1
00:00:04,925 --> 00:00:06,722
בעבר בהיי טאון...

2
00:00:06,727 --> 00:00:07,927
אתה אסיר.

3
00:00:07,932 --> 00:00:09,650
יש לך מושג
מה יקרה לי

4
00:00:09,654 --> 00:00:11,407
אם מישהו גילה?

5
00:00:11,412 --> 00:00:12,848
מה קרה לאוסיטו?

6
00:00:12,853 --> 00:00:14,010
אני לא סומך עליו.

7
00:00:14,015 --> 00:00:15,291
תזדיין לסלי בבקוק.

8
00:00:15,296 --> 00:00:16,593
אמרת שהיא כלבה מזוינת.

9
00:00:16,597 --> 00:00:18,214
שיקרתי. הייתי מת בשבילה.

10
00:00:18,219 --> 00:00:19,655
מגיע לך משקה.

11
00:00:19,660 --> 00:00:21,261
זה לוקח שעה וחצי
לעיר ניו יורק

12
00:00:21,265 --> 00:00:23,359
והחבילה החשובה שלך
מועבר בבטחה.

13
00:00:23,364 --> 00:00:24,420
״סופה, לאנס?

14
00:00:24,425 --> 00:00:25,722
אז איך היה הטיול שלך לתפוח הגדול?

15
00:00:25,726 --> 00:00:27,104
אין סמים בתוך הבית.

16
00:00:27,108 --> 00:00:29,025
אין סימן לשרמיין.
הילדה ברוח.

17
00:00:29,030 --> 00:00:31,187
חורחה קואבס, נכון?
על הנייר עם ה-DEA?

18
00:00:31,192 --> 00:00:32,549
לא. הוא לא חוצפן.

19
00:00:32,554 --> 00:00:33,554
לפחות לא אצלנו.

20
00:00:33,559 --> 00:00:35,072
אנחנו מאמינים לבחור אחד בניו יורק
אחראי

21
00:00:35,076 --> 00:00:36,754
עבור חצי מהקרפנטניל
בחוף המזרחי.

22
00:00:36,758 --> 00:00:38,074
חורחה, הוא חוצפן.

23
00:00:38,079 --> 00:00:39,453
ה-DEA אומר שהוא עובד עבורם.

24
00:00:39,457 --> 00:00:40,758
הם גם ירדפו אחריך.

25
00:00:40,762 --> 00:00:42,759
מַה?

26
00:00:42,764 --> 00:00:44,423
היא עזבה את החתול שלה ואת אמצעי מניעה.

27
00:00:44,427 --> 00:00:45,863
אף אחד לא הולך
בלי שני הדברים האלה.

28
00:00:45,867 --> 00:00:48,205
אני חושב שדייזי מתה.

29
00:02:10,980 --> 00:02:18,480
- מסונכרן ומתוקן על ידי Firefly -
- <font color="

30
00:02:29,474 --> 00:02:31,476
היי.

31
00:02:32,517 --> 00:02:34,054
יש לך Gatorade?

32
00:02:34,059 --> 00:02:36,061
לא. אבל יש לי מים.

33
00:02:38,243 --> 00:02:40,400
- כן.
- זה יספיק.

34
00:02:48,493 --> 00:02:50,735
הנה לך. הטוב ביותר של מסצ'וסטס.

35
00:02:54,280 --> 00:02:55,596
אתה זוכר את כל השטויות האלה

36
00:02:55,601 --> 00:02:57,018
דיברת על אתמול בלילה?

37
00:02:57,022 --> 00:02:58,258
על דייזי?

38
00:02:58,263 --> 00:03:00,265
כן, אני לעזאזל זוכר.

39
00:03:01,947 --> 00:03:03,704
וזה לא היה שטויות.

40
00:03:03,709 --> 00:03:05,786
דייזי מתה.

41
00:03:05,791 --> 00:03:07,388
אה, ישו.

42
00:03:07,393 --> 00:03:08,949
אף אחד אפילו לא יודע שהיא נעדרת עדיין.

43
00:03:08,954 --> 00:03:10,511
אֲנִי...

44
00:03:10,516 --> 00:03:13,013
אני חייב לספר לאלן ולקבל
צד הגוף כדי לפתוח תיק.

45
00:03:13,018 --> 00:03:15,496
וואו, האט. לְהַאֵט.
אוקיי, יש לך הרגשה.

46
00:03:15,501 --> 00:03:17,759
אתה צריך לאשר את זה לפני
אתה הולך לרוץ לבוסים.

47
00:03:17,763 --> 00:03:20,681
לדפוק על כמה דלתות.

48
00:03:20,686 --> 00:03:22,443
גלה את הפעם האחרונה שמישהו ראה את דייזי.

49
00:03:22,448 --> 00:03:23,448
קדימה.

50
00:03:23,453 --> 00:03:25,610
אתה לא יכול ללכת לאלן רק עם חלום.

51
00:03:25,615 --> 00:03:27,817
כן, כן, כן, כן. אתה צודק.

52
00:03:29,455 --> 00:03:31,092
בְּסֵדֶר.

53
00:03:31,097 --> 00:03:33,094
קיבלתי את זה. קיבלתי את זה.

54
00:03:33,099 --> 00:03:34,936
בְּסֵדֶר.

55
00:03:34,941 --> 00:03:36,415
בסדר, אז אולי אתה
רק רוצה להגיע לפגישה

56
00:03:36,419 --> 00:03:37,420
או משהו לפני שאתה נכנס לזה...

57
00:03:37,424 --> 00:03:38,900
אני לא רוצה.

58
00:03:38,905 --> 00:03:42,269
פגישות לא עוזרות לי.
לעשות את העבודה שלי עוזר לי.

59
00:03:46,913 --> 00:03:51,433
מה קרה אתמול
איתי... אני חוגג?

60
00:03:51,438 --> 00:03:54,761
אני רק רוצה לשכוח מזה
ו-ותמשיך הלאה, בסדר?

61
00:03:55,482 --> 00:03:58,806
אם אני מתמקד במקרה,
אז אני לא יכול לחגוג.

62
00:04:00,247 --> 00:04:02,249
הבנתי?

63
00:04:02,770 --> 00:04:04,607
כן, הבנתי.

64
00:04:04,612 --> 00:04:06,849
בְּסֵדֶר. תוֹדָה.

65
00:04:06,854 --> 00:04:08,491
נתראה מאוחר יותר, בסדר?

66
00:04:08,496 --> 00:04:10,498
תודה שנתת לי להתרסק.

67
00:04:11,899 --> 00:04:13,155
אה, כן, אה,

68
00:04:13,160 --> 00:04:14,858
אתה יכול להיתלות על החתול
לזמן קצר?

69
00:04:14,862 --> 00:04:16,299
סתם, כאילו, יום או יומיים?

70
00:04:16,304 --> 00:04:17,820
כֵּן. אֵין בְּעָיָוֹת.

71
00:04:17,825 --> 00:04:19,922
בְּסֵדֶר.

72
00:04:19,927 --> 00:04:22,085
היי, ג'קי. עוד דבר אחד.

73
00:04:22,090 --> 00:04:23,890
כלומר, אולי אתה רוצה
להתקלח לעזאזל?

74
00:05:08,477 --> 00:05:10,394
הורד את הכתפיים, פאפיטו.

75
00:05:10,399 --> 00:05:12,882
זהו. הישאר בקו עם החזה שלך.

76
00:05:14,684 --> 00:05:16,060
הנה לך.

77
00:05:17,927 --> 00:05:19,323
איבדת את דעתך?

78
00:05:19,328 --> 00:05:20,745
מותק, תוריד את האקדח. בוא הנה.

79
00:05:20,750 --> 00:05:21,926
תוריד את האקדח, מותק.

80
00:05:21,931 --> 00:05:23,287
בוא הנה.

81
00:05:23,292 --> 00:05:24,649
אתה בסדר?

82
00:05:24,654 --> 00:05:26,656
אבא מלמד אותי איך לירות.

83
00:05:27,738 --> 00:05:29,054
מה לעזאזל?

84
00:05:29,059 --> 00:05:30,697
הוא צריך ללמוד
איך להגן על עצמו.

85
00:05:30,702 --> 00:05:32,618
בסדר, מותק, למה
אתה לא נכנס פנימה, בסדר?

86
00:05:32,622 --> 00:05:33,858
תהיה שם בעוד דקה.

87
00:05:33,863 --> 00:05:35,500
הוא בן חמש, פרנקי!

88
00:05:35,505 --> 00:05:37,023
מתי לעזאזל הוא יצטרך לדעת

89
00:05:37,027 --> 00:05:39,384
איך להגן על עצמו עם אקדח?

90
00:05:39,389 --> 00:05:41,526
או שאתה רוצה שהוא יקפוץ
הילד הבא שלא משתף?

91
00:05:41,531 --> 00:05:43,368
אתה מפספס את הנקודה.

92
00:05:43,373 --> 00:05:45,571
איפה חורחה?

93
00:05:45,576 --> 00:05:47,778
הוא לא עזב את העיר.
הוא לא נאסף.

94
00:05:48,678 --> 00:05:50,876
הוא מת לעזאזל.

95
00:05:50,881 --> 00:05:52,683
אז מי הרג אותו, הא?

96
00:05:53,584 --> 00:05:55,821
כמה זמן עד שהם יבואו אחרי...

97
00:05:55,826 --> 00:05:57,043
או אתה או הבן שלנו?

98
00:05:57,048 --> 00:05:59,650
אני יכול למנות עשרה אנשים
מי רוצה אותך מת, פרנקי.

99
00:06:00,651 --> 00:06:02,288
אתה רוצה למצוא את הרוצח של חורחה,

100
00:06:02,293 --> 00:06:04,795
להתחיל שם ולהרחיק את הבן שלי מזה.

101
00:06:18,629 --> 00:06:20,131
דלגאדו?

102
00:06:21,592 --> 00:06:24,110
תפוס איזו מחצלת. תן לי 20 כפיפות בטן.

103
00:06:24,115 --> 00:06:25,672
איפה ג'נל?

104
00:06:25,677 --> 00:06:27,479
יש לך אותי עכשיו.

105
00:06:38,049 --> 00:06:40,127
היי.
היי.

106
00:06:40,132 --> 00:06:42,572
אה, יש לי רק דקה.
אני צריך להגיע לשיעור הבא שלי.

107
00:06:43,575 --> 00:06:44,811
כל כך מגניב.

108
00:06:44,816 --> 00:06:47,374
אתה יודע, מנסה לשפר את התחת שלי.

109
00:06:47,379 --> 00:06:49,381
כלומר, זה רק תואר עמית.

110
00:06:50,142 --> 00:06:51,939
ג'וניור יהיה גאה בך.

111
00:06:51,944 --> 00:06:54,541
לא באת לכאן בשביל זה.
מה קורה?

112
00:06:54,546 --> 00:06:55,742
כֵּן. בְּסֵדֶר.

113
00:06:55,747 --> 00:06:56,904
אז, אה,

114
00:06:56,909 --> 00:07:00,487
תהיתי אם ראית
דייזי במועדון לאחרונה.

115
00:07:00,492 --> 00:07:02,109
אתה מחפש מישהו חדש להציל?

116
00:07:02,114 --> 00:07:03,831
כֵּן. זאת אני.

117
00:07:03,836 --> 00:07:05,838
קפטן שמור א הו רגיל.

118
00:07:07,360 --> 00:07:10,458
אה, לא מאז לפחות
לפני חג ההודיה.

119
00:07:10,463 --> 00:07:12,465
אני חושב שהיא הלכה
איפשהו עם חורחה.

120
00:07:13,085 --> 00:07:14,682
היי בעצם...

121
00:07:14,687 --> 00:07:16,444
גם אני לא ראיתי אותו בסביבה.

122
00:07:18,411 --> 00:07:20,989
יָמִינָה. בְּסֵדֶר.

123
00:07:20,994 --> 00:07:23,031
אוקיי, טוב, אני-אני לא רוצה
לגרום לך מאוחר, אז...

124
00:07:23,036 --> 00:07:24,853
תצעק אם אתה שומע
משהו אחר, בסדר?

