1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:02:29,744 --> 00:02:35,542 ХИТ ТХЕ РОАД 4 00:02:39,796 --> 00:02:43,842 Написано и режирано од Панаха Панахија 5 00:03:03,778 --> 00:03:05,238 где смо? 6 00:03:07,282 --> 00:03:08,658 Мртви смо! 7 00:03:24,883 --> 00:03:26,217 Дај ми то. 8 00:03:31,514 --> 00:03:33,099 Одмах! 9 00:03:33,266 --> 00:03:35,310 Шта да ти дам, мила мајко? 10 00:03:35,518 --> 00:03:37,896 - Дај јој то, пропалице. - Шта? 11 00:03:38,021 --> 00:03:39,898 - Ћелија. - Не разумем. 12 00:03:40,065 --> 00:03:42,317 - То је довољно. - Мобилни телефон. 13 00:03:42,525 --> 00:03:43,902 Да ти дам шта? Не разумем те. 14 00:03:44,069 --> 00:03:46,821 - Ћелија. Да ли је глув? - Шуш! 15 00:03:46,946 --> 00:03:49,324 - Нисам понео ћелију. - Шуш! 16 00:03:49,783 --> 00:03:51,117 Мало говно. 17 00:03:51,284 --> 00:03:53,620 Нисам ли ти заповедио да га не доносиш? 18 00:03:53,828 --> 00:03:56,122 - Ти си командовао? - Наравно, јесам. 19 00:03:56,748 --> 00:03:58,166 Претражите га. 20 00:03:58,958 --> 00:04:00,627 Где си то сакрио? 21 00:04:02,128 --> 00:04:02,879 Не мрдај. 22 00:04:03,004 --> 00:04:05,924 Ко је шта командовао? 23 00:04:06,049 --> 00:04:08,551 Зашто ме тражите? 24 00:04:08,718 --> 00:04:12,597 Морам да знам! Ко је шта командовао? 25 00:04:12,764 --> 00:04:14,015 Морам да знам! 26 00:04:14,182 --> 00:04:17,769 Отвори врата, избаци га. Лаже, не могу да поднесем. 27 00:04:17,936 --> 00:04:19,771 Излази! 28 00:04:20,021 --> 00:04:21,940 Хајде да ти скинемо панталоне. 29 00:04:22,065 --> 00:04:24,651 - Не, не моје панталоне! - Претражи му панталоне. 30 00:04:24,859 --> 00:04:26,861 Ок, даћу ти. 31 00:04:33,952 --> 00:04:34,994 Пожурите. 32 00:04:35,161 --> 00:04:38,289 Можете га добити. Да ли је заиста вредело? 33 00:04:38,456 --> 00:04:39,708 Напуштање вашег детета! 34 00:04:39,916 --> 00:04:41,960 Мало говно. Сакрио си га тамо? 35 00:04:42,085 --> 00:04:43,753 Топло и суво! 36 00:04:44,713 --> 00:04:46,131 шта намераваш? 37 00:04:46,756 --> 00:04:49,509 - Зашто га вадиш? - Држи га мирно! 38 00:04:49,676 --> 00:04:50,677 Седи. 39 00:04:50,885 --> 00:04:52,971 Зашто? 40 00:04:54,055 --> 00:04:55,473 Зашто? 41 00:04:55,640 --> 00:04:57,183 маказе? 42 00:05:00,770 --> 00:05:02,063 Она га је пресекла! 43 00:05:02,230 --> 00:05:03,773 Смири се! 44 00:05:03,982 --> 00:05:06,735 То је СИМ картица, а не ваша воља. 45 00:05:06,943 --> 00:05:11,030 Зашто викати и врпољити се? Не подносим га. 46 00:05:11,197 --> 00:05:12,615 Шта да радимо са тим? 47 00:05:12,782 --> 00:05:14,617 Да га прогутам? 48 00:05:15,285 --> 00:05:17,579 Можда би требао... 49 00:05:18,496 --> 00:05:19,998 Ова два... 50 00:05:25,170 --> 00:05:26,296 Где га носиш? 51 00:05:26,463 --> 00:05:29,591 Покупићемо га на повратку. 52 00:05:29,924 --> 00:05:32,427 Ако се нешто деси мом телефону... 53 00:05:32,594 --> 00:05:36,181 Зачепи. Сетите се само где га је сакрила. 54 00:05:36,347 --> 00:05:38,808 Мама је нестала. 55 00:05:49,778 --> 00:05:51,821 Остани или ћу те појести. 56 00:05:52,030 --> 00:05:54,324 Заиста је скупо! 57 00:05:54,741 --> 00:05:56,117 Пусти ме! 58 00:05:56,284 --> 00:05:57,535 Пусти ме! 59 00:05:58,536 --> 00:05:59,829 Пусти ме. 60 00:06:01,831 --> 00:06:05,210 Не уништавајте позајмљени ауто. 61 00:06:05,377 --> 00:06:07,295 Гледај своја посла. 62 00:06:07,462 --> 00:06:08,797 Сероњо! 63 00:06:09,005 --> 00:06:12,592 Ако не одговорим на позиве, многи људи ће се бринути. 64 00:06:12,759 --> 00:06:14,719 Морам да се побринем за озбиљне ствари. 65 00:06:15,053 --> 00:06:18,056 Ко се брине за тебе, мали прдну? 66 00:06:18,181 --> 00:06:20,767 Сви, стотине људи. 67 00:06:20,975 --> 00:06:23,144 Људи које не познајете. 68 00:06:23,311 --> 00:06:25,063 То је стварно досадно. 69 00:06:25,230 --> 00:06:28,608 Ко су ти пријатељи ко се брине за тебе? 70 00:06:28,775 --> 00:06:31,403 Ко се више брине за тебе него твој отац 71 00:06:31,611 --> 00:06:33,071 више од твоје мајке, 72 00:06:33,196 --> 00:06:34,823 твоја сестра, 73 00:06:35,031 --> 00:06:36,616 твој ујак 74 00:06:36,783 --> 00:06:39,869 или чак и снаја вашег рођака? 75 00:06:40,078 --> 00:06:42,872 Девер од жене твог стрица по оцу... 76 00:06:43,081 --> 00:06:44,582 Ко се брине за тебе? 77 00:06:45,542 --> 00:06:48,670 Не знаш све. 78 00:06:48,837 --> 00:06:50,422 Просветли ме. 79 00:06:50,588 --> 00:06:53,341 Мадам Факхраии, она је забрињавајући тип. 80 00:06:53,508 --> 00:06:56,553 Она има 40 година. Није мало стара за тебе? 81 00:06:56,720 --> 00:07:00,014 Не мајка, ћерка. 82 00:07:00,140 --> 00:07:03,059 буцмасти медвед, како се опет звала? 83 00:07:03,351 --> 00:07:06,020 Она није медвед, она је газела. 84 00:07:07,188 --> 00:07:10,567 Ако је газела, то је проклето озбиљно. 85 00:07:10,734 --> 00:07:14,070 Веома је озбиљно. Вежбали смо све детаље. Венчаћемо се. 86 00:07:14,195 --> 00:07:18,033 Зар не заслужујеш боље од 87 00:07:18,158 --> 00:07:19,659 Мала госпођица Четвороока? 88 00:07:19,826 --> 00:07:22,412 Плус, њен отац ће разбити дупе. 89 00:07:22,579 --> 00:07:25,665 Не би се усудио! Не бисте му дозволили! 90 00:07:25,832 --> 00:07:29,335 Имаш тату сломљених ногу, и зајебаног брата... 91 00:07:29,544 --> 00:07:30,879 Тачно. Сам ћу га шутнути. 92 00:07:31,087 --> 00:07:34,132 И сви ви ако је мој телефон оштећен. 93 00:07:34,632 --> 00:07:35,800 Чекај! 94 00:07:39,512 --> 00:07:40,680 Не можеш тамо. идемо. 95 00:07:40,847 --> 00:07:42,515 - Пусти ме. - Идемо. 96 00:07:42,932 --> 00:07:44,517 Улази у ауто. 97 00:07:44,684 --> 00:07:47,604 Не желим, превише сам забринут. 98 00:07:48,188 --> 00:07:50,565 - Пусти ме. - Не мрдај! 99 00:07:50,857 --> 00:07:52,317 ОК, диши. 100 00:07:54,611 --> 00:07:56,529 Да ли ћете запамтити место? 101 00:07:56,696 --> 00:07:58,782 Наравно, покрио сам га каменом. 102 00:08:02,369 --> 00:08:05,330 Како ћемо пронаћи ћелију ако, не дај боже, 103 00:08:05,497 --> 00:08:07,832 нешто ти се дешава? 104 00:08:07,999 --> 00:08:10,460 Хвала ти, Боже, за овај пејзаж. 105 00:08:14,172 --> 00:08:15,715 Идиоте! 106 00:08:15,882 --> 00:08:18,134 Престани да љубиш земљу! 107 00:08:18,343 --> 00:08:19,177 Извините... 108 00:08:19,302 --> 00:08:21,346 Имаш прашину свуда по себи. 109 00:08:21,513 --> 00:08:24,265 - Изгледа као пистације! - Драги дечко! 110 00:08:24,766 --> 00:08:26,893 - Предивно! - И ево, торта. 111 00:08:27,102 --> 00:08:29,312 А тамо, као жабе. 112 00:08:29,479 --> 00:08:31,189 Пар жаба. 113 00:08:31,356 --> 00:08:32,690 А тамо, лавља глава. 114 00:08:32,857 --> 00:08:36,694 Или Сфинга са загонеткама. 115 00:08:36,861 --> 00:08:38,321 Запањујуће! 116 00:08:41,408 --> 00:08:42,867 - Који? - Тамо. 117 00:08:43,034 --> 00:08:44,327 - Где? - Тамо. 118 00:10:17,754 --> 00:10:18,880 Пажљиво! 119 00:10:23,426 --> 00:10:24,594 Појас! 120 00:10:29,933 --> 00:10:31,768 Реар миррор! 121 00:10:33,353 --> 00:10:35,480 Бочно огледало! 122 00:10:36,481 --> 00:10:38,608 ручна кочница! 123 00:10:38,900 --> 00:10:40,610 Цлутцх! 124 00:10:41,986 --> 00:10:43,655 Геар! 125 00:10:45,490 --> 00:10:47,242 Блинкер! 126 00:10:49,828 --> 00:10:51,913 Напред! 127 00:11:15,770 --> 00:11:17,355 осећам се тужно 128 00:11:18,398 --> 00:11:20,692 и депресиван. 129 00:11:20,859 --> 00:11:25,196 Ако госпођица Факхраии назове и не одговарам, 130 00:11:25,363 --> 00:11:26,781 она ће раскинути са мном. 131 00:11:26,948 --> 00:11:29,743 Ко ће бити одговоран? 132 00:11:32,412 --> 00:11:33,621 Јеси ли слеп? 133 00:11:34,289 --> 00:11:37,959 Требало је да промените наочаре „ин ектремис“? 134 00:11:38,293 --> 00:11:40,295 Нико ми не одговара? 135 00:11:40,420 --> 00:11:42,422 Шта је „ин ектремис“? 136 00:11:45,091 --> 00:11:48,011 Господине, да ли бисте били одговорни? 137 00:11:50,346 --> 00:11:53,391 Да ли бисте, драга дамо? 138 00:11:54,225 --> 00:11:56,352 Или ти, господине сероња? 139 00:11:56,436 --> 00:11:58,855 Смири се душо! 140 00:11:59,022 --> 00:12:01,900 Ова два одрасла су слушала без протеста. 141 00:12:02,067 --> 00:12:04,360 Нема мобилних телефона! 142 00:12:08,782 --> 00:12:11,409 Тата, Јесси изгледа уморно. 143 00:12:15,455 --> 00:12:18,416 Ово је језеро Урмиа. Па, било је. Једном. 144 00:12:18,583 --> 00:12:21,378 Пре много година, пливали смо у њему. 145 00:12:21,461 --> 00:12:24,047 Данас можете имати само купање у праху. 146 00:12:25,715 --> 00:12:29,427 Још боље! Не смочимо се. 147 00:12:32,680 --> 00:12:37,060 ту си. Готово. 148 00:12:38,353 --> 00:12:39,938 Добро, добро! 149 00:12:40,105 --> 00:12:41,773 браво! 150 00:12:41,940 --> 00:12:43,733 Хвала. 151 00:12:51,282 --> 00:12:52,450 да видим... 152 00:12:52,617 --> 00:12:54,577 Шта дођавола! 153 00:12:54,744 --> 00:12:56,621 Не може се очистити. 154 00:12:56,830 --> 00:12:59,374 Знате ли колико кошта? 155 00:12:59,833 --> 00:13:00,625 Не много, знам цене. 156 00:13:00,834 --> 00:13:03,461 Прво твој брат а сада ти. 157 00:13:03,628 --> 00:13:05,839 Уништаваш ме. 158 00:13:06,005 --> 00:13:07,048 Пусти ме. 159 00:13:07,215 --> 00:13:09,467 Уништио је ауто. 160 00:13:09,634 --> 00:13:12,595 Можемо га очистити касније. Прате нас. 161 00:13:12,762 --> 00:13:14,180 шта си рекао? 