim godinama sanja o savršenom braku. 276 00:36:01,791 --> 00:36:04,958 Imao je 30 godina i volio me. 277 00:36:05,583 --> 00:36:08,625 Mislio sam da ću živeti srećno do kraja života. 278 00:36:09,166 --> 00:36:11,625 Svi muškarci vole devojke od 20 godina. 279 00:36:12,458 --> 00:36:15,250 Muškarci u 30-im godinama vole 20-godišnje ribe. 280 00:36:15,750 --> 00:36:19,375 Kao i muškarci u 40-im i 50-im godinama. 281 00:36:19,791 --> 00:36:23,166 Čak i muškarci u 60-im i 70-im godinama volim devojke od 20 godina. 282 00:36:24,250 --> 00:36:25,916 mogu to prihvatiti, 283 00:36:26,041 --> 00:36:30,291 sve dok se ne razmeće. 284 00:36:31,958 --> 00:36:33,375 Muškarci su svi isti. 285 00:36:34,583 --> 00:36:36,583 Sve što žele je seks. 286 00:36:37,791 --> 00:36:41,125 Šta je tako dobro u 20-godišnjoj kurvi? 287 00:36:42,500 --> 00:36:44,000 sta je sa tobom? 288 00:36:45,791 --> 00:36:47,250 Još gore. 289 00:36:47,875 --> 00:36:50,583 Raskinula sam sa svojom prvom ljubavi. 290 00:36:50,666 --> 00:36:53,958 Onda sam se udala za neobrazovanog čoveka. 291 00:36:54,083 --> 00:36:55,375 Kuvar! 292 00:36:57,958 --> 00:37:02,250 Svi smo mi kopneni hteli dođi u Hong Kong tada. 293 00:37:02,375 --> 00:37:05,666 Uradili bismo sve samo da dobijete ličnu kartu iz Hong Konga. 294 00:37:05,791 --> 00:37:07,583 sto se mene tice... 295 00:37:07,791 --> 00:37:12,666 Teško sam se mučio pre nego što sam stigao moja lična karta. 296 00:37:13,041 --> 00:37:15,750 Ali onda sam se i ja razvela. 297 00:37:18,125 --> 00:37:22,500 Mislim da se ne bi usudio da se razvedeš. 298 00:37:27,208 --> 00:37:30,000 Žene poput tebe su svuda. 299 00:37:32,166 --> 00:37:34,583 Imaš sreće što si me našao. 300 00:37:36,458 --> 00:37:37,708 Inače... 301 00:37:38,416 --> 00:37:42,708 Za pet godina ćeš biti žena broj dva, za deset godina žena broj tri. 302 00:37:43,416 --> 00:37:46,916 I za 15 godina, ti ćeš biti žena broj četiri. 303 00:37:48,416 --> 00:37:51,750 Za razliku od tebe, ja sam sam svoj šef. 304 00:37:53,791 --> 00:37:56,333 Možda si bogat, ali ja sam slobodan. 305 00:38:14,625 --> 00:38:15,916 Gospođo Li! 306 00:38:28,458 --> 00:38:31,291 -Hvala, tetka Mei. -Nema na čemu, ćao. 307 00:38:38,375 --> 00:38:41,708 gospođo Li. Ne još. 308 00:38:42,125 --> 00:38:45,625 To su stvari novac ne mogu kupiti, baš kao i ljubav. 309 00:38:45,708 --> 00:38:47,875 Potentne stvari su retke. 310 00:38:48,375 --> 00:38:50,791 U redu. ćao. 311 00:39:06,125 --> 00:39:07,708 Kakvo jezivo mjesto? 312 00:39:30,625 --> 00:39:32,083 opusti se... 313 00:39:35,583 --> 00:39:36,916 Tamo. 314 00:39:40,166 --> 00:39:41,458 Opusti se. 315 00:40:13,041 --> 00:40:14,708 Samo se opusti. 