1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MIS-SUBS.CO 1 00:00:00,785 --> 00:00:02,819 Anteriormente en Hell's Kitchen... 2 00:00:03,444 --> 00:00:04,544 Ir. 3 00:00:04,545 --> 00:00:07,901 Los chefs se despertaron temprano to go diving for fish halves. 4 00:00:07,902 --> 00:00:10,103 Puedes despertarme en el mañana para ir a pescar en cualquier momento. 5 00:00:10,138 --> 00:00:11,905 - ¿Tienen que coincidir exactamente? - Sí. 6 00:00:11,940 --> 00:00:14,775 La incapacidad de Meghan y T para combinar con mitades de trucha... 7 00:00:14,809 --> 00:00:15,776 No coincide. 8 00:00:15,810 --> 00:00:17,144 No soy un campista feliz. 9 00:00:17,178 --> 00:00:19,446 Ayudó a los hombres a ganar parte. uno de los retos... 10 00:00:19,481 --> 00:00:20,447 - Sí. - ¡Sí! 11 00:00:20,482 --> 00:00:21,448 Hombres, bien hecho. 12 00:00:21,483 --> 00:00:24,351 Dándoles cinco minutos ventaja de cocinar en la segunda parte. 13 00:00:24,385 --> 00:00:25,519 Señoras, vayan. 14 00:00:25,553 --> 00:00:29,206 Pero a pesar de su comienzo tardío, Los platos de Mieka y Sarah 15 00:00:29,232 --> 00:00:32,950 recibió excelentes críticas de Michelin juez estrella Michael Cimarusti. 16 00:00:32,961 --> 00:00:35,095 Me encanta. Y el pescado está muy bien cocido. 17 00:00:35,129 --> 00:00:36,697 Le encanta mi plato. 18 00:00:36,731 --> 00:00:39,800 Y cuando arrestaron a Adam por compartir el arroz de Milly... 19 00:00:39,819 --> 00:00:40,957 ¿Tomaste el arroz de Milly? 20 00:00:40,976 --> 00:00:42,569 - Sí, señor. - No hay ingredientes compartidos. 21 00:00:42,604 --> 00:00:44,204 ¿Qué diablos estás haciendo? 22 00:00:44,239 --> 00:00:45,539 Chef Ramsay declaró 23 00:00:45,573 --> 00:00:47,107 El equipo rojo salió victorioso. 24 00:00:47,142 --> 00:00:48,709 Señoras, bien hecho. 25 00:00:48,743 --> 00:00:50,043 En el servicio de cena... 26 00:00:50,078 --> 00:00:51,145 Disparó la chuleta de cerdo. 27 00:00:51,179 --> 00:00:53,814 Nick no pudo soportarlo en la estación de carne. 28 00:00:53,848 --> 00:00:55,983 Me ha dado cerdo crudo dos veces. 29 00:00:56,017 --> 00:00:58,418 Y cuando Michael ocultó uno de sus errores 30 00:00:58,453 --> 00:01:00,854 en una sartén caliente debajo de la estación de pescado... 31 00:01:00,889 --> 00:01:02,923 Bajan y agarran un sartén y escaldarse. 32 00:01:02,957 --> 00:01:04,117 No es sorprendente, 33 00:01:04,143 --> 00:01:06,627 - La ira del chef Ramsay se desbordó. - [pitido] 34 00:01:06,661 --> 00:01:07,861 Estaba por aquí, Chef, ardiendo. 35 00:01:07,896 --> 00:01:10,063 Callarse la boca. ¿Puedes esperar? hasta que [Bleep] termine? 36 00:01:10,098 --> 00:01:11,932 [Pid] fuera, todos ustedes. Salir. 37 00:01:11,966 --> 00:01:13,300 En la cocina roja... 38 00:01:13,334 --> 00:01:15,602 Mónica, muévete. vamos Un poco más rápido, cariño. 39 00:01:15,637 --> 00:01:17,037 Monique, vámonos. Rápidamente. 40 00:01:17,071 --> 00:01:20,339 Monique y Alison estaban en desacuerdo toda la noche en la estación de pescado. 41 00:01:20,358 --> 00:01:22,876 Desagradable. ¿Quién cocinó esas vieiras? 42 00:01:22,911 --> 00:01:23,911 Mónica, cocinera. 43 00:01:23,945 --> 00:01:26,180 Qué movimiento tan perra. No soporto a Alison. 44 00:01:26,214 --> 00:01:29,082 Eso, combinado con el de Mieka. servicio desastroso... 45 00:01:29,117 --> 00:01:31,418 Prueba ese arroz salado y asqueroso. 46 00:01:31,453 --> 00:01:32,820 Hundió la cocina roja. 47 00:01:32,854 --> 00:01:34,555 Nunca había visto un servicio tan malo. 48 00:01:34,589 --> 00:01:35,889 Todos ustedes, salgan. 49 00:01:35,924 --> 00:01:38,092 Después de uno de los peores servicios de todos los tiempos... 50 00:01:38,126 --> 00:01:39,193 ¡Fuera! 51 00:01:39,227 --> 00:01:40,761 El chef Ramsay estaba tan enojado... 52 00:01:40,795 --> 00:01:42,463 James. ¿Dónde diablos están los dormitorios? 53 00:01:42,497 --> 00:01:45,666 Fue a un lugar donde nunca ha ido antes... 54 00:01:45,700 --> 00:01:47,434 Estuviste peor que la noche del estreno. 55 00:01:47,469 --> 00:01:51,939 Y exigió que ambos equipos Nomina a dos chefs para su eliminación. 56 00:01:51,973 --> 00:01:54,942 Los hombres pusieron a Michael y Nick, mientras que las mujeres 57 00:01:54,976 --> 00:01:59,113 nominaron a Mieka y Christine. In the end, it was... 58 00:01:59,147 --> 00:02:00,347 Miguel. 59 00:02:00,381 --> 00:02:05,352 ¿Quién perdió la oportunidad de convertirse? Jefe de cocina en Caesars Atlantic City. 60 00:02:13,795 --> 00:02:15,395 ¡Vaya! 61 00:02:17,799 --> 00:02:19,933 ¡Ah! 62 00:02:38,086 --> 00:02:39,653 ¡Ah! 63 00:02:51,533 --> 00:02:53,600 Ay. 64 00:03:03,270 --> 00:03:06,770 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com - 65 00:03:06,781 --> 00:03:10,918 Y ahora la continuación de Hell's Kitchen. 66 00:03:12,053 --> 00:03:13,587 Ahora [Bleep] apagado. 67 00:03:15,590 --> 00:03:17,357 Michael, él no pertenecía aquí. 68 00:03:17,392 --> 00:03:20,661 Era nuestra persona más débil en la cocina. 69 00:03:20,695 --> 00:03:23,530 Paz. Dos, Michael. Ven a verme a Atlantic City. 70 00:03:23,565 --> 00:03:26,233 Te daré un trabajo de preparación de cocina. 71 00:03:26,617 --> 00:03:27,395 Anoche... 72 00:03:27,435 --> 00:03:28,936 disparar. Hemos perdido a nuestro primer compañero de cuarto. 73 00:03:28,970 --> 00:03:30,738 ¿Juntar las camas? ¿Quieres cambiar de bando? 74 00:03:30,772 --> 00:03:32,239 Sí, estaba pensando sobre simplemente compartir una cama. 75 00:03:32,273 --> 00:03:34,141 Switch sides... that's fine. Podemos juntar a los dos. 76 00:03:34,175 --> 00:03:35,776 Ya hemos algo así tocaban el corazón del otro. 77 00:03:35,810 --> 00:03:36,766 Lo hicimos. ¿Bien? 78 00:03:36,778 --> 00:03:39,279 Bueno, veo que ustedes no son así. tan golpeado que Michael se ha ido. 79 00:03:39,314 --> 00:03:40,280 ¿Quién es Michael? 80 00:03:41,316 --> 00:03:43,717 ¡Sí! Kra-gow, tú [Bep]. 81 00:03:43,752 --> 00:03:45,586 Ni siquiera perdió el ritmo. 82 00:03:50,025 --> 00:03:52,960 Nick, ¿dónde están las cervezas? 83 00:03:52,994 --> 00:03:56,363 Bueno. Todos, vayan al patio. 84 00:03:56,398 --> 00:04:00,934 Todos planeaban irse a dormir. pero necesitamos relajarnos un poco. 85 00:04:00,969 --> 00:04:02,169 Eso es todo, eso es todo. Perfecto. 86 00:04:03,638 --> 00:04:05,046 Esta es la primera vez que realmente hemos tenido 87 00:04:05,065 --> 00:04:07,641 una oportunidad para mezclarse y pasar el rato así. 88 00:04:07,675 --> 00:04:09,777 Chicos, juguemos al "yo nunca". 89 00:04:09,811 --> 00:04:13,680 Haces cinco dedos y bajas. uno cada vez que hayas hecho algo. 90 00:04:13,715 --> 00:04:18,685 Muy bien, nunca he tenido relaciones sexuales con una mujer. 91 00:04:18,720 --> 00:04:20,087 Oh, bueno, eso no es justo. 92 00:04:20,121 --> 00:04:21,088 Demasiado triste. 93 00:04:23,391 --> 00:04:24,958 Bret, estás despierto. tu eres no juegas o que? 94 00:04:24,993 --> 00:04:26,193 Bret. ¿Qué pasa, Bret? 95 00:04:26,227 --> 00:04:29,363 Nunca he jugado este juego, así que cambia. 96 00:04:29,397 --> 00:04:31,431 A Bret le gusta ser el centro de atención, 97 00:04:31,432 --> 00:04:34,435 y cuando no puede ser el centro de atención, se pone salado. 98 00:04:35,339 --> 00:04:37,502 _ 99 00:04:37,539 --> 00:04:38,751 - T-vete, cariño. - Cuatro. 100 00:04:38,757 --> 00:04:41,062 Meghan, nunca lo has hecho Conocí a un chico la primera noche. 101 00:04:41,063 --> 00:04:43,768 Se fue a casa con él y se acostó con él. Eso sacará a Nick de inmediato. 102 00:04:43,769 --> 00:04:46,847 ¡Oh! 103 00:04:46,881 --> 00:04:48,916 Espera, a menos que ella también lo haya hecho. 104 00:04:57,359 --> 00:05:01,118 Después de una noche de soltarse, Los chefs se levantan temprano... 105 00:05:01,131 --> 00:05:03,111 Chicos, ¿podemos conseguir a todos? reunidos, por favor? 106 00:05:03,112 --> 00:05:04,164 Sí, cocinero. 107 00:05:04,199 --> 00:05:06,233 Y otra sorpresa del Chef Ramsay. 108 00:05:06,805 --> 00:05:10,003 Chef, quiere que se pongan esto. y corre escaleras abajo de inmediato. Vamos. 109 00:05:10,038 --> 00:05:11,472 Vamos, chicos. 110 00:05:11,506 --> 00:05:14,887 ¿En serio, camisetas? Oh, mi Dios, estas cosas son súper lindas. 111 00:05:14,888 --> 00:05:18,078 Sabes, tienes el HK, tengo el nombre en la parte de atrás. 112 00:05:18,113 --> 00:05:20,072 Chef Ramsay, tiene algo bajo la manga. 113 00:05:20,073 --> 00:05:21,608 - Vámonos, chicos. Vamos, súbete al coche. - Agrupen. Vámonos. 114 00:05:21,609 --> 00:05:24,152 - Chicas al frente. Vamos. - Gracias, cocinero. 115 00:05:30,478 --> 00:05:32,693 Hagan fila, por favor, muchachos. Póngase en fila. 116 00:05:32,727 --> 00:05:36,798 ¿Fútbol americano? ¿Hablas en serio? Hay como una enorme bandera estadounidense. 117 00:05:36,810 --> 00:05:41,368 Hay pelotas por todas partes. El chef Ramsay está vestido de mezclilla. 118 00:05:41,403 --> 00:05:42,703 Bien, buenos días. 119 00:05:42,737 --> 00:05:43,771 Buenos días, cocinero. 120 00:05:43,805 --> 00:05:47,541 Como todos sabemos, el fútbol es el deporte favorito de Estados Unidos. 