1 00:01:42,480 --> 00:01:46,480 www.titlovi.com 2 00:01:49,480 --> 00:01:53,724 Molim te, molim te, samo mi treba... 3 00:02:42,000 --> 00:02:43,001 Ilja. 4 00:02:50,680 --> 00:02:52,409 Ilya, molim te razgovaraj sa mnom. 5 00:02:54,560 --> 00:02:55,686 Molim. 6 00:02:57,360 --> 00:02:59,780 Ilya, moram razgovarati s tobom o nečemu stvarno važnom. 7 00:02:59,880 --> 00:03:01,564 Molim vas, možemo li izaći van? 8 00:03:07,680 --> 00:03:10,729 Ilya, molim te, ne tjeraj me pričaj o ovome u jebenoj knjižnici. 9 00:03:17,600 --> 00:03:18,806 U redu. 10 00:03:24,680 --> 00:03:26,728 Što mogu učiniti za tebe da mi oprostiš? 11 00:03:30,560 --> 00:03:33,291 Ilya, što mogu učiniti da mi oprostiš? 12 00:03:37,080 --> 00:03:38,620 Letjeti. 13 00:03:38,720 --> 00:03:40,484 Hoćeš li mi oprostiti ako umrem? 14 00:03:43,000 --> 00:03:44,047 Da. 15 00:03:46,800 --> 00:03:47,847 U redu. 16 00:04:08,760 --> 00:04:11,411 Oprostite, gospođice, hoćete li odvojiti četvrtinu, molim? 17 00:04:21,840 --> 00:04:23,940 Oprostite, gospodine, Možete li odvojiti četvrtinu, molim? 18 00:04:24,040 --> 00:04:25,087 Pedeset centi? 19 00:04:27,000 --> 00:04:28,525 Biste li izdvojili pedeset centi, gospođice? 20 00:04:35,960 --> 00:04:36,900 Bok. 21 00:04:37,000 --> 00:04:39,340 Bok, ovaj... imaš li žilete? 22 00:04:39,440 --> 00:04:40,441 da 23 00:04:54,040 --> 00:04:55,280 Ilya najdraži, 24 00:04:56,960 --> 00:04:59,580 Trebam da znaš da te volim, dušo, 25 00:04:59,680 --> 00:05:01,842 i trebam da znaš koliko mi je žao, 26 00:05:03,200 --> 00:05:04,361 stvarno. 27 00:05:05,120 --> 00:05:06,770 Nikad nisam želio umrijeti. 28 00:05:07,560 --> 00:05:09,608 ne znam što će sad biti s tobom, 29 00:05:10,320 --> 00:05:12,448 i nikad neću saznati ako mi stvarno oprostiš. 30 00:05:13,760 --> 00:05:16,843 Uvijek ću te voljeti, čak i u smrti, 31 00:05:16,960 --> 00:05:19,884 i jako mi je žao što stvari morao doći do ovoga. 32 00:05:20,600 --> 00:05:22,443 Ljubav zauvijek, Harley. 33 00:05:30,120 --> 00:05:31,645 Proklet bio, ti... 34 00:05:35,800 --> 00:05:37,086 - koliko? - 600 dolara... 35 00:05:39,160 --> 00:05:42,380 Platio sam po 600 za Madison Square. 36 00:05:42,480 --> 00:05:43,580 Jebati! 37 00:05:43,680 --> 00:05:47,968 Prokleti jebeni rez duplo jebeno... 38 00:05:54,200 --> 00:05:56,460 Ali bili su... Da, ovo je... 39 00:05:56,560 --> 00:05:59,380 ovo je prvi jebeni album. Ovo je najbolji album. 40 00:05:59,480 --> 00:06:00,980 Ovo mu je najbolji album. 41 00:06:01,080 --> 00:06:02,100 Slušaj ovo. 42 00:06:02,200 --> 00:06:03,100 Da, pogledat ću... 43 00:06:03,200 --> 00:06:04,180 Pokazat ću ti, pokazat ću ti. 44 00:06:04,280 --> 00:06:05,220 Ilja. 45 00:06:05,320 --> 00:06:06,300 Pokazat ću ti jebeno najbolje. 46 00:06:06,400 --> 00:06:08,780 - Vidjet ćeš, kako ide. - Ilya. 47 00:06:08,880 --> 00:06:10,420 Da, samo sekundu, Skully, jednu sekundu. 48 00:06:10,520 --> 00:06:11,620 I vidjet ćeš to, 49 00:06:11,720 --> 00:06:12,740 ali morate pročitati riječ kako čuješ... 50 00:06:12,840 --> 00:06:13,887 Ilja. 51 00:06:16,960 --> 00:06:18,007 Ilja. 52 00:06:19,920 --> 00:06:21,888 Imam žilete, u redu. 53 00:06:25,080 --> 00:06:27,890 Mislim da nisi shvati me ozbiljno u vezi ovoga. 54 00:06:31,560 --> 00:06:34,006 Žao mi je, u redu? 55 00:06:34,120 --> 00:06:36,660 Ali sad ću umrijeti, 56 00:06:36,760 --> 00:06:38,125 i stvarno želim da budeš tamo. 57 00:06:41,720 --> 00:06:43,580 Ako ne želiš gledati, samo, 58 00:06:43,680 --> 00:06:46,206 molim te, samo barem pročitaj ovo nakon što umrem. 