162 00:13:15,181 --> 00:13:17,475 Прате нас. 163 00:13:17,600 --> 00:13:19,018 Схватио сам! 164 00:13:19,185 --> 00:13:21,980 Зашто онда буљиш у мене? 165 00:13:22,147 --> 00:13:23,732 Мислио сам да ниси завршио са причом. 166 00:13:23,898 --> 00:13:25,400 Прате нас. 167 00:13:25,525 --> 00:13:27,026 Супер, прате нас. 168 00:13:27,193 --> 00:13:29,029 Понашај се нормално. 169 00:13:29,195 --> 00:13:30,280 Да ли је сам? 170 00:13:30,488 --> 00:13:33,074 Окрените се и уверите се сами. 171 00:13:33,283 --> 00:13:36,661 Кажем ти да се понашаш нормално, а ти ми кажеш да се окренем и погледам? 172 00:13:36,828 --> 00:13:37,996 Јесси! 173 00:13:38,163 --> 00:13:40,999 Иди сакриј се. Лоши момци су овде. 174 00:13:41,166 --> 00:13:42,459 Паркирај поред тог аута. 175 00:13:52,761 --> 00:13:55,138 Тамо, са осталима. 176 00:14:00,435 --> 00:14:03,146 Понашајте се лежерно. 177 00:14:03,313 --> 00:14:05,982 - Дај ми марамицу. - То је расхладна течност мотора! 178 00:14:06,191 --> 00:14:07,567 Игнориши га. 179 00:14:12,489 --> 00:14:13,531 То је гас! 180 00:14:13,698 --> 00:14:16,868 Мора да постоји цурење. 181 00:14:17,035 --> 00:14:18,286 То је расхладна течност! 182 00:14:18,495 --> 00:14:21,206 Ја сам ти сигнализирао. Из вашег резервоара цури гас. 183 00:14:22,999 --> 00:14:24,250 Устани! Прођите антену. 184 00:14:24,459 --> 00:14:26,211 Ок, ок. Хвала! 185 00:14:26,378 --> 00:14:28,380 Хвала, само напред. 186 00:14:34,010 --> 00:14:36,304 Одведи Јесси на пишки. 187 00:14:45,939 --> 00:14:47,023 Излази! 188 00:14:52,529 --> 00:14:54,197 куда иде? 189 00:14:54,989 --> 00:14:57,242 Чекај, дођи овамо! 190 00:14:59,077 --> 00:15:00,912 Одведи Јесси на пишки. 191 00:15:01,079 --> 00:15:02,163 Узми га сам. 192 00:15:02,330 --> 00:15:03,790 Не, мораш то да урадиш. 193 00:15:03,957 --> 00:15:05,250 Заузета сам. 194 00:15:06,710 --> 00:15:08,336 Сачекај секунд. 195 00:15:09,337 --> 00:15:11,506 То је расхладна течност! 196 00:15:11,631 --> 00:15:13,717 Одведи га да пишки. 197 00:15:18,638 --> 00:15:21,141 Иза дрвета. 198 00:15:21,516 --> 00:15:22,934 Овуда. 199 00:15:23,101 --> 00:15:25,937 Хајде Јесси. 200 00:15:26,104 --> 00:15:29,399 Он је у праву. Испод аутомобила цури. 201 00:15:48,043 --> 00:15:49,169 Тата, узми га. 202 00:15:49,335 --> 00:15:50,795 Узми га тата! 203 00:15:52,213 --> 00:15:53,590 Дај ми га. 204 00:15:55,842 --> 00:15:58,470 То је расхладна течност! 205 00:16:00,555 --> 00:16:03,058 Не гледај тамо! То је гас. 206 00:16:03,224 --> 00:16:05,685 Хвала пуно. 207 00:16:09,981 --> 00:16:13,234 Пусти ме да причам... 208 00:16:13,401 --> 00:16:16,654 Шта хоћеш, мали? 209 00:16:16,780 --> 00:16:18,823 Господине, можете ли прићи ближе? 210 00:16:18,990 --> 00:16:22,369 Приђи ближе! Не ломите ништа. 211 00:16:23,787 --> 00:16:25,455 Извини, Рахмане. 212 00:16:26,247 --> 00:16:29,709 Имате ли прву класу половна ћелија ? 213 00:16:29,876 --> 00:16:31,753 Шта! Срање! Излази, мали. 214 00:16:32,337 --> 00:16:35,924 Рахман, дај ми сав свој вишак горива. 215 00:16:36,091 --> 00:16:37,384 Имам клијенте. 216 00:16:37,967 --> 00:16:40,387 - Ја ћу се побринути за то. Брзо и лако! - Колико за ове? 217 00:16:41,346 --> 00:16:45,475 Без бриге. Није цурење гаса већ расхладна течност. 218 00:17:20,552 --> 00:17:22,846 Склони се с пута! 219 00:17:28,685 --> 00:17:31,062 Рекао сам ти да је расхладна течност. 220 00:17:31,229 --> 00:17:33,565 - Када? - Ниси слушао. 221 00:18:03,511 --> 00:18:04,637 Појас! 222 00:18:06,222 --> 00:18:07,307 Мали прдез. 223 00:18:09,517 --> 00:18:11,102 Реар миррор! 224 00:18:11,478 --> 00:18:12,854 Блинкер! 225 00:18:25,742 --> 00:18:27,911 <и>Рекао сам ти 226 00:18:28,745 --> 00:18:32,499 <и>Рекао сам ти да је љутња грех 227 00:18:32,791 --> 00:18:36,336 <и>Моје очи су упрте у пут којим сте кренули 228 00:18:36,878 --> 00:18:38,213 <и>Преклињем те 229 00:18:38,380 --> 00:18:42,175 <и>Могу да умрем за тебе али молим вас не играјте се тешко да бисте добили 230 00:18:42,342 --> 00:18:47,263 <и>Са твојим црним очима не играјте се тешко да бисте добили 231 00:18:47,430 --> 00:18:49,974 <и>Живот је кратак 232 00:18:50,141 --> 00:18:52,560 <и>Као сан 233 00:18:52,769 --> 00:18:55,230 <и>И ово ће проћи 234 00:18:55,397 --> 00:18:57,899 <и>Помирите се 235 00:18:58,066 --> 00:19:00,527 <и>Пролеће ће поново процветати 236 00:19:00,694 --> 00:19:02,362 <и>И удавиће нас у цвећу 237 00:19:18,002 --> 00:19:21,881 <и>Рекао ти, рекао ти, Бити љут је грех... 238 00:19:22,132 --> 00:19:23,633 <и>Проклетство! 239 00:19:24,092 --> 00:19:26,803 Нисам више дете. 240 00:19:28,221 --> 00:19:30,390 Мењати ствари „ин ектремис“? 241 00:19:30,557 --> 00:19:32,475 Умукни! Не пред клинцем! 242 00:19:34,561 --> 00:19:35,562 Осећам се добро. 243 00:19:35,729 --> 00:19:38,690 - Али ти ме подриваш овим глупостима. - О чему он прича? 244 00:19:39,399 --> 00:19:42,652 Кад год људи кажу "у екстрему" деси се нешто лоше. 245 00:19:42,861 --> 00:19:46,489 Глупости. "У екстрему" није лоша реч. Не брини. 246 00:19:47,198 --> 00:19:48,867 Иде ли брат негде? 247 00:19:49,034 --> 00:19:50,326 Он ће се оженити. 248 00:19:50,493 --> 00:19:51,870 Ко би се удао за њега? 249 00:19:51,995 --> 00:19:53,621 Много морона около. 250 00:19:53,830 --> 00:19:56,458 Желимо да побегнемо. 251 00:19:56,916 --> 00:19:58,752 Немој! Бићеш ухваћен. 252 00:19:59,627 --> 00:20:01,421 Без лоших предзнака, молим! 253 00:20:01,588 --> 00:20:03,715 Имам лош предосећај... 254 00:20:03,923 --> 00:20:05,675 Ускоро ће се вратити. 255 00:20:05,884 --> 00:20:08,136 О мој Боже! Видите, бициклисти. 256 00:20:08,470 --> 00:20:09,971 Ох да. 257 00:20:10,263 --> 00:20:11,389 Сјајно! 258 00:20:11,514 --> 00:20:12,766 Здраво тамо. 259 00:20:12,932 --> 00:20:14,684 Спортисти, хероји, познате личности. 260 00:20:17,270 --> 00:20:18,980 Ох, пао је. 261 00:20:20,523 --> 00:20:21,858 Шта се десило? 262 00:20:25,779 --> 00:20:27,155 Не заустављај се. 263 00:20:27,864 --> 00:20:28,615 Иди. 264 00:20:28,782 --> 00:20:30,533 Господине, јесте ли добро? 265 00:20:31,368 --> 00:20:32,077 Сигуран сам да је добро. 266 00:20:32,243 --> 00:20:33,870 Господине, јесте ли умрли? 267 00:20:34,954 --> 00:20:36,706 Јеси ли мртав? 268 00:20:37,874 --> 00:20:39,417 Крени. 269 00:20:39,542 --> 00:20:40,543 Он плаче! 270 00:20:40,752 --> 00:20:43,004 Ако плаче, добро је. 271 00:20:43,546 --> 00:20:45,757 куда идеш? 272 00:20:47,050 --> 00:20:48,426 Лице мајмуна! 273 00:20:49,094 --> 00:20:51,763 Остани у ауту! 274 00:20:55,392 --> 00:20:57,685 Види да ли је ауто изгребан. 275 00:20:58,645 --> 00:21:00,230 Узми ово и престани да плачеш. 276 00:21:00,397 --> 00:21:03,024 Не плачем, боли ме нога. 277 00:21:03,191 --> 00:21:05,235 Био сам усред трке. 278 00:21:05,402 --> 00:21:09,072 Можеш ли ме одвести у амбуланту? 279 00:21:09,239 --> 00:21:11,950 Прво обришите сузе. 280 00:21:12,117 --> 00:21:13,743 не плачем. 281 00:21:13,952 --> 00:21:15,995 Не задиркуј га. Остави га на миру. 282 00:21:16,121 --> 00:21:18,456 Да ли је републичко такмичење? 283 00:21:18,790 --> 00:21:23,211 Где су чувари, који те прате на бициклима? 284 00:21:23,378 --> 00:21:27,424 То није званично такмичење. Тренирамо за Гранд Натионал. 285 00:21:27,590 --> 00:21:32,303 Али поставили смо награду за победника. 286 00:21:32,470 --> 00:21:35,432 Можеш ли мало да се помериш? 287 00:21:35,598 --> 00:21:38,601 - Колико је награда? - Уложили смо по 60.000. 288 00:21:38,935 --> 00:21:41,062 - Колико вас је? - 30. 289 00:21:41,229 --> 00:21:43,815 Ово чини награду од 180 милиона? 290 00:21:44,023 --> 00:21:45,358 18 милиона. 291 00:21:45,525 --> 00:21:48,028 1 милион и 800, генијалци! 292 00:21:48,987 --> 00:21:51,364 Можда се сада опростите од бициклизма. 293 00:21:51,531 --> 00:21:52,615 Глупости! 294 00:21:52,824 --> 00:21:56,161 Армстронг је остао светски шампион са раком. 295 00:21:56,327 --> 00:21:59,372 Он ми је узор у животу и спорту. 296 00:21:59,539 --> 00:22:00,999 Његово име све говори: 297 00:22:01,166 --> 00:22:03,835 Арм. Јака. 298 00:22:04,002 --> 00:22:08,048 Кад бих само могао да га видим изблиза и пољуби му руке, ноге... 299 00:22:08,214 --> 00:22:10,050 Ипак је био у допингу. 300 00:22:10,216 --> 00:22:12,052 То је позната чињеница. 301 00:22:12,218 --> 00:22:16,389 Узели су му све медаље и избацио га као смеће. 302 00:22:16,556 --> 00:22:17,891 Одакле? 303 00:22:18,058 --> 00:22:21,895 Бициклистички савез претпостављам. 304 00:22:22,604 --> 00:22:26,066 Одбачен је као непоштени кретен 305 00:22:26,983 --> 00:22:28,860 и емитована је на ТВ-у. 306 00:22:29,027 --> 00:22:31,488 Лажне вести! 307 00:22:31,654 --> 00:22:34,282 Не, слушај ме... 308 00:22:35,033 --> 00:22:38,203 Признао је пред камерама. 309 00:22:38,495 --> 00:22:41,456 Да је преварио. 310 00:22:42,207 --> 00:22:45,627 Са репом међу ногама. 311 00:22:46,086 --> 00:22:48,046 И вратио му медаље. 312 00:22:49,047 --> 00:22:52,050 Добро, преварио је. 313 00:22:52,217 --> 00:22:53,843 Био је шампион десет година али 314 00:22:54,052 --> 00:22:56,471 зар се није обогатио? Зар није добио жену? 315 00:22:56,638 --> 00:22:59,474 Дакле, не може се добити жена без медаља? 