121 00:05:47,575 --> 00:05:49,977 En muchos sentidos, es un clásico americano. 122 00:05:50,011 --> 00:05:54,615 Voy a ser perfectamente honesto. yo soy scared [Bleep] of playing football. 123 00:05:54,649 --> 00:05:57,017 Normalmente soy el nerd de la comida. 124 00:05:57,052 --> 00:05:59,586 Entonces, para tu próximo desafío, 125 00:05:59,739 --> 00:06:05,001 quiero que trabajes con algunos grandes clásicos americanos... 126 00:06:07,395 --> 00:06:12,666 Unos macarrones con queso increíbles, una pizza, una hamburguesa y unos deliciosos espaguetis. 127 00:06:12,701 --> 00:06:17,502 Depende de ti darle tu toque moderno sobre esos clásicos americanos. ¿Entiendo? 128 00:06:17,503 --> 00:06:18,806 - Sí, cocinero. - Bien. 129 00:06:18,840 --> 00:06:21,765 Ahora cada uno de estos balones de fútbol representa un ingrediente. 130 00:06:21,864 --> 00:06:26,369 Entonces se lanzarán 200 balones de fútbol, y luego escogerás los ingredientes 131 00:06:26,370 --> 00:06:29,363 con quien te gustaría trabajar recogiendo los balones de fútbol. 132 00:06:29,425 --> 00:06:30,584 - ¿Claro? - Sí, cocinero. 133 00:06:30,618 --> 00:06:33,987 Ahora dos de ustedes serán haciendo el mismo plato. 134 00:06:34,022 --> 00:06:37,157 Y en el equipo azul, porque tú tener un chef menos que el equipo rojo, 135 00:06:37,192 --> 00:06:39,254 Randy, irás solo, jovencito. 136 00:06:39,255 --> 00:06:40,548 Sí, cocinero. 137 00:06:40,598 --> 00:06:42,796 Todos tenéis 30 segundos. ahora mismo para decidir 138 00:06:42,831 --> 00:06:45,835 cuál de estos platos cocinarás. 139 00:06:45,866 --> 00:06:48,803 - Tu tiempo comienza ahora. - Espaguetis. Espaguetis. 140 00:06:48,804 --> 00:06:50,738 Quiero la hamburguesa. Hamburguesa. ¿Hamburguesa? 141 00:06:50,772 --> 00:06:52,406 Meghan y yo comemos hamburguesas. Hurra. Estoy feliz. 142 00:06:52,440 --> 00:06:54,108 Pizza, está bien. 143 00:06:54,142 --> 00:06:55,876 Quieres hacer la hamburguesa, Randy, ¿ya que estás solo? 144 00:06:55,910 --> 00:06:56,877 Hamburguesa, macarrones con queso. 145 00:06:56,911 --> 00:06:57,945 Se me da bien la pizza. 146 00:06:57,979 --> 00:07:01,749 Nick y yo compramos pizza. Pizzas son lo que hago, comida italiana. 147 00:07:01,783 --> 00:07:02,816 No vamos a perder este juego. 148 00:07:02,851 --> 00:07:05,519 Bien, listo, listo. 149 00:07:07,055 --> 00:07:09,189 Para la primera parte del desafío de hoy, 150 00:07:09,224 --> 00:07:11,592 cada par de chefs trabajarán juntos... 151 00:07:11,626 --> 00:07:12,765 Langosta! 152 00:07:12,766 --> 00:07:16,190 Para atrapar o reunir nueve balones de fútbol con ingredientes etiquetados... 153 00:07:16,208 --> 00:07:17,866 - Carne molida. - Champiñones. 154 00:07:17,878 --> 00:07:18,632 que ambos usaran 155 00:07:18,666 --> 00:07:22,336 en la creación de su propio clásico Platos con un toque moderno. 156 00:07:22,370 --> 00:07:23,537 Lo tengo. 157 00:07:23,571 --> 00:07:27,107 Definitivamente soy un tipo atlético. I Es decir, practiqué deportes toda mi vida. 158 00:07:27,142 --> 00:07:30,825 Pero ah, esas pelotas vienen con velocidad. Quiero decir, también son pesados. 159 00:07:30,856 --> 00:07:32,980 Pasta, pasta de codo. 160 00:07:33,014 --> 00:07:36,950 Josh se abre camino a codazos the board first with pasta 161 00:07:36,985 --> 00:07:40,354 que él y Milly usarán para crear platos de macarrones con queso. 162 00:07:40,388 --> 00:07:42,423 Salami, salami. 163 00:07:42,457 --> 00:07:44,400 Tengo buenas manos. he jugó como receptor abierto. 164 00:07:44,432 --> 00:07:46,088 Soy bueno en mi habilidad para atrapar pelotas. 165 00:07:46,694 --> 00:07:48,375 Ay. 166 00:07:48,763 --> 00:07:50,619 ¡Pimientos morrones! ¡Tocino! 167 00:07:50,688 --> 00:07:53,500 ¡Queso americano! Yogur griego. 168 00:07:53,535 --> 00:07:56,203 Cuida tu cabeza. ver tu cabeza. Cuida tu cabeza. 169 00:07:56,237 --> 00:08:00,040 En realidad, me siento un poco nervioso ahora mismo. No tengo un plan. 170 00:08:00,075 --> 00:08:02,776 La comida reconfortante no es realmente mi fuerte. 171 00:08:02,811 --> 00:08:04,311 ¡Panceta! 172 00:08:04,345 --> 00:08:08,348 Comí palitos de pescado quemados y verdes. beans out of a can growing up. 173 00:08:08,383 --> 00:08:10,784 Esa no es comida reconfortante. Esa no es buena comida. 174 00:08:11,175 --> 00:08:14,194 Randy, toma, bollos de sésamo. 175 00:08:14,212 --> 00:08:15,322 Bollos de sésamo. 176 00:08:15,356 --> 00:08:19,359 No tengo ningún problema en volar solo. yo Tenía bastante confianza en la hamburguesa. 177 00:08:19,394 --> 00:08:23,163 Es comida reconfortante, pero estás Se supone que todo será un baile elegante. 178 00:08:23,198 --> 00:08:24,932 ¿Alguien ve tocino? 179 00:08:24,966 --> 00:08:28,669 Quería asegurarme de tener el tocino. 'cause bacon makes the world go round. 180 00:08:28,703 --> 00:08:29,770 Vamos, Randy. 181 00:08:29,804 --> 00:08:33,595 Mientras Randy reúne ingredientes eso elevará su hamburguesa... 182 00:08:33,608 --> 00:08:35,008 Bonito. Vamos. Vamos. 183 00:08:35,043 --> 00:08:37,068 T y Michelle se están asegurando 184 00:08:37,080 --> 00:08:40,193 que ambos son felices usando los que ellos han elegido. 185 00:08:40,236 --> 00:08:42,511 Bien, veamos lo que tenemos. Nosotros tener masa de pizza. Tenemos tomates. 186 00:08:42,543 --> 00:08:44,017 Tienes piña y pollo. 187 00:08:44,052 --> 00:08:45,753 Cogí piña y pollo. 188 00:08:45,787 --> 00:08:49,341 Así que estaba un poco nervioso por el piña, pero ella quería ir con ella, 189 00:08:49,342 --> 00:08:50,691 y supe que podía hacer algo con ello. 190 00:08:50,725 --> 00:08:51,759 - Casi terminado. - Bueno. 191 00:08:51,793 --> 00:08:55,963 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 192 00:08:57,298 --> 00:08:58,432 Excelente, ahí estamos. 193 00:08:58,466 --> 00:09:00,000 Eso es todo. 194 00:09:00,034 --> 00:09:01,846 Volvamos al infierno Cocina para cambiarse. 195 00:09:01,852 --> 00:09:02,870 Sí, cocinero. 196 00:09:02,904 --> 00:09:05,072 Vamos. Vamos, acelera. 197 00:09:05,106 --> 00:09:08,090 Estoy derrotado ahora mismo. No soy atlético. 198 00:09:08,127 --> 00:09:10,077 Sólo quiero cocinar y comer. 199 00:09:11,613 --> 00:09:13,931 Cada pareja tiene ahora 40 minutos... 200 00:09:13,932 --> 00:09:15,025 Vamos, chicos. Recógelo. 201 00:09:15,050 --> 00:09:18,152 Para trabajar individualmente con el ingredientes que han elegido en pareja... 202 00:09:18,186 --> 00:09:19,592 - ¿Quieres hacer el panko? - Sí. 203 00:09:19,593 --> 00:09:22,353 Y darle su propio giro su clásico plato americano. 204 00:09:22,354 --> 00:09:24,091 Ay, [pitido]. 205 00:09:24,125 --> 00:09:27,000 De hecho voy a ir muy Italiano rústico en este. 206 00:09:27,043 --> 00:09:29,674 Y el mío va a ser un Italiano no tradicional. 207 00:09:29,724 --> 00:09:31,865 Estaba bien con ser emparejado con Bret, 208 00:09:31,900 --> 00:09:35,335 sólo porque en realidad no lo hicimos Realmente necesitamos trabajar juntos. 209 00:09:35,370 --> 00:09:37,704 No estoy perdiendo contra un pizza de pollo y piña. 210 00:09:37,739 --> 00:09:41,041 My Italian grandmother would've [Bleep] se dio vuelta en su tumba. 211 00:09:41,076 --> 00:09:43,310 Consigue ese charry, ahumado Sabor ahí, Nick. 212 00:09:43,344 --> 00:09:45,245 Mientras Bret se siente seguro 213 00:09:45,280 --> 00:09:47,815 que su pizza tendrá la ventaja para el equipo azul... 214 00:09:47,849 --> 00:09:49,521 Faltan 20 minutos, muchachos. ¿Sí? 215 00:09:49,546 --> 00:09:50,584 Sí, cocinero. 216 00:09:50,618 --> 00:09:52,119 En la cocina roja... 217 00:09:52,153 --> 00:09:52,984 Lo siento, amigo. 218 00:09:52,985 --> 00:09:55,889 Sarah todavía está intentando darle sentido a los ingredientes 219 00:09:55,924 --> 00:09:58,692 que ella y monique seleccionados por sus espaguetis. 220 00:09:58,726 --> 00:10:01,817 me siento un poco agotado. ¿Huevos y jamón con espaguetis? 221 00:10:01,818 --> 00:10:04,198 - Algo especial, señoras. - Sí, cocinero. 222 00:10:04,232 --> 00:10:06,500 Sólo estaba tratando de, como, hacerlo inteligente y trabajar juntos. 223 00:10:06,534 --> 00:10:07,308 Sal. 224 00:10:08,715 --> 00:10:10,821 Faltan 90 segundos. 225 00:10:11,220 --> 00:10:13,451 - Señoras, ¿están todas emplatadas? - ¿Están todos emplatando? 226 00:10:14,301 --> 00:10:18,479 Estaba mirando el plato de Alison, y veo macarrones con queso en el pan. 227 00:10:18,513 --> 00:10:19,646 No funcionó para mí. 228 00:10:19,681 --> 00:10:21,281 Faltan 30 segundos. 229 00:10:21,316 --> 00:10:22,816 Pasando, caliente. 230 00:10:22,851 --> 00:10:25,552 Tierra a Randy. traer el plato a la hamburguesa. 231 00:10:25,587 --> 00:10:26,754 Buen punto. 232 00:10:27,288 --> 00:10:28,760 Cinco, cuatro... 233 00:10:28,779 --> 00:10:30,394 - El mío está todo empapado. - Tres, dos... 234 00:10:30,400 --> 00:10:30,991 Delicioso. 235 00:10:31,218 --> 00:10:33,385 Uno. Y sirvan, muchachos. 236 00:10:33,391 --> 00:10:34,424 Buen trabajo, chicos. ¡Vaya! 237 00:10:34,425 --> 00:10:35,229 Vamos, hombre. 238 00:10:35,263 --> 00:10:36,363 Bueno. 