125
00:07:24,857 --> 00:07:26,574
כֵּן. היי.

126
00:07:26,579 --> 00:07:28,581
אתה בסדר?

127
00:07:28,586 --> 00:07:30,743
נשאר נקי?

128
00:07:30,748 --> 00:07:32,745
כֵּן.

129
00:07:32,750 --> 00:07:34,752
יום 78.

130
00:07:35,749 --> 00:07:38,226
זה מדהים.

131
00:07:38,231 --> 00:07:39,748
הוא גם יהיה גאה בך.

132
00:07:53,567 --> 00:07:55,729
לעזאזל, לעזאזל.

133
00:08:02,616 --> 00:08:03,732
זִיוּן.

134
00:08:03,737 --> 00:08:05,739
זה בסדר.

135
00:08:53,589 --> 00:08:55,671
קל אחי!

136
00:08:59,354 --> 00:09:01,632
דלגאדו, ביקור.

137
00:09:01,637 --> 00:09:03,734
טוֹב.

138
00:09:03,739 --> 00:09:05,741
אני לא יכול לסבול יותר מהחרא הזה.

139
00:09:27,883 --> 00:09:29,140
אתה נראה טוב.

140
00:09:29,145 --> 00:09:30,962
ירדת קצת במשקל.

141
00:09:30,967 --> 00:09:32,969
יש לך את החליפה הירוקה הזו.

142
00:09:34,189 --> 00:09:35,827
על מי וויתרת כדי להזיז את התחת שלך?

143
00:09:35,832 --> 00:09:37,669
לא ויתרתי על אף אחד,

144
00:09:37,674 --> 00:09:39,391
אחרת התחת שלך יהיה גם כאן.

145
00:09:39,396 --> 00:09:40,992
לעזאזל אתה רוצה?

146
00:09:40,997 --> 00:09:42,794
אתה כועס עליי, אה?

147
00:09:42,799 --> 00:09:44,756
ניסית להרוג אותי.

148
00:09:44,761 --> 00:09:46,263
זה לא אישי, אבא.

149
00:09:48,125 --> 00:09:49,681
אם לא היית כזה דפוק,

150
00:09:49,686 --> 00:09:52,364
לא הייתי צריך להתמודד
התחת המרושל שלך.

151
00:09:52,369 --> 00:09:54,171
אין קשר!

152
00:10:00,898 --> 00:10:02,414
אני רואה שאתה מסתדר.

153
00:10:02,419 --> 00:10:04,777
מישהו מהמבצע הישן
מרחם עליך,

154
00:10:04,782 --> 00:10:06,859
עוזר לך להכנס לכאן?

155
00:10:06,864 --> 00:10:08,866
אני יודע שאתה לא כאן כדי לבדוק מה שלי.

156
00:10:10,267 --> 00:10:13,326
אתה צודק.

157
00:10:13,331 --> 00:10:15,530
ניסיתי להבין
למי יהיו הקוג'ונים

158
00:10:15,534 --> 00:10:17,536
לבוא בשביל המשפחה שלי.

159
00:10:19,157 --> 00:10:21,159
ואני יכול לחשוב רק על אדם אחד.

160
00:10:25,123 --> 00:10:27,125
האשים קלארו...

161
00:10:28,186 --> 00:10:30,188
האם אתה אוהב חורחה?

162
00:10:32,450 --> 00:10:36,009
אם אמצא לשים גופה באדמה,

163
00:10:36,014 --> 00:10:38,091
אני לא משתעשע כמוך,

164
00:10:38,096 --> 00:10:40,533
לשלוח אנשים אחרים לטפל בעסק שלי.

165
00:10:40,538 --> 00:10:42,696
אם אני הרגתי את בן דודך הרפה,

166
00:10:42,701 --> 00:10:45,378
הייתי שולח אותו בחזרה אליך
בחלקים עם פתק חתום.

167
00:10:45,383 --> 00:10:46,500
תאמין לזה.

168
00:10:58,837 --> 00:11:02,916
אתה בטוח בירוק שלך... לעת עתה.

169
00:11:02,921 --> 00:11:05,924
אבל יש המון דרכים
הלוח הזה יכול להשתנות, אבא.

170
00:11:13,853 --> 00:11:15,890
אתה רוצה קצת הודו?

171
00:11:15,895 --> 00:11:18,377
קדימה, חתול. אתה רוצה משהו לאכול?

172
00:11:29,349 --> 00:11:31,266
היי.

173
00:11:31,271 --> 00:11:33,868
בדיוק תפסתי את פרנקי מלמד את הבן שלי

174
00:11:33,873 --> 00:11:37,031
איך לירות באקדח הבוקר.

175
00:11:37,036 --> 00:11:39,959
הילד שלי בן החמש היה
יורה באקדח הבוקר.

176
00:11:41,841 --> 00:11:43,643
זה חייב להיפסק.

177
00:11:44,384 --> 00:11:46,081
אתה צריך להשיג את פרנקי
מחוץ לחיים שלך.

178
00:11:46,086 --> 00:11:48,824
כן, טוב, זה לא
כל כך פשוט, ריי, נכון?

179
00:11:48,829 --> 00:11:49,845
כי אתה שואל אותי

180
00:11:49,850 --> 00:11:52,147
לשלוח את האבא
של הילד שלי לכלא.

181
00:11:52,152 --> 00:11:53,368
ואז מה? מַה?

182
00:11:53,373 --> 00:11:54,673
אתה מתכוון לעלות מדרגה

183
00:11:54,678 --> 00:11:56,480
ולהיות אבא לפרנקי ג'וניור עכשיו?

184
00:11:58,659 --> 00:12:00,055
הו, וואו.

185
00:12:00,060 --> 00:12:01,296
- אני מצטער.
- לא.

186
00:12:01,301 --> 00:12:02,578
- לא, אני מצטער.
- לא.

187
00:12:02,583 --> 00:12:03,900
- לא, אל תצטער.
- לא התכוונתי לזה. אני פשוט...

188
00:12:03,904 --> 00:12:04,921
אל תצטער. לְהַקְשִׁיב.

189
00:12:04,926 --> 00:12:08,143
בסדר, אין לי א
משפחה כי דפקתי.

190
00:12:08,148 --> 00:12:09,985
עשיתי את זה.

191
00:12:09,990 --> 00:12:11,387
אבל אני רוצה להשתפר.

192
00:12:13,754 --> 00:12:15,471
אני רוצה לעשות יותר טוב בשבילך.

193
00:12:18,439 --> 00:12:20,596
כֵּן.

194
00:12:20,601 --> 00:12:22,603
גם אני רוצה את זה.

195
00:12:26,327 --> 00:12:29,886
זה פשוט... אני לא יודע.

196
00:12:29,891 --> 00:12:32,950
זה לא קשור רק לבן שלי, אתה יודע?

197
00:12:34,055 --> 00:12:36,458
אני עם פרנקי מגיל 18.

198
00:12:38,740 --> 00:12:41,623
ואני לא יודע
מה החיים שלי בלעדיו.

199
00:12:42,904 --> 00:12:45,947
אני לא-אני לא יודע
מה אני בלעדיו.

200
00:12:48,590 --> 00:12:51,448
רנה...

201
00:12:51,453 --> 00:12:53,455
הוא סוחר סמים.

202
00:12:55,477 --> 00:12:57,559
פרנקי הורג אנשים.

203
00:12:59,121 --> 00:13:01,123
ומגיע לך
כל כך הרבה יותר טוב מזה.

204
00:13:02,685 --> 00:13:05,185
מגיע לך חיים אמיתיים.

205
00:13:06,408 --> 00:13:08,490
מגיע לך ולילד שלך להיות בטוחים.

206
00:13:11,093 --> 00:13:14,131
מגיע לך לקבל
מישהו שם בשבילך.

207
00:13:14,136 --> 00:13:16,138
ואני יכול לעשות את זה.

208
00:13:18,401 --> 00:13:21,684
אבל אתה חייב לתת לי
משהו על פרנקי.

209
00:13:27,070 --> 00:13:28,887
אני לא יודע הכל.

210
00:13:31,254 --> 00:13:34,813
אבל אני יודע איך הם מביאים את הסמים.

211
00:13:34,818 --> 00:13:36,414
ואני יודע מתי הריצה הבאה שלהם.

212
00:13:39,422 --> 00:13:41,424
האם זה מספיק?

213
00:13:53,637 --> 00:13:55,639
ספר לי הכל.

214
00:14:11,095 --> 00:14:13,012
היי, מי שם את העיתון הזה על השולחן שלי?

215
00:14:13,017 --> 00:14:14,519
עשיתי זאת.

216
00:14:15,660 --> 00:14:17,162
תסתכל טוב, פאטי.

217
00:14:29,413 --> 00:14:31,512
אני לא יודע כמה
פרחים אמורים לעלות.

218
00:14:31,516 --> 00:14:33,113
אתה תגיד לי!

219
00:14:33,118 --> 00:14:34,620
אני רוצה הרבה.

220
00:14:36,361 --> 00:14:38,843
מה עם עשרה אלף? אתה יכול לעשות את זה?

221
00:14:41,606 --> 00:14:43,804
כלבה, את נותנת לי יחס?

222
00:14:43,809 --> 00:14:45,966
יום לפני ההלוויה של אחותי?

223
00:14:49,054 --> 00:14:50,731
לא ורוד.

224
00:14:50,736 --> 00:14:52,738
היא לא אהבה את זה.

225
00:14:59,004 --> 00:15:01,762
אתה מספק לאוסיטו עכשיו?

226
00:15:01,767 --> 00:15:03,884
כן, אני. אתה יודע למה?

227
00:15:03,889 --> 00:15:05,090
כי אני יכול לעשות מה שאני רוצה.

228
00:15:05,094 --> 00:15:06,252
ובכן, ההמולה הצדדית הקטנה שלך

229
00:15:06,256 --> 00:15:07,554
יכול להרוס את כל המבצע.

230
00:15:07,558 --> 00:15:09,375
- זה מפסיק עכשיו.
- השתלטתי על זה.

231
00:15:09,380 --> 00:15:11,077
לא, אני עושה כמה שינויים לעזאזל.

232
00:15:11,082 --> 00:15:13,474
מעכשיו אני נוהג
התחת שלך לשדה התעופה

233
00:15:13,479 --> 00:15:15,156
ובכל מקום אחר שאתה צריך לעשות עסקים.

234
00:15:15,161 --> 00:15:16,561
כל עוד אתה בכף,

235
00:15:16,566 --> 00:15:18,283
אני רוצה לדעת איפה
אתה בכל עת.

236
00:15:18,288 --> 00:15:20,521
ראשית אתה מנסה להכתיב
עם מי אני יכול לעשות עסקים

237
00:15:20,526 --> 00:15:22,203
ועכשיו אתה מנסה לעשות לי בייביסיטר?

238
00:15:22,208 --> 00:15:24,170
תזדיין מכאן.
תקשיב, פנדג'יטה,

239
00:15:24,175 --> 00:15:26,693
את שיחקת גנגסטרית
בחודשיים האחרונים,

240
00:15:26,698 --> 00:15:28,970
אבל אתה צריך להבין
שזמן המשחק נגמר.

241
00:15:28,975 --> 00:15:30,932
המבוגרים נכנסים פנימה.

242
00:15:30,937 --> 00:15:33,975
אז מה שאני אומר, זה הולך לעזאזל.

243
00:15:33,980 --> 00:15:37,178
ואתה צריך ללמוד
איך לדבר עם כלבה,

244
00:15:37,183 --> 00:15:39,501
במיוחד הכלבה שמכניסה
אוכל בפה של ילדך.

245
00:15:41,948 --> 00:15:44,186
אבל אתה רוצה להסיט את התחת שלי?

246
00:15:44,191 --> 00:15:45,693
לְהַמשִׁיך.

247
00:16:05,473 --> 00:16:06,709
רב סרן מרקסון.

248
00:16:06,714 --> 00:16:08,291
המשרד שלך אמר שאמצא אותך כאן.

249
00:16:08,295 --> 00:16:10,773
ריי אברוצו. משטרת מדינת מסצ'וסטס.