316 00:40:34,416 --> 00:40:36,041 Uskoro će biti gotovo. 317 00:40:51,333 --> 00:40:55,375 Djevojko, skoro je gotovo. Prošlo je već 18 sati. 318 00:40:55,500 --> 00:40:57,375 Opusti se. 319 00:40:58,000 --> 00:41:01,416 Moraš pokušati da se opustiš, draga. 320 00:41:01,500 --> 00:41:03,750 Hoće li biti dobro? 321 00:41:03,875 --> 00:41:05,416 Naravno. 322 00:41:05,541 --> 00:41:07,125 Pokušajte da se opustite. 323 00:41:09,541 --> 00:41:14,458 Vaš grlić materice još nije u potpunosti proširen, nisi čak ni sasvim odrastao. 324 00:41:17,875 --> 00:41:20,541 Mi žene se moramo zaštititi! 325 00:41:20,666 --> 00:41:22,875 Ne dozvolite drugima da uzimaju opet prednost od tebe. 326 00:41:23,166 --> 00:41:28,875 Čuvajte svoju ćerku i ne dozvolite da se ovo ponovi. 327 00:41:34,583 --> 00:41:36,083 Pukao joj je vodenjak! 328 00:41:40,041 --> 00:41:42,416 -U redu je. -Nemoj biti nervozan. 329 00:41:43,458 --> 00:41:46,583 Kunem se da će biti gotovo za deset sekundi. 330 00:41:46,666 --> 00:41:48,458 Diši duboko! 331 00:41:48,958 --> 00:41:53,333 Radi sa mnom, ok? Opusti se... sačekaj! 332 00:41:57,250 --> 00:42:01,666 Opusti se! Plači ako želiš! 333 00:42:01,791 --> 00:42:05,500 Potpuno je proširen! Ostanite mirni i po mom racunu... 334 00:42:05,625 --> 00:42:08,833 Tri, dva, jedan! 335 00:42:11,583 --> 00:42:13,583 Glava je napolju... čekajte! 336 00:42:15,833 --> 00:42:17,208 Gdje su moje štipaljke? 337 00:42:18,208 --> 00:42:19,875 Opusti se! 338 00:42:30,916 --> 00:42:32,958 Pokušajte da se opustite. 339 00:42:40,375 --> 00:42:41,958 Beautiful. 340 00:42:43,041 --> 00:42:44,875 Ne budi tužna, draga. 341 00:42:45,000 --> 00:42:47,416 Nema više života u ovoj bebi. 342 00:42:49,833 --> 00:42:51,375 Tako svježe. 343 00:43:01,291 --> 00:43:02,416 draga moja. 344 00:43:03,333 --> 00:43:04,958 Bićeš dobro. 345 00:43:05,541 --> 00:43:06,666 Gotovo je. 346 00:43:06,791 --> 00:43:09,375 Gotovo je, draga moja. 347 00:43:13,083 --> 00:43:19,333 Pomoći ću ti da sediš na kauču, odmori se. 348 00:43:19,833 --> 00:43:22,291 -Hvala. -Uzmi njene cipele. 349 00:43:22,458 --> 00:43:23,458 Oh, bože. 350 00:43:23,750 --> 00:43:25,791 Pusti me da ti pevam. 351 00:43:27,666 --> 00:43:28,833 Moj... ti si težak. 352 00:43:28,958 --> 00:43:31,291 Ne mogu te još dugo držati. 353 00:43:31,416 --> 00:43:32,916 Upomoć. 354 00:44:00,916 --> 00:44:03,416 Želite li grickalice, gospođo Li? 355 00:44:04,000 --> 00:44:06,041 Ovaj put ću napraviti knedle na pari. 356 00:44:08,541 --> 00:44:11,208 Treba mi i vino. 357 00:47:08,708 --> 00:47:10,500 To je dječak. 358 00:47:10,958 --> 00:47:12,375 Dječak? 359 00:47:22,750 --> 00:47:26,875 Vidite tu malu stvar? 