239 00:10:36,397 --> 00:10:38,832 Sé que cada uno de ustedes ha preparado un plato. 240 00:10:38,867 --> 00:10:43,903 Sin embargo, para juzgar, sólo be tasting one dish from each pair. 241 00:10:43,904 --> 00:10:45,305 [Emitir pitidos]. 242 00:10:45,340 --> 00:10:49,443 Decide qué plato eres goteante. Resuélvalo. Apresúrate. 243 00:10:49,477 --> 00:10:51,845 - ¿Qué opinas del mío? - Creo que es pizza tradicional. 244 00:10:51,880 --> 00:10:53,981 Creo que el tuyo es demasiado dulce, T. 245 00:10:54,015 --> 00:10:55,749 - ¿Quién tiene el pan plano? - El pan plano era yo. 246 00:10:55,784 --> 00:10:58,552 Ah, hizo un italiano muy clásico. uno. Hice uno. Hice una nueva escuela. 247 00:10:58,586 --> 00:11:00,354 Quiero poner el mio. 248 00:11:00,388 --> 00:11:02,156 Que alguien pruebe los macarrones con queso. 249 00:11:02,190 --> 00:11:04,491 - Me gusta este. - Está en racha. 250 00:11:04,526 --> 00:11:06,760 La mía... me siento realmente bien lo mío, chicos. 251 00:11:06,795 --> 00:11:08,712 Mi equipo realmente ni siquiera estaba probando mi plato. 252 00:11:08,713 --> 00:11:09,863 - ¿Cuál? - Tuyo. 253 00:11:09,898 --> 00:11:12,166 ¿Mío? T-cual? ¿Mío? Ah, ¿es mío? 254 00:11:12,200 --> 00:11:14,401 Sólo porque alguien es más ruidoso que yo 255 00:11:14,435 --> 00:11:17,070 doesn't mean that their dish siempre va a ser mejor. 256 00:11:17,105 --> 00:11:18,071 ¿Con Bret? 257 00:11:18,106 --> 00:11:22,743 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 258 00:11:22,777 --> 00:11:24,178 Excelente. 259 00:11:24,212 --> 00:11:28,348 Hoy he invitado a dos de los chefs más talentosos de Estados Unidos. 260 00:11:28,383 --> 00:11:33,544 Nuestro primer chef es restaurador. propietario de Lucques y A.O.C. 261 00:11:33,556 --> 00:11:36,312 - Guau. - Démosle la bienvenida a la chef Suzanne Goin. 262 00:11:38,426 --> 00:11:39,660 Qué bueno verte, cariño. 263 00:11:39,694 --> 00:11:41,061 Muchas gracias. 264 00:11:41,095 --> 00:11:44,665 Nuestro segundo juez ha literalmente Acabo de aterrizar de Nueva York. 265 00:11:44,699 --> 00:11:46,251 El dueño de muchos buenos restaurantes, 266 00:11:46,252 --> 00:11:49,874 incluyendo David Burke Primer, chef David Burke. 267 00:11:49,875 --> 00:11:52,239 Gracias. 268 00:11:52,273 --> 00:11:55,609 Conociendo a estos chefs superestrella en persona... 269 00:11:55,643 --> 00:11:57,044 Bienvenido. Me alegro de verte también. 270 00:11:57,078 --> 00:11:59,279 Es increíble. 271 00:11:59,314 --> 00:12:01,381 Los estimados jueces invitados. 272 00:12:01,416 --> 00:12:04,151 tendrá que decidir cuál el chef ha hecho el mejor trabajo 273 00:12:04,185 --> 00:12:06,920 en la ejecución de una toma moderna en un clásico americano. 274 00:12:06,955 --> 00:12:10,491 Em, comencemos con La batalla de la pizza. 275 00:12:10,525 --> 00:12:12,192 Primero están Michelle y Bret. 276 00:12:12,227 --> 00:12:13,193 Ve a buscarlos, Bret. 277 00:12:13,228 --> 00:12:14,528 Lo tienes, cariño. 278 00:12:14,562 --> 00:12:16,463 Michelle, ¿te importaría explicarme? 279 00:12:16,497 --> 00:12:18,499 Tengo calabacín, pollo, piña. 280 00:12:18,533 --> 00:12:20,100 Y luego tengo cabra queso allí. 281 00:12:20,134 --> 00:12:21,368 Y también lleva mozzarella fresca. 282 00:12:21,402 --> 00:12:22,889 Guau. 283 00:12:22,926 --> 00:12:26,340 Lo sé desde el principio, ya que En lo que respecta a la apariencia, tengo esto. 284 00:12:26,374 --> 00:12:29,109 Muy bien sazonado. Y me gusta la piña. 285 00:12:29,143 --> 00:12:32,479 Estaba muy nervioso por la piña, pero Creo que realmente funciona. 286 00:12:32,514 --> 00:12:33,780 Gracias. 287 00:12:33,815 --> 00:12:35,315 Bret, por favor explícanos. 288 00:12:35,350 --> 00:12:38,385 He preparado una capricciosa pizza, una vieja italiana rústica, 289 00:12:38,419 --> 00:12:41,221 con un poco de gasa de albahaca y queso parmesano recién rallado encima. 290 00:12:41,256 --> 00:12:43,490 - Está delicioso. - Muchas gracias, Chef. 291 00:12:43,525 --> 00:12:45,425 Me gusta el salami y las aceitunas. 292 00:12:45,460 --> 00:12:48,044 Un poco alto en condimentos, tal vez. 293 00:12:48,045 --> 00:12:50,497 - Eso estuvo un poco mejor cocinado. - Gracias, cocinero. 294 00:12:50,532 --> 00:12:53,800 Empecemos con David. Hora de la bandera. 295 00:12:53,835 --> 00:12:56,136 Azul, guau. Interesante. 296 00:12:56,161 --> 00:12:57,417 Muchas gracias Chef. 297 00:12:57,423 --> 00:12:58,939 Susana. 298 00:12:58,973 --> 00:13:00,474 Guau. 299 00:13:00,508 --> 00:13:01,608 Gracias cocineros. 300 00:13:01,643 --> 00:13:03,677 Una vez más, yo [Bleep] lo asesiné. 301 00:13:03,711 --> 00:13:04,678 Buen trabajo. 302 00:13:04,712 --> 00:13:07,014 Mientras el equipo azul celebra una ventaja temprana... 303 00:13:07,048 --> 00:13:08,715 - Buen trabajo, cariño. -Vamos, Randy. 304 00:13:08,750 --> 00:13:10,984 Randy y Meghan se enfrentan en la batalla de... 305 00:13:11,019 --> 00:13:11,985 La hamburguesa. 306 00:13:12,020 --> 00:13:15,289 Con Randy esperando que su hamburguesa rellena de queso y chile... 307 00:13:15,323 --> 00:13:16,590 ¿Querías cocinarlo bien hecho? 308 00:13:16,624 --> 00:13:18,959 Me hubiera gustado, Ah, medio cocido, Chef. 309 00:13:18,993 --> 00:13:22,162 Superará la hamburguesa de Meghan hecho de cordero picante. 310 00:13:22,197 --> 00:13:23,197 Todos los sabores me encantan. 311 00:13:23,231 --> 00:13:24,665 - Muy sabroso. - Gracias. 312 00:13:24,699 --> 00:13:27,734 Es casi un gyro en un pan de hamburguesa. 313 00:13:27,769 --> 00:13:30,504 David, ¿es rojo o azul? 314 00:13:31,973 --> 00:13:33,507 - Guau. - Gracias, cocinero. 315 00:13:33,541 --> 00:13:34,975 Prometo que no estoy copiando a David. 316 00:13:36,311 --> 00:13:39,379 Sé que mi plato estaba bueno. Me comería el [Bleep] de eso. 317 00:13:39,414 --> 00:13:41,215 Batalla de mac 'n' queso, por favor. Vamos. 318 00:13:41,249 --> 00:13:44,251 Me siento como bonita Me alegro de mis macarrones con queso. 319 00:13:44,285 --> 00:13:45,852 Esperemos lo mejor. 320 00:13:45,887 --> 00:13:47,393 -Alison. - Sí, cocinero. 321 00:13:47,411 --> 00:13:49,089 Nunca he visto macarrones con queso en pan. 322 00:13:49,123 --> 00:13:51,158 solo queria hacer algo un poco diferente. 323 00:13:51,192 --> 00:13:52,626 Diferente es bueno, pero simplemente ser diferente 324 00:13:52,660 --> 00:13:54,928 por el hecho de ser diferente no es una razón suficientemente buena. 325 00:13:54,963 --> 00:13:57,297 - Sí, cocinero. - ¿Qué te parece, David? 326 00:13:57,332 --> 00:13:59,032 En cuanto al sabor, es demasiado crujiente. 327 00:13:59,067 --> 00:14:00,734 Sí. 328 00:14:00,768 --> 00:14:02,042 Josué, por favor explícanos. 329 00:14:02,060 --> 00:14:06,740 Tengo una bechamel de tres quesos, macarrones con coditos y corazones de alcachofa. 330 00:14:06,774 --> 00:14:08,041 Eso es delicioso. 331 00:14:08,076 --> 00:14:10,143 - Me gusta todo lo que hay en eso. - Gracias, cocinero. 332 00:14:10,178 --> 00:14:11,945 Ah, comencemos Con Suzanne, por favor. 333 00:14:11,980 --> 00:14:13,680 - Voy a ir con el azul. - ¡Vaya! 334 00:14:13,715 --> 00:14:15,215 Gracias, cocinero. 335 00:14:15,250 --> 00:14:17,351 Muy bien. David, por favor. 336 00:14:17,385 --> 00:14:18,652 Sí. 337 00:14:20,955 --> 00:14:23,590 yo sabia que ese plato no se veía bien. 338 00:14:23,625 --> 00:14:25,726 Fue algo así como, confirmación de que no estaba loco. 339 00:14:25,760 --> 00:14:28,599 Es hora de la batalla del espaguetis. Vámonos, por favor. 340 00:14:28,655 --> 00:14:30,931 Con los hombres ganando por dos en la ronda final, 341 00:14:30,965 --> 00:14:34,574 Brendan está buscando hacerse con un victoria para su equipo y evitar 342 00:14:34,575 --> 00:14:37,304 una tercera derrota consecutiva en un desafío. 343 00:14:37,338 --> 00:14:40,153 Este es un juego de palabras tradicionales. espaguetis a la carbonara. 344 00:14:40,172 --> 00:14:43,343 Lleva setas shiitake, camarones, Terminado con un huevo frito encima. 345 00:14:47,382 --> 00:14:48,916 Bastante bien equilibrado. 346 00:14:48,950 --> 00:14:51,351 Sería feliz si fuera a un restaurante de alta cocina 347 00:14:51,386 --> 00:14:52,452 y obtuve algo que se parecía a eso. 348 00:14:52,487 --> 00:14:53,886 - Sí. - Es bueno. 349 00:14:54,923 --> 00:14:55,948 Sarah, por favor describe tu plato. 350 00:14:55,960 --> 00:14:57,673 Um, es un poco de parmesano. 351 00:14:57,679 --> 00:14:59,878 un poco de col rizada frita en el abajo, un poco de prosciutto 352 00:14:59,879 --> 00:15:04,051 que también frié, unas cerezas tomates, setas shiitake, calabacines, 353 00:15:04,058 --> 00:15:05,666 y luego el huevo. 354 00:15:05,802 --> 00:15:07,551 _ 355 00:15:07,602 --> 00:15:09,603 Ah, y langosta también. 356 00:15:09,637 --> 00:15:11,405 tiene mas ingredientes que una puttanesca. 357 00:15:13,208 --> 00:15:14,975 En realidad estaba realmente delicioso. 358 00:15:15,009 --> 00:15:16,877 Y tenía miedo de que cada uno ingrediente que conservaste... 359 00:15:16,911 --> 00:15:19,713 Yo estaba como, "haz que se detenga diciendo ingredientes, por favor." 