59 00:06:48,760 --> 00:06:49,761 Da. 60 00:06:56,640 --> 00:06:57,641 U redu. 61 00:07:35,320 --> 00:07:37,260 Stani, molim te, Ilya. 62 00:07:40,640 --> 00:07:42,500 Slušao sam te dugo vremena 63 00:07:42,600 --> 00:07:44,220 razgovaraj o tome kako ćeš to učiniti, 64 00:07:44,320 --> 00:07:46,340 i dobivam stvarno jebeno umoran od toga, 65 00:07:46,440 --> 00:07:50,780 pa zašto ne odeš jebeno to učiniti. U redu? 66 00:07:50,880 --> 00:07:53,690 Idi, jebi ga, u redu? 67 00:07:58,440 --> 00:07:59,930 Jebena pička. 68 00:08:02,520 --> 00:08:04,363 Jebi je, čovječe. Jebi je. 69 00:08:23,320 --> 00:08:27,484 Zašto biste se htjeli družiti s nekima kreten, black metal, jebena prljava bomba? 70 00:08:29,680 --> 00:08:32,620 Iskreno, moja majka ubila se u samoubojstvu, u redu? 71 00:08:32,720 --> 00:08:34,609 Na neki ozbiljan savjet. 72 00:08:35,800 --> 00:08:38,860 Takav želiš biti, na podu, mrtav? 73 00:08:38,960 --> 00:08:40,100 Da. 74 00:08:40,200 --> 00:08:42,460 Mislim, zašto bi želim dobiti s malo jebanja 75 00:08:42,560 --> 00:08:43,971 govno koje te tretira kao govno? 76 00:08:47,160 --> 00:08:48,207 trebam te. 77 00:08:49,400 --> 00:08:50,731 - Da? - Da. 78 00:08:50,840 --> 00:08:53,740 Trebaš me? Jer ti je stalo do mene? 79 00:08:53,840 --> 00:08:55,460 Da, naravno, jer mi je stalo do tebe. 80 00:08:55,560 --> 00:08:57,900 Zašto bih bio ovdje na hladnoći, 81 00:08:58,000 --> 00:09:00,048 spremajući se za polazak kupiti ti malo E i J? 82 00:09:01,080 --> 00:09:02,081 Znam da to želiš. 83 00:09:03,880 --> 00:09:05,928 Obećaj da nećeš otići, i idem nam donijeti malo E i J. 84 00:09:07,280 --> 00:09:09,340 - Da? - Da. 85 00:09:09,440 --> 00:09:10,380 Možete li to platiti? 86 00:09:10,480 --> 00:09:13,165 Da. Idem ga ukrasti. 87 00:09:13,280 --> 00:09:14,805 Neću to platiti. 88 00:09:15,440 --> 00:09:17,900 - U redu, što god radi. - U redu. 89 00:09:18,000 --> 00:09:19,100 Ipak je bolje da se vratiš ovamo. 90 00:09:19,200 --> 00:09:20,300 Nemoj mi nestati. 91 00:09:20,400 --> 00:09:21,606 - Bit ću ovdje, u redu. - Odmah se vraćam. 92 00:09:41,480 --> 00:09:42,481 Harley! 93 00:09:43,640 --> 00:09:45,005 Harley! 94 00:09:46,080 --> 00:09:47,570 Harley! 95 00:09:48,680 --> 00:09:51,860 Svi su mi rekli da si bila jebena kurva, 96 00:09:51,960 --> 00:09:53,860 da si jedno đubre, 97 00:09:53,960 --> 00:09:55,689 da si jebena kurva. 98 00:09:56,280 --> 00:10:01,900 Evan, Jimmy, Dark Mark, čak mi je i Skully rekla. 99 00:10:02,000 --> 00:10:04,128 Svi su mi rekli da jesi opet radi ovo sranje. 100 00:10:06,120 --> 00:10:07,180 ako me volis, 101 00:10:07,280 --> 00:10:09,044 dosad bi se ubio. 102 00:10:11,400 --> 00:10:12,380 čuješ li me 103 00:10:12,480 --> 00:10:14,801 Da me voliš, volio bi ubio se do sada. 104 00:10:16,960 --> 00:10:19,020 Znaš koliko me ubijaš? 105 00:10:19,120 --> 00:10:21,691 znate da li ti 106 00:10:24,480 --> 00:10:25,686 Pa zašto si još uvijek ovdje? 107 00:10:27,640 --> 00:10:29,740 Hoćeš da ja to učinim, Ilya? 108 00:10:29,840 --> 00:10:31,900 - da - Da? 109 00:10:32,000 --> 00:10:33,700 Da. Učini to preda mnom. 110 00:10:33,800 --> 00:10:36,340 Želim vidjeti. Želim te vidjeti kako to radiš. 111 00:10:36,440 --> 00:10:38,660 - Želim vidjeti kako to radiš. - Odmah ću to učiniti, u redu? 112 00:10:38,760 --> 00:10:40,410 Molim. molim te, molim te molim, molim, molim. 113 00:10:43,920 --> 00:10:46,180 Yo, gledaj ovo sranje, što ovo, gledaj. 114 00:10:46,280 --> 00:10:47,520 Gledati. 115 00:10:51,720 --> 00:10:54,220 - Joj, joj, joj. - Ona ima žilet. 116 00:10:54,320 --> 00:10:56,540 Znam, ona će to učiniti. 