316 00:22:59,682 --> 00:23:03,561 Претпостављам да сам био шампион Тур де Франса а нисам знао... 317 00:23:03,686 --> 00:23:06,314 слушај човече, 318 00:23:06,606 --> 00:23:10,235 не глуми ђавољег адвоката, 319 00:23:10,402 --> 00:23:13,530 и живети поштеним животом. 320 00:23:13,697 --> 00:23:15,657 Браво, то је мој човек! 321 00:23:15,824 --> 00:23:19,369 Сада молитва за оца. 322 00:23:19,536 --> 00:23:21,913 <и>Мир с Мухамедом 323 00:23:22,080 --> 00:23:27,043 <и>и његова Света породица. 324 00:23:27,168 --> 00:23:29,421 <и>Молим вас, узмите овај краставац. 325 00:23:29,587 --> 00:23:31,297 Немој! Он се разболи. 326 00:23:31,464 --> 00:23:33,258 Узми мало пистација. 327 00:23:33,425 --> 00:23:36,511 - Шта то радиш? - Желим нешто да му дам. 328 00:23:36,678 --> 00:23:39,264 Какав зоолошки врт! Дај му све што имамо! 329 00:23:39,431 --> 00:23:42,225 Требало је да победим на такмичењу. 330 00:23:42,392 --> 00:23:46,563 Спортиста мора да се концентрише на спорт, 331 00:23:47,063 --> 00:23:49,149 не на превару или на допинг. 332 00:23:49,315 --> 00:23:51,985 извини, пистаћи су пали на земљу. 333 00:23:52,736 --> 00:23:55,739 - У реду је, остави. - Помери ногу! 334 00:23:58,116 --> 00:24:00,577 Погледај! Твоји пријатељи! 335 00:24:04,831 --> 00:24:07,459 Прљава је. Остави то. 336 00:24:07,625 --> 00:24:09,294 Не треба варати! 337 00:24:09,461 --> 00:24:12,088 Она је у праву, прљаво је, остави то. 338 00:24:12,213 --> 00:24:16,301 Ниси ли икада преварио у животу? Урадио нешто незаконито? 339 00:24:16,551 --> 00:24:18,595 Онда нашао изговор? 340 00:24:18,762 --> 00:24:21,556 Па, у последње време сам одлучио за мог старијег сина... 341 00:24:21,723 --> 00:24:22,891 Шуш. 342 00:24:23,099 --> 00:24:26,227 Сви имамо блок 343 00:24:26,394 --> 00:24:28,480 за наше преступе. 344 00:24:28,646 --> 00:24:30,732 Наш ум једноставно стаје 345 00:24:30,899 --> 00:24:33,109 сва саморефлексија. 346 00:24:33,234 --> 00:24:36,613 Зашто? Јер смо сигурни ми смо добри људи. 347 00:24:36,780 --> 00:24:38,323 И то је истина. 348 00:24:38,490 --> 00:24:39,741 ми смо добри људи, 349 00:24:39,908 --> 00:24:43,161 али штитимо се, 350 00:24:43,286 --> 00:24:47,207 а филтер нам помаже да заборавимо. Гурајући све то у несвесно. 351 00:24:47,374 --> 00:24:51,586 Несвесно не говори увек... 352 00:24:51,753 --> 00:24:54,631 Не могу се довољно добро изразити на фарсију. 353 00:24:54,798 --> 00:24:57,467 Било би ми угодније у Азарију. 354 00:24:57,884 --> 00:24:59,719 Остави то, прљаво је. 355 00:24:59,886 --> 00:25:02,597 То је удео птица. 356 00:25:02,764 --> 00:25:03,723 шта хоћеш? 357 00:25:03,890 --> 00:25:07,185 - Могу ли да пијем из твоје термосице? - Убијаш ме. 358 00:25:07,352 --> 00:25:10,814 Спортиста који говори о озбиљне ствари је редак примерак. 359 00:25:10,980 --> 00:25:12,232 Хвала, па и ја сам... 360 00:25:12,399 --> 00:25:13,692 Запамтио си то, зар не? 361 00:25:13,817 --> 00:25:16,736 Рекао сам, дипломирао сам социологију. 362 00:25:16,903 --> 00:25:19,322 Срање! 363 00:25:19,489 --> 00:25:21,074 Зашто си му дао ово? 364 00:25:21,241 --> 00:25:23,785 Можда има инфекцију или тако нешто. 365 00:25:23,952 --> 00:25:26,162 Кунем се Богом, немам никакву болест. 366 00:25:26,287 --> 00:25:27,580 ту си. 367 00:25:28,665 --> 00:25:30,667 Попунићу га Ред Буллом. 368 00:25:30,834 --> 00:25:34,629 Ја ћу отићи одавде. Хвала. 369 00:25:34,796 --> 00:25:36,297 Хвала, г. Возачу. 370 00:25:36,464 --> 00:25:39,008 Зашто му то дајете? 371 00:25:39,217 --> 00:25:40,468 Овде нема амбуланте! 372 00:25:40,635 --> 00:25:42,804 Ту смо. 373 00:25:42,971 --> 00:25:47,267 Моја кућа је у близини. 374 00:25:47,434 --> 00:25:49,686 - Не видим ниједну кућу у близини. - Хвала. 375 00:25:49,853 --> 00:25:52,981 - Узми свој бицикл. - Хвала за све. 376 00:25:53,189 --> 00:25:54,065 Будите јаки. 377 00:25:56,484 --> 00:25:57,736 - Хвала. - Видимо се. 378 00:25:57,861 --> 00:25:59,612 Зашто то не затворите? 379 00:25:59,779 --> 00:26:01,656 Могао си то да урадиш. 380 00:26:01,823 --> 00:26:04,617 Одведи Јесси на пишки. 381 00:26:04,826 --> 00:26:06,036 Зашто га не узмеш? 382 00:26:06,244 --> 00:26:07,871 Твој пас је стварно сладак. 383 00:26:08,038 --> 00:26:11,708 - Желиш га? - Не хвала. 384 00:26:12,000 --> 00:26:14,961 Има озбиљну инфекцију и он умире. 385 00:26:15,253 --> 00:26:19,466 И овај глупи тата га је покупио на улици. 386 00:26:19,716 --> 00:26:21,676 Наш син је прилично осетљив, 387 00:26:21,843 --> 00:26:25,013 а сада би га могао видети како умире. 388 00:26:25,221 --> 00:26:28,975 Па, требао си га спустити код ветеринара, јадница. 389 00:26:29,142 --> 00:26:32,896 То је требало да уради, 390 00:26:33,063 --> 00:26:35,482 али пас је опет био пред нашим вратима. 391 00:26:35,648 --> 00:26:39,527 Ми ћемо заузети клинца, ти поведи Јесси и остави га негде. 392 00:26:39,694 --> 00:26:42,322 Чак и да сам вољан, а ја нисам, 393 00:26:42,489 --> 00:26:44,783 шта би рекао свом сину ако сам то урадио? 394 00:26:44,908 --> 00:26:46,076 Да си га украо! 395 00:26:46,284 --> 00:26:49,579 - Озбиљно? Не! - Идем. 396 00:26:49,746 --> 00:26:53,792 Хвала свима. Хвала и теби. 397 00:26:53,917 --> 00:26:56,419 Хвала, ћао. 398 00:26:57,128 --> 00:26:59,297 Ударили смо га и он нам се захваљује. 399 00:26:59,464 --> 00:27:01,508 Он је добар човек. 400 00:27:01,800 --> 00:27:04,386 Зар ниси могао да ућутиш пред клинцем? 401 00:27:04,552 --> 00:27:06,304 Изгубио сам га на тренутак. 402 00:27:06,471 --> 00:27:07,931 Извините. 403 00:27:08,139 --> 00:27:10,266 Још немаш пи-пи? 404 00:27:11,393 --> 00:27:14,521 Не могу да гледам Јесси. Жао ми је због њега. 405 00:27:14,813 --> 00:27:18,358 Зар ниси требао да га одведем код ветеринара? 406 00:27:18,525 --> 00:27:21,027 И спустио га? 407 00:27:21,319 --> 00:27:23,571 Са овом сломљеном ногом? 408 00:27:23,738 --> 00:27:25,323 Послао сам Ахмадијана. 409 00:27:25,615 --> 00:27:27,617 Испричао си ми детаљну причу: 410 00:27:27,784 --> 00:27:31,663 док га спуштам, цело место прекрила се говнима и урином. 411 00:27:31,830 --> 00:27:35,166 Медицинска сестра је плакала од срца. 412 00:27:36,584 --> 00:27:39,337 Ахмадијанова прича! Није мој речник! 413 00:27:39,796 --> 00:27:42,882 Рекао си да си видео како Џеси умире својим очима. 414 00:27:43,091 --> 00:27:45,385 Шта он ради тамо? 415 00:27:45,593 --> 00:27:46,886 Ја ћу се побринути за то. 416 00:28:01,234 --> 00:28:03,528 Нагази га! Без сањарења! 417 00:28:06,781 --> 00:28:09,993 Нека проведу неко време заједно. 418 00:28:10,201 --> 00:28:11,786 пишкити заједно... 419 00:28:12,495 --> 00:28:14,748 Нећемо поново стати. 420 00:28:14,998 --> 00:28:19,753 Има ли дивљих звери у близини? 421 00:28:19,919 --> 00:28:21,755 Иди по њих. 422 00:28:21,921 --> 00:28:25,425 Једине две дивље звери овде, да ли су ово двоје. 423 00:28:26,551 --> 00:28:28,344 Без бриге. 424 00:28:28,470 --> 00:28:30,388 Плус, шта могу да урадим са овом ногом? 425 00:28:30,555 --> 00:28:33,600 Љутиш ме овом ногом. 426 00:28:33,767 --> 00:28:35,727 Шта могу да урадим?... 427 00:28:38,688 --> 00:28:40,231 Кхосро. 428 00:28:41,941 --> 00:28:44,402 Губим га. 429 00:28:46,696 --> 00:28:48,490 Шта даље? 430 00:28:48,656 --> 00:28:50,658 Да ли је тип поуздан? 431 00:28:51,826 --> 00:28:55,997 Рекао сам ти сто пута. Хоусханг је станд-уп момак. 432 00:28:57,374 --> 00:28:59,209 Изгубили смо кућу и мој ауто. 433 00:28:59,793 --> 00:29:03,046 Да би могао да оде. 434 00:29:03,630 --> 00:29:06,841 Све што имам си ти и мали миш. 435 00:29:07,425 --> 00:29:09,636 Да ли икада размишљате о будућности? 436 00:29:09,803 --> 00:29:12,472 Будућност? Већ се давим у њему! 437 00:29:12,639 --> 00:29:13,640 Како то мислиш? 438 00:29:13,807 --> 00:29:16,559 Једном из земље, 439 00:29:16,726 --> 00:29:19,479 он ће се трудити. 440 00:29:19,646 --> 00:29:21,815 Купиће кућу 441 00:29:21,981 --> 00:29:24,234 и ми ћемо се поново окупити. 442 00:29:24,567 --> 00:29:25,610 Он, озбиљно? 443 00:29:25,777 --> 00:29:28,113 Престани! Доста је било! 444 00:29:28,279 --> 00:29:30,615 Ок, али он? 445 00:29:59,644 --> 00:30:01,646 свако јутро, 446 00:30:02,397 --> 00:30:05,483 камером сам овековечио 447 00:30:05,650 --> 00:30:08,445 твоја уметничка пиша. 448 00:30:14,492 --> 00:30:15,785 Нашао сам га синоћ 449 00:30:15,952 --> 00:30:19,914 и донео као сувенир. 450 00:30:22,417 --> 00:30:24,502 То је права колекција. 451 00:30:24,878 --> 00:30:27,547 У иностранству би ово био огроман успех 452 00:30:27,714 --> 00:30:29,799 у уметничкој галерији. 453 00:30:29,966 --> 00:30:31,551 не сумњам. 454 00:30:32,969 --> 00:30:35,680 И они би то назвали, 455 00:30:35,847 --> 00:30:40,185 „Креације мог сина: Фаридове пишке“. 456 00:30:41,936 --> 00:30:44,439 Или: "Мапа које земље је ово?" 457 00:30:44,606 --> 00:30:46,733 <и>Ми смо два брата 458 00:30:46,900 --> 00:30:49,277 <и>Паметнији од осталих 459 00:30:49,486 --> 00:30:51,946 <и>Пишкимо сваке ноћи 460 00:30:52,113 --> 00:30:54,574 <и>И прскамо га баш како треба 461 00:30:54,741 --> 00:30:57,327 <и>Пишкимо у флашу 462 00:30:57,535 --> 00:31:00,246 <и>Пишкимо по Азији 463 00:31:00,455 --> 00:31:02,791 <и>Пишкимо по Африци 464 00:31:02,957 --> 00:31:05,919 <и>Пишкимо по Европи, ако стигнемо тамо 465 00:31:07,879 --> 00:31:11,049 <и>У здравље мог брата и мене! 466 00:31:44,124 --> 00:31:45,417 Оче! 467 00:31:47,335 --> 00:31:49,254 Тата, дођи овамо. 