360 00:15:19,747 --> 00:15:21,715 - Me gustó mucho. - Gracias, cocinero. 361 00:15:21,749 --> 00:15:23,116 - Gracias. - Gracias, cocineros. 362 00:15:23,151 --> 00:15:26,053 Suzanne, David, ¿es rojo o azul? 363 00:15:38,448 --> 00:15:41,909 Es la ronda final del Desafío de clásicos americanos, 364 00:15:41,921 --> 00:15:43,585 y los hombres van liderando por dos. 365 00:15:43,619 --> 00:15:46,555 Jueces invitados Suzanne Goin y David Burke 366 00:15:46,589 --> 00:15:49,891 debe decidir quién tomará en espaguetis es superior, 367 00:15:49,926 --> 00:15:51,993 El de Brendan o el de Sarah. 368 00:15:52,028 --> 00:15:54,129 - Gracias. - Gracias, cocineros. 369 00:15:54,163 --> 00:15:55,831 Ah, Susana, por favor. 370 00:15:55,865 --> 00:15:58,667 Ustedes lo ponen difícil. 371 00:15:58,701 --> 00:16:00,135 Pero tengo que ir con el... 372 00:16:00,169 --> 00:16:02,571 - Vaya. - Gracias, cocinero. 373 00:16:02,605 --> 00:16:04,100 Bien. ¿David? 374 00:16:06,198 --> 00:16:09,000 Guau. Tenemos que romper el empate. 375 00:16:10,513 --> 00:16:13,448 Entonces me gustaría ver el plato de Sarah. 376 00:16:13,483 --> 00:16:16,451 El plato de Meghan, el plato de Bret y Joshua. 377 00:16:16,710 --> 00:16:17,910 Lo tienes, hermano. 378 00:16:18,667 --> 00:16:19,457 Gracias. 379 00:16:20,066 --> 00:16:24,470 Estoy seguro. sabia que tenia unos estupendos macarrones con queso. 380 00:16:24,504 --> 00:16:25,871 Vuelvan a la fila, por favor. Gracias. 381 00:16:25,905 --> 00:16:29,708 Entonces el mejor plato de estos cuatro. 382 00:16:29,742 --> 00:16:33,412 ganará el desafío en general para su equipo. 383 00:16:35,048 --> 00:16:36,702 En todos los ámbitos, el el condimento fue increíble. 384 00:16:36,733 --> 00:16:38,029 Sí, asombroso. 385 00:16:38,251 --> 00:16:41,119 - Entre los dos, creo... - Mm-hmm, sí. 386 00:16:41,154 --> 00:16:43,227 - ¿Estás contento con esa decisión? - Sí. 387 00:16:43,265 --> 00:16:45,891 Bueno, hay un ganador absoluto. 388 00:16:45,925 --> 00:16:49,461 Felicitaciones... 389 00:16:49,496 --> 00:16:51,797 Sarah, el equipo rojo. Bien hecho. 390 00:16:52,765 --> 00:16:54,199 ¿Qué? 391 00:16:57,737 --> 00:17:01,640 No vine aquí para [Bip] pierde. Estoy furioso. 392 00:17:01,674 --> 00:17:03,642 - David, que bueno verte. Gracias. - Fue genial. 393 00:17:03,676 --> 00:17:04,643 - Gracias chicos. - Gracias, cariño. 394 00:17:04,677 --> 00:17:05,644 Gracias chicos. 395 00:17:05,678 --> 00:17:07,746 Gracias a ambos. 396 00:17:07,781 --> 00:17:08,981 Equipo rojo, bien hecho. 397 00:17:09,015 --> 00:17:16,826 Hoy te dirigirás a Long Beach para navega a bordo de un increíble 130 pies de largo... 398 00:17:16,838 --> 00:17:17,652 Dios mío. 399 00:17:17,676 --> 00:17:22,561 Barco histórico llamado American Pride. 400 00:17:22,595 --> 00:17:26,031 Hay más sorpresas que siento que es apto 401 00:17:26,065 --> 00:17:28,641 que no suelto eso aquí delante de los chicos. 402 00:17:28,642 --> 00:17:31,737 Hay mucho dolor que Bret puede asumir en su rostro. 403 00:17:33,339 --> 00:17:36,074 Señoras, cámbiense. no lo hagas Olvídate de tu protector solar. 404 00:17:36,109 --> 00:17:37,910 - Ya te vas. Bien hecho. - Gracias, cocinero. 405 00:17:37,944 --> 00:17:39,368 - Ah, Sara. - ¿Cocinero? 406 00:17:39,369 --> 00:17:41,046 - Gran trabajo. - Gracias, cocinero. 407 00:17:42,515 --> 00:17:43,682 - Ganamos de nuevo. - Ah, sí, Sara. 408 00:17:43,716 --> 00:17:44,683 Buen trabajo, Sara. 409 00:17:44,717 --> 00:17:47,352 Como, estaba haciendo, como, jumping Jacks in my head. 410 00:17:47,387 --> 00:17:48,654 - Buen trabajo. - Gracias, señora. 411 00:17:48,688 --> 00:17:50,956 No saltar tijera. Eso no tiene sentido. 412 00:17:50,990 --> 00:17:53,625 Yo era... tal vez un idiota o dos. 413 00:17:53,660 --> 00:17:54,993 ¿Viste la cara de Bret? 414 00:17:55,028 --> 00:17:57,162 Pensé que iba a llorar. 415 00:17:59,065 --> 00:18:00,313 hombres, 416 00:18:01,701 --> 00:18:05,604 Puede que no estés llorando ahora. pero lo estarás en breve, 417 00:18:05,638 --> 00:18:10,542 porque tengo un envio de más de 500 libras 418 00:18:10,577 --> 00:18:11,543 de cebollas. 419 00:18:14,403 --> 00:18:19,418 Cuando llegue el envío, Llévalos todos dentro, desembala, 420 00:18:19,452 --> 00:18:21,553 y luego empezar a prepararlos. 421 00:18:21,588 --> 00:18:25,657 Ya te vas. Dirígete al patio. Obtener un poco de aire fresco antes de empezar a llorar. 422 00:18:28,161 --> 00:18:29,128 Vamos, equipo. 423 00:18:31,331 --> 00:18:33,932 No voy a tomar este [Bleep] por yo mismo. I mean, this is a team effort. 424 00:18:33,967 --> 00:18:36,969 Si fue un esfuerzo individual, Ya habría ganado [Bleep]. 425 00:18:37,003 --> 00:18:40,406 No necesito que Bret esté jurando y entusiasmarse. 426 00:18:40,440 --> 00:18:42,274 No ayudará en nada en absoluto. 427 00:18:42,308 --> 00:18:46,245 especialmente cuando tu La moral ya está bastante baja. 428 00:18:46,279 --> 00:18:48,759 Bret, cálmate, hombre. Estás cambiando. 429 00:18:48,760 --> 00:18:50,749 Prefiero estar en un barco poniendo cara de [Bleep]. 430 00:18:50,784 --> 00:18:52,842 Estoy seguro de que todos preferiríamos hacer eso, pero no lo somos. 431 00:18:52,854 --> 00:18:54,953 Pero estamos pelando 500 libras de cebollas. 432 00:18:58,124 --> 00:19:02,528 Siento que la gente no sabe cómo para ganar en mi equipo. Me vuelve loco. 433 00:19:06,112 --> 00:19:07,556 _ 434 00:19:08,802 --> 00:19:12,471 No puedo trabajar con él en esta competencia. 435 00:19:13,526 --> 00:19:15,641 Su actitud es tóxica para el equipo. 436 00:19:15,675 --> 00:19:17,910 Voy a tener un [Bleep] aneurisma cerebral ahora. 437 00:19:17,944 --> 00:19:23,515 Si bien la pérdida de hoy claramente le quitó el viento a las velas de Bret, 438 00:19:23,550 --> 00:19:26,719 Las mujeres se han ido a alta mar. 439 00:19:26,753 --> 00:19:29,588 - _ - Eso se ve increíble. 440 00:19:29,622 --> 00:19:32,006 He tenido muchas primeras veces aquí en Hell's Kitchen, 441 00:19:32,007 --> 00:19:35,781 y este es definitivamente un experiencia de toda la vida. 442 00:19:37,130 --> 00:19:38,597 Tomen un cóctel, señoras. 443 00:19:38,631 --> 00:19:42,701 Siempre necesito un rígido beber. Entonces sí, gracias, niño Jesús. 444 00:19:42,736 --> 00:19:44,403 Necesito dos, en realidad. 445 00:19:44,437 --> 00:19:46,939 Salud. 446 00:19:48,942 --> 00:19:50,943 Coge una bolsa y empieza a meterlos. 447 00:19:57,888 --> 00:20:01,438 Inhale por la boca cuando esté cortando las cebollas. Ayudará. 448 00:20:01,439 --> 00:20:02,988 Y señale las lágrimas. 449 00:20:05,492 --> 00:20:10,294 Mis manos apestan. Mis ojos arden. Esto, de hecho, explota. 450 00:20:18,538 --> 00:20:22,007 Estas lágrimas en mis ojos, no lo son de cebollas. Son de perder. 451 00:20:22,042 --> 00:20:24,189 ¿Nadie salió aquí? para pelar cebollas y perderlas, yo. 452 00:20:24,195 --> 00:20:27,782 Oh, no, no creo que nadie quiera perder. Todo el mundo se enojó por eso. 453 00:20:27,788 --> 00:20:29,923 Es mejor que mi equipo se preocupe como tanto como yo, porque si no, 454 00:20:29,924 --> 00:20:31,366 Voy a empezar a cortarlos muy rápido. 455 00:20:31,367 --> 00:20:34,386 Y si es necesario, lo haré Jugar a la cocina azul yo solo. 456 00:20:34,421 --> 00:20:37,690 Ya sabes, tal vez algunos de nosotros Acepta perder mejor que otros. 457 00:20:37,724 --> 00:20:39,091 - ¿OMS? ¿Cuál? - ¿Quién dice eso? 458 00:20:39,125 --> 00:20:40,475 - ¿Cuál de nosotros? - Sí, ¿cuál de nosotros? 459 00:20:40,481 --> 00:20:42,227 - ¿Quién será el próximo en salir? - Sácalo. 460 00:20:48,282 --> 00:20:50,884 Después de perder al americano desafío de clásicos, 461 00:20:50,885 --> 00:20:55,491 el equipo azul lleva horas picando y pelando cebollas, y Bret... 462 00:20:55,497 --> 00:20:57,815 Nadie vino aquí para pelar cebollas y perder, yo. 463 00:20:57,816 --> 00:20:59,049 Está llorando mal. 464 00:20:59,084 --> 00:21:02,186 Ya sabes, tal vez algunos de nosotros Acepta perder mejor que otros. 465 00:21:02,220 --> 00:21:03,587 - ¿OMS? ¿Cuál? - ¿Quién dice eso? 466 00:21:03,621 --> 00:21:05,556 - Sí, ¿cuál de nosotros? - ¿Cuál de nosotros? 467 00:21:05,590 --> 00:21:06,571 Sácalo, por favor. 468 00:21:06,572 --> 00:21:09,133 Entonces de esa manera podemos saber con quién tenemos que hablar al respecto. 469 00:21:09,165 --> 00:21:11,146 ¿Quién será el próximo en volver a casa? 470 00:21:14,399 --> 00:21:15,792 Supongo que ninguno de nosotros ahora. 471 00:21:16,130 --> 00:21:18,469 - Nadie en este equipo quiere perder. - No, amigo. 472 00:21:18,503 --> 00:21:20,609 Ya estamos abajo nosotros mismos. Ya estamos enojados. 473 00:21:20,610 --> 00:21:23,853 No necesitamos que nadie nos diga debería haber ganado. Sabemos que deberíamos haber ganado. 474 00:21:23,860 --> 00:21:26,043 Guarda ese [Bleep] para tu almohada [Bleep], hombre. 475 00:21:26,077 --> 00:21:29,279 Mientras el equipo azul seca su ojos y trata con Bret... 476 00:21:29,314 --> 00:21:31,749 Si alguien necesita un bebe ahora mismo, soy yo. 477 00:21:31,783 --> 00:21:35,452 El equipo rojo no pierde nada lágrimas por su situación. 