250
00:16:10,778 --> 00:16:11,854
- הו, היי.
היי.

251
00:16:11,859 --> 00:16:14,377
זה... נעים להכיר אותך.

252
00:16:14,382 --> 00:16:17,465
אתה יודע אממ, היית
בדיון המשמעתי שלי.

253
00:16:18,946 --> 00:16:20,863
אה, אברוצו?

254
00:16:20,868 --> 00:16:23,546
- אה, כן.
- כן.

255
00:16:23,551 --> 00:16:25,308
יש לך עסקת טמטום בשימוע הזה.

256
00:16:25,313 --> 00:16:26,950
אבל אתה צריך להבין, בנאדם,

257
00:16:26,955 --> 00:16:29,032
עם חומרי הטרדה מינית,

258
00:16:29,037 --> 00:16:30,273
הידיים שלנו קשורות.

259
00:16:30,278 --> 00:16:31,595
- כן. אני מבין.
- כן.

260
00:16:31,599 --> 00:16:32,797
אני יודע שניסית כל מה שיכולת.

261
00:16:32,801 --> 00:16:33,837
כֵּן.

262
00:16:33,842 --> 00:16:35,940
אבל יש משהו
שתוכל לעזור לי.

263
00:16:35,945 --> 00:16:37,942
בְּסֵדֶר. לִירוֹת.

264
00:16:37,947 --> 00:16:39,964
מה אם אגיד לך שאני יכול להביא
בפרנקי קואבס...

265
00:16:39,968 --> 00:16:41,164
פרנקי.

266
00:16:41,169 --> 00:16:42,367
... ולבטל את כל הנזק

267
00:16:42,371 --> 00:16:43,549
שגרמתי למחלקה הזו?

268
00:16:43,553 --> 00:16:46,249
אה... מה שנעשה נעשה.

269
00:16:46,254 --> 00:16:47,411
אבל זה העניין:

270
00:16:47,416 --> 00:16:48,972
הוא רק קצה הקרחון.

271
00:16:48,977 --> 00:16:52,456
אני מביא אותו, אנחנו מקבלים
קו ישיר לניו יורק.

272
00:16:52,461 --> 00:16:53,757
ניו יורק מה?

273
00:16:53,762 --> 00:16:54,999
זה שם הקוד.

274
00:16:55,004 --> 00:16:57,601
ספק אופיאטים ענק.
יעד גדול ל-DEA.

275
00:16:57,606 --> 00:16:59,464
והם לא יכולים לקבל
בכל מקום ליד הבחור.

276
00:16:59,468 --> 00:17:00,785
רק דמיינו את זה:

277
00:17:00,790 --> 00:17:03,267
משטרת המדינה נכנסת ו
עושה את החזה הזה במקום.

278
00:17:03,272 --> 00:17:05,274
תזדיין עם הפדרלים.

279
00:17:06,435 --> 00:17:08,437
מה הקאץ'?

280
00:17:09,959 --> 00:17:11,315
אני רוצה את העבודה שלי בחזרה.

281
00:17:11,320 --> 00:17:13,197
אברוצו,

282
00:17:13,202 --> 00:17:15,439
יש רק כל כך הרבה מחרוזות
שאני יכול למשוך.

283
00:17:15,444 --> 00:17:17,282
אז לא כדאי להכין
כמה שיחות טלפון

284
00:17:17,286 --> 00:17:19,000
להזדמנות להיסגר
אספקת הקרפנטניל

285
00:17:19,004 --> 00:17:20,004
למסצ'וסטס?

286
00:17:20,009 --> 00:17:21,146
ובנוסף לכך,

287
00:17:21,151 --> 00:17:23,048
אתה באמת יכול להדביק את זה
לאותם חוצצים יהירים

288
00:17:23,052 --> 00:17:24,554
ב-DEA.

289
00:17:28,818 --> 00:17:31,141
ובכן, תיאורטית, כן,
אני יכול להזמין כמה טובות.

290
00:17:32,862 --> 00:17:34,018
כן, אבל...

291
00:17:34,023 --> 00:17:36,341
אבל התאחדת עם CI.

292
00:17:36,346 --> 00:17:39,444
זו אחריות להעסיק אותך בחזרה.

293
00:17:39,449 --> 00:17:41,451
השתלטתי על המצב הזה.

294
00:17:43,753 --> 00:17:45,131
אני אפילו לא רוצה לדעת מה זה אומר.

295
00:17:45,135 --> 00:17:46,391
זה בסדר.

296
00:17:46,396 --> 00:17:49,755
בינתיים, קיבלתי CI ברמה גבוהה.

297
00:17:49,760 --> 00:17:52,477
האם אתה יכול לתת חסינות?

298
00:17:52,482 --> 00:17:53,901
זה כל מה שאתה צריך לעשות.
אתה יכול לעשות את זה?

299
00:17:53,905 --> 00:17:54,941
כן, אני יכול לעשות את זה.

300
00:17:54,946 --> 00:17:56,623
אני אתקשר לתובע, לגרום לזה לקרות.

301
00:17:56,628 --> 00:17:57,964
בְּסֵדֶר.

302
00:17:57,969 --> 00:18:00,686
אבל אני לא מוציא את צווארי החוצה בשבילך

303
00:18:00,691 --> 00:18:02,207
עד לביצוע המעצרים.

304
00:18:02,212 --> 00:18:04,290
יש לך את זה?

305
00:18:04,295 --> 00:18:05,797
הו, הבנתי את זה.

306
00:18:06,697 --> 00:18:07,773
כן, זו לא בעיה.

307
00:18:07,778 --> 00:18:09,015
טוֹב.

308
00:18:09,020 --> 00:18:10,336
עכשיו לך לעזאזל מפה.

309
00:18:10,341 --> 00:18:12,343
תן לי לשתות בשלום.

310
00:18:12,823 --> 00:18:14,820
היי, מתוקה. בוא הנה.

311
00:18:37,208 --> 00:18:40,086
היי, ולנטינה! ולנטינה!

312
00:18:40,091 --> 00:18:41,588
לַחֲכוֹת. רגע, רגע, רגע. זה בסדר.

313
00:18:41,593 --> 00:18:43,630
אני חבר של אמא שלך.

314
00:18:43,635 --> 00:18:45,637
זה בסדר.

315
00:18:46,458 --> 00:18:48,460
אני רק רציתי לשאול אותך שאלה.

316
00:18:49,701 --> 00:18:50,878
האם אמא שלי בבעיה?

317
00:18:50,883 --> 00:18:54,442
- לא! לא, לא, לא, היא בסדר.
מעולם לא ראיתי אותך לפני כן.

318
00:18:54,947 --> 00:18:56,949
איך אתה מכיר את אמא שלי?

319
00:18:57,549 --> 00:18:59,146
אנחנו עובדים ביחד.

320
00:18:59,151 --> 00:19:00,653
אתה רקדן?

321
00:19:03,115 --> 00:19:05,352
תראה, אני מטפל בחתול שלה.

322
00:19:05,357 --> 00:19:07,359
אולי-בולי!

323
00:19:09,081 --> 00:19:11,083
כן, אולי-בולי.

324
00:19:13,005 --> 00:19:14,962
אתה יודע, שכחתי לגמרי
כמה זמן היא אמרה

325
00:19:14,967 --> 00:19:17,365
היא תהיה מחוץ לעיר בשביל
והיא לא שלחה לי הודעה בחזרה.

326
00:19:17,370 --> 00:19:19,247
מתי בפעם האחרונה דיברת איתה?

327
00:19:19,252 --> 00:19:21,289
אממ...

328
00:19:21,294 --> 00:19:23,491
ביום שלישי שעבר, אני חושב.

329
00:19:23,496 --> 00:19:25,493
כן, כי יש לי שחייה ביום שלישי

330
00:19:25,498 --> 00:19:27,575
ואמא התקשרה מיד כשעזבתי.

331
00:19:27,580 --> 00:19:29,577
היא אמרה שאנחנו הולכים
להכין פשטידות לחג ההודיה,

332
00:19:29,582 --> 00:19:31,499
אבל אז היא לא באה.

333
00:19:31,504 --> 00:19:32,981
היא לא באה לחג ההודיה?

334
00:19:32,986 --> 00:19:34,702
האם היא התקשרה לבטל או...

335
00:19:34,707 --> 00:19:37,906
לא. היא פשוט לא הופיעה.

336
00:19:40,714 --> 00:19:42,430
בְּסֵדֶר.

337
00:19:42,435 --> 00:19:44,437
תודה, ולנטינה. אני אראה אותך בסביבה.

338
00:19:45,879 --> 00:19:47,881
היי.

339
00:19:48,722 --> 00:19:50,619
האם אתה אוהב את אמא שלי?

340
00:19:50,624 --> 00:19:52,706
כֵּן. כַּמוּבָן.

341
00:19:53,687 --> 00:19:56,189
אז איך אתה חושב שהיא
לא תחזור בשביל החתול שלה?

342
00:19:58,692 --> 00:20:01,170
אתה צודק.

343
00:20:01,175 --> 00:20:03,177
אני בטוח שהיא תחזור בקרוב.

344
00:20:11,866 --> 00:20:15,104
היה לי איזה בחור היום
במקום ג'אנל.

345
00:20:15,109 --> 00:20:16,545
לעזאזל.

346
00:20:21,315 --> 00:20:25,915
בנאדם, PT שברה אותי.

347
00:20:25,920 --> 00:20:27,797
בן זונה סדוק אהב לענות אותי.

348
00:20:27,802 --> 00:20:30,440
אולי אתה מתגעגע לגברת שלך.

349
00:20:30,445 --> 00:20:32,442
אני שומע איך אתה מדבר עליה.

350
00:20:32,447 --> 00:20:34,884
יכול להיות.

351
00:20:34,889 --> 00:20:37,207
חרא לא כואב כל כך
כשהיא בסביבה.

352
00:20:37,212 --> 00:20:39,214
זה היה יפה, בורה.

353
00:20:40,315 --> 00:20:42,317
אתה אוהב אותה.

354
00:20:44,779 --> 00:20:47,137
אני לא יודע לגבי אהבה, אבל...

355
00:20:47,142 --> 00:20:49,740
אני כן מכבד אותה.

356
00:20:49,745 --> 00:20:52,547
כמו כן, אני אוהב את הדרך שבה היא התאימה
בקרצוף, אתה מרגיש אותי?

357
00:20:55,270 --> 00:20:57,272
יו.

358
00:20:58,754 --> 00:21:00,756
נרדמת?

359
00:21:07,963 --> 00:21:09,440
היי.

360
00:21:09,445 --> 00:21:11,447
מה קורה?

361
00:21:12,728 --> 00:21:14,966
בן זונה, אתה גבוה?

362
00:21:14,971 --> 00:21:17,008
לְחַרְבֵּן!

363
00:21:20,116 --> 00:21:22,513
אמרת שזה לא התקשר אליך יותר.

364
00:21:22,518 --> 00:21:24,721
אמרת שאתה יכול להשאיר את זה בשקט.

365
00:21:25,902 --> 00:21:28,379
גבר...

366
00:21:28,384 --> 00:21:30,501
שיקרתי.

367
00:21:32,348 --> 00:21:34,906
ממ-ממ. לא.

368
00:21:34,911 --> 00:21:36,908
אני לא הולך על הדרך הזו שוב.

369
00:21:36,913 --> 00:21:38,770
יו, אתה מנקה את החרא שלך או אתה יוצא.

370
00:21:38,775 --> 00:21:42,274
ממ. הַחוּצָה? בחוץ לאן? לאן אני אלך?

371
00:21:42,279 --> 00:21:45,882
אתה יודע את זה כבר.
החרא הזה נגמר רק בכיוון אחד.

372
00:21:47,644 --> 00:21:49,561
ממ.

373
00:21:49,566 --> 00:21:51,843
בסדר, אחי.

374
00:21:51,848 --> 00:21:53,645
הבנתי אותך. אני מנקה את זה.

375
00:21:53,650 --> 00:21:55,652
ממ.

376
00:21:56,233 --> 00:21:58,891
חרא מרגיש כל כך טוב, אבל.