360 00:47:30,083 --> 00:47:31,291 Tako lijepa, tako rijetka. 361 00:47:31,416 --> 00:47:36,000 U Kini se dečaci teško abortiraju, znaš, samo devojke rade. 362 00:47:36,125 --> 00:47:40,041 Nisam koristio nikakav oksitocin, samo kateter. 363 00:47:40,166 --> 00:47:42,916 Droge ga čine nejestivim. 364 00:47:43,583 --> 00:47:45,666 To će oštetiti njegov nervni sistem. 365 00:47:45,791 --> 00:47:50,458 To je i prvorođenče, najviše hranljiva stvar na ovom svetu. 366 00:47:50,583 --> 00:47:53,833 video si majku, ona nije prostitutka. 367 00:47:53,958 --> 00:48:00,750 Ona je još u srednjoj školi! Mlad i zdrav. 368 00:48:00,875 --> 00:48:04,500 Onda nastavite s tim. Kako ćete ga pripremiti danas? 369 00:50:29,041 --> 00:50:33,125 Ovo će učiniti da se osjećate potpuno novim. 370 00:50:56,083 --> 00:50:57,500 halo? 371 00:51:12,708 --> 00:51:14,458 Moj muž je slomio nogu. 372 00:52:11,708 --> 00:52:15,833 Sad ti trebam, nakon što si slomio nogu. 373 00:52:17,583 --> 00:52:22,541 Normalno, ne bi te bilo briga gdje sam. 374 00:52:50,708 --> 00:52:52,333 lepo mirišeš... 375 00:52:56,875 --> 00:52:58,291 takođe izgleda lepo. 376 00:53:00,500 --> 00:53:02,458 Nisi me dirao godinama. 377 00:53:12,875 --> 00:53:14,708 Žedan? 378 00:53:15,458 --> 00:53:17,125 Doneću ti vode. 379 00:57:08,916 --> 00:57:11,125 Tako je vruće na ulici. 380 00:57:11,250 --> 00:57:13,750 A mi moramo ići u Mongkok. 381 00:57:13,875 --> 00:57:16,458 Prokletstvo, zaboravio sam na to. 382 00:57:16,583 --> 00:57:17,916 Još dva gepeka za premještanje. 383 00:57:18,041 --> 00:57:21,000 -Oh, ne. -I veliki kovčezi. 384 00:57:21,333 --> 00:57:22,458 sta nije u redu? 385 00:57:24,833 --> 00:57:26,083 -Šta je to? -Šta je ovo? 386 00:57:26,166 --> 00:57:29,541 -To je krv! - Šališ se! 387 00:57:31,000 --> 00:57:34,208 -Evo maramice. -Čija je ovo krv? 388 00:57:36,208 --> 00:57:38,000 Kate? jesi li dobro? 389 00:57:38,125 --> 00:57:40,375 Kate...Šta se dešava? 390 00:57:40,500 --> 00:57:43,833 Odgovori mi, Kate! 391 00:57:44,458 --> 00:57:49,625 Kate? sta se desava sa tobom? 392 00:57:49,750 --> 00:57:52,333 Ne želim da umrem. 393 00:57:56,583 --> 00:58:03,583 Ne ostavljaj me, Kate. Molim te nemoj umrijeti. 394 00:58:03,791 --> 00:58:07,958 Za sve sam ja kriv! 395 00:59:42,000 --> 00:59:43,416 halo? 396 00:59:46,250 --> 00:59:48,750 Mislim da je cijena razumna. 397 00:59:49,291 --> 00:59:53,250 Bio sam zauzet u poslednje vreme. Moja sekretarica Emily će pratiti. 398 00:59:53,375 --> 00:59:56,500 Možete biti sigurni. ćao! 399 00:59:56,666 --> 00:59:58,500 Mogu biti placente ovaca, 400 00:59:58,625 --> 01:00:01,208 ili reishi gljive, ili možda Snježni Lotus. 