478 00:21:35,487 --> 00:21:36,453 Fuego en el hoyo. 479 00:21:39,057 --> 00:21:42,426 - ¿Ese es el Chef? - Sí. 480 00:21:42,460 --> 00:21:46,196 Amigo, es como 007. ¿Es realmente Chef? 481 00:21:46,231 --> 00:21:47,543 Pensé en acompañarte a tomar un cóctel. 482 00:21:47,612 --> 00:21:49,137 - Sí. - Gracias, cocinero. 483 00:21:49,156 --> 00:21:53,470 El chef Ramsay se parece a 007 deteniéndose en su lancha rápida. 484 00:21:53,505 --> 00:21:54,938 Excelente. ¿Cómo estamos, señoras? 485 00:21:54,973 --> 00:21:56,573 Ni siquiera me gustan los hombres así. 486 00:21:56,608 --> 00:21:59,810 pero, no es broma, yo estaba Definitivamente lo estoy superando. 487 00:21:59,844 --> 00:22:01,478 Chicas, estáis en racha, ¿verdad? 488 00:22:01,513 --> 00:22:03,313 - Sí, cocinero. - Con mantequilla y mermelada. 489 00:22:05,383 --> 00:22:07,885 Está claro que todos sois personas talentosas. 490 00:22:07,919 --> 00:22:11,989 Pero muestra unidad y fuerza como un equipo para involucrar a todos. 491 00:22:12,023 --> 00:22:12,990 Todos. 492 00:22:13,024 --> 00:22:14,241 Cualquier tipo de sabiduría, cualquier tipo 493 00:22:14,242 --> 00:22:19,063 de conocimiento que puedo tomar de él y absorber, estoy en juego. 494 00:22:19,097 --> 00:22:21,365 - Adiós, señoras. - Adiós, cocinero. 495 00:22:21,399 --> 00:22:23,901 Él es tan asombroso. 496 00:22:29,409 --> 00:22:31,997 - No puedo creer que las chicas nos estén ganando. - ¿Por qué diablos sacaste eso a relucir? 497 00:22:31,998 --> 00:22:33,477 Lo lamento. No quise decir nada con eso. 498 00:22:33,478 --> 00:22:35,646 huele a cebolla tan pronto como entras. 499 00:22:35,647 --> 00:22:37,928 Dios mío. Oh, huele tan mal. 500 00:22:37,953 --> 00:22:40,621 ¡Ustedes no creerán lo que hicimos! 501 00:22:40,656 --> 00:22:42,793 Tomamos unas copas con el chef Ramsay. 502 00:22:42,848 --> 00:22:44,792 Tomaron unas copas con el chef Ramsay. 503 00:22:44,827 --> 00:22:47,962 No es que me sienta bien Los chicos están haciendo el castigo. 504 00:22:47,996 --> 00:22:49,897 Pero sabes que algo ganas y algo pierdes. 505 00:22:49,932 --> 00:22:52,600 y los chicos simplemente suceden perderlos a todos. 506 00:22:52,634 --> 00:22:54,102 Fue un día maravilloso. 507 00:22:54,136 --> 00:22:56,170 Dios mío, todavía tenemos todas esas cebollas de allí. 508 00:22:56,205 --> 00:22:57,705 Oh, [pitido]. 509 00:22:57,740 --> 00:23:01,409 Con las mujeres de regreso de su día. de navegación, cambian rápidamente... 510 00:23:01,443 --> 00:23:02,510 Hagámoslo. 511 00:23:02,544 --> 00:23:06,848 Y date prisa para unirte a los hombres mientras Prepárate para el servicio de cena de esta noche. 512 00:23:06,882 --> 00:23:08,783 Muy bien, chicos, hora de jugar. 513 00:23:08,817 --> 00:23:10,785 Vamos a tener un gran comienzo. 514 00:23:10,819 --> 00:23:15,023 Solo tenemos que ser un poco cloqueantes gallinas, solo comunicación constante. 515 00:23:16,425 --> 00:23:18,760 Sí, eso sería brillante. 516 00:23:18,794 --> 00:23:19,794 Vaya. 517 00:23:19,828 --> 00:23:24,732 Bret acaba de darme una bofetada. culo. Las cosas están cambiando. 518 00:23:24,767 --> 00:23:26,901 - Señoras, hagan fila. - Sí, cocinero. Buenas tardes. 519 00:23:26,935 --> 00:23:30,405 Señores, línea Arriba, por favor. Vamos. 520 00:23:30,439 --> 00:23:33,975 Seamos honestos. Nuestro último servicio Tiene que ser nuestro peor servicio. 521 00:23:34,009 --> 00:23:36,177 hemos tenido hasta ahora aquí en Hell's Kitchen. 522 00:23:36,211 --> 00:23:40,169 Y no puede repetirse Esta noche déjame decirte. 523 00:23:40,226 --> 00:23:42,483 Tienes una gran oportunidad de Redímense esta noche, 524 00:23:42,518 --> 00:23:45,053 porque esta noche en Hell's Kitchen, es... 525 00:23:45,087 --> 00:23:46,054 Noche familiar. 526 00:23:46,088 --> 00:23:48,122 - Impresionante. - Impresionante, cocinero. 527 00:23:48,157 --> 00:23:51,726 Me encanta cocinar para niños. yo Tengo dos hijos propios. 528 00:23:51,760 --> 00:23:55,963 Así que cada vez que puedo cocinar para los niños y probar para hacer de ese un momento especial para una familia, 529 00:23:55,998 --> 00:23:57,532 Lo haré. 530 00:23:57,566 --> 00:23:59,152 Subid a vuestras estaciones, ¿sí? 531 00:23:59,153 --> 00:24:00,134 Sí, cocinero. 532 00:24:00,169 --> 00:24:02,537 Tenemos esto. 533 00:24:02,571 --> 00:24:04,004 - Marino. - Sí, cocinero. 534 00:24:04,016 --> 00:24:05,506 Abre Hell's Kitchen para noche familiar. Vamos. 535 00:24:05,541 --> 00:24:06,708 - Perfecto. - Por favor. 536 00:24:16,785 --> 00:24:20,822 Es una noche emocionante en Hell's Kitchen ya que el chef Ramsay ha invitado a las familias 537 00:24:20,856 --> 00:24:25,493 para disfrutar de una noche llena de diversión y juegos. Y lo ha añadido al menú clásico. 538 00:24:25,527 --> 00:24:28,830 Habrá platos aptos para niños, como hamburguesas, macarrones con queso, 539 00:24:28,864 --> 00:24:30,198 y tiras de pollo. 540 00:24:30,664 --> 00:24:34,345 _ 541 00:24:34,636 --> 00:24:37,705 Por encargo, cuatro cubiertos, mesa 50. Dos vieiras, un risotto, una hamburguesa. ¿Sí? 542 00:24:37,740 --> 00:24:38,906 Sí, cocinero. 543 00:24:38,941 --> 00:24:40,508 ¿Qué pasa con las vieiras? 544 00:24:40,542 --> 00:24:44,359 Definitivamente quiero asegurarme de que El equipo rojo empieza con buen pie. 545 00:24:44,371 --> 00:24:45,780 Vieiras, Sarah. 546 00:24:45,814 --> 00:24:49,317 - Se ven [Bleep] desde aquí. - Lo siento, cocinero. Me equivoqué. 547 00:24:49,351 --> 00:24:50,918 [Pip] yo, hombre. 548 00:24:50,953 --> 00:24:54,255 Chicos, mi risotto va a cocine demasiado si no se da prisa. 549 00:24:54,289 --> 00:24:56,658 Mientras Sarah lucha con sus vieiras... 550 00:24:56,692 --> 00:24:57,979 Póngalo en la llama [Bleep]. 551 00:24:57,980 --> 00:24:59,794 No uses la parte superior plana. Este es calor directo. 552 00:24:59,828 --> 00:25:02,087 En la cocina azul, Chef Ramsay 553 00:25:02,088 --> 00:25:04,265 está esperando que los hombres puedan empezar mejor. 554 00:25:04,299 --> 00:25:07,035 Por encargo, cuatro fundas, tabla 22. Dos risotto, fuego. 555 00:25:07,069 --> 00:25:09,037 - Una hamburguesa, un macarrones con queso. - Sí, cocinero. 556 00:25:09,071 --> 00:25:11,172 - Gracias. - Primero haz risotto. Seis minutos. 557 00:25:11,206 --> 00:25:12,340 Comienza el risotto. Gracias. 558 00:25:12,374 --> 00:25:13,675 - Sí, cocinero. - Ya estoy trabajando, Chef. 559 00:25:13,709 --> 00:25:15,243 Bien. Vamos. 560 00:25:17,379 --> 00:25:18,446 Oye, déjame hacerme cargo, Bret. 561 00:25:18,480 --> 00:25:19,781 - Escuchó. - Muchas gracias. 562 00:25:19,815 --> 00:25:23,618 Quiero hacerme cargo de esta estación. Quiero demostrarle al chef que puedo cocinar. 563 00:25:23,652 --> 00:25:24,919 Vamos. ¿Dos risottos? 564 00:25:24,953 --> 00:25:26,287 Riso caminando. 565 00:25:26,321 --> 00:25:28,089 Bien. Gracias. 566 00:25:33,028 --> 00:25:34,762 [Bip], ahora. 567 00:25:34,797 --> 00:25:37,598 - Equipo azul. Venid aquí todos. - Sí, cocinero. 568 00:25:37,633 --> 00:25:43,137 Primer billete, dos risotto y Apenas me queda 1 ½ porciones. 569 00:25:44,473 --> 00:25:46,741 - Trabajando duro, Chef. Trabajando duro. - Apenas. 570 00:25:46,775 --> 00:25:48,443 Fan-[Bleep]-tástico. 571 00:25:48,477 --> 00:25:51,377 Brendan, podría estar haciendo un risotto bastante bueno, 572 00:25:51,389 --> 00:25:53,513 pero no gana lo suficiente para dos personas. 573 00:25:53,514 --> 00:25:55,695 El primer y último error de la noche. 574 00:25:55,726 --> 00:25:57,852 - Resuélvelo. Bien, contrólate ahora. - Sí, cocinero. 575 00:25:57,886 --> 00:26:00,822 Lo digo en serio, porque estoy enojándome un poco. 576 00:26:00,856 --> 00:26:04,225 Brendan [pitido] arriba. ahora tengo que agarrar él. Lo echaré sobre mis hombros. 577 00:26:04,259 --> 00:26:05,660 y nadaremos hacia un lugar seguro. 578 00:26:05,694 --> 00:26:07,895 Trabajando duro, Chef. Cuatro minutos. 579 00:26:07,930 --> 00:26:09,880 Mientras Bret viene al rescate 580 00:26:09,881 --> 00:26:12,667 en la estación de aperitivos, en la cocina roja... 581 00:26:12,701 --> 00:26:14,068 Vieiras. 582 00:26:14,103 --> 00:26:15,370 Estos están muy bien cocinados. 583 00:26:15,404 --> 00:26:17,666 Sarah se ha recuperado de las vieiras. 584 00:26:17,685 --> 00:26:18,473 Ve, por favor. 585 00:26:18,507 --> 00:26:19,882 Y familias del lado rojo 586 00:26:19,888 --> 00:26:22,910 - están contentos con lo que reciben. - Esto es realmente bueno. 587 00:26:22,945 --> 00:26:24,640 Al menos por ahora. 588 00:26:24,647 --> 00:26:28,305 Cuatro cubiertos, mesa 33, ¿sí? uno hamburguesa, un macarrón con queso, dos risotto. 589 00:26:28,306 --> 00:26:29,509 Sí, cocinero. 590 00:26:29,553 --> 00:26:31,185 Bien, hagamos esto. Sigamos. 591 00:26:31,220 --> 00:26:33,521 Probemos y veamos si puede mantener las bolas rodando. 592 00:26:33,555 --> 00:26:35,423 Los macarrones con queso están listos. Los macarrones con queso están listos. 