377
00:22:13,631 --> 00:22:15,893
צדקתי לגבי דייזי, ריי.
היא מתה לעזאזל.

378
00:22:17,675 --> 00:22:19,151
אה, לעזאזל. אתה בטוח?

379
00:22:19,156 --> 00:22:22,235
כן, אני בטוח. רק דיברתי
לבתה המזוינת.

380
00:22:22,240 --> 00:22:23,316
הילד שלה, בנאדם.

381
00:22:23,321 --> 00:22:25,538
היי, ג'ק. אני מצטער.

382
00:22:25,543 --> 00:22:27,182
אני יודע איך זה מרגיש.
זה מרגיש אישי.

383
00:22:27,186 --> 00:22:29,188
כן, זה בגלל
זה אישי לעזאזל.

384
00:22:31,129 --> 00:22:33,131
מה אם הייתי אומר לך שקיבלתי
דרך לעשות את זה נכון?

385
00:22:33,812 --> 00:22:34,968
אתה כן?

386
00:22:34,973 --> 00:22:36,409
כֵּן.

387
00:22:36,414 --> 00:22:37,911
ואני אצטרך את עזרתך עם זה.

388
00:22:37,916 --> 00:22:39,192
רק אל תתחרפן, בסדר?

389
00:22:39,197 --> 00:22:41,237
אני כבר משתגע, ריי.
פשוט תגיד לי לעזאזל.

390
00:22:42,861 --> 00:22:45,098
הפכתי את רנה.

391
00:22:45,103 --> 00:22:46,620
מַה?

392
00:22:46,625 --> 00:22:47,681
כֵּן.

393
00:22:47,686 --> 00:22:49,085
לעזאזל ידעתי שאתם מזדיינים!

394
00:22:49,089 --> 00:22:50,344
- אלוהים, אחי!
- מה?

395
00:22:50,349 --> 00:22:52,386
היא רוצה את פרנקי מחייה.

396
00:22:52,391 --> 00:22:53,548
זה מה שחשבת בפעם הראשונה,

397
00:22:53,552 --> 00:22:54,948
ואז היא פיטרה אותך!

398
00:22:54,953 --> 00:22:56,630
היי, היא עשתה טעות.

399
00:22:56,635 --> 00:22:57,992
ג'קי.

400
00:22:57,997 --> 00:22:59,534
כאילו מעולם לא טעית בעבר?

401
00:22:59,539 --> 00:23:00,835
קדימה. זה לא אותו דבר.

402
00:23:00,839 --> 00:23:02,036
זו ארוסתו של פרנקי.

403
00:23:02,041 --> 00:23:03,739
אין מצב שהיא
להיות ישר איתך.

404
00:23:03,743 --> 00:23:05,160
אני לא מאמין שאתה כן
לעזאזל עושה את זה עכשיו.

405
00:23:05,164 --> 00:23:06,262
אם תשאיר את המידע הזה על השולחן,

406
00:23:06,266 --> 00:23:07,362
אתה נותן לפרנקי קואבס לברוח

407
00:23:07,366 --> 00:23:08,602
עם הריגת ילדה אחרת.

408
00:23:08,607 --> 00:23:11,651
שֶׁרִי. קריסטה. חִנָנִית. כמה עוד?

409
00:23:12,611 --> 00:23:14,651
בחייך, אמרת שאתה צריך
מקרה שישאיר אותך פיכח.

410
00:23:15,815 --> 00:23:17,817
זהו זה.

411
00:23:18,337 --> 00:23:19,413
הממ?

412
00:23:21,020 --> 00:23:22,537
זִיוּן.

413
00:23:22,542 --> 00:23:24,544
עָדִין. מה היא אמרה לך?

414
00:23:25,144 --> 00:23:28,022
פרנקי וצ'ארמיין היו
השכרת מטוס פרטי

415
00:23:28,027 --> 00:23:29,864
להחזיר קרפנטניל מניו יורק.

416
00:23:29,869 --> 00:23:32,667
צ'ארמיין אמורה לצאת בשעה 11:00 בבוקר.
מחר לטטרבורו.

417
00:23:32,672 --> 00:23:35,032
פרנקי הולך לאסוף אותה
עם הסמים כשהיא חוזרת.

418
00:23:36,996 --> 00:23:38,073
לְחַרְבֵּן.

419
00:23:38,078 --> 00:23:40,378
אז אני צריך שתגדיר א
פעולה בשדה התעופה של Hyannis.

420
00:23:41,321 --> 00:23:43,679
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר.

421
00:23:43,684 --> 00:23:45,481
אבל אז אני צריך לדבר
לרנה על דייזי,

422
00:23:45,485 --> 00:23:46,585
בסדר?

423
00:23:46,590 --> 00:23:48,004
מי הרג אותה, איפה זה קרה,

424
00:23:48,008 --> 00:23:49,685
איפה היא עכשיו.

425
00:23:49,690 --> 00:23:51,692
אני צריך למצוא את דייזי ולהחזיר אותה הביתה.

426
00:23:52,492 --> 00:23:53,969
בְּסֵדֶר.

427
00:23:53,974 --> 00:23:56,291
אני, אה... אני אלך למצוא את אלן, להקים את זה.

428
00:23:56,296 --> 00:23:57,413
לא, לא. היי, היי, היי.

429
00:23:57,418 --> 00:23:58,894
אלן יידע שזה בא ממני.

430
00:23:58,899 --> 00:24:00,936
הוא יסגור אותך. אין מצב.

431
00:24:00,941 --> 00:24:03,018
מה אני לעזאזל? להקה של איש אחד?

432
00:24:03,023 --> 00:24:04,179
אני אמור ללכת לעצור

433
00:24:04,184 --> 00:24:05,661
פאקינג פרנקי קואבס לבד?

434
00:24:05,666 --> 00:24:06,862
אני הולך לבוא איתך.

435
00:24:07,872 --> 00:24:08,970
אתה צריך רק שני אנשים בשביל זה.

436
00:24:08,974 --> 00:24:10,806
זה טנדר פשוט.
TSA יכול למצוא את התרופות.

437
00:24:10,811 --> 00:24:12,889
אנחנו אפילו לא צריכים צו חיפוש.
- לא. אני לא חושב כך.

438
00:24:12,893 --> 00:24:14,090
אה, יש לך רעיון יותר טוב?

439
00:24:14,095 --> 00:24:16,197
לא, אבל אני הולך להבין משהו.

440
00:24:26,447 --> 00:24:27,644
לא הבנת

441
00:24:27,649 --> 00:24:29,005
"אני אראה אותך בעבודה מחר"?

442
00:24:29,010 --> 00:24:30,406
אני יודע. אני יודע.

443
00:24:30,411 --> 00:24:31,928
אני מצטער. הייתי צריך להיות שם.

444
00:24:31,933 --> 00:24:35,171
אבל קיבלתי טיפ גדול ושמן מ-CI,

445
00:24:35,176 --> 00:24:36,734
ואשמח אם נוכל לדבר באופן אישי.

446
00:24:36,738 --> 00:24:39,095
ובכן, יכולנו לדבר
בעבודה היום.

447
00:24:39,100 --> 00:24:41,338
אבל בטח, בסדר. בואו נדבר באופן אישי.

448
00:24:41,343 --> 00:24:43,940
לך לדלת הכניסה שלך.

449
00:24:43,945 --> 00:24:45,447
אני מחוץ לבית שלך.

450
00:24:55,938 --> 00:24:57,735
מה לעזאזל, ג'קי?

451
00:24:57,740 --> 00:24:59,316
רנה סגנה התגלגלה על פרנקי.

452
00:24:59,321 --> 00:25:00,518
אתה מחרבן אותי.

453
00:25:00,523 --> 00:25:02,480
היא ויתרה על מידע על
משלוח של קרפנטניל

454
00:25:02,484 --> 00:25:04,524
פרנקי וצ'ארמיין
מביאים מחר.

455
00:25:05,848 --> 00:25:07,124
היא באה אליך?

456
00:25:07,129 --> 00:25:08,526
כֵּן.

457
00:25:08,531 --> 00:25:10,588
בֶּאֱמֶת?

458
00:25:10,593 --> 00:25:12,595
ולריי לא היה שום קשר לזה?

459
00:25:13,816 --> 00:25:16,133
כן, בסדר. היא הלכה לריי.
הוא הגיע אלי.

460
00:25:16,138 --> 00:25:18,456
וזו הסיבה שאנחנו צריכים לעשות את זה
תוכנית ללא פעולות, ללא אלן.

461
00:25:18,461 --> 00:25:20,619
- אתה צוחק?
- המידע טוב.

462
00:25:20,623 --> 00:25:22,380
אף אחד לא יתן
חרא על המקור

463
00:25:22,385 --> 00:25:24,102
אחרי שאנחנו אזיקים את פרנקי קואבס המזדיין.

464
00:25:24,107 --> 00:25:26,109
- זה ממש לא נכון.
- קדימה.

465
00:25:27,590 --> 00:25:30,593
אני מצטער שאני לא לגמרי
לסמוך על שיקול הדעת שלך.

466
00:25:34,477 --> 00:25:36,274
אָנָא.

467
00:25:36,279 --> 00:25:38,281
אני צריך את זה.

468
00:25:46,049 --> 00:25:49,368
אלן בבוסטון מחר
על קצה שרמיין.

469
00:25:49,373 --> 00:25:51,330
אני מניח שזה לא יכול להזיק לנו
לכסות את הבסיסים שלנו.

470
00:25:51,335 --> 00:25:53,337
כֵּן! על זה אני מדבר!

471
00:25:54,818 --> 00:25:56,415
האם אני אתחרט על זה?

472
00:25:58,342 --> 00:25:59,578
לא.

473
00:25:59,583 --> 00:26:01,261
קדימה, תן לי להיכנס. בוא נעשה תוכנית.

474
00:26:09,874 --> 00:26:11,270
מילר, פניבסקי,

475
00:26:11,275 --> 00:26:12,552
אתה מוצב בכניסה.

476
00:26:12,556 --> 00:26:13,753
אנחנו צריכים עיניים לכל התנועה

477
00:26:13,758 --> 00:26:15,758
עוברים ויוצאים משדה התעופה.

478
00:26:15,763 --> 00:26:17,516
אנחנו נעקוב אחר המטוס.

479
00:26:17,521 --> 00:26:19,019
שרמיין גראסה אמורה להמריא

480
00:26:19,023 --> 00:26:20,359
ל-Teterboro בשעה 11:00 בבוקר.

481
00:26:20,364 --> 00:26:22,402
בביצ'קראפט טיס
מאת לאנס יוסטון.

482
00:26:22,407 --> 00:26:24,008
הם יחזרו אחר הצהריים
עם החבילה,

483
00:26:24,012 --> 00:26:25,811
אז פרנקי קואבס
יאסוף אותה.

484
00:26:25,815 --> 00:26:27,928
אנחנו לא עוברים לגור עד שיש לנו את שניהם.
- בסדר.

485
00:26:27,932 --> 00:26:30,209
לעת עתה, המבצע הזה
על הנמוך למטה.

486
00:26:30,214 --> 00:26:33,092
- כל בעיה, חזור אלינו ישר.
- תעתיק את זה.

487
00:26:33,097 --> 00:26:34,600
בוא נעזוב.

488
00:26:37,302 --> 00:26:39,459
איך אתה מרגיש?

489
00:26:39,464 --> 00:26:41,021
כאילו אני עומד למחוץ את זה

490
00:26:41,026 --> 00:26:42,863
או לעזאזל לגמרי עם הקריירה שלי.

491
00:26:42,868 --> 00:26:44,870
אז, אתה יודע, אני נהדר.

492
00:27:06,912 --> 00:27:08,449
היי.

493
00:27:08,454 --> 00:27:10,131
מה אתה עושה היום?

494
00:27:10,136 --> 00:27:11,852
אממ...

495
00:27:11,857 --> 00:27:14,255
רק כמה מלא כביסה
ולבצע כמה שליחויות.

496
00:27:14,260 --> 00:27:16,177
שום דבר מטורף.

497
00:27:16,182 --> 00:27:18,499
רק תשמור את הטלפון שלך עליך...