401 01:00:01,333 --> 01:00:05,291 Ne, ja kažem da je to veliki facelift. 402 01:00:07,666 --> 01:00:09,666 Uradila je nešto. 403 01:00:09,750 --> 01:00:11,500 Ili nešto pojeo. 404 01:00:11,666 --> 01:00:13,875 gospođo Li. 405 01:00:14,000 --> 01:00:16,416 Izgledaš fantastično! Apsolutno blistav! 406 01:00:16,541 --> 01:00:19,125 Pričaš mi iza leđa? 407 01:00:19,250 --> 01:00:22,416 Ne! Samo hvalim tvoj izgled. 408 01:00:22,541 --> 01:00:24,208 Naci cu kasnije. 409 01:00:26,125 --> 01:00:27,625 Tako si zakasnio... 410 01:00:27,708 --> 01:00:33,708 Možda je našla sebi gurua, ili bolje, "vudu." 411 01:00:34,875 --> 01:00:37,791 Kakve zle misli! 412 01:00:38,708 --> 01:00:43,458 to je strašno... 413 01:00:44,250 --> 01:00:49,708 Gospođo Li, polako, pridružite nam se! 414 01:00:50,583 --> 01:00:52,250 -Prijatan apetit! -Hvala. 415 01:00:52,375 --> 01:00:55,625 Hrana miriše na ribu. 416 01:00:56,875 --> 01:00:59,666 -Je li to govedina? -Govedina? 417 01:00:59,791 --> 01:01:02,250 Mislim da je to riba. 418 01:01:02,375 --> 01:01:04,166 Stvarno? 419 01:01:04,291 --> 01:01:06,458 Mislim da nije. 420 01:01:06,875 --> 01:01:09,916 Ovde se oseća čudan miris. 421 01:01:11,125 --> 01:01:13,291 Nešto nije u redu sa hranom? 422 01:01:15,375 --> 01:01:18,041 Riba je ipak dobra. 423 01:01:18,166 --> 01:01:20,625 Ali ovde stvarno smrdi... 424 01:01:20,708 --> 01:01:22,666 šta to može biti? 425 01:01:23,791 --> 01:01:25,583 Dolazi sa te strane. 426 01:01:31,416 --> 01:01:33,833 Nešto sam zaboravio! Izvinite. 427 01:01:35,750 --> 01:01:38,041 Opet je otišla. 428 01:01:38,166 --> 01:01:39,875 Gde ona ide? 429 01:01:41,083 --> 01:01:45,000 Miris je nestao. To je tako čudno. 430 01:02:41,708 --> 01:02:43,166 Tetka Mei? 431 01:02:44,000 --> 01:02:45,750 Šta je u toj "potentnoj stvari"? 432 01:02:46,708 --> 01:02:48,083 Čime si me nahranio? 433 01:02:48,416 --> 01:02:50,666 Fetus je bio bolestan, zar ne? 434 01:02:52,250 --> 01:02:53,958 Sad smrdim svuda! 435 01:02:54,166 --> 01:02:55,500 Gluposti! 436 01:02:55,625 --> 01:02:58,500 Jeo sam ih 20 godina i dobro sam. 437 01:02:59,166 --> 01:03:02,166 ako mi se nešto desi, Smatrat ću te odgovornim! 438 01:03:02,291 --> 01:03:04,000 Tužiću te! 439 01:03:04,500 --> 01:03:09,166 Samo naprijed i reci ljudima šta ste jeli. 440 01:03:10,291 --> 01:03:12,166 Ne budite blesavi, gđo Li. 441 01:03:12,625 --> 01:03:17,166 Miriše jer radi. Prestanite preterano reagovati. 442 01:03:17,458 --> 01:03:22,291 Pogledaj se sutra u ogledalo i bićete zahvalni. 