593 00:26:35,457 --> 00:26:37,205 - Está bien, oído. - _ 594 00:26:37,224 --> 00:26:38,867 Moviéndose, moviéndose. ¿Sí, sí? 595 00:26:38,873 --> 00:26:40,199 Aquí. Aquí, aquí, aquí, aquí. 596 00:26:42,010 --> 00:26:43,629 Chef, macarrones con queso. 597 00:26:44,466 --> 00:26:45,466 ¿Está bien entonces? 598 00:26:48,570 --> 00:26:52,173 Ay dios mío. [Pop] yo. 599 00:26:52,207 --> 00:26:53,775 - Hola a todos. - Sí, cocinero. 600 00:26:53,809 --> 00:26:55,977 Ven aquí. Sí, date prisa. 601 00:26:56,011 --> 00:26:57,945 - Pruébalo. - Nosotros sólo... 602 00:26:57,980 --> 00:26:59,414 prueba eso. 603 00:26:59,448 --> 00:27:01,282 - Ay dios mío. - Demasiado salado. 604 00:27:01,317 --> 00:27:03,685 - Eso es asqueroso. - Sí, cocinero. 605 00:27:03,719 --> 00:27:06,287 ¿Quién hizo eso? 606 00:27:06,321 --> 00:27:08,022 ¿Quién [Bleep] hizo eso? 607 00:27:08,057 --> 00:27:09,791 Le pongo la sal extra al final, Chef. 608 00:27:09,825 --> 00:27:11,659 Aunque lo arreglaré. 609 00:27:11,694 --> 00:27:13,425 Michelle, son niños pequeños. 610 00:27:13,438 --> 00:27:14,562 Entendido, chef. 611 00:27:14,596 --> 00:27:16,664 El condimento extra de Michelle ha obligado 612 00:27:16,699 --> 00:27:19,567 Alison para empezar de nuevo en sus macarrones con queso. 613 00:27:19,601 --> 00:27:21,903 No te preocupes. Dos minutos, dos minutos. 614 00:27:21,937 --> 00:27:23,504 Mientras estaba en la cocina azul... 615 00:27:23,539 --> 00:27:25,106 Dos minutos para el risotto, Chef. 616 00:27:25,140 --> 00:27:29,047 Bret está casi listo con el Refire del primer billete de risotto. 617 00:27:29,416 --> 00:27:31,991 Nick, vamos con las langostas. ¿Por el risotto extra? 618 00:27:32,016 --> 00:27:33,241 - ¿Listo? - Un minuto. 619 00:27:33,247 --> 00:27:34,082 Un minuto, escuchado. 620 00:27:34,116 --> 00:27:36,617 No me importa tomar el control de las situaciones, 621 00:27:36,652 --> 00:27:38,714 especialmente si tengo ganas Lo tengo controlado. 622 00:27:38,715 --> 00:27:41,989 Recibí esto [Bleep]. Tengo esto. 623 00:27:43,892 --> 00:27:45,593 Dos risottos. 624 00:27:46,895 --> 00:27:50,231 - Sí, cocinero. - Detener. Detener. Ven aquí. 625 00:27:50,265 --> 00:27:54,268 Trae esa sartén [Bleep] y trae esa sartén aquí. 626 00:27:54,303 --> 00:27:56,940 - Todos ustedes, vengan aquí. - Sí, cocinero. 627 00:27:57,840 --> 00:28:00,334 Ese es el risotto viejo que es se fue hace tres, cuatro minutos, 628 00:28:00,335 --> 00:28:01,688 arrojado al nuevo. 629 00:28:01,689 --> 00:28:04,312 - Sí, cocinero. - ¿Qué diablos estamos haciendo? 630 00:28:04,346 --> 00:28:05,947 Ahora estamos en problemas. 631 00:28:05,981 --> 00:28:07,783 Corta el [pitido]. 632 00:28:08,817 --> 00:28:09,817 ¡Bret! 633 00:28:16,620 --> 00:28:19,822 Son 35 minutos en familia. noche en Hell's Kitchen, 634 00:28:19,857 --> 00:28:23,340 y el atajo de Bret en risotto tiene el chef Ramsay preguntando... 635 00:28:23,341 --> 00:28:24,688 ¿Qué diablos estamos haciendo aquí? 636 00:28:24,872 --> 00:28:27,591 - _ - Corta el [Bleep]. 637 00:28:28,434 --> 00:28:30,202 - ¡Vamos chicos! - Sí, cocinero. Sí, cocinero. 638 00:28:30,492 --> 00:28:32,993 Bret usó el risotto viejo. en el nuevo risotto. 639 00:28:33,028 --> 00:28:34,929 Y nunca haces eso. No puedes hacer eso. 640 00:28:34,963 --> 00:28:36,464 Mi culpa, mi culpa, mi culpa, mi culpa. 641 00:28:36,498 --> 00:28:37,865 - Está bien. - ¿Cómo me atrevo a hacer eso? 642 00:28:37,899 --> 00:28:39,333 ¿Cómo diablos me atrevo a hacer eso? 643 00:28:39,367 --> 00:28:41,602 Le gusta pensar en él mismo como nuestro quarterback. 644 00:28:41,636 --> 00:28:44,805 Pero un mariscal de campo adecuado gana, ¿sabes? 645 00:28:44,840 --> 00:28:46,140 Caminando con el risotto. 646 00:28:48,977 --> 00:28:51,011 - Muy bueno ese risotto. - Sí, cocinero. 647 00:28:51,046 --> 00:28:52,680 Servicio, por favor. Vamos. 648 00:28:52,714 --> 00:28:54,849 Bret ya ha marcado con su risotto, 649 00:28:54,883 --> 00:28:57,118 y los aperitivos ahora se están moviendo de la cocina azul. 650 00:28:57,152 --> 00:28:58,819 Muy bien, muchachos, reagrupémonos. 651 00:28:58,854 --> 00:29:00,621 Mientras tanto, en la cocina roja... 652 00:29:00,655 --> 00:29:01,722 Vámonos. 653 00:29:01,757 --> 00:29:03,414 Con los aperitivos casi listos, 654 00:29:03,433 --> 00:29:05,793 El chef Ramsay mira hacia Monique para cumplir... 655 00:29:05,821 --> 00:29:06,777 Dos Wellington. 656 00:29:06,802 --> 00:29:08,295 ¿Cuánto faltan dos Wellington, muchachos? 657 00:29:08,330 --> 00:29:09,892 - Subiendo ahora, Chef. - Sí, cocinero. 658 00:29:09,911 --> 00:29:10,992 Sé lo que estoy haciendo. 659 00:29:11,004 --> 00:29:14,060 He hecho esto antes. he estado en la estación de carne. Tengo esto. 660 00:29:14,061 --> 00:29:15,061 Dos pozos, Chef. 661 00:29:21,410 --> 00:29:25,246 - Todos ustedes. Apresúrate. - Sí, cocinero. 662 00:29:25,280 --> 00:29:27,548 Cuando ves grasa blanca corriendo por ahí, ¿qué es eso? 663 00:29:27,582 --> 00:29:28,716 - Poco cocido. - Poco cocido. 664 00:29:28,750 --> 00:29:29,884 ¿Quién cocinó el Wellington? 665 00:29:29,918 --> 00:29:31,318 Lo hice, chef. 666 00:29:31,512 --> 00:29:33,298 Es como si no te importara. 667 00:29:33,318 --> 00:29:34,989 - Nos importa, Chef. Lo hacemos. - ¿En realidad? 668 00:29:35,023 --> 00:29:36,590 Sí, cocinero. 669 00:29:36,625 --> 00:29:38,161 - Ve a buscar otro. - Vámonos. 670 00:29:38,186 --> 00:29:40,194 Oye, tienes que volver a disparar dos botas de agua. 671 00:29:40,228 --> 00:29:44,031 Excelente. Monique ataca. Y yo soy como, "Has estado en esta estación antes". 672 00:29:44,066 --> 00:29:45,366 Esto no puede estar pasando. 673 00:29:47,037 --> 00:29:48,671 Necesito otro... Necesito otro. 674 00:29:49,037 --> 00:29:50,237 Vamos, señoras. 675 00:29:50,272 --> 00:29:51,272 Vamos, Miek. 676 00:29:51,306 --> 00:29:53,874 Simplemente ejecútelo. 677 00:29:53,909 --> 00:29:56,444 A su izquierda, Chef. 678 00:29:56,478 --> 00:29:58,612 Por favor, no dejes que queden crudos. 679 00:29:58,647 --> 00:29:59,731 Bien. 680 00:29:59,743 --> 00:30:01,315 Gracias, señor. 681 00:30:01,349 --> 00:30:03,718 Con Monique recuperándose en las Wellington... 682 00:30:03,752 --> 00:30:04,718 Ve, ve, ve, ve. 683 00:30:04,753 --> 00:30:07,922 La cocina roja comienza a enviar platos principales a sus mesas. 684 00:30:07,956 --> 00:30:09,523 Sí, eso es realmente bueno. 685 00:30:09,558 --> 00:30:10,825 En el lado azul... 686 00:30:10,859 --> 00:30:11,926 Dos risotto, chef. 687 00:30:11,960 --> 00:30:14,228 Está bien. Servicio, por favor. 688 00:30:14,262 --> 00:30:15,229 Detrás. 689 00:30:15,263 --> 00:30:16,204 Ve, por favor. 690 00:30:16,229 --> 00:30:19,279 Los aperitivos ya están saliendo volando de la cocina. 691 00:30:19,280 --> 00:30:20,747 Es bueno. 692 00:30:20,748 --> 00:30:22,849 Y ya están listos para pasar a los platos principales. 693 00:30:23,472 --> 00:30:26,368 Por encargo, mesa 11. entrante. Un fletán, un Wellington. 694 00:30:26,394 --> 00:30:27,337 Sí, cocinero. 695 00:30:27,381 --> 00:30:28,909 - Gracias, vámonos. - ¿Cómo se ve el pez? 696 00:30:28,944 --> 00:30:30,644 - ¿Cómo se ve el pez? - Tengo una sartén aquí mismo. 697 00:30:30,679 --> 00:30:32,887 - Tengo estos calientes. - Botas de agua para caminar. 698 00:30:32,888 --> 00:30:36,250 - Escuchó. Fletán andante. - Fletán andante. 699 00:30:36,284 --> 00:30:37,918 Vamos. Vamos, acelera, tú. Vamos. 700 00:30:37,953 --> 00:30:39,353 Eres como un cadáver. 701 00:30:39,387 --> 00:30:41,789 Chef Ramsay siempre diciéndome que me mueva más rápido. 702 00:30:41,823 --> 00:30:45,126 Oye, oye. [Emitir pitidos]. un grande [Bip] Frankenstein. ¡Mover! 703 00:30:45,160 --> 00:30:46,894 Sí, cocinero. 704 00:30:46,928 --> 00:30:48,529 Mido 6'6". 705 00:30:48,563 --> 00:30:52,900 Soy rápido, pero suave. yo no lo soy Tengo que estar corriendo por ahí como loco. 706 00:30:52,934 --> 00:30:56,270 Mientras Milly intenta respirar vida a su servicio, 707 00:30:56,304 --> 00:30:57,538 De vuelta en la cocina roja... 708 00:30:57,572 --> 00:30:59,581 Dos hamburguesas, una Nueva York tira, una Wellington. 709 00:30:59,606 --> 00:31:00,556 - ¡Necesito espinacas ahora! - Chef Ramsay 710 00:31:00,575 --> 00:31:05,046 vuelve a mirar a Monique y Mieka en la estación de carnes para mantener los platos principales en movimiento. 711 00:31:05,080 --> 00:31:07,081 -Mieka, vámonos. - Sí, cocinero. 712 00:31:07,115 --> 00:31:09,383 - Voy hacia el paso con aros de cebolla. - Camine, camine. 713 00:31:09,384 --> 00:31:11,441 - Camina con los neoyorquinos. - Está bien. Camina con esto. 714 00:31:11,442 --> 00:31:12,798 - Tengo a los New York arriba. - ¿Está bien la guarnición? 715 00:31:12,804 --> 00:31:14,154 Vamos, por favor. Vamos. 716 00:31:14,155 --> 00:31:16,791 - Aquí tienes, cocinero. - Salsa para el bistec. 717 00:31:21,454 --> 00:31:23,230 Oye, oye, oye, para. 718 00:31:23,265 --> 00:31:26,434 Detener. Todos ustedes, vengan aquí. 719 00:31:28,603 --> 00:31:30,671 Mirar. Mirar. 720 00:31:30,705 --> 00:31:35,476 Ay dios mío. Crudo. crudo, gente. No raro, crudo. 