498
00:27:18,504 --> 00:27:20,141
למקרה שאני צריך את עזרתך.

499
00:27:20,146 --> 00:27:22,148
נשמע טוב, מותק.

500
00:27:23,009 --> 00:27:25,011
בְּסֵדֶר. ביי.

501
00:27:30,396 --> 00:27:32,398
להתראות, פרנקי.

502
00:27:34,200 --> 00:27:36,202
בְּסֵדֶר.

503
00:27:40,927 --> 00:27:44,085
כשחיים צעירים נלקחים כל כך מהר,

504
00:27:44,090 --> 00:27:46,207
כולנו נוטים לשאול את עצמנו,

505
00:27:46,212 --> 00:27:48,090
"למה?

506
00:27:48,095 --> 00:27:52,494
למה זה יכול לקרות? למה זה חייב להיות?"

507
00:27:52,499 --> 00:27:54,096
אבל באמונה...

508
00:27:54,101 --> 00:27:56,859
אנחנו חייבים לסמוך על זה
לאלוהים יש את כל התשובות

509
00:27:56,864 --> 00:27:59,501
ושהוא נקרא איילין הביתה.

510
00:27:59,506 --> 00:28:03,305
כעת הוא מחזיק במשפחתה של איילין
בידיים שלו,

511
00:28:03,310 --> 00:28:06,228
מנחה אותם בזמן שהם מחפשים תשובות.

512
00:28:06,233 --> 00:28:09,031
עבור אחותה שרמיין,

513
00:28:09,036 --> 00:28:11,213
מי שלא יכול היה להיות כאן איתנו היום,

514
00:28:11,218 --> 00:28:15,197
איך היא מחפשת נחמה
בתקופה זו של אובדן?

515
00:28:16,242 --> 00:28:19,242
♪ אבל אני... ♪

516
00:28:19,247 --> 00:28:23,686
♪ אני חייב להמשיך לנסות ♪

517
00:28:25,533 --> 00:28:27,330
♪ אני חייב לשמור... ♪

518
00:28:33,982 --> 00:28:35,578
אתה בכית?

519
00:28:35,583 --> 00:28:36,980
תזדיין. למה אתה כאן?

520
00:28:36,985 --> 00:28:38,221
אנחנו חייבים ללכת.

521
00:28:38,226 --> 00:28:39,422
זה מוקדם.

522
00:28:39,427 --> 00:28:40,786
טוב, אולי אני רוצה להגיע לשדה התעופה

523
00:28:40,790 --> 00:28:42,587
שעה לפני העלייה למטוס
כמו שאתה אמור לעשות.

524
00:28:42,591 --> 00:28:44,548
בוא נלך.

525
00:28:44,553 --> 00:28:45,710
יש לך רכב חדש?

526
00:28:45,714 --> 00:28:47,711
שלי בחנות. Vámonos.

527
00:28:47,716 --> 00:28:49,673
אני צריך להתלבש.

528
00:29:01,390 --> 00:29:03,467
היי, אז...

529
00:29:03,472 --> 00:29:07,151
אנחנו הולכים לשבת ביחד
במכונית הזו כל היום.

530
00:29:07,156 --> 00:29:09,398
האם נדבר על העניין?

531
00:29:10,739 --> 00:29:12,977
אנחנו קוראים לזה "הדבר"?

532
00:29:12,982 --> 00:29:14,658
איך אתה רוצה לקרוא לזה, תחת חכם?

533
00:29:14,663 --> 00:29:16,666
אני לא יודע, בנאדם. אני לא...

534
00:29:21,190 --> 00:29:23,192
תראה.

535
00:29:24,914 --> 00:29:26,916
צדקת.

536
00:29:26,921 --> 00:29:29,158
הסתחררתי יותר מדי.

537
00:29:29,639 --> 00:29:31,716
ג'קי קוויניונס מודה שטעתה?

538
00:29:31,721 --> 00:29:33,118
- ובכן, אני אף פעם לא.
- לך תזדיין.

539
00:29:33,123 --> 00:29:34,879
אני מנסה להתנצל כאן.

540
00:29:34,884 --> 00:29:36,386
מִצטַעֵר.

541
00:29:38,368 --> 00:29:42,327
אני לא מנסה למצוא תירוצים
לעצמי או למה שעשיתי.

542
00:29:42,332 --> 00:29:44,855
אני מניח שזה קורה הרבה
עם אנשים בהחלמה.

543
00:29:45,735 --> 00:29:48,653
הם קוראים לזה "אובססיה של המוח".

544
00:29:48,658 --> 00:29:51,201
אתה מחליף התמכרות אחת באחרת.

545
00:29:53,624 --> 00:29:55,626
אני מניח שאתה היית המחליף שלי.

546
00:29:57,267 --> 00:29:59,270
מה המחליף שלך עכשיו?

547
00:29:59,990 --> 00:30:01,387
זֶה.

548
00:30:01,392 --> 00:30:03,749
עֲבוֹדָה.

549
00:30:03,754 --> 00:30:05,756
ואני בסדר עכשיו, באמת.

550
00:30:06,517 --> 00:30:08,519
אני מצטער שהתחרפנתי.

551
00:30:11,222 --> 00:30:14,140
אנחנו יכולים פשוט לשים את זה מאחורינו, בסדר?

552
00:30:14,145 --> 00:30:16,402
אני מבטיחה להפסיק לרחרח
מסביב לבית התרנגולות.

553
00:30:19,330 --> 00:30:20,807
תראה, ואני רוצה שתדע

554
00:30:20,812 --> 00:30:23,634
אני לא, כאילו, איזו כלבה חסרת לב.

555
00:30:24,695 --> 00:30:26,698
אני מרגיש נורא עם מה שקרה.

556
00:30:29,020 --> 00:30:31,137
אז אני שמח שבאת
לי עם הדבר הזה

557
00:30:31,142 --> 00:30:33,239
ונוכל לעבוד יחד שוב.

558
00:30:33,244 --> 00:30:35,261
שותה עליי אחרי שאנחנו
לעצור את פרנקי קואבס?

559
00:30:35,266 --> 00:30:37,268
עִסקָה.

560
00:30:43,315 --> 00:30:44,991
♪ יא לו פסאדו ♪

561
00:30:44,996 --> 00:30:48,995
♪ פסאדו ♪

562
00:30:49,000 --> 00:30:53,160
♪ אין לי אינטרסה... ♪

563
00:30:53,165 --> 00:30:55,322
לעזאזל? עכשיו פתאום יש לנו זמן?

564
00:30:55,327 --> 00:30:56,829
שדה התעופה הוא ככה.

565
00:30:59,131 --> 00:31:01,008
אני צריך לעצור במהירות.

566
00:31:01,013 --> 00:31:05,813
♪ Todo quedó en el ayer ♪

567
00:31:05,818 --> 00:31:08,576
♪ יא אולווידה ♪

568
00:31:08,581 --> 00:31:09,897
♪ יא אולווידה... ♪

569
00:31:15,388 --> 00:31:18,431
מעריך אותך. תודה לך.

570
00:31:20,293 --> 00:31:22,295
זה היה שירות יפה.

571
00:31:23,376 --> 00:31:26,254
זה מיועד למשפחה בלבד.

572
00:31:26,259 --> 00:31:28,261
אני מצטער מאוד על אובדנך.

573
00:31:30,083 --> 00:31:32,240
ובשם כל המחלקה,

574
00:31:32,245 --> 00:31:33,922
אנו מצטערים שלא יכולנו לעצור את כל זה

575
00:31:33,927 --> 00:31:36,404
לפני שזה הגיע לאחיינית שלך.

576
00:31:36,409 --> 00:31:39,007
צ'ארמיין, לעומת זאת,

577
00:31:39,012 --> 00:31:41,690
עדיין יש תקווה עבורה.

578
00:31:41,695 --> 00:31:44,533
אבל היא עדיין שם בחוץ,

579
00:31:44,538 --> 00:31:46,575
בודד, מפוחד,

580
00:31:46,580 --> 00:31:49,943
בעסקים עם כמה אנשים מסוכנים.

581
00:31:51,865 --> 00:31:54,105
מפחדת אפילו לבוא
להלוויה של אחותה.

582
00:31:55,669 --> 00:32:00,189
הדבר הכי טוב שאתה יכול לעשות
זה לעזור לי למצוא אותה

583
00:32:00,194 --> 00:32:02,792
לפני שמשהו יקרה גם לה.

584
00:32:02,797 --> 00:32:05,715
שרמיין איבדה את הוריה צעירים.

585
00:32:06,120 --> 00:32:10,399
לפני שתי הלוויות
היא הייתה בת שמונה.

586
00:32:10,404 --> 00:32:12,621
לא היה לה הרבה
המשפחה עזבה לאחר מכן.

587
00:32:12,626 --> 00:32:15,484
טיפלנו בה הכי טוב שידענו.

588
00:32:15,489 --> 00:32:17,687
ואחי ויין...

589
00:32:17,692 --> 00:32:19,694
גם הוא עשה הרבה בשבילה.

590
00:32:20,895 --> 00:32:23,252
הוא שם קורת גג מעל ראשה,

591
00:32:23,257 --> 00:32:25,455
לימד אותה להיות חזקה,

592
00:32:25,460 --> 00:32:29,539
להעביר את אותם שיעורים
אבינו לימד אותנו.

593
00:32:29,544 --> 00:32:31,706
ואתה יודע מה היה השיעור הזה?

594
00:32:34,629 --> 00:32:38,788
לעולם אל תדבר עם אף משטרה.

595
00:32:41,957 --> 00:32:44,394
תודה שבאת, סמל.

596
00:32:50,285 --> 00:32:52,287
היי, מיקי. מה קורה?

597
00:32:53,689 --> 00:32:56,331
הרגע אמרת פרנקי מזוין קואבס?

598
00:33:00,576 --> 00:33:02,578
כֵּן. תוֹדָה.

599
00:33:03,859 --> 00:33:05,861
לעזאזל, כן.

600
00:33:18,794 --> 00:33:20,051
וואו, וואו, וואו.

601
00:33:20,056 --> 00:33:21,433
היי, היי, היי. אתה בסדר?

602
00:33:21,437 --> 00:33:23,554
לא. אני משתגע.

603
00:33:23,559 --> 00:33:25,276
מה, אני אמור לשבת בבית,

604
00:33:25,281 --> 00:33:27,278
מחכה לפרנקי
להיסחף לנצח

605
00:33:27,283 --> 00:33:28,319
בגללי?

606
00:33:28,324 --> 00:33:30,887
מה אם זה לא יעבוד, ריי?

607
00:33:32,809 --> 00:33:35,049
אני פשוט לא יכול להתמודד עם לא לדעת
מה הולך לקרות אחר כך.

608
00:33:37,333 --> 00:33:39,856
אני צריך שתגיד לי את זה
הכל יהיה בסדר.

609
00:33:42,299 --> 00:33:44,621
הכל יהיה בסדר.

610
00:33:47,904 --> 00:33:49,522
הם עושים בדיקות אחרונות עכשיו.

611
00:33:49,527 --> 00:33:52,410
הטייס אמור להתגלגל בעוד כמה.

612
00:33:54,411 --> 00:33:55,567
בְּסֵדֶר.

613
00:33:55,572 --> 00:33:56,573
אני אשאל את השוטרים

614
00:33:56,577 --> 00:33:58,291
אם הם ראו את פרנקי או שרמיין.

615
00:33:58,296 --> 00:33:59,813
לא, לא, לא. הם יודיעו לנו.

616
00:33:59,818 --> 00:34:01,820
לְצַנֵן.

617
00:34:12,690 --> 00:34:15,648
♪ עם ההפקה המטורפת שלי אני משפיל אותך ♪

618
00:34:15,653 --> 00:34:18,931
♪ בפתח הסטודיו
שים את הבריח על זה ♪

619
00:34:18,936 --> 00:34:20,973
♪ הפעל את האזעקה
נגד הנוכלים ♪

620
00:34:20,978 --> 00:34:22,295
♪ זה פשוט שם ♪

621
00:34:22,300 --> 00:34:24,137
♪ יש הרבה מטורפים ♪

622
00:34:24,142 --> 00:34:26,259
♪ הם כועסים כשאני זורח ♪

623
00:34:26,264 --> 00:34:29,182
♪ הם אומרים שיש להם יותר קיוסקים
זה ב-Luquillo ♪

624
00:34:29,187 --> 00:34:31,824
♪ והם לא מכרו אגורה אחת ♪

625
00:34:31,829 --> 00:34:33,987
♪ Con medio pocillo Los acribillo... ♪

626
00:34:33,992 --> 00:34:35,428
מה לעזאזל אנחנו עושים כאן?