117 00:10:56,640 --> 00:10:57,687 Hajde, hajde, hajde. 118 00:11:02,280 --> 00:11:03,460 Molim te, molim te. 119 00:11:03,560 --> 00:11:05,528 hajde Molim. Molim. 120 00:11:05,640 --> 00:11:06,860 Za mene, za mene. volis me 121 00:11:06,960 --> 00:11:09,008 Molim. Molim. hajde 122 00:11:13,520 --> 00:11:14,760 brate 123 00:11:19,000 --> 00:11:21,500 Ti jebeni idiote. Što nije u redu s tobom? 124 00:11:21,600 --> 00:11:23,500 Obojica ste jebeno ludi, čovječe. 125 00:11:25,040 --> 00:11:28,601 Rekao sam ti da ću počiniti samoubojstvo! Je li to ono što želiš? 126 00:11:31,120 --> 00:11:34,100 Evan! Evan! Evan! 127 00:11:34,200 --> 00:11:36,860 boli! Oh, boli! 128 00:11:36,960 --> 00:11:38,940 Evan! Evan! 129 00:11:39,040 --> 00:11:43,125 - Oh, jebote... - Johne, zovi hitnu pomoć! 130 00:11:43,440 --> 00:11:45,300 Zovite jebenu hitnu! 131 00:11:46,275 --> 00:11:48,099 Možeš li ostati sa mnom? Možeš li me pogledati? 132 00:11:49,866 --> 00:11:53,461 Možeš li me pogledati? Oči otvorene. Dobro. 133 00:11:54,200 --> 00:11:56,248 Možete li duboko udahnuti za mene, lijepo i jednostavno? 134 00:12:06,280 --> 00:12:07,770 Harley, ne idem s tobom. 135 00:12:09,120 --> 00:12:10,620 Ne mogu ući s tobom. 136 00:12:10,720 --> 00:12:12,540 Zašto? Ilja. 137 00:12:12,640 --> 00:12:14,380 Ilya, molim te. Nemoj mi to sada raditi. 138 00:12:14,480 --> 00:12:16,700 - Ne mogu, ne mogu biti s tobom. - Što? 139 00:12:16,800 --> 00:12:18,723 - Ne mogu. - Ti me zajebavaš? 140 00:12:19,600 --> 00:12:23,020 Zašto onda, dovraga bi li mi spasio život? 141 00:17:01,960 --> 00:17:05,980 Yo! Harley! 142 00:17:06,080 --> 00:17:07,980 Yo! sta ima 143 00:17:08,080 --> 00:17:09,260 Skully. 144 00:17:09,360 --> 00:17:11,620 Da, bio sam unutra, onda su me pokušali izbaciti. 145 00:17:11,720 --> 00:17:13,260 Skully, kako si znala da sam ovdje? 146 00:17:13,360 --> 00:17:15,340 ...gledajući me kao da sam lud tamo unutra. 147 00:17:15,440 --> 00:17:16,860 - Gdje si bio? - Gdje si nabavio moje stvari? 148 00:17:16,960 --> 00:17:18,020 Mislio sam da ćeš jučer izaći. 149 00:17:18,120 --> 00:17:19,380 Zašto ovo nije u torbi? 150 00:17:19,480 --> 00:17:20,860 Ovo je bilo u grmlju. 151 00:17:20,960 --> 00:17:23,260 Želiš ovu košulju, ovo gadno sranje? 152 00:17:23,360 --> 00:17:26,780 Odnesi to kvragu Praonicu i očistite je. 153 00:17:26,880 --> 00:17:28,325 Ne, ovo je sve jebeno pljesnivo. 154 00:17:28,440 --> 00:17:29,500 Što radiš s tim? 155 00:17:29,600 --> 00:17:32,570 Treba ti otprilike četvrtina za to da ga očistim. 156 00:17:33,560 --> 00:17:35,020 Imaš šavove? 157 00:17:35,120 --> 00:17:36,121 Uh, da. 158 00:17:36,240 --> 00:17:37,380 Koliko šavova imaš? 159 00:17:37,480 --> 00:17:38,380 Četrnaest. 160 00:17:38,480 --> 00:17:40,100 - Ha? Daj da vidim. - Četrnaest. 161 00:17:40,200 --> 00:17:42,340 - Pokaži mi, želim vidjeti. - Stvarno želiš vidjeti? 162 00:17:42,440 --> 00:17:43,780 Uf. 163 00:17:43,880 --> 00:17:45,460 Koji kurac? 164 00:17:45,560 --> 00:17:46,607 Što nije u redu s tobom? 165 00:17:50,040 --> 00:17:52,168 Pa što ima? Kako se sada osjećaš? 166 00:17:53,680 --> 00:17:55,100 U redu, valjda. 167 00:17:55,200 --> 00:17:56,725 Pokaži mi malo ljubavi, što ima? 168 00:18:00,440 --> 00:18:02,060 Osjećam se kao da me mrziš ili tako nešto. 169 00:18:02,160 --> 00:18:03,860 Ne mrzim te, Skully, znaš to. 170 00:18:03,960 --> 00:18:04,900 U redu, što ima? 171 00:18:05,000 --> 00:18:06,660 Hoćemo li ga šutnuti danas? 172 00:18:06,760 --> 00:18:08,260 Imam štapiće. 173 00:18:08,360 --> 00:18:10,408 Imam sve što ti treba. 174 00:18:11,880 --> 00:18:12,820 Nešto pića koje možemo nabaviti. 