721 00:31:35,510 --> 00:31:38,045 Mirar. Mira ahí. 722 00:31:38,080 --> 00:31:40,881 Vamos. ¿En realidad? 723 00:31:40,916 --> 00:31:43,017 - ¿Quién cocinó eso? - Yo cociné ese bistec, Chef. 724 00:31:44,252 --> 00:31:45,886 Dios mío. 725 00:31:45,921 --> 00:31:47,246 - Tenemos otro, Chef. [Emitir pitidos]. - Sí. 726 00:31:47,258 --> 00:31:48,858 - ¿Tienes otro? - Sí. 727 00:31:48,859 --> 00:31:51,058 Mieka, no más carne cruda, por favor. 728 00:31:51,093 --> 00:31:53,260 Mientras Mieka vuelve a asar su bistec, 729 00:31:53,295 --> 00:31:54,495 De vuelta en la cocina azul... 730 00:31:54,529 --> 00:31:56,263 Por encargo, tres salmones, una tira New York. 731 00:31:56,298 --> 00:31:57,422 Sí, cocinero. 732 00:31:57,441 --> 00:32:00,979 Los hombres todavía están apareciendo. platos principales a un ritmo impresionante. 733 00:32:00,985 --> 00:32:02,703 Entonces quieres disparar eso uno que metes en el horno. 734 00:32:02,738 --> 00:32:05,072 - Sí, señor. Disparando ahora. - Cuatro minutos hasta la ventana, Chef. 735 00:32:05,107 --> 00:32:06,631 Siento que soy el líder de este equipo azul. 736 00:32:06,644 --> 00:32:10,811 Se acabó el tiempo de juego. tengo el ojo puesto en premio. Estoy aquí para ganar esta competencia. 737 00:32:10,846 --> 00:32:13,080 Sólido medio raro en este momento, pero... 738 00:32:13,115 --> 00:32:14,482 que siente sexo. 739 00:32:14,516 --> 00:32:16,984 Está bien. nick como estamos ¿Estás mirando esos tres salmones? 740 00:32:17,018 --> 00:32:18,586 Recién retirado. Cuando estés listo. 741 00:32:18,620 --> 00:32:19,987 Mi guarnición está lista para usar. 742 00:32:20,021 --> 00:32:21,756 Camine ahora. 743 00:32:21,790 --> 00:32:23,958 Nueva York arriba. 744 00:32:23,992 --> 00:32:25,292 Aros de cebolla al pase. 745 00:32:29,064 --> 00:32:31,999 Hola a todos ustedes. 746 00:32:32,033 --> 00:32:34,135 Todos ustedes. 747 00:32:34,169 --> 00:32:35,481 Aquí vamos. 748 00:32:35,531 --> 00:32:37,171 Salmón suave como [Bleep], 749 00:32:37,205 --> 00:32:41,142 Franja de Nueva York cocinada hasta el punto de [Bleep]. 750 00:32:41,176 --> 00:32:42,276 ¿Quieres servirlo? 751 00:32:42,310 --> 00:32:43,744 - No, cocinero. - [Bleep] cómelo. 752 00:32:43,779 --> 00:32:45,285 Oigan todos, siéntense y disfruten. 753 00:32:45,286 --> 00:32:47,848 - No lo voy a comer. - [Bleep] cómelo. 754 00:32:47,883 --> 00:32:50,451 De ninguna manera. ¿Me estás tomando el pelo? 755 00:32:54,189 --> 00:32:56,824 Ese es el que dijiste que era sexo. 756 00:32:56,858 --> 00:32:57,825 Vamos, vámonos. 757 00:32:57,859 --> 00:32:59,927 No veo a nadie cocinando. 758 00:32:59,961 --> 00:33:03,264 Lo siento, chicos. un poco de cabernet 759 00:33:03,298 --> 00:33:07,297 para disfrutar con tu bistec y el salmón. Va bien. 760 00:33:07,765 --> 00:33:10,438 Esto es vergonzoso. Esto es vergonzoso. 761 00:33:10,978 --> 00:33:12,140 Míralo beber ese vino. 762 00:33:12,153 --> 00:33:13,674 - Puedes hacerlo. - Vamos, hombre. 763 00:33:13,709 --> 00:33:15,021 Vamos. 764 00:33:15,134 --> 00:33:18,603 Mientras el equipo azul trabaja digiriendo su merienda improvisada... 765 00:33:18,637 --> 00:33:20,438 Vamos. Tres salmones, un filete. 766 00:33:20,472 --> 00:33:21,506 - 5 ½, seis minutos, sí. - Bueno. 767 00:33:21,540 --> 00:33:22,673 En la cocina roja... 768 00:33:22,708 --> 00:33:25,710 Estoy esperando el refire para dos hamburguesas, una tira de Nueva York. 769 00:33:25,744 --> 00:33:27,745 Mieka tiene una nueva estrategia 770 00:33:27,746 --> 00:33:30,715 por asegurarse de que su bistec es la temperatura adecuada. 771 00:33:30,749 --> 00:33:34,619 Al, mira. Hay jugos. hay sangre. Realmente creo que es... 772 00:33:34,653 --> 00:33:36,554 - Pregúntale a Megs, pregúntale a Megs. -Meghan. 773 00:33:36,588 --> 00:33:39,056 - Justo detrás de ti, caliente. - Creo que esto es bueno. 774 00:33:39,091 --> 00:33:41,790 ¿En serio? Tienes que resolverlo. 775 00:33:41,791 --> 00:33:46,330 Quiero ganar esta competencia, y no estoy aquí para [Bleep] cuidar niños. 776 00:33:46,365 --> 00:33:48,733 Justo detrás de ti. Increíble. 777 00:33:48,767 --> 00:33:50,067 ¿Qué dijo ella? 778 00:33:50,102 --> 00:33:51,836 Ella dijo: "descúbrelo tú mismo, básicamente". 779 00:33:51,870 --> 00:33:54,715 ¿Dónde está el Wellington? dos hamburguesa, ¿una franja de Nueva York? 780 00:33:54,721 --> 00:33:56,674 - ¿Hay más impulso? - Sí, cocinero. 781 00:33:56,708 --> 00:33:58,443 Estoy listo para caminar con hamburguesas. 782 00:33:58,477 --> 00:34:00,101 Vamos, la Nueva York tira. Necesito cortar. 783 00:34:00,102 --> 00:34:02,376 - Sí, cocinero. - Vamos, Mieka. 784 00:34:02,377 --> 00:34:03,648 Sí, cocinero. Sí, cocinero. 785 00:34:04,020 --> 00:34:05,387 Detrás. 786 00:34:05,584 --> 00:34:07,051 Aquí tienes, cocinero. 787 00:34:12,725 --> 00:34:15,893 Todos ustedes. Todos ustedes. 788 00:34:15,928 --> 00:34:17,695 Ahí está la última franja de Nueva York. 789 00:34:17,730 --> 00:34:20,031 Mira que bien hecho está. 790 00:34:20,065 --> 00:34:23,000 Es tan básico. 791 00:34:23,035 --> 00:34:26,350 Tienes un idiota y un payaso en la estación de carne, 792 00:34:26,363 --> 00:34:30,341 y simplemente están [Bleep] todo arriba. 793 00:34:30,375 --> 00:34:33,010 ¿Alguien va a dar un paso al frente y decir algo? 794 00:34:33,045 --> 00:34:35,546 Esto es una vergüenza. 795 00:34:35,581 --> 00:34:37,849 Salir. 796 00:34:37,883 --> 00:34:40,351 Salir. 797 00:34:40,385 --> 00:34:42,186 - ¡Salir! - Ve, ve. 798 00:34:48,439 --> 00:34:51,475 Ya ha pasado una hora y media Noche familiar en Hell's Kitchen. 799 00:34:51,509 --> 00:34:54,645 Ahí está la última Nueva York tira. Mira que bien hecho está. 800 00:34:54,679 --> 00:34:57,214 Y el equipo rojo acaba de quemó su última oportunidad 801 00:34:57,248 --> 00:34:58,915 para completar el servicio de cena. 802 00:34:58,950 --> 00:35:01,518 Esto es una vergüenza. 803 00:35:01,552 --> 00:35:03,558 Salir. 804 00:35:04,808 --> 00:35:06,256 - ¡Salir! - Ve, ve. 805 00:35:06,291 --> 00:35:09,993 Este es un espectáculo [Bleep] completo y épico. 806 00:35:09,994 --> 00:35:12,615 - ¿Eso es crudo? - Sí. Sí. 807 00:35:15,566 --> 00:35:17,491 Oigan, señoras, vengan aquí. 808 00:35:18,770 --> 00:35:20,818 ¿Quién cocinó la hamburguesa? 809 00:35:22,140 --> 00:35:24,325 La hamburguesa aún está cruda. 810 00:35:24,976 --> 00:35:29,546 Mientras miras tu hamburguesa cruda y yo mismo prendo esa mesa, 811 00:35:29,580 --> 00:35:34,918 Te sugiero que propongas dos nominados. que no quieres en tu brigada. 812 00:35:34,953 --> 00:35:35,953 [Bip] apagado. 813 00:35:36,948 --> 00:35:39,823 Había niños pequeños por ahí. Me cabrea por completo. 814 00:35:39,857 --> 00:35:42,259 Había familias ahí fuera... familias. 815 00:35:42,293 --> 00:35:45,873 Simplemente atroz. Que vergüenza el equipo rojo. 816 00:35:45,973 --> 00:35:47,173 _ 817 00:35:47,365 --> 00:35:49,041 Mientras las mujeres son rechazadas 818 00:35:49,042 --> 00:35:51,468 desde la cocina para el segundo servicio consecutivo, 819 00:35:51,502 --> 00:35:55,652 Los hombres están al borde de completar el servicio, aunque lleno de baches. 820 00:35:55,658 --> 00:35:57,307 Tienes diez-diez segundos. 821 00:35:57,342 --> 00:35:59,561 Salmón. ¿Cuánto tiempo? 822 00:35:59,562 --> 00:36:00,944 Ahora mismo, cocinero. 823 00:36:00,979 --> 00:36:02,412 Paseo por el Strip de Nueva York. 824 00:36:07,652 --> 00:36:09,519 Servicio, por favor. 825 00:36:09,554 --> 00:36:11,221 No importa si el rojo pierde 826 00:36:11,256 --> 00:36:14,057 y completamos la cena servicio, no es una victoria. 827 00:36:14,092 --> 00:36:16,634 Eso fue patético. 828 00:36:16,659 --> 00:36:19,263 Definitivamente podría haber sido más suave. noche. Ya sabes, el equipo en su conjunto, 829 00:36:19,297 --> 00:36:22,266 podríamos haberlo hecho significativamente mejor. Eso fue bastante terrible. 830 00:36:22,300 --> 00:36:24,434 voy a castigarme sobre esto por un rato. 831 00:36:24,469 --> 00:36:26,236 Eso fue vergonzoso y patético. 832 00:36:26,271 --> 00:36:28,005 Absolutamente, cocinero. 833 00:36:32,243 --> 00:36:33,944 ¿De quién era esa hamburguesa cruda? 834 00:36:33,978 --> 00:36:37,581 Ese fue mi mal. Pensé que estaba listo. 835 00:36:37,615 --> 00:36:39,616 - No estoy bromeando, como... - Sarah, es una hamburguesa rara. 836 00:36:39,651 --> 00:36:41,182 Entiendo. yo no saber cocinar hamburguesas. 837 00:36:41,183 --> 00:36:42,119 Ay, mi... 838 00:36:42,153 --> 00:36:43,120 una hamburguesa. 839 00:36:43,154 --> 00:36:46,056 ¿Quién en América no sabe? ¿Cómo [Bleep] cocinar una hamburguesa? 840 00:36:46,090 --> 00:36:49,426 Sarah, necesito que traigas tu Confianza al grupo [Bleep]. 841 00:36:49,460 --> 00:36:54,498 Eres un buen cocinero. Detener [Bleep] cuestionandote a ti mismo. 842 00:36:54,532 --> 00:36:58,034 Sí, esa hamburguesa fue un gran problema. 843 00:36:58,059 --> 00:37:00,437 Pero del mismo modo, ¿Estás [bip] en serio? 844 00:37:00,471 --> 00:37:02,940 diciéndome que ustedes ¿No sabes cocinar carne? 845 00:37:02,974 --> 00:37:05,776 He estado en esa carne estación. Es muy fácil. 