468 00:31:49,421 --> 00:31:52,215 Пусти ме да га завежем. 469 00:31:53,007 --> 00:31:54,968 Не могу више да издржим. 470 00:31:55,135 --> 00:31:56,511 Долазим. 471 00:31:57,303 --> 00:31:59,597 Шта ти је то на глави? 472 00:31:59,806 --> 00:32:03,226 Је ли то мамин шал? Она ће се узнемирити... 473 00:32:03,435 --> 00:32:05,270 Објасни ми то молим те? 474 00:32:05,437 --> 00:32:08,940 Остави ме на миру, боли ме зуб. 475 00:32:17,365 --> 00:32:19,534 Када сте тамо, покушајте да мање пушите. 476 00:32:20,160 --> 00:32:21,703 Пушиш превише. 477 00:32:23,038 --> 00:32:24,873 Не много. 478 00:32:25,457 --> 00:32:28,793 Пушите превише док гледате филмове. Не гледај филмове. 479 00:32:29,669 --> 00:32:31,463 Добро, нећу. 480 00:32:39,012 --> 00:32:41,848 Који је за вас најбољи филм на свету? 481 00:32:42,390 --> 00:32:43,808 Најбољи филм на свету? 482 00:32:43,975 --> 00:32:45,602 Шта год... 483 00:32:46,061 --> 00:32:47,812 Какво је то питање? 484 00:32:48,646 --> 00:32:51,316 Већ једном, дај ми искрен одговор. 485 00:32:51,483 --> 00:32:53,401 И немој ме зафркавати. 486 00:32:54,444 --> 00:32:56,446 <и>2001: Одисеја у свемиру. 487 00:32:56,654 --> 00:32:57,989 <и>Да ли је лепо? 488 00:32:58,156 --> 00:33:00,033 Очаравајуће! 489 00:33:00,200 --> 00:33:01,659 знаш... 490 00:33:03,411 --> 00:33:05,163 веома је зен. 491 00:33:05,580 --> 00:33:07,749 Смирује те. 492 00:33:08,041 --> 00:33:10,585 Води вас дубоко у галаксије. 493 00:33:10,710 --> 00:33:14,464 Увек ратови у галаксијама! Како вас то може смирити? 494 00:33:14,672 --> 00:33:17,008 - Не увек! - Не разумем вас људи. 495 00:33:17,175 --> 00:33:18,635 У њему нема рата. 496 00:33:18,760 --> 00:33:20,428 Богу хвала. 497 00:33:20,637 --> 00:33:23,723 <и>Молимо се Свемогућем Богу 498 00:33:28,978 --> 00:33:32,232 <и>Галаксија Млечни пут! 499 00:33:32,399 --> 00:33:34,818 <и>Галаксија Млечни пут? 500 00:33:36,486 --> 00:33:38,363 Шта се дешава на крају? 501 00:33:38,530 --> 00:33:39,656 на крају, 502 00:33:39,781 --> 00:33:43,284 јунак је сам, у свемирском броду. 503 00:33:44,119 --> 00:33:46,079 И улази дубоко у црну рупу. 504 00:33:46,246 --> 00:33:49,290 Он иде све дубље и дубље. 505 00:33:49,791 --> 00:33:53,712 То је све што видите пола сата. 506 00:33:53,878 --> 00:33:57,841 Прелазак граница времена и простора. 507 00:33:58,007 --> 00:33:59,384 Не иди! 508 00:34:01,678 --> 00:34:02,971 Не иди! 509 00:34:03,430 --> 00:34:05,181 Сине, не иди! 510 00:34:09,853 --> 00:34:12,772 тата! Оче! Папа! 511 00:34:12,939 --> 00:34:14,566 Проклетство! ста? 512 00:34:14,733 --> 00:34:16,276 Која песма? 513 00:34:16,735 --> 00:34:18,528 Било која проклета песма. 514 00:34:19,529 --> 00:34:22,866 Хвала вам што сте ме охрабрили. 515 00:34:23,408 --> 00:34:25,118 Врло добродошли. 516 00:34:25,744 --> 00:34:28,455 Уради оно што мораш. То ће бити веома цењено. 517 00:34:28,663 --> 00:34:30,290 Господине, јесте ли у реду? 518 00:34:34,210 --> 00:34:35,754 Здраво, Хоусханг! 519 00:34:36,504 --> 00:34:37,881 Ја сам, Кхосро. 520 00:34:39,257 --> 00:34:42,677 Шта има? Не, још увек на путу. 521 00:34:59,944 --> 00:35:02,072 Тапија за кућу? 522 00:35:02,238 --> 00:35:04,699 Држи се! То је ван мојих руку. 523 00:35:05,450 --> 00:35:09,079 Мој проблем, не твој. 524 00:35:09,245 --> 00:35:10,789 Касније ћу се побринути за дело. 525 00:35:53,915 --> 00:35:55,208 Још нисте урадили? 526 00:35:55,375 --> 00:35:57,919 Нисам ни почео! Само сам певао. 527 00:35:58,044 --> 00:36:00,296 Чули сте га, још није почело. 528 00:36:00,463 --> 00:36:02,966 Нисам чекао у реду за концерт! 529 00:36:03,341 --> 00:36:05,885 чујемо се касније, на овом броју. 530 00:36:06,052 --> 00:36:08,304 Ћао, Хоусханг. 531 00:36:14,686 --> 00:36:16,813 Не причај! 532 00:36:17,689 --> 00:36:19,816 Само певај. 533 00:36:19,941 --> 00:36:22,527 И узмите си времена. 534 00:36:25,613 --> 00:36:27,073 Добар дечко. 535 00:36:50,972 --> 00:36:55,810 <и>Ти си моје све 536 00:36:56,269 --> 00:36:59,939 <и>Без тебе не могу да дишем 537 00:37:00,106 --> 00:37:04,652 <и>Не могу да живим без тебе 538 00:37:16,331 --> 00:37:17,916 <и>Господине! 539 00:37:18,041 --> 00:37:19,376 Светлост? 540 00:38:07,173 --> 00:38:12,137 <и>Ти си моје све 541 00:38:12,429 --> 00:38:16,433 <и>Без тебе не могу да дишем 542 00:38:16,599 --> 00:38:21,021 <и>Са тобом имам све, 543 00:38:21,312 --> 00:38:25,108 <и>Све 544 00:38:25,483 --> 00:38:30,321 <и>И нема других потреба 545 00:38:30,572 --> 00:38:31,823 <и>Да ли је мртав? 546 00:39:12,655 --> 00:39:14,074 ста додјавола? 547 00:39:14,491 --> 00:39:17,952 - Само шишам прамен косе. - Зашто ме не оставиш на миру? 548 00:39:18,203 --> 00:39:21,664 Ви луђаци. Врати се кући. 549 00:39:21,790 --> 00:39:23,333 кући? 550 00:39:24,584 --> 00:39:26,711 Ти си лудак. Невероватно! 551 00:39:26,878 --> 00:39:27,962 Срање! 552 00:39:28,254 --> 00:39:29,631 идемо. 553 00:39:29,798 --> 00:39:31,800 - Где? - У срање! 554 00:40:46,499 --> 00:40:49,127 Јесси, шта намераваш? 555 00:40:51,796 --> 00:40:53,089 јеси ли добро? 556 00:40:56,342 --> 00:41:00,221 Зашто тако трчати? Није добро за тебе. 557 00:41:01,765 --> 00:41:03,308 Слушаш ли? 558 00:41:03,892 --> 00:41:06,186 Чини да умреш пре. 559 00:41:06,353 --> 00:41:08,688 Шта онда рећи дечаку? 560 00:41:12,275 --> 00:41:14,778 Боже, тај мој идиот муж... 561 00:41:16,363 --> 00:41:19,199 Требало је да те спусти. 562 00:41:19,783 --> 00:41:23,370 Нисам сигуран ни за његову ногу. 563 00:41:26,498 --> 00:41:28,750 Четири месеца у гипсу? 564 00:41:29,000 --> 00:41:30,835 Ево га. 565 00:41:31,920 --> 00:41:33,630 Желим да држим Јесси. 566 00:41:33,797 --> 00:41:36,549 Остани унутра или ћу те шутнути. 567 00:41:36,716 --> 00:41:38,593 Нисам расположен. 568 00:41:38,760 --> 00:41:41,471 - Није расположена. - Дај ми га. 569 00:41:41,638 --> 00:41:44,391 Везао си га за једнократну столицу? 570 00:41:44,599 --> 00:41:46,768 Пластична столица. 571 00:41:46,935 --> 00:41:49,187 Била је гомила таквих. 572 00:41:49,312 --> 00:41:51,940 - За једнократну употребу... - Пластика! 573 00:41:52,148 --> 00:41:55,402 Разбијаш ме! Узми га. 574 00:41:56,403 --> 00:41:57,570 Јесси те поздравља! 575 00:41:57,737 --> 00:42:00,615 Здраво Џеси, како си драга? 576 00:42:00,782 --> 00:42:02,617 Зашто си ми уништио косу? 577 00:42:02,784 --> 00:42:04,911 Био је само прамен косе, не твоја воља. 578 00:42:05,120 --> 00:42:07,831 - Јесси пита за твоје здравље. - Добро сам. 579 00:42:07,956 --> 00:42:10,250 - Сигурносни појас! - Нисам га ни уклонио. 580 00:42:10,417 --> 00:42:12,377 - Задњи ретровизор. - Нисам то дирао. 581 00:42:12,544 --> 00:42:14,671 Не обраћај се свом глупом оцу! 582 00:42:50,248 --> 00:42:52,000 Чекај! 583 00:43:01,176 --> 00:43:02,177 Здраво. 584 00:43:02,302 --> 00:43:04,679 како си? 585 00:43:04,971 --> 00:43:06,765 Где си дођавола? 586 00:43:06,931 --> 00:43:09,351 Дођите и изаберите једну за Бога милога! 587 00:43:12,854 --> 00:43:14,272 Невероватно! 588 00:43:16,649 --> 00:43:19,486 Здраво господине, шта вам се десило? 589 00:43:19,694 --> 00:43:21,279 јеси ли болестан? 590 00:43:21,404 --> 00:43:23,239 пао сам. 591 00:43:23,365 --> 00:43:24,616 Одакле? 592 00:43:25,116 --> 00:43:26,576 Од благодати. 593 00:43:26,951 --> 00:43:29,037 И нога ти је повређена? 594 00:43:29,579 --> 00:43:32,040 Да ли сте доктор? пао сам... 595 00:43:33,416 --> 00:43:36,044 Рекли су нам да купимо овчију кожу. 596 00:43:36,252 --> 00:43:39,506 Било би лепо знати 597 00:43:39,672 --> 00:43:41,049 куда дођавола ићи. 598 00:43:41,299 --> 00:43:42,926 Имате ли путника? 599 00:43:43,468 --> 00:43:44,427 Да! 600 00:43:44,594 --> 00:43:46,679 Да ли сте изабрали овчију кожу? 601 00:43:47,138 --> 00:43:49,933 Још се нису осушили? 602 00:43:50,850 --> 00:43:53,436 Последња особа која је изабрала за тебе 603 00:43:53,603 --> 00:43:56,314 а ти ћеш изабрати за следећу. 604 00:43:56,481 --> 00:43:58,525 То је традиција. 605 00:43:59,526 --> 00:44:01,319 Добра је насловница! 606 00:44:04,489 --> 00:44:06,282 Ја бирам тај. 607 00:44:06,408 --> 00:44:07,867 Који? 608 00:44:08,660 --> 00:44:09,786 Онај бели. 609 00:44:09,953 --> 00:44:12,622 Бела није добра за скривање. 610 00:44:12,789 --> 00:44:15,500 Следећа особа ће упасти у невољу. 611 00:44:16,960 --> 00:44:19,629 Желим тај. 612 00:44:19,796 --> 00:44:21,339 Јесте ли сигурни? 613 00:44:21,464 --> 00:44:23,425 Да. Не бирам жену. 614 00:44:23,550 --> 00:44:25,093 Рекао сам оно што је требало рећи. 615 00:44:27,721 --> 00:44:29,848 Где си дођавола? 616 00:44:30,014 --> 00:44:32,308 Чекали смо вековима... 617 00:44:32,434 --> 00:44:35,353 Дај му знак. 618 00:44:35,520 --> 00:44:38,398 Нагази га. Губимо време... 619 00:44:38,565 --> 00:44:40,442 Зашто му треба толико времена? 620 00:44:40,567 --> 00:44:43,361 Дај сигнал својом проклетом капом. 