175 00:18:12,920 --> 00:18:15,100 Mislim, imam puno stvari učiniti danas. 176 00:18:15,200 --> 00:18:16,690 I ići ću s tobom. 177 00:18:23,080 --> 00:18:24,500 Tko su ti ljudi? 178 00:18:24,600 --> 00:18:25,700 Oni su moji prijatelji. 179 00:18:25,800 --> 00:18:26,780 ha? 180 00:18:26,880 --> 00:18:27,940 Oni su moji prijatelji 181 00:18:28,040 --> 00:18:29,644 Prijatelji? Lijepi prijatelji. 182 00:18:31,640 --> 00:18:32,580 hej 183 00:18:32,680 --> 00:18:34,060 - Hej, što ima? - Oh, izašao si? 184 00:18:34,160 --> 00:18:35,780 Da. 185 00:18:37,000 --> 00:18:39,420 Ljudi, je li netko vidio Mikea u blizini? 186 00:18:39,520 --> 00:18:41,522 - Ne. - Ne od ranije. 187 00:18:41,640 --> 00:18:43,369 Ne otkad smo razgovarali s tobom prije nekoliko sati. 188 00:18:44,800 --> 00:18:46,020 Jebote, čovječe. 189 00:18:46,120 --> 00:18:49,580 Vjerojatno je u Starbucksu zaključavši se u kupaonicu. 190 00:18:49,680 --> 00:18:51,980 Pa, nadam se da se jebe dolazi u park. 191 00:18:52,080 --> 00:18:53,700 Da. 192 00:18:53,800 --> 00:18:55,420 sta ima 193 00:18:55,520 --> 00:18:56,940 Oh, hej, hej, imaš li priliku? 194 00:18:57,040 --> 00:18:58,300 br. 195 00:18:58,400 --> 00:19:00,180 Zar mi ne duguješ nešto od jutros? 196 00:19:00,280 --> 00:19:01,940 Hej, Aarone, jesi li kojim slučajem vidio Mikea? 197 00:19:02,040 --> 00:19:03,180 O moj Bože. 198 00:19:03,280 --> 00:19:05,820 Nećete vjerovati onom prizoru tamo. 199 00:19:05,920 --> 00:19:07,060 Koja scena? 200 00:19:07,160 --> 00:19:09,780 Mike je dobio, ono, batinu. 201 00:19:09,880 --> 00:19:10,780 Kada? 202 00:19:10,880 --> 00:19:12,580 Prije dvije minute, pet minuta... 203 00:19:12,680 --> 00:19:14,762 koliko dugo treba hodati od McDonaldsa na ovu stranu... 204 00:19:14,880 --> 00:19:16,300 Samo... Maynard, koji McDonalds? 205 00:19:16,400 --> 00:19:19,860 Upravo tamo, taj McDonalds, onaj tamo, upravo tamo. 206 00:19:19,960 --> 00:19:21,020 Znate McDonalds 207 00:19:21,120 --> 00:19:22,700 - u 70. ulici... - Upravo tamo? 208 00:19:22,800 --> 00:19:24,820 kamo ideš 209 00:19:24,920 --> 00:19:26,285 Harley! 210 00:19:38,800 --> 00:19:40,131 Hej, Mike! 211 00:19:41,600 --> 00:19:42,601 Yo! 212 00:19:43,520 --> 00:19:45,300 Mike, Mike. 213 00:19:45,400 --> 00:19:46,860 O moj Bože. 214 00:19:46,960 --> 00:19:48,962 - Što ima curo? - Što ima. 215 00:19:49,080 --> 00:19:50,100 kako si 216 00:19:50,200 --> 00:19:51,460 Jebote, tako sam sretan što te vidim. 217 00:19:51,560 --> 00:19:53,688 Bio sam tako jebeno zabrinut za tebe, čovječe. 218 00:19:54,520 --> 00:19:57,330 Bio sam tako jebeno zabrinut za tebe. 219 00:19:57,760 --> 00:19:59,300 Čuo sam što se dogodilo. 220 00:19:59,400 --> 00:20:00,940 Jebote, nedostaješ mi. nedostaješ mi 221 00:20:01,040 --> 00:20:02,140 jesi li dobro 222 00:20:02,240 --> 00:20:03,780 Slušaj, reći ću ti sve to u minutu samo... 223 00:20:03,880 --> 00:20:04,980 U redu. U redu. sta ima 224 00:20:05,080 --> 00:20:07,220 Pričaj sa mnom, pričaj sa mnom, curo. Hajde, pričaj sa mnom. 225 00:20:07,320 --> 00:20:09,084 Trebaš mi pronaći dvije torbe. 226 00:20:10,600 --> 00:20:11,540 - Hajdemo. Idemo. - Da? 227 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 U redu. hajde 228 00:20:17,400 --> 00:20:18,765 Upravo ovdje vrlo brzo. 229 00:20:20,920 --> 00:20:22,649 Evo, stani, stani. Upravo tamo. 230 00:20:26,520 --> 00:20:29,380 Jedan, dva. Izvolite. 231 00:20:29,480 --> 00:20:30,527 U redu. 232 00:20:31,120 --> 00:20:32,940 Što sada želite učiniti? Želite li se družiti kao? 233 00:20:33,040 --> 00:20:35,100 Ja... Moram... Slušaj, Moram ići u Brooklyn, 234 00:20:35,200 --> 00:20:36,980 uzeti moje stvari iz skloništa za parove. 