627
00:34:35,433 --> 00:34:36,950
לָצֵאת.

628
00:34:36,955 --> 00:34:39,312
♪ Soy sencillo nunca me guillo ♪

629
00:34:39,317 --> 00:34:42,315
♪ Afueguillo y les paso el rastillo ♪

630
00:34:42,320 --> 00:34:45,198
♪ A tu catana suéltale el cabillo ♪

631
00:34:45,203 --> 00:34:47,981
♪ Y saca el dedo del gatillo... ♪

632
00:34:47,986 --> 00:34:48,986
אני צריך להתקשר ללאנס

633
00:34:48,991 --> 00:34:50,326
ותודיע לו שנאחר.

634
00:34:50,330 --> 00:34:51,725
אמרתי לצאת.

635
00:35:28,247 --> 00:35:30,084
אתה לא צריך לעשות את זה.

636
00:35:30,089 --> 00:35:31,966
אָנָא.

637
00:35:31,971 --> 00:35:34,774
לא אמרתי כלום לאף אחד.
אני נשבע בחיי.

638
00:35:35,936 --> 00:35:37,994
שרמיין, בבקשה.

639
00:35:38,899 --> 00:35:40,415
בבקשה...

640
00:35:44,945 --> 00:35:46,947
אין יותר מטוסים מזוינים.

641
00:35:47,648 --> 00:35:50,486
- למה שתעשה את זה?
הרגע הצלתי את התחת שלך.

642
00:35:50,491 --> 00:35:52,808
אם הפנדג'ו הזה דיבר,
אתה מסתכל על 20 שנה.

643
00:35:52,813 --> 00:35:54,129
דיברו עם מי?

644
00:35:54,134 --> 00:35:56,251
ילדה קטנה, יש לנו חום עלינו.

645
00:35:56,256 --> 00:35:58,534
הגיע הזמן לשנות את החרא.

646
00:35:58,539 --> 00:36:01,136
אנחנו הולכים לעשות דברים
שונה מעכשיו.

647
00:36:01,141 --> 00:36:02,658
אתה מבין?

648
00:36:02,663 --> 00:36:04,620
כֵּן.

649
00:36:04,625 --> 00:36:06,502
טוֹב.

650
00:36:06,507 --> 00:36:08,565
עכשיו תעזור לי לגרור
הבן זונה הזה לקברו.

651
00:36:19,941 --> 00:36:21,177
בְּסֵדֶר.

652
00:36:22,383 --> 00:36:23,562
הטיסה הייתה אמורה להמריא

653
00:36:23,566 --> 00:36:25,102
בשעה 11:00 עבור טטרבורו,

654
00:36:25,107 --> 00:36:26,904
בוצע על ידי לאנס יוסטון.

655
00:36:26,909 --> 00:36:28,906
בוא נראה כאן.

656
00:36:28,911 --> 00:36:31,908
כן, נראה כמו תוכניות טיסה
הוגשו אתמול,

657
00:36:31,913 --> 00:36:34,030
אבל אף אחד עדיין לא עשה צ'ק אין

658
00:36:34,035 --> 00:36:35,912
ומר יוסטון לא הגיע.

659
00:36:35,917 --> 00:36:37,093
הא. מְשׁוּנֶה.

660
00:36:37,098 --> 00:36:38,975
הוא בדרך כלל מוקדם.

661
00:36:38,980 --> 00:36:41,858
אממ, בכל מקרה, אני יכול לנסות להתקשר אליו?

662
00:36:41,863 --> 00:36:43,665
כן, בבקשה.

663
00:36:50,451 --> 00:36:52,010
נא להשאיר הודעה לאחר הטון.

664
00:36:52,014 --> 00:36:53,810
הוא לא מרים. מִצטַעֵר.

665
00:36:53,815 --> 00:36:55,052
אה, לעזאזל!

666
00:37:00,182 --> 00:37:03,581
רק עוד כמה שעות,
וזה באושר ועושר.

667
00:37:03,586 --> 00:37:05,588
אני לא מאמין שזה קורה.

668
00:37:07,710 --> 00:37:09,587
האם אני אדם נורא?

669
00:37:09,592 --> 00:37:11,589
לא.

670
00:37:11,594 --> 00:37:13,350
מותק, אתה עושה את הדבר הנכון.

671
00:37:21,764 --> 00:37:23,266
מה זה?

672
00:37:28,131 --> 00:37:29,968
שרמיין מעולם לא הופיעה
לשדה התעופה.

673
00:37:29,973 --> 00:37:31,609
מה לעזאזל?

674
00:37:31,614 --> 00:37:33,314
לא. לא, לא.

675
00:37:33,319 --> 00:37:35,196
אני נפרדתי ממנו הבוקר.

676
00:37:35,201 --> 00:37:37,498
בסדר, הוא היה בדרך, ריי.

677
00:37:37,503 --> 00:37:39,005
אני...

678
00:37:41,304 --> 00:37:42,380
מה?

679
00:37:42,385 --> 00:37:45,183
אני חייב לשאול אותך, רנה.

680
00:37:45,188 --> 00:37:47,190
אתה מזיין אותי עכשיו?

681
00:37:48,331 --> 00:37:50,334
האם אני "מזיין אותך עכשיו"?

682
00:37:52,716 --> 00:37:54,993
ויתרתי על אבא של הילד שלי.

683
00:37:54,998 --> 00:37:56,315
אני יודע.

684
00:37:56,320 --> 00:37:58,237
אוקיי, אז ברור שמשהו קרה.

685
00:37:58,242 --> 00:37:59,718
אני יודע. אני יודע. אני מצטער. אני פשוט...

686
00:37:59,723 --> 00:38:01,525
חרא.

687
00:38:02,166 --> 00:38:04,963
- לעזאזל.
חכה. מה זה?

688
00:38:04,968 --> 00:38:06,445
אם הוא לא הופיע,

689
00:38:06,450 --> 00:38:08,268
הוא כנראה בבית
כרגע, מחכה לי.

690
00:38:08,272 --> 00:38:09,668
אני צריך לעזוב.

691
00:38:12,997 --> 00:38:14,533
לְחַרְבֵּן. הבנתי.

692
00:38:14,538 --> 00:38:16,040
כֵּן.

693
00:38:17,041 --> 00:38:19,838
לטטרבורו אין טיסות אחרות
להיאניס או ממנו היום

694
00:38:19,843 --> 00:38:21,821
או לכל קייפ קוד אחר
נְמַל תְעוּפָה. זה היה זה.

695
00:38:21,826 --> 00:38:23,223
השעה כמעט 12:30.

696
00:38:23,228 --> 00:38:25,626
שלחתי את השוטרים הביתה לעשות
בדיקת בריאות על הטייס.

697
00:38:25,630 --> 00:38:27,548
הבנתי שאין בהם שום תועלת
מבזבזים את זמנם כאן.

698
00:38:27,552 --> 00:38:29,869
אוקיי, נו, נוכל לקבל צו,

699
00:38:29,874 --> 00:38:31,070
חפש במטוס, או...

700
00:38:31,075 --> 00:38:32,452
הגיע הזמן לקרוא לזה, ג'קי.

701
00:38:32,457 --> 00:38:34,174
מַה? לא. קדימה.

702
00:38:34,179 --> 00:38:35,955
יש לנו הזדמנות
לעצור את פרנקי קואבס.

703
00:38:35,960 --> 00:38:37,318
חייבת להיות כאן זווית אחרת.

704
00:38:37,322 --> 00:38:39,324
אוּלַי. אבל זה לא זה.

705
00:38:48,653 --> 00:38:50,655
היי, מותק.

706
00:38:52,618 --> 00:38:55,255
חשבתי שלא אראה אותך
לעוד כמה שעות.

707
00:38:55,260 --> 00:38:56,897
שינוי תוכניות.

708
00:38:56,902 --> 00:38:59,224
הכל בסדר?

709
00:39:01,026 --> 00:39:04,825
מצאתי את זה...

710
00:39:04,830 --> 00:39:06,907
על המכונית שלך.

711
00:39:09,675 --> 00:39:11,952
מה זה?

712
00:39:11,957 --> 00:39:12,957
אתה לא יודע?

713
00:39:12,962 --> 00:39:14,964
לא, אני לעזאזל לא יודע. מה זה?

714
00:39:18,084 --> 00:39:21,082
זה גשש GPS.

715
00:39:21,087 --> 00:39:23,845
מהסוג ששוטרים משתמשים בו
כדי לעקוב אחר אנשים.

716
00:39:23,850 --> 00:39:26,167
יֵשׁוּעַ.

717
00:39:26,172 --> 00:39:28,174
אתה יודע איך זה הגיע לרכב שלך?

718
00:39:29,495 --> 00:39:31,933
לא.

719
00:39:31,938 --> 00:39:33,535
איך יכולתי?

720
00:39:35,982 --> 00:39:37,759
בסדר, אל תהיה מוזר, פרנקי.

721
00:39:37,764 --> 00:39:39,826
רק תגיד לי מה זה אומר.

722
00:39:42,669 --> 00:39:44,866
לא אומר חרא.

723
00:39:44,871 --> 00:39:46,628
ערמתי עליהם.

724
00:39:46,633 --> 00:39:48,150
ביטלתי את הטיסה.

725
00:39:48,155 --> 00:39:49,631
שמתי את צ'ולטה בשדה התעופה,

726
00:39:49,636 --> 00:39:52,494
ובאמת, היו שם שוטרים.

727
00:39:52,499 --> 00:39:55,577
זה בסדר. טיפלתי בזה.

728
00:39:55,582 --> 00:39:58,580
אבל זה אומר שיש לנו
לשנות דברים,

729
00:39:58,585 --> 00:40:00,342
לשמור על הזבלים האלה על בהונותיהם.

730
00:40:00,347 --> 00:40:02,349
כמובן שדאגת לזה.

731
00:40:04,852 --> 00:40:06,854
אתה יותר חכם מהם.

732
00:40:09,737 --> 00:40:12,755
וצדקת.

733
00:40:12,760 --> 00:40:14,657
גררתי אותך ואת פרנקי ג'וניור.

734
00:40:14,662 --> 00:40:17,700
לתוך שטויות אתה לא
צריך להיות חלק ממנו.

735
00:40:17,705 --> 00:40:20,303
מעכשיו, אני הולך
להשאיר אותך מחוץ לזה.

736
00:40:20,308 --> 00:40:22,310
מַדוּעַ?

737
00:40:24,392 --> 00:40:26,394
אתה לא סומך עליי?

738
00:40:32,080 --> 00:40:34,082
כמובן שכן, מיי ריינה.

739
00:40:40,348 --> 00:40:42,350
אתה כל כך דואג לנו...

740
00:40:44,453 --> 00:40:46,455
... המלך שלי.

741
00:41:23,092 --> 00:41:24,709
לעזאזל, בנאדם?

742
00:41:24,714 --> 00:41:27,532
אמור להיות ריק כאן,
לשמור על זה נמוך.

743
00:41:27,537 --> 00:41:29,854
נמאס לי להגן על התחת שלך.

744
00:41:29,859 --> 00:41:32,317
שיקרת לי מהיום הראשון.

745
00:41:32,322 --> 00:41:34,559
אז אולי שכחת
מי קיבל את הכוח כאן.

746
00:41:34,564 --> 00:41:36,481
הזדמנות אחרונה.

747
00:41:36,486 --> 00:41:39,709
תגיד לי את האמת או את התחת שלך
חוזר ל-gen pop.

748
00:41:42,432 --> 00:41:43,791
על מה לעזאזל אתה מדבר, בנאדם?