621 00:44:43,486 --> 00:44:45,864 Како да знам? 622 00:44:46,031 --> 00:44:48,450 Окрени се, нека те види. 623 00:44:48,575 --> 00:44:51,119 Да, то је начин! 624 00:44:51,369 --> 00:44:54,039 Брже. 625 00:44:54,664 --> 00:44:57,542 Знојиш их. 626 00:44:58,334 --> 00:45:02,297 Ти мене питаш? Уради то са својим црвеним гаћицама! 627 00:45:02,422 --> 00:45:04,132 Да видимо да ли ово функционише. 628 00:45:04,382 --> 00:45:06,301 Не виђам га. 629 00:45:06,426 --> 00:45:07,594 Господине! 630 00:45:07,844 --> 00:45:10,430 Добро, долази. 631 00:45:37,374 --> 00:45:39,334 Он је овде! Он је овде! 632 00:45:41,961 --> 00:45:43,880 Добри Боже! 633 00:45:44,422 --> 00:45:45,548 ко је ово? 634 00:45:45,715 --> 00:45:47,175 Ко је путник? 635 00:45:49,427 --> 00:45:50,345 Овчија кожа? 636 00:45:50,470 --> 00:45:52,972 Зашто тако касниш? 637 00:45:53,139 --> 00:45:56,768 Не разбијај ме. Скоро сам пао. 638 00:45:56,935 --> 00:45:59,020 Ти стари прде, иди продај своју овчију кожу. 639 00:46:00,021 --> 00:46:03,483 шта је теби? 640 00:46:03,858 --> 00:46:06,528 - Нема мобилног, зар не? - Не, кунем се Богом. 641 00:46:06,986 --> 00:46:10,573 Идите овим путем и идите право до раскрснице Хасан Али Канди. 642 00:46:10,740 --> 00:46:12,575 Чекаћу те у селу. 643 00:46:12,951 --> 00:46:15,203 Зашто не покажеш мало поштовања? 644 00:46:15,453 --> 00:46:16,538 Иди дођавола. 645 00:46:16,663 --> 00:46:18,206 Господине! раскрсница... 646 00:46:22,794 --> 00:46:24,629 Губи се! 647 00:46:42,188 --> 00:46:43,314 тата! 648 00:46:50,697 --> 00:46:51,781 тата! 649 00:46:51,948 --> 00:46:53,825 Шта је све то било? 650 00:46:56,494 --> 00:46:59,622 Није ли он био Бетменов непријатељ, Страшило? 651 00:47:01,958 --> 00:47:03,793 Запамтите у филму, 652 00:47:03,960 --> 00:47:07,714 стиже у облаку гаса страха 653 00:47:07,922 --> 00:47:12,343 а људи свуда виде пауке. 654 00:47:12,510 --> 00:47:14,220 Зачепи. 655 00:47:25,857 --> 00:47:27,984 Не разумем. 656 00:47:28,151 --> 00:47:32,280 Наплата пуне цене само за кожу? 657 00:47:32,739 --> 00:47:35,867 Зар нас није већ довољно помузео? 658 00:47:36,534 --> 00:47:39,245 Плус плаћање целе овце! 659 00:47:39,454 --> 00:47:42,290 Они то гурају! 660 00:47:43,500 --> 00:47:47,379 Знам његову врсту! 661 00:48:02,185 --> 00:48:04,646 - Да ли је овде? - Десно. 662 00:48:08,858 --> 00:48:10,694 Зар не би могао да питаш десно или лево, 663 00:48:10,860 --> 00:48:14,239 када је давао 664 00:48:14,406 --> 00:48:15,740 правац? 665 00:48:15,907 --> 00:48:17,283 Зашто ниси? 666 00:48:17,492 --> 00:48:20,995 Није му требала нога! Само отворена уста. 667 00:48:21,162 --> 00:48:23,623 Нисам био близу, није ме чуо. 668 00:48:23,790 --> 00:48:25,750 Да, управо тамо. 669 00:48:25,917 --> 00:48:27,627 Само признај да ниси размишљао о томе. 670 00:48:27,794 --> 00:48:30,505 Шта је мој брат? досадно ми је. 671 00:48:32,424 --> 00:48:34,008 Бизарно! 672 00:48:35,135 --> 00:48:39,305 Мора да је сумњао у то планирали смо да га поједемо. 673 00:48:40,181 --> 00:48:42,559 Стварно желиш да га поједеш? 674 00:48:43,059 --> 00:48:45,353 Да. Синоћна одлука. 675 00:48:45,687 --> 00:48:47,689 Јесам ли спавао? 676 00:48:47,814 --> 00:48:49,315 Вероватно. 677 00:48:51,276 --> 00:48:53,987 Али мислим да му је месо горко. 678 00:48:54,154 --> 00:48:56,823 Његове уши су одличне за роштиљ. 679 00:48:56,990 --> 00:48:59,909 Посебно роштиљ на брду. 680 00:49:00,076 --> 00:49:03,246 Његово месо је слатко и укусно. 681 00:49:03,371 --> 00:49:08,460 Чак је и беба бубашваба јабука ока његове мајке. 682 00:49:08,835 --> 00:49:10,378 Не дозволи му да те превари. 683 00:49:10,587 --> 00:49:12,589 Он те само задиркује. 684 00:49:12,797 --> 00:49:15,216 Мама, нисам се преварио. 685 00:49:15,800 --> 00:49:17,010 Тачно! 686 00:49:19,220 --> 00:49:20,388 Био сам преварен! 687 00:49:20,638 --> 00:49:22,557 Тата, јесмо ли ми бубашвабе? 688 00:49:22,682 --> 00:49:25,560 Сада смо! 689 00:49:26,353 --> 00:49:29,230 - Овде, зар не? - Да, да. 690 00:49:29,939 --> 00:49:33,026 Загрли ме. Вечерас ћемо те појести! 691 00:49:34,611 --> 00:49:36,071 Нисам више дете! 692 00:49:38,156 --> 00:49:39,366 Цоол! 693 00:49:43,411 --> 00:49:45,872 Зови свог брата мајмуна. 694 00:49:50,668 --> 00:49:52,170 Брате! 695 00:49:54,130 --> 00:49:56,091 Врати се! 696 00:50:04,891 --> 00:50:06,851 Где си био Мајмун Први? 697 00:50:08,436 --> 00:50:09,521 где си био? 698 00:50:09,688 --> 00:50:11,898 Отишао сам на десну страну 699 00:50:12,065 --> 00:50:14,526 али је полукружно. 700 00:50:15,235 --> 00:50:17,362 - Јесте ли сигурни? - Да. 701 00:50:19,322 --> 00:50:23,410 - Шта је ово? - То је знак Хасана Али Кандија. 702 00:50:23,868 --> 00:50:25,203 Зашто си га узео? 703 00:50:25,370 --> 00:50:27,872 Већ је било на земљи. 704 00:50:28,039 --> 00:50:31,126 Тражио сам упутства. 705 00:50:32,335 --> 00:50:34,379 - Јесте ли нашли пут? - Не. 706 00:50:35,922 --> 00:50:36,923 Зашто си онда срећан? 707 00:50:37,132 --> 00:50:38,091 Чекајте, господине. 708 00:50:38,258 --> 00:50:39,843 Да ли изгледам срећно? 709 00:50:40,385 --> 00:50:41,720 Господине! Стани! 710 00:50:44,014 --> 00:50:45,056 Чекај. 711 00:50:46,016 --> 00:50:47,642 Хвала. 712 00:50:48,768 --> 00:50:50,103 Здраво, како си? 713 00:50:50,270 --> 00:50:53,732 да ли знате где је село "Канди"? 714 00:50:53,857 --> 00:50:57,027 Нећете га сами пронаћи, прати ме. 715 00:50:57,193 --> 00:50:59,279 Не желимо да вам сметамо. 716 00:50:59,446 --> 00:51:02,741 Каже да можемо да га пратимо. 717 00:51:03,408 --> 00:51:04,951 Силази. 718 00:51:05,368 --> 00:51:07,037 ја остајем. 719 00:51:07,203 --> 00:51:08,204 Извините. 720 00:51:09,164 --> 00:51:11,708 Нема проблема, пусти га. 721 00:51:11,833 --> 00:51:13,376 Прати ме, на путу је. 722 00:51:13,501 --> 00:51:14,919 Хвала пуно. 723 00:51:15,086 --> 00:51:16,087 Наравно, добро се ослободити. 724 00:51:16,254 --> 00:51:18,089 Извини, он је невоља. 725 00:51:18,256 --> 00:51:20,592 Извините госпођо. 726 00:51:20,759 --> 00:51:23,762 Само их упозори да је идиот! 727 00:52:07,555 --> 00:52:10,475 Какво олакшање, какво смирење! 728 00:52:10,642 --> 00:52:13,353 Сад могу да спавам. 729 00:52:14,229 --> 00:52:15,647 Вау! 730 00:52:18,024 --> 00:52:19,567 Добри Боже! 731 00:52:19,776 --> 00:52:22,112 шта то радимо? 732 00:52:23,279 --> 00:52:26,241 Гушио сам се, због клинца. 733 00:52:26,408 --> 00:52:29,035 Требали смо му рећи. 734 00:52:30,245 --> 00:52:34,833 Какво му образовање дајемо. Све лажи! 735 00:52:35,291 --> 00:52:36,918 Ништа осим лажи. 736 00:52:39,587 --> 00:52:42,006 Он би нас разоткрио 737 00:52:42,173 --> 00:52:44,175 сто пута... 738 00:52:44,342 --> 00:52:46,261 Жао ми је људи у аутобусу, 739 00:52:46,428 --> 00:52:49,305 вероватно их излуђује. 740 00:52:49,472 --> 00:52:52,392 Па, шта ћеш му рећи? 741 00:52:52,559 --> 00:52:55,812 Ништа. 742 00:52:55,937 --> 00:53:00,316 Да си ожењен и треба да бежи 743 00:53:00,483 --> 00:53:02,444 и придружи се својој невести. 744 00:53:02,902 --> 00:53:04,612 И ускоро ћеш се вратити. 745 00:53:04,821 --> 00:53:06,322 У сваком случају, он је живахно дете. 746 00:53:06,489 --> 00:53:09,784 Неће дуго бити тужан. 747 00:53:12,579 --> 00:53:15,623 Шта је са вама? Хоћеш ли дуго остати тужан? 748 00:53:16,166 --> 00:53:18,376 Наравно да не. Биће добро. 749 00:53:21,337 --> 00:53:22,881 Биће добро. 750 00:53:23,339 --> 00:53:26,259 Смејаћемо се овоме једног дана. 751 00:53:28,219 --> 00:53:30,096 Озбиљно? 752 00:53:34,100 --> 00:53:38,313 Шта има да се смејемо? 753 00:53:39,105 --> 00:53:41,649 молио сам те 754 00:53:41,900 --> 00:53:44,110 да не говоримо о раздвајању 755 00:53:44,277 --> 00:53:45,904 и да не плачем, током овог путовања. 756 00:53:46,237 --> 00:53:49,824 Срце ми се слама што те видим оваквог. 757 00:53:50,116 --> 00:53:54,204 Пусти ме умиреног, знајући да ћеш бити добро. 758 00:53:54,371 --> 00:53:58,208 Плакала сам због тужног сећања. 759 00:53:58,375 --> 00:54:01,086 Нема везе са твојим одласком. 760 00:54:01,586 --> 00:54:04,506 Зашто бих ти покварио расположење? 761 00:54:04,672 --> 00:54:06,591 Глупости. 762 00:54:06,966 --> 00:54:09,678 Не затварајте минибус. Гуши нас. 763 00:54:12,389 --> 00:54:16,559 Твој муж ми је рекао да останем близу да га не изгубим. 764 00:54:16,685 --> 00:54:20,313 Сад, њен муж ти каже да не стане у пртљажник проклетог минибуса. 765 00:54:20,480 --> 00:54:21,648 Баш си гузица. 766 00:54:49,718 --> 00:54:52,721 Тај мали ђаво је тако сладак. 767 00:55:02,105 --> 00:55:04,733 Здраво сељани! 768 00:55:05,400 --> 00:55:07,694 Зар не можеш да умукнеш? 769 00:55:07,902 --> 00:55:10,196 Зашто ме удараш? 770 00:55:10,655 --> 00:55:12,615 - Нисам. - Шта сам урадио? 771 00:55:12,824 --> 00:55:14,117 То је била шала. 772 00:55:14,284 --> 00:55:16,453 Не ценим твоје шале. 773 00:55:16,619 --> 00:55:18,913 - Хало, имате ли путника? - Да... 774 00:55:19,039 --> 00:55:20,582 - Молим те... - Шта? 775 00:55:20,749 --> 00:55:24,085 Молим вас идите иза кафића. 776 00:55:24,753 --> 00:55:28,965 Запамтите кога тражите, Хасан-Али Трећи. 777 00:55:29,132 --> 00:55:31,176 Хасан-Али Трећи. 