235 00:20:37,080 --> 00:20:38,620 - Mogu li s tobom? - Pođi sa... pođi sa mnom, 236 00:20:38,720 --> 00:20:40,180 - Odmah dolazim, u redu? - Dobro, dolazim. 237 00:20:40,280 --> 00:20:42,140 Odmah ću biti ovdje. Yo, požuri. 238 00:20:42,240 --> 00:20:43,526 Da, odmah se vraćam. 239 00:20:44,520 --> 00:20:46,204 žao mi je Oprostite, gospodine. 240 00:21:21,480 --> 00:21:22,891 Što radite? 241 00:21:24,400 --> 00:21:25,460 Što? 242 00:21:25,560 --> 00:21:26,460 Da, kakvo je ovo sranje, čovječe? 243 00:21:26,560 --> 00:21:27,561 Potez. 244 00:21:27,680 --> 00:21:29,940 Vau, stari. Koji kurac? 245 00:21:30,040 --> 00:21:31,060 Nije bio u bolnici kad sam bio tamo. 246 00:21:31,160 --> 00:21:32,780 Pa što? uzimao sam brini za jebeni posao. 247 00:21:32,880 --> 00:21:34,940 Da? Prodavali ste drogu za pedere, u redu? 248 00:21:35,040 --> 00:21:36,371 - Zajebavaš joj život. - Kako god. Što god. 249 00:21:36,480 --> 00:21:37,460 Nemoj vrištati. 250 00:21:37,560 --> 00:21:38,820 Napravit će tu pjesmu o tebi. 251 00:21:38,920 --> 00:21:40,340 ? Ona je beskućnica? 252 00:21:40,440 --> 00:21:41,860 ? To je Harley Boggs? 253 00:21:41,960 --> 00:21:45,780 ? I ona se kotrlja ulica s hepatitisom ? 254 00:21:45,880 --> 00:21:47,580 Zašto se stalno smiješ? 255 00:21:47,680 --> 00:21:48,660 Što je tako smiješno? 256 00:21:48,760 --> 00:21:50,300 - Jebeno si smiješan. - Ti si klaun. 257 00:21:50,400 --> 00:21:51,340 Ne vidim što je tako jebeno smiješno o tome. 258 00:21:51,440 --> 00:21:53,860 - Ti si klaun. - Ova droga, čovječe. 259 00:21:54,360 --> 00:21:55,885 nemoj nemoj Mike, Mike, Mike. 260 00:22:00,520 --> 00:22:01,460 Okreni se za mene. 261 00:22:01,560 --> 00:22:03,020 Stop. obojica. 262 00:22:03,120 --> 00:22:04,900 Mike, ti glumiš kao jebena budala za mene sada. 263 00:22:05,000 --> 00:22:06,420 Hvala. Hajde sada sa mnom. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,740 Ne! Zato što glumiš kao veća budala! 265 00:22:07,840 --> 00:22:08,940 - Mogu li razgovarati s tobom? - Ne. 266 00:22:09,040 --> 00:22:10,300 Mogu li razgovarati s tobom? 267 00:22:10,400 --> 00:22:11,526 Mogu li barem razgovarati s tobom na sekundu? 268 00:22:11,640 --> 00:22:15,540 - O čemu želiš razgovarati, Skully? - Samo sekundu. 269 00:22:15,640 --> 00:22:16,900 Fino. 270 00:22:17,000 --> 00:22:18,684 O čemu želiš razgovarati? 271 00:22:19,960 --> 00:22:22,180 U redu. znaš što Ne, ne. 272 00:22:22,280 --> 00:22:23,580 Zašto grliš njega, a ne mene. 273 00:22:23,680 --> 00:22:24,700 Odjebi od mene. 274 00:22:24,800 --> 00:22:26,060 Zašto grliš njega, a ne mene? 275 00:22:26,160 --> 00:22:27,340 Ne želim više razgovarati s tobom. 276 00:22:27,440 --> 00:22:29,180 Samo odlazi. 277 00:22:29,280 --> 00:22:31,647 Ne idem nigdje. Dolazim i ja u prihvatilište. 278 00:22:32,880 --> 00:22:34,780 Ići ćemo svi u sklonište, lijepo ćemo se provesti. 279 00:22:34,880 --> 00:22:36,120 Ne idem nigdje. 280 00:22:44,360 --> 00:22:47,140 sta ima Ja... moram doći po svoje stvari. 281 00:22:47,240 --> 00:22:49,460 - On s tobom? - Ilya? 282 00:22:49,560 --> 00:22:52,131 Ne, nije sa mnom. Vidi, vidi, što je napravio. 283 00:22:54,080 --> 00:22:55,580 izdrži. tko su oni 284 00:22:55,680 --> 00:22:57,100 - Pravo unutra, pravo van. - Samo joj pomažemo. 285 00:22:57,200 --> 00:22:58,740 Jedna sekunda, čovječe, i ulazimo i izlazimo. 286 00:22:58,840 --> 00:23:00,740 - U redu, nema problema. - Žao mi je što sam jebao... 287 00:23:00,840 --> 00:23:02,100 Hvala, gospodine. Hvala, gospodine. 