443 01:03:23,000 --> 01:03:29,291 Šta da radim sada? 444 01:03:33,333 --> 01:03:37,291 Do kasnog pobačaja je teško doći. 445 01:03:38,083 --> 01:03:42,375 Bilo je to dijete incesta. Jedan u milion, znaš. 446 01:03:42,500 --> 01:03:46,750 Misliš na dete incesta pretvara me u ovo? 447 01:03:47,541 --> 01:03:52,625 Incest ga čini ekstra moćnim, kažem vam. 448 01:03:54,000 --> 01:03:56,791 Hej! Gospođo Li, požurite! 449 01:03:56,916 --> 01:04:00,458 Upali TV! Kanal 2 ponovo prikazuje vašu seriju! 450 01:04:09,041 --> 01:04:13,333 Čuo si da si zaljubljen u to bebino lice? 451 01:04:13,458 --> 01:04:16,458 -Ne... -Sigurni ste? 452 01:04:16,583 --> 01:04:19,500 Rekli ste da izgleda kao Alan Tam. 453 01:04:20,166 --> 01:04:22,166 Nikad to nisam rekao. 454 01:04:22,291 --> 01:04:25,416 - Barem je kralj mature. -Pa? 455 01:04:25,541 --> 01:04:27,958 Čak i špil karata ima četiri kralja. 456 01:04:28,083 --> 01:04:30,166 Samo priznaj, sviđa ti se! 457 01:04:30,291 --> 01:04:34,708 -Ne! -Stvarno? 458 01:04:47,916 --> 01:04:50,291 Gospođo Li, plačete li? 459 01:04:51,083 --> 01:04:53,958 Ne budi tužan, budi jak. 460 01:04:54,291 --> 01:04:56,416 Uzmi toplu kupku, popij malo viskija, 461 01:04:56,541 --> 01:04:59,875 naspavaj se i bićeš dobro. 462 01:05:00,541 --> 01:05:02,916 Laku noć, gospođo Li. 463 01:06:52,750 --> 01:06:54,083 dolazi... 464 01:06:57,875 --> 01:06:59,375 Tetka Mei? 465 01:06:59,500 --> 01:07:00,666 Da. 466 01:07:00,791 --> 01:07:02,541 Zdravo, g. Li. 467 01:07:09,041 --> 01:07:11,333 Vi ovdje vodite ilegalni posao. 468 01:07:15,166 --> 01:07:20,458 Ne, ovo je samo prodavnica knedlica. 469 01:07:23,333 --> 01:07:25,416 Ali vi zagovarate kanibalizam. 470 01:07:30,125 --> 01:07:32,083 Da li zaista radi? 471 01:07:35,166 --> 01:07:37,750 Molim vas, sedite. 472 01:07:45,041 --> 01:07:47,916 Ja ću ti to dokazati. 473 01:08:07,791 --> 01:08:10,583 Sedi ovde, molim te. 474 01:08:22,083 --> 01:08:27,208 Nikada ne biste trebali razmišljati kanibalizam nemoralan u Kini. 475 01:08:27,333 --> 01:08:29,833 Postoji od početka vremena. 476 01:08:29,958 --> 01:08:31,958 Li's Herbalist Handbook to jasno rekao 477 01:08:32,083 --> 01:08:38,000 ljudsko meso i organi su prihvatljivi sastojci za medicinske recepte. 478 01:08:39,250 --> 01:08:44,000 Za vrijeme gladi, šta je ljudi rade za opstanak? 479 01:08:44,291 --> 01:08:47,958 Trgovali su i kuvali jedni drugima djeca! 480 01:08:50,125 --> 01:08:52,291 Poznajete kuhara po imenu Yi Ya? 481 01:08:52,791 --> 01:08:57,541 Kada se njegov car umorio od gurmana hrana i zamišljeno ljudsko meso, 482 01:08:58,125 --> 01:09:03,416 Yi Ya je klao i služio svog sina kao obrok za monarha. 483 01:09:06,541 --> 01:09:08,833 Priče obiluju brižnim sinovima i kćerima 484 01:09:08,958 --> 01:09:13,458 odsijecanje mesa za svoje roditeljske lekove. 