846 00:37:05,810 --> 00:37:09,390 Mieka no es buena. Pero monique es un peso muerto total. 847 00:37:09,409 --> 00:37:11,748 Ella es sólo un cuerpo que ocupa espacio. 848 00:37:11,783 --> 00:37:15,385 Monique, claro, es Tu segunda vez con carne. 849 00:37:15,420 --> 00:37:18,589 - Y te derrumbaste por segunda vez. - Quiero decir, en serio. 850 00:37:18,623 --> 00:37:22,125 Sí, me despierto al principio. El Salió el segundo lote, estaban debajo. 851 00:37:22,160 --> 00:37:23,427 Pero luego recuperé mi [Bleep]. 852 00:37:23,461 --> 00:37:26,096 nunca tuviste tu [Pit] juntos, Monique. 853 00:37:26,130 --> 00:37:28,599 - Hice. - Ay dios mío. 854 00:37:28,633 --> 00:37:31,468 - Escucha, la estación de carne falló. - Bien. 855 00:37:31,502 --> 00:37:33,370 Y serán Monique y Mieka. 856 00:37:33,404 --> 00:37:35,853 Si ponemos los dos arriba, Mieka se va a casa. 857 00:37:35,866 --> 00:37:36,947 _ 858 00:37:40,245 --> 00:37:42,913 Creo que deberíamos hacer una estrategia en la eliminación. 859 00:37:42,947 --> 00:37:46,650 Creo que tenemos que enviar Monique y Sarah allá arriba. 860 00:37:46,684 --> 00:37:49,887 Si quieres crear estrategias, eso es estrategia. 861 00:37:49,921 --> 00:37:51,022 Sí. 862 00:37:51,416 --> 00:37:54,035 Sarah, lo siento, pero él No te enviaré a casa. 863 00:37:54,037 --> 00:37:55,171 Nada personal. 864 00:37:55,172 --> 00:37:57,884 Te nomino a ti y a Monique. 865 00:37:58,711 --> 00:38:00,387 Eso es todo. 866 00:38:01,332 --> 00:38:03,967 Ustedes quieren alojarnos. frente al Chef, hagámoslo. 867 00:38:04,002 --> 00:38:06,070 Porque ustedes saben no voy a subir ahí 868 00:38:06,071 --> 00:38:08,138 y sentarse allí como, "sí, Por favor envíeme a casa, Chef." 869 00:38:10,008 --> 00:38:11,570 Sé que estamos tomando un riesgo, 870 00:38:11,571 --> 00:38:15,812 pero esperamos que nuestra estrategia funcione y saca a Monique el [Bleep] de aquí. 871 00:38:15,847 --> 00:38:18,448 Dejemos que las fichas caigan donde puedan. 872 00:38:28,045 --> 00:38:30,813 Después de que lo echaran de la cocina, 873 00:38:30,847 --> 00:38:35,418 el equipo rojo tenia que nominar dos chefs para la eliminación. 874 00:38:35,452 --> 00:38:36,986 Han ideado una estrategia 875 00:38:37,020 --> 00:38:40,523 que creen que resultará en Monique siendo eliminada. 876 00:38:40,557 --> 00:38:42,992 ¡Qué desastre! 877 00:38:44,895 --> 00:38:47,963 Michelle, la primera nominada del equipo rojo y por qué. 878 00:38:47,998 --> 00:38:51,300 Nuestra primera nominada es Monique, Chef. 879 00:38:51,335 --> 00:38:53,335 Sentimos que ella es la jugador más débil de nuestro equipo. 880 00:38:53,370 --> 00:38:57,284 Ella no nos ha ayudado en desafíos o durante el servicio. 881 00:38:57,285 --> 00:38:58,841 El segundo nominado del equipo rojo y por qué. 882 00:38:58,859 --> 00:39:01,043 Nuestra segunda nominada es Sarah, Chef. 883 00:39:05,382 --> 00:39:09,830 Creemos que si no puedes cocinar hamburguesa, entonces deberías ser nominado. 884 00:39:10,834 --> 00:39:12,268 Eso es una locura. 885 00:39:12,269 --> 00:39:14,203 ¿Qué pasa? 886 00:39:14,334 --> 00:39:17,793 Pensaron que si subía con Sarah en lugar de acoger a Mieka, 887 00:39:17,828 --> 00:39:21,114 porque todos se llevan bien Mieka, automáticamente me iría. 888 00:39:21,865 --> 00:39:24,037 Son [Bleep] delirantes, pero No voy a discutir con ellos, 889 00:39:24,038 --> 00:39:25,868 Porque se trata de tu opinión, no de la de ellos. 890 00:39:26,903 --> 00:39:30,006 Bien, Sarah, Monique, den un paso adelante, por favor. 891 00:39:36,747 --> 00:39:39,782 Monique, pésimo servicio. 892 00:39:39,816 --> 00:39:41,961 Dime por qué crees que Debería quedarse en Hell's Kitchen. 893 00:39:41,962 --> 00:39:43,996 Porque sé que no soy el chef más débil. 894 00:39:44,388 --> 00:39:46,088 Estoy progresando todos los días. 895 00:39:46,123 --> 00:39:49,379 Y espero que veas eso. Quiero estar aquí. 896 00:39:50,494 --> 00:39:54,456 Sara, ¿por qué deberías ¿Quedarse en Hell's Kitchen? 897 00:39:54,457 --> 00:39:58,368 Chef, tuve un servicio [Bleep] esta noche, pero me recuperé. 898 00:39:58,369 --> 00:40:00,003 Estoy aquí para luchar por ello. 899 00:40:00,004 --> 00:40:01,504 No estoy aquí para rendirme. 900 00:40:01,728 --> 00:40:04,430 - La actuación de esta noche fue terrible. - Por supuesto, cocinero. 901 00:40:04,641 --> 00:40:07,510 Y la hamburguesa, impactante. 902 00:40:09,881 --> 00:40:11,382 Mi decisión es... 903 00:40:18,198 --> 00:40:19,135 Sara. 904 00:40:20,390 --> 00:40:23,179 Santo [Bip]. Eso es lo que ustedes obtener por ponerla [Bleep] allí arriba. 905 00:40:23,180 --> 00:40:24,147 De nuevo en la fila. 906 00:40:24,148 --> 00:40:26,016 ¿Qué? 907 00:40:26,017 --> 00:40:28,052 - ¡Sí! - Oh, [pitido]. 908 00:40:29,542 --> 00:40:31,109 Mieka. 909 00:40:34,229 --> 00:40:35,964 Dame tu chaqueta. 910 00:40:37,818 --> 00:40:39,352 Monique, vuelve a la fila. 911 00:40:41,574 --> 00:40:43,541 - Señorita. - Sí, cocinero. 912 00:40:43,542 --> 00:40:48,912 No tienes confianza en ti mismo, y pude ver que habías terminado. 913 00:40:48,915 --> 00:40:50,015 Dame tu chaqueta. 914 00:40:50,016 --> 00:40:51,216 Gracias por la oportunidad. 915 00:40:51,217 --> 00:40:52,183 - Buenas noches. - Buenas noches. 916 00:40:59,263 --> 00:41:03,020 Santo [bip], yo No lo vi venir. 917 00:41:03,021 --> 00:41:06,056 no creo que lo que Lo que pasó esta noche fue justo. 918 00:41:06,470 --> 00:41:10,940 Monique merecía volver a casa. Pero ya sabes, la vida no es justa. 919 00:41:10,974 --> 00:41:13,209 Algunas personas simplemente tienen suerte. 920 00:41:15,347 --> 00:41:16,915 Se me está acabando la paciencia. 921 00:41:17,581 --> 00:41:21,184 Se supone que debes mejorar, no empeorar. 922 00:41:23,053 --> 00:41:25,087 [Pid] fuera, todos ustedes. 923 00:41:25,122 --> 00:41:30,193 Estoy furioso. monique es simplemente peso muerto en nuestro equipo. 924 00:41:30,227 --> 00:41:33,095 La necesitamos para hacer las maletas. y vete a casa ahora. 925 00:41:33,130 --> 00:41:36,552 Fue un buen intento, chicas. tu eres Nunca conseguiré superar al Chef Ramsay. 926 00:41:36,577 --> 00:41:38,870 Si quieren jugar y apartar la vista del premio, 927 00:41:38,883 --> 00:41:41,683 simplemente nos lo pondrá más fácil enviar a otro de ellos a casa. 928 00:41:41,684 --> 00:41:45,376 Oye, estas perras están delirando. ¿Es esto un juego? ¿Es esto incluso justo? 929 00:41:45,377 --> 00:41:47,645 [Bleep] perras, no cuando se trata de que me vaya a casa. 930 00:41:47,646 --> 00:41:49,013 Estoy [Bleep] cansado de esto [Bleep]. 931 00:41:49,346 --> 00:41:51,180 Has oído hablar del dicho 932 00:41:51,215 --> 00:41:52,815 "Los mansos heredarán la tierra". 933 00:41:52,850 --> 00:41:54,283 Bueno, la Mieka 934 00:41:54,318 --> 00:41:57,820 no heredará el puesto como mi próximo jefe de cocina. 935 00:42:02,392 --> 00:42:04,894 La próxima vez en Hell's Kitchen... 936 00:42:04,928 --> 00:42:07,930 Cuando un chef consigue un Un cumplido del Chef Ramsay... 937 00:42:07,965 --> 00:42:09,866 El mejor plato que he probado. lejos en esta competencia. 938 00:42:09,900 --> 00:42:11,833 ¿Creará un monstruo...? 939 00:42:11,834 --> 00:42:14,683 Necesitas crema. Necesitas mascarpone. Necesitas mantequilla de trufa. 940 00:42:14,684 --> 00:42:16,485 Estoy tomando el control de la situación. 941 00:42:16,498 --> 00:42:18,196 - Lo tengo. Lo tengo. Lo tengo. - No, no lo entiendes. 942 00:42:18,197 --> 00:42:19,998 ¿Quién destroza al equipo rojo? 943 00:42:19,999 --> 00:42:22,167 Este es mi espacio. No toques mi espacio. 944 00:42:22,168 --> 00:42:23,969 Necesitas saber cocinar. 945 00:42:23,970 --> 00:42:25,903 [Bleep] fuera de mi cara, perra. 946 00:42:25,935 --> 00:42:29,666 Y cuando un chef se atreve mentirle al Chef Ramsay... 947 00:42:29,678 --> 00:42:30,979 No entraste con trufa. mantequilla todavía, ¿verdad, Josh? 948 00:42:30,980 --> 00:42:32,686 - No, hice mantequilla de trufa. - No le puse mantequilla. 949 00:42:32,687 --> 00:42:34,087 - Le pones mucha mantequilla. - ¿Qué? 950 00:42:34,088 --> 00:42:35,521 No nos mientas. No le mientas al Chef. 951 00:42:35,522 --> 00:42:36,689 Oh, [pitido]. 952 00:42:36,690 --> 00:42:38,524 Si me despierto, diré que me despierto. 953 00:42:39,492 --> 00:42:42,393 ¿Conducirá a un total crisis en el equipo azul... 954 00:42:42,394 --> 00:42:43,461 Voy a vomitar. 955 00:42:43,462 --> 00:42:45,630 ¿Por qué todos lloran? 956 00:42:45,631 --> 00:42:48,133 Eso empuja a un chef fuera de la competencia... 957 00:42:48,134 --> 00:42:49,550 Puse todo de mi parte en esto. 958 00:42:49,573 --> 00:42:50,606 ¿Para siempre? 959 00:42:50,617 --> 00:42:52,756 La próxima vez en un episodio... 960 00:42:52,763 --> 00:42:54,224 Ay, cocinero. ¡Oh sí! 961 00:42:54,224 --> 00:42:56,346 tendrás que ver para creer. 962 00:42:56,346 --> 00:42:56,986 ¡Oh, no! 963 00:42:56,986 --> 00:42:58,602 ... de la cocina del infierno. 964 00:42:58,882 --> 00:43:04,482 Sincronización y correcciones por PetaG - www.MY-SUBS.com -