288 00:23:02,200 --> 00:23:04,248 ...svi problemi koje imamo uzrokovano, kao stvarno. 289 00:23:04,360 --> 00:23:05,771 Hvala. 290 00:23:11,560 --> 00:23:13,740 Što je Ilyino, a što tvoje? 291 00:23:13,840 --> 00:23:16,300 ovo... ovo je... sve u toj kutiji 292 00:23:16,400 --> 00:23:17,380 je Ilyin. 293 00:23:17,480 --> 00:23:18,980 Sve što je u mom, ostavi tamo. 294 00:23:19,080 --> 00:23:20,340 U redu. Daj mi sve svoje stvari. 295 00:23:20,440 --> 00:23:21,660 Daj mi sve svoje stvari. 296 00:23:21,760 --> 00:23:24,540 Baci sve svoje stvari u ovu torbu kako bismo mogli otići odavde. 297 00:23:24,640 --> 00:23:26,085 Možemo li barem poravnati? 298 00:23:29,800 --> 00:23:31,100 Neće me se riješiti. 299 00:23:31,200 --> 00:23:32,420 Zajebi to. 300 00:23:32,520 --> 00:23:35,060 hajde Samo ga ignoriraj. 301 00:23:35,160 --> 00:23:36,260 Nemoj me se nikad riješiti. 302 00:23:36,360 --> 00:23:38,860 Skully, bilo je zajebano 303 00:23:38,960 --> 00:23:40,940 - Već skoro deset blokova. - Moraš prestati, čovječe. 304 00:23:41,040 --> 00:23:42,460 Ne molim te. 305 00:23:42,560 --> 00:23:45,460 - Zaboravi na to. hajde - Prošlo je skoro deset blokova, u redu? 306 00:23:45,560 --> 00:23:46,740 hajde hajde 307 00:23:46,840 --> 00:23:47,740 Stvarno se moraš opustiti. 308 00:23:47,840 --> 00:23:49,980 Ne idem nigdje. ovdje sam 309 00:23:50,520 --> 00:23:51,780 Pokušavam pobjeći od tebe. 310 00:23:51,880 --> 00:23:53,086 - Zapeo sam sa svima vama. - Sve u redu? 311 00:23:53,200 --> 00:23:54,180 Uzmi ovu Metro karticu. 312 00:23:54,280 --> 00:23:56,100 - Moraš uzeti ovu Metro karticu. - Što ću s tim? 313 00:23:56,200 --> 00:23:57,780 - Zato što moraš otići. - Nemam kamo otići. 314 00:23:57,880 --> 00:24:01,220 Razlog zašto smo te ostavili na toj željezničkoj stanici, 315 00:24:01,320 --> 00:24:04,300 tako da ja i on možemo ići do te željezničke stanice, 316 00:24:04,400 --> 00:24:07,820 - ne želimo biti u tvojoj blizini. - Ne želim ići nigdje. 317 00:24:07,920 --> 00:24:09,820 Uzmi ovu jebenu Metro karticu, u redu? 318 00:24:09,920 --> 00:24:11,020 Ne želim tvoju Metro karticu. 319 00:24:11,120 --> 00:24:12,020 Slušaj, nećeš otići? 320 00:24:12,120 --> 00:24:15,220 Hoćeš jebeni ključ u svoje oko? 321 00:24:15,320 --> 00:24:16,526 Vau, prijetit ćeš mi? Vau. 322 00:24:16,640 --> 00:24:17,580 Želiš li ovaj ključ u svom oku? 323 00:24:17,680 --> 00:24:18,700 - Ohladi, opusti se. - Ja sam vani! 324 00:24:18,800 --> 00:24:20,404 - Onda izlazi! - Jebi se. 325 00:24:20,520 --> 00:24:21,940 smiri se smiri se 326 00:24:22,040 --> 00:24:23,500 Opustiti. Nestao je. 327 00:24:23,600 --> 00:24:24,620 Ti jebena propalice. 328 00:24:24,720 --> 00:24:27,060 - Idemo. - To je pogrešno, čovječe. Mike, žao mi je, 329 00:24:27,160 --> 00:24:29,140 - Odjebi odavde, propalice. - Ne podnosim ponavljanje, 330 00:24:29,240 --> 00:24:30,660 a ovaj klinac me jebeno izluđuje. 331 00:24:30,760 --> 00:24:32,020 - Jebi se. šuti. - I znaš što? 332 00:24:32,120 --> 00:24:33,900 Ne želim čak ni ovo sranje više, čovječe. 333 00:24:34,000 --> 00:24:35,081 bolesna sam i umorna. 334 00:24:35,200 --> 00:24:36,700 Jebi se! 335 00:24:36,800 --> 00:24:39,260 Umorna sam od nošenja. Umorna sam od njega. 336 00:24:39,360 --> 00:24:41,647 Zatvori ovo. Zatvori ovo. 337 00:24:43,960 --> 00:24:46,180 Slušaj, idem pronaći mjesto sakriti ovo, u redu? 338 00:24:46,280 --> 00:24:47,281 U redu. U redu. 339 00:24:48,520 --> 00:24:49,620 Jebene propalice. 340 00:24:49,720 --> 00:24:51,180 Što ima, govno? 341 00:24:51,280 --> 00:24:52,940 Odjebi odavde, ti debeli seronjo. 