485 01:09:15,791 --> 01:09:17,708 Klasik romana, 486 01:09:18,208 --> 01:09:23,166 Vodena margina oslikava heroje koji su uživali u svojim neprijateljima. 487 01:09:24,000 --> 01:09:27,166 Jedna je čak služila i lepinje sa punjenjem od ljudskog mesa. 488 01:09:32,291 --> 01:09:34,875 Japanci definitivno imaju pojeo mnogo Kineza. 489 01:09:36,208 --> 01:09:40,208 Mislite da bi naša zemlja mogla preživjeli sve ove ratove i glad 490 01:09:40,333 --> 01:09:42,791 bez konzumiranja ljudskog mesa? 491 01:09:43,875 --> 01:09:46,291 A iz čiste mržnje, ponekad bismo rekli 492 01:09:46,375 --> 01:09:48,083 "Oderaću te i poješću te živog"? 493 01:09:49,833 --> 01:09:51,708 Naš nacionalni heroj Yue Fei je jednom napisao, 494 01:09:51,833 --> 01:09:54,375 „Ohrabrite se obrokom od meso osvajača, 495 01:09:55,041 --> 01:09:58,083 "proslavite uz piće krvi osvajača." 496 01:10:00,750 --> 01:10:04,125 Kada su dvoje ljudi duboko zaljubljeni, 497 01:10:04,250 --> 01:10:08,083 sve što žele je da budu jedno u drugom. 498 01:10:08,291 --> 01:10:14,375 Unutar druge kože, jedno drugom u utrobi. 499 01:12:24,708 --> 01:12:28,208 Imali ste 20 godina 1960? 500 01:12:31,458 --> 01:12:33,666 To ti sada čini 64! 501 01:12:37,791 --> 01:12:40,458 Godine su samo broj. 502 01:12:49,041 --> 01:12:51,125 Ali ti si stara dama! 503 01:12:56,500 --> 01:12:59,416 Moje tijelo je ono što se računa. 504 01:12:59,541 --> 01:13:02,583 Osjeti, jače. 505 01:13:05,041 --> 01:13:07,541 Je li moje tijelo dovoljno mlado? 506 01:13:08,500 --> 01:13:13,250 možeš biti isti, ostati mlad zauvek. 507 01:13:13,375 --> 01:13:17,833 Ostajem mlad jedući moje knedle. 508 01:13:35,666 --> 01:13:37,750 -Zdravo. -Ovo je gđa Li. 509 01:13:37,875 --> 01:13:40,500 Imate li zalihe? 510 01:13:41,625 --> 01:13:46,416 Novac nije problem, trebaju mi ​​zalihe. halo? 511 01:14:17,500 --> 01:14:19,833 G. Li, hoćete li se vratiti? 512 01:14:20,500 --> 01:14:23,958 Da, da jedem tvoje meso. 513 01:14:24,083 --> 01:14:26,791 -To je obećanje. -Vidimo se. 514 01:14:29,333 --> 01:14:31,666 Vidimo se uskoro. 515 01:14:35,875 --> 01:14:38,375 Čekaću te 516 01:14:38,500 --> 01:14:41,125 Čekaću te 517 01:15:00,458 --> 01:15:05,416 Tetka Mei! 518 01:15:11,166 --> 01:15:13,041 Teta Mei, ja sam. 519 01:16:29,000 --> 01:16:31,666 Dizzy? A osip? 520 01:16:31,750 --> 01:16:33,625 To je samo stres. 521 01:16:33,708 --> 01:16:38,666 Bićeš dobro nakon što se preseliš nazad u vaš renovirani dom. 522 01:16:38,750 --> 01:16:43,375 Prepisaću ti nešto da ublažim svrab, u redu? 523 01:16:43,500 --> 01:16:46,166 Život u hotelu nije za vas. 524 01:16:49,333 --> 01:16:50,500 sestra. 