778 00:55:33,053 --> 00:55:34,220 Па! 779 00:55:34,721 --> 00:55:36,389 шта чекаш? Само напред! 780 00:55:36,556 --> 00:55:38,224 Крени. 781 00:55:41,227 --> 00:55:43,772 Где брате иде? идем са њим. 782 00:55:44,064 --> 00:55:46,733 Погледај ово слатко теле. Он личи на тебе. 783 00:55:47,359 --> 00:55:48,651 Он је стварно сладак. 784 00:55:48,777 --> 00:55:51,571 - Да ли желиш да се спријатељиш? - Да. 785 00:55:57,577 --> 00:55:59,788 Да ли изгледамо сумњиво? 786 00:56:00,413 --> 00:56:03,708 Не, превише бринеш. 787 00:56:03,875 --> 00:56:06,127 забринут сам... 788 00:56:06,878 --> 00:56:08,129 Шта би му се могло догодити? 789 00:56:08,254 --> 00:56:09,464 Лево, лево. 790 00:56:11,883 --> 00:56:15,720 Урадили смо наше истраживање. Хоусханг је станд-уп момак. 791 00:56:17,514 --> 00:56:20,558 Зашто си га пустио да оде самог? Иди с њим. 792 00:56:21,601 --> 00:56:24,896 У његовим годинама основао сам породицу. 793 00:56:25,063 --> 00:56:28,983 Сада се бринеш да је сам? 794 00:56:29,109 --> 00:56:31,069 Ок, идем, идем. 795 00:56:40,829 --> 00:56:42,997 Не покушавајте да будете смешни. 796 00:56:43,123 --> 00:56:45,500 Без прстију у очима! 797 00:58:57,841 --> 00:58:58,883 Стани! 798 00:59:00,051 --> 00:59:03,054 - Проклетство! Разбићу те! - Зашто си овде? 799 00:59:03,221 --> 00:59:05,015 Сви су те видели. 800 00:59:05,223 --> 00:59:07,142 Па шта? 801 00:59:07,434 --> 00:59:10,729 Твоја љупка мајка ми је наредила да ти се придружим. 802 00:59:11,479 --> 00:59:13,606 Замолио нас је да сачекамо овде. 803 00:59:13,773 --> 00:59:15,859 - Дођавола с њим. - Шта? 804 00:59:16,026 --> 00:59:18,611 Не свиђа ми се тип. 805 00:59:20,488 --> 00:59:23,158 Знате где да идете? 806 00:59:23,283 --> 00:59:24,200 ста? 807 00:59:25,660 --> 00:59:27,495 Јеси ли увек био овакав? 808 00:59:27,662 --> 00:59:29,539 Као шта тачно? 809 00:59:29,873 --> 00:59:32,250 куда ићи? 810 00:59:32,542 --> 00:59:34,044 Ок, ок! 811 00:59:34,252 --> 00:59:35,587 Проклетство! 812 00:59:35,754 --> 00:59:39,257 Још 2 км 813 00:59:39,424 --> 00:59:41,509 а онда сачекајте на крају пута. 814 00:59:41,676 --> 00:59:43,595 После сат времена доћи ће по нас. 815 00:59:47,891 --> 00:59:50,852 - Где идеш? - Хајде. 816 00:59:51,353 --> 00:59:53,480 зар нису рекли када ћеш кренути на пут? 817 00:59:53,855 --> 00:59:55,774 Рекли су... 818 00:59:56,066 --> 00:59:59,069 Прво смо стављени у "карантин". 819 00:59:59,277 --> 01:00:01,279 Онда, када дође време 820 01:00:01,446 --> 01:00:04,908 срешћемо се поново 821 01:00:05,075 --> 01:00:06,951 да се поздравим. 822 01:00:08,244 --> 01:00:11,456 Може потрајати још 2 до 3 дана. Требао би да се вратиш кући. 823 01:00:11,623 --> 01:00:13,041 Зачепи. 824 01:00:13,249 --> 01:00:16,211 Зар не познајеш своју мајку? Да те оставим овде? 825 01:00:16,336 --> 01:00:19,089 Она неће пустити док не дођеш до границе. 826 01:00:19,297 --> 01:00:22,342 Ако ме не виде одлазе без мене. 827 01:00:22,509 --> 01:00:24,302 Не би се усудили. 828 01:00:24,427 --> 01:00:27,472 Зар нису рекли за сат времена? 829 01:00:28,014 --> 01:00:30,308 Хајде, седи овде. 830 01:00:31,643 --> 01:00:33,645 Опусти се! 831 01:00:39,526 --> 01:00:41,319 Ја сам под стресом. 832 01:00:41,903 --> 01:00:44,864 Стрессед! Стрессед! 833 01:00:47,367 --> 01:00:48,993 Под стресом. 834 01:01:21,484 --> 01:01:23,987 Донеси ми ту јабуку. 835 01:01:36,541 --> 01:01:38,293 И онај други. 836 01:01:51,598 --> 01:01:53,141 Оперите их. 837 01:02:05,820 --> 01:02:08,907 Кад год убијеш бубашвабу, 838 01:02:09,074 --> 01:02:11,659 не бацај га у тоалет. 839 01:02:12,577 --> 01:02:15,080 Родитељи су га послали у иностранство, 840 01:02:15,246 --> 01:02:19,084 са пуно наде. 841 01:02:20,585 --> 01:02:21,836 видим... 842 01:02:22,212 --> 01:02:25,632 И немој да кукаш пред мамом. Биће јој сломљено срце. 843 01:02:25,799 --> 01:02:27,967 Знам! Зато сам био опрезан. 844 01:02:28,134 --> 01:02:30,220 Био си опрезан? 845 01:02:30,428 --> 01:02:31,971 Колико сам те пута ухватио? 846 01:02:32,138 --> 01:02:34,724 Бићу пажљивији. 847 01:02:38,269 --> 01:02:41,106 Човек не плаче пред својом мајком. 848 01:02:42,273 --> 01:02:45,360 Али пред оцем... 849 01:02:52,450 --> 01:02:55,578 Очекујеш да плачем пред тобом? 850 01:02:56,246 --> 01:02:57,497 бр. 851 01:02:58,665 --> 01:03:02,752 Али дајем вам дозволу ако желите. 852 01:03:05,964 --> 01:03:08,258 Љубазно од тебе. Хвала. 853 01:03:12,303 --> 01:03:15,932 Ако желиш да упознаш свог пријатеља, 854 01:03:16,099 --> 01:03:18,184 замолите га да подели јабуку са вама! 855 01:03:18,393 --> 01:03:21,521 И види да ли ти даје већу половину. 856 01:03:30,155 --> 01:03:33,074 Мајмунско лице, дозволи ми да завршим реченицу. 857 01:03:37,203 --> 01:03:38,496 тамо... 858 01:03:38,872 --> 01:03:41,166 Зар не видиш? 859 01:03:41,332 --> 01:03:43,293 Узео си већу половину. 860 01:03:43,501 --> 01:03:45,587 Јеси ли слеп? 861 01:03:45,754 --> 01:03:47,839 Дај ми то. 862 01:03:50,675 --> 01:03:52,135 Ок, ок. 863 01:03:52,302 --> 01:03:55,638 Коју половину да узмем да наше пријатељство траје? 864 01:03:56,306 --> 01:03:57,849 Прекасно. 865 01:03:58,892 --> 01:04:00,310 Заборави. 866 01:04:15,700 --> 01:04:18,328 Има укус јаја. 867 01:04:20,038 --> 01:04:21,831 Морамо да идемо тата. 868 01:04:21,998 --> 01:04:24,542 Поједи то. 869 01:04:24,793 --> 01:04:26,961 Бићете мање под стресом. 870 01:04:42,560 --> 01:04:45,397 Не бој се ничега. 871 01:04:47,315 --> 01:04:51,569 Они који одлазе на чамцу треба да се плаши. 872 01:04:53,488 --> 01:04:57,826 Не ти. Хоусханг те чека на другој страни. 873 01:04:57,992 --> 01:04:59,494 Без страха! 874 01:04:59,619 --> 01:05:01,079 Не бој се. икад. 875 01:05:12,549 --> 01:05:15,635 Бринем се за твоју кућу да сте ми платили кауцију. 876 01:05:31,943 --> 01:05:33,778 Шта је са мном? 877 01:05:34,446 --> 01:05:37,073 Твој луди брат? Или твоја јадна мама? Зар нисмо битни? 878 01:05:37,240 --> 01:05:38,783 Наравно да знаш, ја... 879 01:05:38,950 --> 01:05:41,119 Не причај пуних уста. 880 01:05:41,286 --> 01:05:43,580 То говорим већ 2 деценије. 881 01:05:43,705 --> 01:05:45,540 Ок, ок. 882 01:06:01,181 --> 01:06:03,016 Шта сам говорио? 883 01:06:03,641 --> 01:06:06,686 - Да бринеш за кућу. - Добро. 884 01:06:07,312 --> 01:06:09,064 Забринут сам због тога. 885 01:06:13,610 --> 01:06:14,986 па? 886 01:06:15,987 --> 01:06:18,073 Зашто се увек понављаш? 887 01:06:18,656 --> 01:06:20,825 Питао сам те шта је са нама? 888 01:06:20,992 --> 01:06:23,703 Ја, твој луди брат, твоја мама? 889 01:06:25,163 --> 01:06:27,123 И шта је био мој одговор? 890 01:06:28,333 --> 01:06:32,087 јеси ли озбиљан или ме вучеш за ногу? 891 01:06:32,253 --> 01:06:34,172 Ја, исмејавам те? 892 01:06:34,339 --> 01:06:36,841 Зашто би то мислио? 893 01:06:38,802 --> 01:06:41,137 Ок, умирен сам. 894 01:06:51,022 --> 01:06:53,483 Мама није овде, престаните! 895 01:06:54,693 --> 01:06:58,113 Не верујете да ме зуб боли? 896 01:06:58,279 --> 01:06:59,739 Да видим. 897 01:07:05,745 --> 01:07:06,913 Који? 898 01:07:10,208 --> 01:07:13,294 - Заиста је у лошем стању. - Рекао сам ти. 899 01:07:13,878 --> 01:07:16,798 Молим вас идите код зубара 900 01:07:16,965 --> 01:07:19,009 када сте у Техерану. 901 01:07:19,175 --> 01:07:22,095 И престани да се излажеш мами. 902 01:07:48,038 --> 01:07:52,500 Прошло је доста времена откако смо последњи пут овако разговарали. 903 01:08:01,968 --> 01:08:03,928 Хвала на подршци. 904 01:08:05,305 --> 01:08:06,514 Зачепи. 905 01:08:15,940 --> 01:08:16,858 Договорено. 906 01:08:17,025 --> 01:08:19,778 Одличан, везан за дрво, 907 01:08:20,737 --> 01:08:22,781 време је за укусан роштиљ 908 01:08:22,947 --> 01:08:26,326 од Мајмуна 2. 909 01:08:28,203 --> 01:08:29,204 Шта је рекао? 910 01:08:29,371 --> 01:08:30,747 Ко је путник? 911 01:08:31,998 --> 01:08:34,751 Ништа, он тражи правац. 912 01:08:34,876 --> 01:08:36,419 Он је изгубљен. 913 01:08:36,586 --> 01:08:38,963 Цоол, време за ћевап! 914 01:08:44,260 --> 01:08:45,762 Добар дан, господине! 915 01:08:46,096 --> 01:08:47,597 Немамо мобилни телефон 916 01:08:47,764 --> 01:08:50,809 и били смо дискретни на путу. 917 01:08:50,975 --> 01:08:53,436 Замолио сам вас да будете дискретни. 918 01:08:53,603 --> 01:08:55,563 Инсистирао сам да дође сам. 919 01:08:55,772 --> 01:08:58,191 Његов тата је био забринут. 920 01:08:58,358 --> 01:08:59,651 Држао се на дистанци. 921 01:08:59,818 --> 01:09:00,985 Без лоших намера. 922 01:09:01,152 --> 01:09:03,613 Ваша адреса је срање. 923 01:09:03,780 --> 01:09:06,616 Ниси рекао на коју страну да станеш на раскрсници. 924 01:09:06,783 --> 01:09:08,993 И морали смо да купимо 925 01:09:09,160 --> 01:09:11,371 целе овце. 926 01:09:11,538 --> 01:09:12,622 Ок, идемо. 927 01:09:12,789 --> 01:09:14,040 Управо сада? 928 01:09:14,207 --> 01:09:15,375 Кхосро! 929 01:09:19,671 --> 01:09:22,632 Одвешћу га у карантин. 930 01:09:22,799 --> 01:09:25,552 Можете се опростити за два дана. 931 01:09:25,760 --> 01:09:27,595 Требало је да нам кажеш раније. 932 01:09:27,804 --> 01:09:29,055 Чекај. 933 01:09:29,431 --> 01:09:31,307 Тата, одвежи ме. 934 01:09:31,474 --> 01:09:32,767 долазим. 