342 00:24:53,040 --> 00:24:55,611 Jebeno govno, pederu. 343 00:24:55,720 --> 00:24:56,820 Imaš li piće, Mike? 344 00:24:56,920 --> 00:24:57,900 Yo, jebi se! 345 00:24:58,000 --> 00:24:59,260 Jebi ga. Jebi ga. Idemo. Jebi ga. 346 00:24:59,360 --> 00:25:01,328 - Da, popuši mi klitoris, šupčino. - Jebi ga. 347 00:25:02,320 --> 00:25:04,900 Čovječe, samo me jebeno čekaj. 348 00:25:05,000 --> 00:25:06,206 U redu? 349 00:25:08,760 --> 00:25:11,500 Čekaj me, doći ću, brate, u redu? 350 00:25:11,600 --> 00:25:13,820 Nađimo se kod benda za sat i pol. 351 00:25:13,920 --> 00:25:16,180 Imam još četiri osobe čeka me. 352 00:25:16,280 --> 00:25:17,220 Ja ću biti tamo. 353 00:25:17,320 --> 00:25:19,580 Vidiš ove druge tipove samo, kao, ovi, kao, 354 00:25:19,680 --> 00:25:21,740 oba su samo jednosmjerna raskrižja, 355 00:25:21,840 --> 00:25:24,380 već su, kao, jedva dovoljno širok za automobile, 356 00:25:24,480 --> 00:25:27,420 samo, kao, ne možeš ići više od 40 milja na sat 357 00:25:27,520 --> 00:25:29,921 a da se ne zapali... 358 00:26:00,040 --> 00:26:01,963 Hej, vidi to sranje. 359 00:26:02,080 --> 00:26:03,860 Jebeni teren je postigao ovo sranje. 360 00:26:03,960 --> 00:26:05,260 Lijepa koža, čovječe. 361 00:26:05,360 --> 00:26:07,420 To je glupa jakna, jednostavno rasporen iznutra. 362 00:26:07,520 --> 00:26:10,100 Moraš postati kao uh, uh, 363 00:26:10,200 --> 00:26:12,580 majicu kratkih rukava i pokrpati to. 364 00:26:12,680 --> 00:26:17,300 Naći ću nešto... možeš li, možeš li to učiniti? 365 00:26:17,400 --> 00:26:18,820 Da imam iglu za kožu i nešto... 366 00:26:18,920 --> 00:26:20,740 Malo konca za zube, možeš ga zašiti. 367 00:26:20,840 --> 00:26:22,060 To će uspjeti? 368 00:26:22,160 --> 00:26:24,220 Da, jer zubni konac je deblji od konca. 369 00:26:24,320 --> 00:26:25,651 Pa, trebam pomoć. 370 00:26:29,080 --> 00:26:32,677 Vidjeli ste... znate li ovog Carla Sagana? 371 00:26:33,800 --> 00:26:36,020 Kozmos, emisija Kosmos, Gledam to svake jebene nedjelje. 372 00:26:36,120 --> 00:26:37,121 Jeste li vidjeli? Jeste li vidjeli? 373 00:26:37,240 --> 00:26:38,660 Volim to gledati svake nedjelje, zar ne, Beau? 374 00:26:38,760 --> 00:26:39,940 - Da. - Gledaš li to? 375 00:26:40,040 --> 00:26:42,660 Čovječe, sada novi momak, tip koji zapravo radi... 376 00:26:42,760 --> 00:26:45,700 tip iz Fergusona, on je "kurir" planetarija. 377 00:26:45,800 --> 00:26:47,460 - Dobio je Nobelovu nagradu za mir. - Kurir? 378 00:26:47,560 --> 00:26:49,580 Koji kurac zovu ti ljudi? Kurir? Ili kori... 379 00:26:49,680 --> 00:26:51,091 - On je astronom. - Oh! 380 00:26:59,200 --> 00:27:00,500 Yo, dečki, jeste li ikada čuli taj Saganov citat, 381 00:27:00,600 --> 00:27:02,860 oko zemlje je plava točka? 382 00:27:02,960 --> 00:27:04,580 Onaj gdje nabraja stvari? 383 00:27:04,680 --> 00:27:06,940 Da, da, gdje on samo kaže sva sranja koja radimo, 384 00:27:07,040 --> 00:27:09,820 dobro i loše ali to je sve, znate, dobro 385 00:27:09,920 --> 00:27:11,780 jer se ništa drugo ne događa 386 00:27:11,880 --> 00:27:13,780 u cijelom jebenom mjestu osim ovdje, 387 00:27:13,880 --> 00:27:16,700 jebena ljubav, znaš, jebena mržnja, 388 00:27:16,800 --> 00:27:19,680 jebote, znaš glazbu... 389 00:28:42,760 --> 00:28:43,980 - Želiš li da ti pomognem? - Prokletstvo. 390 00:28:44,080 --> 00:28:45,380 - Mogu ti pomoći. - Ne, shvatio sam. Popušio sam ga. 391 00:28:45,480 --> 00:28:46,780 Samo bih volio da imamo cijeli CC. 392 00:28:46,880 --> 00:28:51,100 Čovječe, ako me uhite s tobom nikad neću... 393 00:28:51,200 --> 00:28:52,140 Samo pazi, u redu. 394 00:28:52,240 --> 00:28:53,220 Nećeš biti jebeno uhićen. 