525 01:16:50,625 --> 01:16:52,041 Da, dr Wong. 526 01:16:52,166 --> 01:16:55,625 Doći će šofer gospođe Li pokupi joj lekove. 527 01:16:55,708 --> 01:16:57,875 Koliko dugo treba Da pišem recept? 528 01:16:58,541 --> 01:17:00,791 -Daj joj nedelju dana. -U redu. 529 01:17:31,125 --> 01:17:32,125 Gđice Zhao. 530 01:17:32,208 --> 01:17:33,958 Nazvala je sekretarica gospodina Lija i pitala 531 01:17:34,041 --> 01:17:36,666 zašto ste juče preskočili ultrazvuk. 532 01:17:36,750 --> 01:17:38,291 pa? Sada sam ovde. 533 01:17:38,375 --> 01:17:39,875 Evo tvog izvještaja. 534 01:17:39,958 --> 01:17:42,083 Pozovite nas ako se vaša jutarnja mučnina nastavi. 535 01:17:42,166 --> 01:17:43,166 Hvala. 536 01:17:43,250 --> 01:17:45,250 -Zbogom. -Ćao. 537 01:18:04,625 --> 01:18:07,791 DR. SIU TUNG MAN, JOSEPH Specijalista akušerstva i ginekologije 538 01:18:54,291 --> 01:18:56,208 Izvinite? 539 01:19:23,125 --> 01:19:24,583 Tetka Mei. 540 01:19:25,500 --> 01:19:27,291 Uplašio si me. 541 01:19:28,875 --> 01:19:31,125 Bio sam nepristojan. 542 01:19:31,500 --> 01:19:36,375 Ali kao žena, znaš kroz šta sam prolazio. 543 01:19:36,500 --> 01:19:38,583 Stvarno mi treba tvoja pomoć. 544 01:19:39,541 --> 01:19:41,666 Penzionisan sam. 545 01:19:41,833 --> 01:19:43,458 Novac nije problem. 546 01:19:44,333 --> 01:19:48,958 Zaboravite, gospođo Li! Ono što se dogodilo bio je san. 547 01:19:56,333 --> 01:19:58,958 Stani. Gospođo Li, prekini sa sranjem. 548 01:19:59,250 --> 01:20:01,500 Preklinjem vas, zaista mi treba vaša pomoć! 549 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 Zaista znam! 550 01:20:12,833 --> 01:20:15,000 halo? Hej. 551 01:20:15,125 --> 01:20:20,541 G. Li, sada popravljam svoju frizuru. Čekao sam tvoj poziv. 552 01:20:21,708 --> 01:20:24,041 I ja želim da te vidim uskoro! 553 01:20:24,791 --> 01:20:26,291 OK, ćao! 554 01:21:08,625 --> 01:21:10,000 Ne mrdaj! 555 01:21:13,333 --> 01:21:15,791 Otpremanje, stigli smo u 21:03. 556 01:21:16,500 --> 01:21:20,250 Žrtva je muškarac, teško izboden. Trebamo hitnu pomoć. 557 01:21:20,916 --> 01:21:23,666 Imamo njegovu ženu pod kontrolom. 558 01:21:41,083 --> 01:21:42,500 Reci im da požure. 559 01:21:42,625 --> 01:21:46,416 Recite hitnoj pomoći da požuri, žrtva još uvijek diše. Gotovo. 560 01:22:22,541 --> 01:22:24,291 halo? halo? 561 01:22:40,583 --> 01:22:42,000 sta je ovo? 562 01:22:42,708 --> 01:22:45,791 -Moraš li da vrištiš? -Toliko stvari je ostalo. 563 01:23:38,041 --> 01:23:40,791 Moj muž se vratio sa mnom. 564 01:23:41,666 --> 01:23:45,041 Neću ponovo pustiti. 565 01:23:45,416 --> 01:23:47,083 Odustani. 566 01:23:49,125 --> 01:23:52,083 Sve sam to očekivao. 567 01:23:53,625 --> 01:23:55,500 Ali ti si trudna. 