749
00:41:43,795 --> 00:41:45,710
בן זונה, יש לי עיניים ואוזניים

750
00:41:45,715 --> 00:41:47,753
על כל סנטימטר מרובע
מהמקום המזוין הזה.

751
00:41:47,758 --> 00:41:50,956
אני מכיר את פרנקי קואבס
בא לראות אותך...

752
00:41:50,961 --> 00:41:52,137
בדיוק כמו שאני יודע

753
00:41:52,142 --> 00:41:54,344
שרמיין גראסה באה לבקר אותך.

754
00:41:56,867 --> 00:41:59,024
בְּסֵדֶר. תפסת אותי.

755
00:41:59,029 --> 00:42:01,547
שרמיין באה לראות אותי
פעם אחת אחורה.

756
00:42:01,552 --> 00:42:03,949
פרנקי הגיע אתמול.

757
00:42:03,954 --> 00:42:07,072
חשבתי שיש לי מה לעשות
עם בן דודו מקבל את שלו.

758
00:42:07,077 --> 00:42:09,079
אז הנחתי אותו.

759
00:42:09,084 --> 00:42:11,086
פרנקי חושב שחורחה מת?

760
00:42:12,383 --> 00:42:14,385
נאמר באותה מידה. אבל מי יודע?

761
00:42:15,786 --> 00:42:17,103
איפה שרמיין עכשיו?

762
00:42:17,108 --> 00:42:18,865
אני לא יודע. אני לא מדיום.

763
00:42:18,870 --> 00:42:20,586
אני לא מבקש ממך להיות!

764
00:42:20,591 --> 00:42:23,469
אני מבקש ממך לעשות טוב
בסוף העסקה שלך.

765
00:42:23,474 --> 00:42:26,032
יש לך את זה די לעזאזל
מתוק כאן, תודה לי.

766
00:42:26,037 --> 00:42:28,039
מה קיבלתי? ג'ק חרא.

767
00:42:29,240 --> 00:42:32,999
במקומך, הייתי מתחיל
לסדר את העניינים שלי,

768
00:42:33,004 --> 00:42:35,281
להתחיל להיפרד מהחיים הירוקים.

769
00:42:35,286 --> 00:42:36,883
תראה, בנאדם.

770
00:42:36,888 --> 00:42:39,165
אתה שולח אותי בחזרה לקו הראשי,

771
00:42:39,170 --> 00:42:40,608
אני לא אצא מזה בחיים.

772
00:42:40,612 --> 00:42:41,848
אתה מרגיש אותי?

773
00:42:41,853 --> 00:42:44,691
זה נשמע כמו בעיה אצלך.

774
00:42:44,696 --> 00:42:46,933
ואם אני במקומך,

775
00:42:46,938 --> 00:42:49,376
הייתי מתחיל לעשות טוב מהצד שלך

776
00:42:49,381 --> 00:42:50,937
בפעם הבאה שאבוא,

777
00:42:50,942 --> 00:42:52,859
או שאין עסקה.

778
00:43:05,097 --> 00:43:07,099
הנה לך.

779
00:43:08,641 --> 00:43:10,598
אתה בסדר?

780
00:43:10,603 --> 00:43:12,399
אני ער מ-5:00. אני עייף.

781
00:43:12,404 --> 00:43:14,321
אני רוצה ללכת הביתה.

782
00:43:14,326 --> 00:43:16,328
בְּסֵדֶר.

783
00:43:17,189 --> 00:43:19,226
אני לא אספר לאלן על היום.

784
00:43:19,231 --> 00:43:20,408
הבטחתי לך שלא.

785
00:43:20,413 --> 00:43:24,016
אבל אני חייב לומר את זה: ריי הוא חדשות רעות.

786
00:43:25,418 --> 00:43:27,856
הוא גרם לך להיראות טיפש.
הוא גרם לנו להיראות טיפשים.

787
00:43:27,861 --> 00:43:30,858
זה היה כישלון אחד. נוכל לנסות שוב.

788
00:43:30,863 --> 00:43:33,401
שוב אין.

789
00:43:33,406 --> 00:43:34,904
אתה צריך עוד חוט למשוך בו.

790
00:43:34,908 --> 00:43:37,545
יש לי שרשורים מזוינים.

791
00:43:37,550 --> 00:43:39,327
אני חושב שדייזי מתה.

792
00:43:39,332 --> 00:43:42,090
לעזאזל, ג'קי?
למה לא התחלת שם?

793
00:43:42,095 --> 00:43:43,952
- אני...
- לא. אתה יודע מה?

794
00:43:43,957 --> 00:43:45,959
אתה יכול לספר לי על זה
מחר במשרד.

795
00:43:49,162 --> 00:43:50,439
כֵּן. בַּטוּחַ.

796
00:43:50,444 --> 00:43:51,946
נתראה מחר.

797
00:43:55,689 --> 00:43:57,191
לסלי.

798
00:44:09,683 --> 00:44:11,200
אין לך תור.

799
00:44:11,205 --> 00:44:12,522
יש הפסקה של חמש דקות,

800
00:44:12,527 --> 00:44:13,864
ואני צריך לדבר איתך.

801
00:44:13,868 --> 00:44:15,870
זה בסדר אם אני אכנס?

802
00:44:27,402 --> 00:44:29,340
אני יודע שהיית
מעורר בי רוחות, דוקטור, אבל, אממ...

803
00:44:29,345 --> 00:44:31,347
אני לא מפחיד אותך.

804
00:44:42,097 --> 00:44:45,015
אני עושה את העבודה הזאת כבר 20 שנה.

805
00:44:45,020 --> 00:44:48,458
ראיתי הרבה נשים בפנים
עמדתי נופלת על אסירים.

806
00:44:48,463 --> 00:44:51,021
כמה מהנשים האלה,
הם רוצים ילד רע.

807
00:44:51,026 --> 00:44:54,585
הם אוהבים את הסכנה, את הבלאגן.

808
00:44:54,590 --> 00:44:57,132
אבל זה לא אני.
אני פשוט לא הילדה הזאת.

809
00:44:59,395 --> 00:45:01,397
אז למה נישקת אותי?

810
00:45:01,402 --> 00:45:03,404
אני...

811
00:45:06,642 --> 00:45:08,644
אני לא יודע.

812
00:45:10,646 --> 00:45:13,043
אני מבין שאת לא הילדה הזאת.

813
00:45:13,048 --> 00:45:14,845
אבל גם אני לא הבחור הזה.

814
00:45:14,850 --> 00:45:16,930
ואני לא הולך להיות כאן
לשארית חיי.

815
00:45:18,174 --> 00:45:20,851
תמיד האמנת בי, דוק.

816
00:45:20,856 --> 00:45:23,214
ואם תפסיק עכשיו,

817
00:45:23,219 --> 00:45:25,221
זה ישבור לי את הלב.

818
00:45:26,983 --> 00:45:28,980
אז תגיד לי שאני מקבל
לצאת מכאן מתישהו.

819
00:45:28,985 --> 00:45:30,987
בבקשה, תגיד את זה.

820
00:45:32,348 --> 00:45:34,986
בְּסֵדֶר.

821
00:45:34,991 --> 00:45:37,073
אתה יוצא מכאן מתישהו.

822
00:45:37,554 --> 00:45:39,751
נכון.

823
00:45:39,756 --> 00:45:42,273
אני אצא מכאן אדם חופשי.

824
00:45:42,278 --> 00:45:44,281
ואתה יודע מה הראשון
הדבר שאני אעשה הוא?

825
00:45:47,804 --> 00:45:50,882
אני אקנה כמה פרחים...

826
00:45:50,887 --> 00:45:54,291
סגולים, כי אני חושב
זה הצבע האהוב עליך.

827
00:45:57,374 --> 00:45:59,331
אני הולך לדפוק על הדלת שלך,

828
00:45:59,336 --> 00:46:00,432
ואתה תענה על זה,

829
00:46:00,437 --> 00:46:02,915
לובשת כמה ג'ינס צמודים, שיער כן.

830
00:46:02,920 --> 00:46:05,758
ואני אגיד, "ג'אנל...

831
00:46:05,763 --> 00:46:07,140
אתה לא חייב להיות "הבחורה ההיא"

832
00:46:07,144 --> 00:46:09,226
להיות איתי יותר".

833
00:46:10,468 --> 00:46:12,470
אז אתה תזמין אותי להיכנס.

834
00:46:13,991 --> 00:46:15,993
אני אעשה, הא?

835
00:46:17,875 --> 00:46:19,392
כֵּן.

836
00:46:19,397 --> 00:46:21,399
אתה תעשה.

837
00:46:22,240 --> 00:46:24,597
זה סיפור נחמד.

838
00:46:24,602 --> 00:46:27,365
ואני מקווה שזה באמת ילך ככה.

839
00:46:30,248 --> 00:46:33,406
אבל עד אז, יש לך
מפגשים עם יוג'ין.

840
00:46:33,411 --> 00:46:34,913
הוא טוב מאוד.

841
00:46:40,538 --> 00:46:42,540
לא טוב כמוך, דוק.

842
00:46:51,069 --> 00:46:53,071
זִיוּן. לא.

843
00:46:57,356 --> 00:46:59,358
- מי זה?
זה ג'קי.

844
00:47:05,804 --> 00:47:07,861
מה לעזאזל קרה
עם הילדה שלך רנה, הא?

845
00:47:07,866 --> 00:47:09,603
כיף לראות אותך גם.

846
00:47:09,608 --> 00:47:12,046
עשיתי מעצמי אידיוט היום.

847
00:47:12,051 --> 00:47:13,848
האם היא שקרנית, אידיוט או שניהם?

848
00:47:13,853 --> 00:47:16,330
לרנה לא היה מושג פרנקי
לא התכוון להופיע, בסדר?

849
00:47:16,335 --> 00:47:18,013
מה שלא יהיה, בנאדם; אני אפילו לא
אכפת מהמטוסים המזוינים.

850
00:47:18,017 --> 00:47:19,153
הייתה לנו עסקה.

851
00:47:19,158 --> 00:47:21,495
עכשיו אני צריך לדבר איתה על דייזי.

852
00:47:21,500 --> 00:47:23,157
על מה אתה מדבר? ממש עכשיו?

853
00:47:23,162 --> 00:47:25,204
- כן!
- ממש לא.

854
00:47:26,706 --> 00:47:28,523
היא עם פרנקי עכשיו.

855
00:47:28,528 --> 00:47:32,207
לא אכפת לי, ריי.
עשיתי את הדבר הזה בשבילך.

856
00:47:32,212 --> 00:47:33,913
המעט שאתה יכול לעשות
זה להשיג אותה בטלפון.

857
00:47:33,917 --> 00:47:35,874
אני פשוט לא יודע אם זה בטוח,
בסדר?

858
00:47:35,879 --> 00:47:37,878
אתה יודע מה? אני לא עוזב
עד שאדבר איתה.

859
00:47:37,882 --> 00:47:39,239
יש לך מיטה מאוד נוחה.

860
00:47:39,244 --> 00:47:41,246
אין לי בעיה לחנות כאן.

861
00:47:43,203 --> 00:47:45,044
בסדר, בסדר. בסדר בסדר.

862
00:47:45,049 --> 00:47:46,442
אני רק חושב שאתה צריך להוריד
הציפיות שלך

863
00:47:46,446 --> 00:47:47,446
קצת עכשיו...

864
00:47:47,451 --> 00:47:50,085
אני מצפה לקבל כמה
תשובות מזוינות, ריי!

865
00:47:50,090 --> 00:47:52,808
- עכשיו!
- ג'קי, אני שולח הודעות.

866
00:47:52,813 --> 00:47:54,815
טוֹב.

867
00:48:01,822 --> 00:48:03,824
אתה שמח?

868
00:48:12,353 --> 00:48:13,989
תתקשר אליי.

869
00:48:13,994 --> 00:48:15,996
היי, רנה. אתה בסדר?

870
00:48:16,678 --> 00:48:19,415
הוא מצא את הגשש המזוין.
אני לא יכול לדבר עכשיו.

871
00:48:19,420 --> 00:48:21,657
בְּסֵדֶר. תגיד לי שאתה בסדר.
אתה בסדר?