935 01:09:32,892 --> 01:09:35,687 Да видим да ли могу да те ловим издалека. 936 01:09:35,854 --> 01:09:38,273 Ево ти: овчија кожа 937 01:09:38,940 --> 01:09:40,567 и његова торба. 938 01:09:41,109 --> 01:09:44,112 Ова торба је превелика, то ће нас разоткрити. 939 01:09:44,279 --> 01:09:46,698 - Променићу га. - Не прави галаму. 940 01:09:47,282 --> 01:09:49,576 Ок, променићу. 941 01:09:54,998 --> 01:09:57,500 Воде га у карантин, 942 01:09:57,667 --> 01:09:59,544 и врати га за неколико дана, 943 01:09:59,711 --> 01:10:02,213 да се поздравим. 944 01:10:02,881 --> 01:10:03,840 Мама! 945 01:10:03,965 --> 01:10:05,050 Умукни! 946 01:10:05,216 --> 01:10:07,052 Дођи и ослободи ме. 947 01:10:07,427 --> 01:10:10,430 Мама, дођи и одвежи ме. 948 01:10:20,231 --> 01:10:21,691 Одвежи ме. 949 01:10:21,858 --> 01:10:24,110 Мама, одвежи ме. 950 01:10:27,572 --> 01:10:29,032 Упомоћ! 951 01:10:29,282 --> 01:10:30,700 Зашто не може да ућути? 952 01:10:31,576 --> 01:10:32,952 Он је досадан. 953 01:10:33,286 --> 01:10:36,289 Жедан сам, гладан сам. 954 01:10:43,838 --> 01:10:46,508 Узми овај новац 955 01:10:47,425 --> 01:10:49,135 и наведите тачну адресу. 956 01:10:49,302 --> 01:10:51,179 Немојте нас збунити овог пута. 957 01:10:51,346 --> 01:10:54,683 Рећи ћу вам где да кампујете. 958 01:10:55,558 --> 01:10:56,935 жедан сам. 959 01:10:57,560 --> 01:11:00,647 Боже, заборавио сам нешто. 960 01:11:02,357 --> 01:11:03,566 шта је то? 961 01:11:03,733 --> 01:11:06,736 Шешир и шал. 962 01:11:09,739 --> 01:11:11,074 слушај, 963 01:11:11,241 --> 01:11:12,909 не брини. 964 01:11:14,536 --> 01:11:16,621 Иди сада 965 01:11:16,788 --> 01:11:19,124 и врати се да се опростиш. 966 01:11:19,290 --> 01:11:20,625 Ок? 967 01:11:21,918 --> 01:11:24,003 Пожурите, каснимо. 968 01:11:27,966 --> 01:11:29,592 Престани да вичеш! 969 01:11:29,759 --> 01:11:30,719 Одвежи ме. 970 01:11:30,927 --> 01:11:32,721 не брини, 971 01:11:33,221 --> 01:11:35,682 Хоусханг је станд-уп момак. 972 01:11:36,099 --> 01:11:38,018 Прави! 973 01:11:38,309 --> 01:11:40,061 Када се враћаш? 974 01:11:42,439 --> 01:11:44,524 Ништа, ништа. 975 01:11:49,904 --> 01:11:51,072 Брате! 976 01:11:51,614 --> 01:11:53,283 Ја ћу га заузети. 977 01:11:53,950 --> 01:11:55,827 Где брате иде? 978 01:11:56,411 --> 01:11:58,997 Чекај, чекај. 979 01:11:59,581 --> 01:12:01,291 Два минута! 980 01:12:02,417 --> 01:12:04,544 Моје дете ће се прехладити. 981 01:12:04,753 --> 01:12:06,629 Чувај се. 982 01:12:06,796 --> 01:12:08,340 Ок, дечко мој? 983 01:12:09,966 --> 01:12:11,551 Чекај, чекај. 984 01:12:11,968 --> 01:12:13,219 Замотајте га око себе. 985 01:12:13,970 --> 01:12:16,765 Где водиш мог дечака? 986 01:12:20,101 --> 01:12:21,561 чекај... 987 01:13:37,846 --> 01:13:40,056 Узми пса, не могу више да га држим. 988 01:13:40,181 --> 01:13:41,891 Сине, држи врата пртљажника. 989 01:13:43,351 --> 01:13:45,353 Хајде, добар пас. Браво! 990 01:13:54,279 --> 01:13:55,905 Да ли га држиш? 991 01:13:56,531 --> 01:13:57,699 Здраво. 992 01:13:59,534 --> 01:14:01,494 Здраво, како си? 993 01:14:02,537 --> 01:14:05,582 Каква лепа девојка. како се зовеш? 994 01:14:05,749 --> 01:14:08,626 - Мобина. - Лепо. 995 01:14:09,169 --> 01:14:10,795 Прелепа коса. 996 01:14:10,962 --> 01:14:12,839 Да, веома. 997 01:14:13,048 --> 01:14:16,343 Овако ћеш се уморити. 998 01:14:16,843 --> 01:14:19,971 Притисните ово и биће блокирано. 999 01:14:21,181 --> 01:14:23,058 Занимљиво. 1000 01:14:23,183 --> 01:14:24,434 Имате исти ауто? 1001 01:14:24,601 --> 01:14:27,354 Не, али мислим да сви имају ово. 1002 01:14:27,520 --> 01:14:29,397 - Хвала вам пуно. - Добродошао. 1003 01:14:29,564 --> 01:14:32,359 - Могу ли вам помоћи? - Не хвала. 1004 01:14:35,320 --> 01:14:38,740 Мобина драга, можеш ли показати детету около? 1005 01:14:38,907 --> 01:14:40,825 - Да, наравно. - То је лепо. 1006 01:14:41,951 --> 01:14:44,871 - Можемо ли узети и пса? - Не, он је болестан. 1007 01:14:45,080 --> 01:14:47,499 Само напред драги дечаче. 1008 01:14:47,665 --> 01:14:50,251 Мој муж има једну сломљену ногу и две сломљене руке. 1009 01:14:50,919 --> 01:14:55,131 - Шта није у реду с њим? - Он је слаб. Зар не видиш? 1010 01:14:55,298 --> 01:14:58,677 Увек је био такав. 1011 01:14:58,843 --> 01:15:01,763 - Тако лепо. - Да. 1012 01:15:01,930 --> 01:15:04,140 Да ли је ово велики медвед? 1013 01:15:04,265 --> 01:15:07,519 Боже шта си створио? Ти си Свемогући. 1014 01:15:07,686 --> 01:15:10,605 Звездана ноћ! 1015 01:15:11,481 --> 01:15:13,566 Како га храните? 1016 01:15:13,775 --> 01:15:14,901 Мали му даје... 1017 01:15:15,110 --> 01:15:16,611 Не љуби земљу. 1018 01:15:16,778 --> 01:15:18,238 ...чипс. 1019 01:15:18,405 --> 01:15:20,699 разбићу ти главу ако пољубиш земљу. 1020 01:15:20,865 --> 01:15:23,868 Нахранити пса чипсом? 1021 01:15:24,035 --> 01:15:27,914 - Жао ми је. кајем се. - Немој. 1022 01:15:28,707 --> 01:15:31,167 Време је за спавање. 1023 01:15:33,586 --> 01:15:35,672 Био је као породица. 1024 01:15:38,633 --> 01:15:40,468 колико вас је? 1025 01:15:41,136 --> 01:15:43,346 5 укључујући и ону која је отишла. 1026 01:15:45,390 --> 01:15:47,726 Не лези на земљу. 1027 01:15:48,309 --> 01:15:50,186 Хладно је. 1028 01:15:50,520 --> 01:15:52,355 - Тата? - Да? 1029 01:15:52,772 --> 01:15:54,858 Где је Фарид? 1030 01:15:55,775 --> 01:15:57,193 Фариде! 1031 01:16:00,155 --> 01:16:03,074 Фарид је скочио! 1032 01:16:06,161 --> 01:16:08,663 Кренуо је ван пута. 1033 01:16:09,205 --> 01:16:11,791 Вратиће се сутра, зар не? 1034 01:16:12,250 --> 01:16:15,003 - Ако Бог да. - Угаси га. 1035 01:16:17,672 --> 01:16:19,632 шта је ово? 1036 01:16:20,300 --> 01:16:21,634 Питај га. 1037 01:16:21,801 --> 01:16:24,888 - Господине, шта је ово? - Предња лампа, драга. 1038 01:16:26,348 --> 01:16:29,976 када долази? Будите прецизни. 1039 01:16:31,770 --> 01:16:35,815 Не вечерас. 1040 01:16:37,359 --> 01:16:40,362 Можда сутра. 1041 01:16:41,488 --> 01:16:45,241 И можда прекосутра. 1042 01:16:46,034 --> 01:16:48,495 Господине, да ли је оригинално? 1043 01:16:48,953 --> 01:16:50,830 Ништа више није оригинално. 1044 01:16:50,997 --> 01:16:52,457 Колико је то? 1045 01:16:52,665 --> 01:16:53,833 Скупо. 1046 01:16:55,251 --> 01:16:59,130 Можда прекосутра... 1047 01:17:00,048 --> 01:17:01,716 у које време? 1048 01:17:01,883 --> 01:17:05,428 Господине, не могу лако да се крећем. 1049 01:17:05,637 --> 01:17:08,431 Кад одеш, дај пса мојој жени 1050 01:17:08,765 --> 01:17:09,891 Наравно. 1051 01:17:10,058 --> 01:17:12,686 у које време? 1052 01:17:13,311 --> 01:17:15,939 Збогом онда. 1053 01:17:17,023 --> 01:17:18,566 Девет и тридесет! 1054 01:17:18,733 --> 01:17:21,236 Лаку ноћ. 1055 01:17:21,361 --> 01:17:23,655 десет и тридесет... 1056 01:17:25,490 --> 01:17:30,120 Једанаест и тридесет, можда... 1057 01:17:30,286 --> 01:17:32,455 Где би отишао после теренске вожње? 1058 01:17:32,622 --> 01:17:34,249 Дванаест и тридесет. 1059 01:17:34,374 --> 01:17:36,292 После теренске вожње? 1060 01:17:36,418 --> 01:17:39,546 После скока? Ох драга! 1061 01:17:39,713 --> 01:17:41,923 Погледај тамо! 1062 01:17:42,090 --> 01:17:46,052 Погледај у небо! Погледај! 1063 01:17:47,303 --> 01:17:49,431 Где је мој брате? 1064 01:17:50,098 --> 01:17:52,892 Морам нешто да ти кажем. 1065 01:17:53,727 --> 01:17:56,730 Отишао је по лепу жену. 1066 01:17:57,480 --> 01:18:00,692 Замолио сам га да донесе маску Бетмена, кад се врати. 1067 01:18:00,942 --> 01:18:02,861 Оригиналан. 1068 01:18:03,028 --> 01:18:05,488 Не могу да нађем овде. 1069 01:18:05,655 --> 01:18:07,490 Хоће ли упознати Бетмена? 1070 01:18:07,657 --> 01:18:08,992 Наравно. 1071 01:18:09,617 --> 01:18:11,327 Ако је довољно паметан, 1072 01:18:11,494 --> 01:18:14,581 добиће термин. 1073 01:18:14,914 --> 01:18:18,460 А ако је још паметнији, успеће у недељу. 1074 01:18:18,626 --> 01:18:20,962 Јер недеља је празник. 1075 01:18:21,379 --> 01:18:24,674 Али Супермен не помаже људима! 1076 01:18:24,841 --> 01:18:28,053 Не недељом, понедељком или уторком... Веома је лењ. 1077 01:18:28,219 --> 01:18:30,347 Он је пропалица. 1078 01:18:30,513 --> 01:18:32,599 Он чак није ни суперхерој! 1079 01:18:32,766 --> 01:18:35,101 Он је магарац. 1080 01:18:38,646 --> 01:18:40,523 Али имам питање. 1081 01:18:40,690 --> 01:18:41,775 Да ли би Батман 1082 01:18:41,941 --> 01:18:45,111 дати му ауто да се провоза? 1083 01:18:45,320 --> 01:18:47,364 Није он луд, знаш. 1084 01:18:48,114 --> 01:18:50,367 Дај тај скупи ауто 1085 01:18:50,533 --> 01:18:53,912 свом слепом брату? Да га срушим? 1086 01:18:54,079 --> 01:18:55,372 Не у овом животу. 1087 01:18:55,538 --> 01:18:57,082 Он није луд. 1088 01:18:58,833 --> 01:19:02,962 Тај ауто се не уништи, чак ни ракетом. 1089 01:19:03,380 --> 01:19:05,048 Цоол точкови. 1090 01:19:05,215 --> 01:19:08,385 То је фантастичан ауто са фрижидером, а ПлаиСтатион 1091 01:19:08,510 --> 01:19:11,096 и фантастичан систем озвучења. 1092 01:19:11,262 --> 01:19:12,806 И шеста брзина 1093 01:19:12,972 --> 01:19:14,933 летјети. 1094 01:19:15,100 --> 01:19:16,643 - Стварно? - Наравно. 1095 01:19:16,810 --> 01:19:20,563 Дакле, тај проклети ауто мора бити прилично скупо. 