568 01:23:56,500 --> 01:24:00,416 Hteo je da zadržim bebu, želio je sina. 569 01:24:04,208 --> 01:24:05,375 A ako je devojka? 570 01:24:05,958 --> 01:24:10,833 Onda ću naplatiti manje. Dječak košta više. 571 01:24:11,708 --> 01:24:13,583 Planiraš da se porodiš? 572 01:24:15,958 --> 01:24:17,958 Imam pet meseci. 573 01:24:18,208 --> 01:24:20,916 Još samo četiri mjeseca. 574 01:24:21,250 --> 01:24:26,166 Mlad sam, mogu da izdvojim vreme. 575 01:24:28,416 --> 01:24:33,916 Plata bi mi bila dovoljna da živim dobro neko vreme. 576 01:24:38,000 --> 01:24:39,958 Želim tvoju bebu. 577 01:24:41,000 --> 01:24:45,500 Zašto? Problemi s nasljedstvom? 578 01:24:46,375 --> 01:24:48,916 Želim tvoju bebu sada. 579 01:24:51,833 --> 01:24:53,458 Sada? 580 01:24:54,625 --> 01:24:56,500 Prekini. 581 01:24:57,083 --> 01:25:02,000 Možeš ponovo biti slobodan, i mogu biti siguran. 582 01:25:08,500 --> 01:25:14,875 Udvostručiću koliko god ti plati, šta kažeš na to? 583 01:25:35,333 --> 01:25:42,083 Doktore, ona je u drugom trimestru. Ne izazivajte pobačaj. 584 01:25:42,333 --> 01:25:46,041 Ne koristite ni lijekove. 585 01:25:46,583 --> 01:25:49,625 Ne želim mrtav fetus pre nego što izađe. 586 01:25:50,125 --> 01:25:53,708 Koristite samo kateter i prostaglandin 587 01:25:53,833 --> 01:25:57,375 da stimuliše kontrakciju. 588 01:25:57,958 --> 01:26:01,416 Želim da fetus bude čist i zdrav. 589 01:26:03,666 --> 01:26:06,000 Ova metoda će trajati dugo. 590 01:26:06,958 --> 01:26:10,625 To će majci nanijeti mnogo boli. 591 01:26:11,125 --> 01:26:14,458 Šta je velika stvar? Bol će prestati. 592 01:26:17,291 --> 01:26:18,791 Želite da... 593 01:26:18,875 --> 01:26:20,416 zadržati fetus? 594 01:26:20,500 --> 01:26:24,333 Da, u svom čistom obliku. 595 01:26:25,833 --> 01:26:28,791 za šta? 596 01:26:30,541 --> 01:26:34,166 Da napravim primerak, trofej. 597 01:26:34,708 --> 01:26:38,458 Najskuplji trofej na svijetu. 598 01:26:39,583 --> 01:26:42,458 Požuri onda. 599 01:26:49,458 --> 01:26:52,958 Ostavi roletne otvorene, želim da gledam. 600 01:27:16,333 --> 01:27:19,458 HUNG TAT MOTEL 601 01:28:37,041 --> 01:28:38,333 Vaša prva želja? 602 01:28:38,458 --> 01:28:40,375 Čovek da me voli ceo život. 603 01:28:40,500 --> 01:28:42,750 A drugi? 604 01:28:42,875 --> 01:28:44,416 Sreća uvek. 605 01:28:44,541 --> 01:28:47,708 -Treći? -Požuri. 606 01:28:47,833 --> 01:28:49,458 Mladost i lepota. 607 01:28:50,333 --> 01:28:55,125 -Naravno, lepotica. -Požuri, trebalo bi da krenemo! 608 01:28:55,250 --> 01:28:59,416 Vaša želja za brakom je ispunjena. 609 01:28:59,666 --> 01:29:01,583 Idi prvo pozdravi moje goste. 610 01:29:01,666 --> 01:29:05,166 -Nešto sam ostavio. - Onda požuri.