872
00:48:21,662 --> 00:48:23,878
תן לי את זה. רנה,
זו ג'קי קוויניונס.

873
00:48:23,883 --> 00:48:26,082
אני צריך שתספר לי הכל
אתה יודע על דייזי.

874
00:48:26,087 --> 00:48:28,084
האם זו שיחת ועידה מזוינת?

875
00:48:28,089 --> 00:48:31,152
אני לא יודע חרא על דייזי. תזדיין.

876
00:48:34,696 --> 00:48:36,198
מה היא אמרה?

877
00:48:39,461 --> 00:48:41,463
היא אמרה שהיא לא יודעת כלום.

878
00:48:45,026 --> 00:48:47,104
אמרת לי שכן
מידע על דייזי.

879
00:48:47,109 --> 00:48:49,266
כן, כן. כנראה שכן.

880
00:48:49,271 --> 00:48:50,867
היא בטח יכולה לדבר עם כמה אנשים...

881
00:48:50,872 --> 00:48:52,870
בן זונה, שיחקת בי!

882
00:48:52,875 --> 00:48:54,471
מה לעזאזל לא בסדר איתך, בנאדם?

883
00:48:54,476 --> 00:48:56,793
האם זה סתם משהו
אתה אוהב לעשות בשביל הכיף?

884
00:48:56,798 --> 00:48:57,799
אתה רוצה להירגע, ג'ק?

885
00:48:57,803 --> 00:48:59,960
אתה תגיד לי מה לעזאזל
מתרחש כרגע.

886
00:48:59,965 --> 00:49:01,403
האם אתה רוצה לדעת
מה לעזאזל קורה

887
00:49:01,407 --> 00:49:03,885
יש לי הזדמנות לקבל
העבודה המזוינת שלי חזרה, בסדר?

888
00:49:03,890 --> 00:49:05,902
עשיתי עסקה עם הפליז
כדי לחזור לתפקיד

889
00:49:05,907 --> 00:49:07,385
אם יכולתי לעזור
משטרת המדינה משיגה את פרנקי

890
00:49:07,389 --> 00:49:08,389
והניו יורק מתחברים.

891
00:49:08,394 --> 00:49:10,571
אז אני פשוט עושה
מה אני צריך לעזאזל לעשות!

892
00:49:10,576 --> 00:49:12,212
אבל חשבתי, באמת חשבתי

893
00:49:12,217 --> 00:49:13,256
זה יכול להיות ניצחון גם עבורך.

894
00:49:13,260 --> 00:49:14,557
הו, אל תיתן לי את השטויות האלה.

895
00:49:14,562 --> 00:49:17,120
אתה לעזאזל השתמשת בי.

896
00:49:17,125 --> 00:49:19,802
בזבזתי יום שלם.
אין לי כלום על דייזי.

897
00:49:19,807 --> 00:49:21,764
ונראיתי כמו טיפש
מול לסלי, בנאדם.

898
00:49:21,769 --> 00:49:23,446
הו, זה תלוי בך.

899
00:49:23,451 --> 00:49:25,608
לא אמרתי לך
להביא את באבקוק לעניין הזה.

900
00:49:25,613 --> 00:49:27,615
זו הייתה החלטת ההנגאובר הגרועה שלך.

901
00:49:31,795 --> 00:49:34,552
אתה יודע, תמיד ידעתי
היית אידיוט.

902
00:49:34,557 --> 00:49:37,155
פשוט אף פעם לא חשבתי
אתה תהיה אידיוט בשבילי.

903
00:49:37,160 --> 00:49:39,162
אתה לא יאומן.

904
00:49:40,443 --> 00:49:42,721
היה צריך ללכת לאלן
מההתחלה כמו שאמרתי.

905
00:49:42,726 --> 00:49:44,728
כן, כך היה
עבר ממש טוב.

906
00:49:47,330 --> 00:49:49,888
אני בחוץ מכאן.

907
00:49:49,893 --> 00:49:51,650
ואני לוקח את החתול המזוין.

908
00:49:51,655 --> 00:49:52,851
מה אתה עושה?

909
00:49:52,856 --> 00:49:54,273
למה אתה לוקח את החתול המזוין?

910
00:49:54,278 --> 00:49:55,316
מה אתה הולך לעשות
עם חתול מזוין?

911
00:49:55,320 --> 00:49:57,822
מה אתה הולך לעשות עם חתול, הממ?

912
00:50:25,530 --> 00:50:27,527
מה לעזאזל?

913
00:50:27,532 --> 00:50:30,289
קוויניונים, זה האמצע
של ארוחת ערב מזוינת.

914
00:50:30,294 --> 00:50:32,612
- מה זה?
אני צריך עזרה.

915
00:50:32,617 --> 00:50:34,173
דייזי מתה.

916
00:50:34,178 --> 00:50:35,895
אין לי גוף, אין לי הוכחות,

917
00:50:35,900 --> 00:50:38,378
אבל אני יודע שפרנקי הרג אותה,
והוא יודע שאני יודע.

918
00:50:38,383 --> 00:50:39,659
הוא מפחד.

919
00:50:39,664 --> 00:50:41,301
זה הזמן לבוא אלי לעזרה

920
00:50:41,306 --> 00:50:43,703
היה לפני שהגדרת
התוכנית החצי הזויה הזו

921
00:50:43,708 --> 00:50:45,926
מאחורי הגב המזוין שלי.

922
00:50:45,931 --> 00:50:47,487
חרא, אתה יודע על זה?

923
00:50:47,492 --> 00:50:49,051
אתה לא חושב שאני יודע
כל דבר ארור

924
00:50:49,055 --> 00:50:50,611
זה קורה בכף?

925
00:50:50,616 --> 00:50:52,953
אבטחת נמל התעופה התקשרה אליי.

926
00:50:52,958 --> 00:50:54,634
זִיוּן.

927
00:50:54,639 --> 00:50:56,156
תראה, ריי נתן לי טיפ רע.

928
00:50:56,161 --> 00:50:58,558
זה היה ריי?

929
00:50:58,563 --> 00:51:00,360
- לעזאזל.
אני יודע. אני... זה היה טיפשי.

930
00:51:00,365 --> 00:51:01,421
זה לא יקרה שוב.

931
00:51:01,426 --> 00:51:03,444
כדאי שתאמין שזה לא יקרה.

932
00:51:03,449 --> 00:51:06,847
כמעט התפשרת
כל החקירה שלנו.

933
00:51:06,852 --> 00:51:08,609
אני יודע.

934
00:51:08,614 --> 00:51:10,010
אני יודע. אני מצטער.

935
00:51:10,015 --> 00:51:12,373
אני-אני... אמרתי לה שכן
הגן עליה והיא...

936
00:51:12,378 --> 00:51:13,814
שוב אתה שותה?

937
00:51:13,819 --> 00:51:16,417
מַה? לֹא!

938
00:51:16,422 --> 00:51:17,778
לא. למה שתחשוב ככה?

939
00:51:17,783 --> 00:51:19,821
אתה שוכח שניקיתי את ה-DUI שלך?

940
00:51:19,826 --> 00:51:22,003
אתה יודע מה? החל ממחר,

941
00:51:22,008 --> 00:51:23,825
אני הולך להכניס אותך לבדיקות שתן שבועיות.

942
00:51:23,830 --> 00:51:25,807
מה לעזאזל, בנאדם?
אני כאן, אני רק...

943
00:51:25,812 --> 00:51:27,369
אני-אני מנסה לעשות את הדבר הנכון.

944
00:51:27,374 --> 00:51:28,531
אני מנסה לעשות את העבודה שלי.

945
00:51:28,536 --> 00:51:31,133
קוויניונים, לא
הייתי בעבודה מזוינת.

946
00:51:31,637 --> 00:51:33,755
אתה מגיע לבית שלי בלי הודעה מוקדמת,

947
00:51:33,760 --> 00:51:35,177
לרחם על עצמך,

948
00:51:35,182 --> 00:51:37,779
אומר לי שאתה מקבל טיפים
מריי המזוין

949
00:51:37,784 --> 00:51:40,022
ויש לך קצת מדיום
מרגיש שה-CI שלך מת.

950
00:51:40,027 --> 00:51:42,029
מה לעזאזל אני אמור לחשוב?

951
00:51:43,610 --> 00:51:46,047
אז מה, זהו? הגיע הזמן לאהבה קשה?

952
00:51:46,052 --> 00:51:49,090
זה לא קשור לאהבה.

953
00:51:49,095 --> 00:51:50,597
אני הסמל שלך.

954
00:51:52,619 --> 00:51:56,218
אתה יודע, אתה יכול להיות
שוטר מזוין טוב.

955
00:51:56,223 --> 00:51:57,920
אבל אין לך משמעת.

956
00:51:57,925 --> 00:52:01,003
קלטת קצת רע
הרגלים מזוינים מהריי הזה.

957
00:52:01,008 --> 00:52:04,027
והגיע הזמן שזה ישתנה.

958
00:52:05,032 --> 00:52:07,034
עַכשָׁיו.

959
00:52:11,639 --> 00:52:13,641
מה אני יכול לעשות?

960
00:52:16,884 --> 00:52:19,181
אתה יכול להתחיל בכך שלא תטפל בבית שלי

961
00:52:19,186 --> 00:52:21,083
כמו מקום עסק מזוין.

962
00:52:21,088 --> 00:52:23,205
אתה רוצה לדבר, אתה מרים טלפון

963
00:52:23,210 --> 00:52:24,827
ואתה עושה שיחה מזוינת.

964
00:52:24,832 --> 00:52:26,950
עכשיו אתה הולך הביתה ותישן קצת.

965
00:52:26,955 --> 00:52:29,772
ואני אראה אותך בעבודה מחר.

966
00:52:38,546 --> 00:52:40,984
ואם אתה צודק לגבי דייזי,

967
00:52:40,989 --> 00:52:43,386
נמצא אותה.

968
00:52:43,391 --> 00:52:46,509
אבל אנחנו נעשה את זה בדרך הנכונה.

969
00:52:46,514 --> 00:52:48,516
אתה חושב שאתה יכול לעשות את זה?

970
00:52:49,758 --> 00:52:51,515
כֵּן.

971
00:52:51,520 --> 00:52:53,522
כן, אני חושב שאני יכול לעשות את זה.

972
00:53:06,455 --> 00:53:09,378
בוא הנה, חתלתול. קדימה, חתלתול.

973
00:53:15,224 --> 00:53:17,341
מתגעגעת לטיסה שלך, קצין?

974
00:53:27,717 --> 00:53:29,719
אתם כאן כדי להסגיר את עצמכם?

975
00:53:34,844 --> 00:53:37,001
אתה לא מפחיד אותי

976
00:53:37,006 --> 00:53:39,844
כי אני יודע שאתה לא הולך לעשות שטויות.

977
00:53:39,849 --> 00:53:41,166
תניף את הזין שלך כל מה שאתה רוצה.

978
00:53:41,171 --> 00:53:43,333
קיבלתי שבע וחצי
אינצ'ים ממש כאן.

979
00:53:46,056 --> 00:53:48,058
אתה מדבר קשוח.

980
00:53:51,621 --> 00:53:53,623
אבל אתה נראה מפחד.

981
00:54:02,993 --> 00:54:05,035
הכל בסדר כאן, ג'קלין?

982
00:54:06,897 --> 00:54:09,575
- אנחנו מגניבים.
- אני לא מאמין לך.

983
00:54:09,580 --> 00:54:10,656
ואתה צריך לקבל

984
00:54:10,661 --> 00:54:13,459
תחת השכירות הנמוכה שלך מהמרפסת שלי.

985
00:54:13,464 --> 00:54:15,466
התקשרתי למשטרה.

986
00:54:24,015 --> 00:54:26,017
נתראה בקרוב.

987
00:54:38,630 --> 00:54:40,632
אתה בסדר, ג'קי?

988
00:54:42,434 --> 00:54:43,936
כֵּן.

989
00:54:48,380 --> 00:54:50,076
תשמור על הכוס שלך, פוטה!

990
00:56:19,500 --> 00:56:24,500
- מסונכרן ומתוקן על ידי<font color="
- www.addic7ed.com -