1096 01:19:21,856 --> 01:19:24,693 Не можете га наћи на тржишту 1097 01:19:24,859 --> 01:19:27,654 али сам урадио математику, 1098 01:19:27,821 --> 01:19:30,490 и сазнао сам цену аутомобила. 1099 01:19:30,657 --> 01:19:33,410 Браво. Колико је то било у нашој валути? 1100 01:19:35,412 --> 01:19:37,831 Не знам то у нашем новцу 1101 01:19:37,997 --> 01:19:41,501 а ја немам своју свеску. Али знам цену у доларима. 1102 01:19:41,668 --> 01:19:42,877 Колико? 1103 01:19:43,044 --> 01:19:45,463 600 милиона долара. 1104 01:19:47,132 --> 01:19:50,301 600 милиона долара? 1105 01:19:50,719 --> 01:19:52,303 Превише. 1106 01:19:53,596 --> 01:19:57,142 Ако се његов скупи ауто изгребе, 1107 01:19:57,475 --> 01:19:59,102 Бетмен без мајке, 1108 01:19:59,436 --> 01:20:02,689 ће пукнути. 1109 01:20:02,856 --> 01:20:06,109 Седеће насред пута 1110 01:20:06,276 --> 01:20:08,153 и виче: 1111 01:20:08,319 --> 01:20:09,487 Ох Боже! 1112 01:20:09,654 --> 01:20:11,156 Мислите да ће бити уништен? 1113 01:20:11,322 --> 01:20:14,784 Да и плачи, плачи и плачи. 1114 01:20:15,410 --> 01:20:17,829 Људи ће га питати шта се догодило. 1115 01:20:17,996 --> 01:20:19,998 Он ће им показати огреботину. 1116 01:20:20,165 --> 01:20:21,958 а онда, 1117 01:20:22,125 --> 01:20:26,796 и они ће почети да плачу. 1118 01:20:27,088 --> 01:20:30,050 Плакаће од срца. 1119 01:20:30,342 --> 01:20:34,137 И проћи ће слијепац и упитати: 1120 01:20:34,679 --> 01:20:38,224 Чујем јадиковање, плач и јаукање. о чему се ради? 1121 01:20:39,517 --> 01:20:42,145 Замолиће га да приђе ближе 1122 01:20:43,813 --> 01:20:45,690 и додирнути ауто. 1123 01:20:46,775 --> 01:20:49,652 Он додирује огреботину... 1124 01:20:49,819 --> 01:20:51,321 Шта си рекао раније? 1125 01:20:51,488 --> 01:20:53,073 - Воо? - Вау! 1126 01:20:53,239 --> 01:20:54,199 Воввв. 1127 01:20:58,119 --> 01:21:02,457 И он ће почети да плаче, плачући и стењајући. 1128 01:21:03,041 --> 01:21:06,169 и Бетмен, 1129 01:21:06,336 --> 01:21:08,546 усред свега тога 1130 01:21:08,963 --> 01:21:10,632 викаће "Ох, мој ауто је, 1131 01:21:10,882 --> 01:21:12,717 „изгребан“. 1132 01:21:15,512 --> 01:21:18,723 „О, мој ауто је изгребан, изгребан. 1133 01:21:27,691 --> 01:21:30,276 "Ох, мој ауто је изгребан." 1134 01:21:30,485 --> 01:21:34,531 Сада вреди само 500 милиона долара. 1135 01:21:38,410 --> 01:21:41,204 Само 500 милиона долара. 1136 01:22:02,183 --> 01:22:03,601 Они су овде. 1137 01:22:47,479 --> 01:22:49,564 Требало је да их видимо раније... 1138 01:22:49,689 --> 01:22:51,608 Нисмо могли да се поздравимо! 1139 01:22:54,069 --> 01:22:55,320 Кхосро! 1140 01:23:02,827 --> 01:23:04,704 Кхосро! 1141 01:23:37,821 --> 01:23:40,323 Мој син је отишао. 1142 01:24:05,015 --> 01:24:06,391 Тако је лепо. 1143 01:24:06,850 --> 01:24:08,476 Ево нас опет. 1144 01:24:27,203 --> 01:24:29,664 Ви неваљали, сада сте ранораниоци? 1145 01:24:30,415 --> 01:24:32,125 Па, да. 1146 01:24:36,671 --> 01:24:37,797 како си? 1147 01:24:39,674 --> 01:24:41,926 Видите ту слатку даму? 1148 01:24:42,135 --> 01:24:43,136 Да. 1149 01:24:43,303 --> 01:24:45,597 Шта сте то говорили? "Џоли"... 1150 01:24:45,764 --> 01:24:47,849 "Јолие" девојка? 1151 01:24:48,016 --> 01:24:50,685 Да. Иди реци јој. 1152 01:24:51,061 --> 01:24:53,897 Узми хлеб. 1153 01:24:54,064 --> 01:24:55,565 То је такође прелепо место. 1154 01:24:55,732 --> 01:24:57,484 Наравно, иди. 1155 01:24:58,234 --> 01:25:01,446 И дама и спот су лепе. 1156 01:25:09,245 --> 01:25:12,832 - "Јолие" девојка. - Ти си моја љубав. 1157 01:25:13,249 --> 01:25:14,751 - Љубави моја... - Да? 1158 01:25:14,918 --> 01:25:18,171 Ова твоја нова девојка је много лепша од госпођице Фахраи. 1159 01:25:18,338 --> 01:25:20,882 - Да. - Иди, играј се са њом. 1160 01:25:22,300 --> 01:25:23,843 Иди, она је тамо. 1161 01:26:41,129 --> 01:26:42,005 Вау! 1162 01:27:15,830 --> 01:27:20,085 <и>Видео сам како ме љубав напушта. 1163 01:27:21,628 --> 01:27:25,590 <и>И боја на мојим образима бледи 1164 01:27:27,550 --> 01:27:31,971 <и>Ухватила ме је олуја море љубави 1165 01:27:33,390 --> 01:27:37,769 <и>Моја љубав ме напушта на Нојевој барци 1166 01:27:39,145 --> 01:27:41,356 <и>У каквом сам расположењу! 1167 01:27:41,523 --> 01:27:43,566 <и>Ностан сам за домом 1168 01:27:43,733 --> 01:27:45,777 <и>у овој страној земљи 1169 01:27:45,944 --> 01:27:47,904 <и>Бог је све што имам 1170 01:27:48,029 --> 01:27:50,156 <и>У каквом сам расположењу 1171 01:27:50,323 --> 01:27:52,492 <и>Ностан сам за домом 1172 01:27:52,659 --> 01:27:54,577 <и>У овој страној земљи 1173 01:27:54,744 --> 01:27:57,038 <и>Бог је све што имам 1174 01:27:57,372 --> 01:28:01,626 <и>Ко може да чује бол мог сломљеног срца 1175 01:28:03,420 --> 01:28:07,257 <и>Шта да певам са мојим уморним гласом 1176 01:28:09,300 --> 01:28:13,388 <и>Недостаје ми моја домовина 1177 01:28:15,223 --> 01:28:19,185 <и>Шта могу да урадим, моја љубав је ту 1178 01:28:20,812 --> 01:28:23,023 <и>У каквом сам расположењу! 1179 01:28:23,189 --> 01:28:25,233 <и>Ностан сам за домом 1180 01:28:25,400 --> 01:28:27,777 <и>У овој страној земљи 1181 01:28:27,944 --> 01:28:30,113 <и>Драга моја! 1182 01:28:31,156 --> 01:28:33,158 Ти си моја љубав. 1183 01:28:35,201 --> 01:28:36,661 <и>Волим те! 1184 01:28:40,498 --> 01:28:42,834 <и>Јесси, дођи овамо. 1185 01:28:43,293 --> 01:28:44,669 Јесси! 1186 01:28:45,003 --> 01:28:46,546 тата! Погледај Џеси! 1187 01:28:47,380 --> 01:28:49,507 Јесси се не осећа добро! 1188 01:28:49,674 --> 01:28:52,594 Мама! Тата... Јесси се не осећа добро! 1189 01:28:53,386 --> 01:28:54,637 Јесси! 1190 01:29:32,384 --> 01:29:35,303 <и>Мој драги саплеменике 1191 01:29:35,470 --> 01:29:37,847 <и>Срећно се возите 1192 01:29:38,014 --> 01:29:40,058 <и>Коњ страних земаља 1193 01:29:40,225 --> 01:29:43,687 <и>Поносно 1194 01:29:46,481 --> 01:29:49,359 <и>У овој земљи 1195 01:29:49,693 --> 01:29:52,195 <и>Ти си племенит човек 1196 01:29:52,696 --> 01:29:58,785 <и>Ти си био последњи који је стајао Али и ти си сломио 1197 01:30:00,912 --> 01:30:06,001 <и>Жедан и верује у жеђ 1198 01:30:06,292 --> 01:30:10,672 <и>Понос је било име наше љубави 1199 01:30:11,047 --> 01:30:13,591 <и>Оно што си дао ветру 1200 01:30:15,468 --> 01:30:20,640 <и>Било је све што смо имали 1201 01:30:28,606 --> 01:30:33,611 <и>Која те јесен звала 1202 01:30:34,029 --> 01:30:38,616 <и>Ти си изгубљена душа 1203 01:30:38,783 --> 01:30:42,746 <и>Са својим магичним гласом 1204 01:30:43,079 --> 01:30:47,625 <и>Да нас тако храбро напустиш 1205 01:30:47,792 --> 01:30:52,088 <и>Остани са мном док чекам 1206 01:30:52,714 --> 01:30:56,843 <и>Нажалост због пролећа 1207 01:30:57,385 --> 01:31:01,264 <и>Остани са мном 1208 01:31:01,806 --> 01:31:06,227 <и>Заједно можемо врати сунце поново 1209 01:31:15,403 --> 01:31:18,198 <и>Хиљаде птица 1210 01:31:18,365 --> 01:31:20,575 <и>Заљубљен као ти 1211 01:31:21,117 --> 01:31:27,332 <и>Прешао ноћ у нади да ће дан бити 1212 01:31:29,751 --> 01:31:32,295 <и>Отишли су да се не врате 1213 01:31:32,462 --> 01:31:35,006 <и>До зоре 1214 01:31:35,715 --> 01:31:42,013 <и>Не враћати се до данас 1215 01:31:43,723 --> 01:31:45,975 <и>Бог с тобом 1216 01:31:46,142 --> 01:31:48,645 <и>Уморан од таме 1217 01:31:48,812 --> 01:31:51,106 <и>Али одлазак није 1218 01:31:51,231 --> 01:31:53,483 <и>Одговор на бол 1219 01:31:53,650 --> 01:31:55,819 <и>Кренули сте путем 1220 01:31:55,985 --> 01:31:58,446 <и>према заласку сунца 1221 01:31:58,613 --> 01:32:00,990 <и>А не према изласку сунца 1222 01:32:01,157 --> 01:32:04,786 <и>Пада мрак, врати се 1223 01:32:16,381 --> 01:32:18,883 <и>Пантеа Панахиха 1224 01:32:21,052 --> 01:32:23,555 Хасан Мадјоони 1225 01:32:25,765 --> 01:32:28,268 Раиан Сарлак 1226 01:32:30,437 --> 01:32:32,939 Амин Симиар 1227 01:32:33,565 --> 01:32:35,025 У филму од: 1228 01:32:35,191 --> 01:32:39,696 Панах Панахи 1229 01:32:44,576 --> 01:32:49,205 ХИТ ТХЕ РОАД 1230 01:32:56,212 --> 01:32:58,465 Директор фотографије: Амин Јафари 1231 01:32:58,631 --> 01:33:00,884 Консултант за сценарио: Надер Саивар Уз захвалност Касри Фороухи 1232 01:33:01,051 --> 01:33:03,303 Музика: Пејман Јазданијан Заснован на Шубертовој оригиналној песми 1233 01:33:03,470 --> 01:33:05,722 Уређивање: Ашкан Мехри, Амир Етминан 1234 01:33:05,889 --> 01:33:08,224 Микс: Зохрех Али Акбари Звук: Абдолреза Хејдари 1235 01:33:08,350 --> 01:33:10,560 шминкер: Иман Омидвари, Мариам Салигхех 1236 01:33:10,727 --> 01:33:11,728 Сценографија: Бабак Дјадјаи Табризи 1237 01:33:11,895 --> 01:33:12,979 Костими: Махса и Сара Хамиси 1238 01:33:13,188 --> 01:33:15,398 Корекција боје: Камран Сахаркхиз Специјални ефекти: Мохаммад Санифар 1239 01:33:15,565 --> 01:33:17,817 Први помоћник редитеља: Негар Јонеиди Други асистент режије: Саман Иран Неџад 1240 01:33:17,984 --> 01:33:20,236 Менаџер: Надер Саивар Руководилац производње: Милад Махдизадех 1241 01:33:20,403 --> 01:33:23,406 Произвођач: Мастанех Мохајер 1242 01:33:23,573 --> 01:33:26,534 Написао и режирао Панах Панахи 1243 01:33:54,854 --> 01:33:56,439 Превод: Тоуфан Гарекани 1244 01:33:56,606 --> 01:33:57,899 Титлирање ТИТРАФИЛМ