395 00:28:53,320 --> 00:28:54,500 U redu, dobar poziv. Uradi to. 396 00:28:54,600 --> 00:28:56,443 - Požuri. - U redu. 397 00:28:59,960 --> 00:29:02,420 Ti ćeš mi dati srčani udar, ženo. 398 00:29:02,520 --> 00:29:05,340 I ti si to vidio na jebenoj sceni. U njemu već ima jebene krvi. 399 00:29:05,440 --> 00:29:06,780 Povuci to natrag, radi svoje. 400 00:29:06,880 --> 00:29:08,620 - U redu. pokušavam. - Registrirajte se, požurite, 401 00:29:08,720 --> 00:29:10,404 - i idemo! - To je ono što pokušavam učiniti. 402 00:29:11,600 --> 00:29:13,100 Gurni to sranje unutra. 403 00:29:13,200 --> 00:29:15,620 Bum, bum, dobar si. 404 00:29:15,720 --> 00:29:16,780 dobro si 405 00:29:16,880 --> 00:29:18,564 Oh, da. 406 00:29:21,000 --> 00:29:22,620 - Oh, dobro sam. - Jesi li dobro? 407 00:29:25,640 --> 00:29:26,971 Da ili ne, dobro si? 408 00:29:28,080 --> 00:29:30,260 Hvala jebenom bogu. 409 00:29:30,360 --> 00:29:31,930 Isuse Kriste. 410 00:30:37,760 --> 00:30:38,966 Sranje. 411 00:30:41,880 --> 00:30:43,086 Sranje. 412 00:30:48,440 --> 00:30:49,646 Ilja. 413 00:31:47,040 --> 00:31:48,166 Isaac. 414 00:31:49,480 --> 00:31:50,606 Isaac. 415 00:31:51,800 --> 00:31:53,564 Isaac, u koje vrijeme moramo krenuti? 416 00:31:54,560 --> 00:31:55,740 Što? 417 00:31:55,840 --> 00:31:57,380 Kad se taj tip vraća? 418 00:31:57,480 --> 00:31:58,780 Pravo. 419 00:31:58,880 --> 00:32:00,580 On će biti ovdje u 10:00, 10 nešto, 420 00:32:00,680 --> 00:32:01,820 vjerojatno baš tada. 421 00:32:01,920 --> 00:32:04,420 Sada je 7:00. 422 00:32:04,520 --> 00:32:05,620 Oh, sranje. 423 00:32:05,720 --> 00:32:06,780 U redu. 424 00:32:06,880 --> 00:32:08,980 Moramo odjebati. 425 00:32:09,080 --> 00:32:11,020 Mikrofon. 426 00:32:11,120 --> 00:32:12,820 - Mike. - Ne! 427 00:32:12,920 --> 00:32:14,820 Da, što? Što? 428 00:32:14,920 --> 00:32:15,921 Moramo ustati. 429 00:32:16,800 --> 00:32:18,340 7 je sati. 430 00:32:18,440 --> 00:32:21,140 - 7:00 je? - Tip se vraća u 10:00. 431 00:32:21,240 --> 00:32:22,620 To je za tri sata. 432 00:32:22,720 --> 00:32:24,380 Da. Pa, moramo raditi sranja. 433 00:32:24,480 --> 00:32:25,766 Moramo dobiti... moramo učiniti da izgleda tako 434 00:32:25,880 --> 00:32:26,767 obavili smo neka sranja, yo. 435 00:32:26,880 --> 00:32:28,500 - Da, moramo... - Oh, sranje. 436 00:32:28,600 --> 00:32:30,090 Što nam je činiti? 437 00:32:32,320 --> 00:32:34,368 Moramo ovo podići, moramo se očistiti. 438 00:32:37,000 --> 00:32:38,620 Moram izgledati kao da nitko nije bio ovdje. 439 00:32:38,720 --> 00:32:40,404 Ne može znati da je netko bio ovdje. 440 00:32:44,640 --> 00:32:46,140 Oh, dovraga. 441 00:32:46,240 --> 00:32:47,940 Imaš dim? 442 00:32:48,040 --> 00:32:49,420 Da. Da. 443 00:32:49,520 --> 00:32:51,020 Baci i meni jednu. 444 00:32:51,120 --> 00:32:53,020 Da, imam te. 445 00:32:53,120 --> 00:32:54,406 Daj mi malo toga. 446 00:33:04,160 --> 00:33:07,100 Ne želim ništa od toga, samo da popijem gutljaj Coca Cole. 447 00:33:07,200 --> 00:33:08,281 Hvala. 448 00:33:11,040 --> 00:33:12,041 Izvoli. 449 00:33:19,760 --> 00:33:21,540 Nemam vode. 450 00:33:21,640 --> 00:33:23,780 Trebam vodu, čovječe. 451 00:33:23,880 --> 00:33:26,660 Zar nema čuturice ovdje negdje? 452 00:33:26,760 --> 00:33:29,380 Trebam vodu. 453 00:33:29,480 --> 00:33:30,700 Morat ću otići po vodu. 454 00:33:30,800 --> 00:33:32,260 Zar nemate jedan od te male vodene stvari? 455 00:33:32,360 --> 00:33:33,500 Ima li vode unutra? 456 00:33:33,600 --> 00:33:34,620 - Ne, tamo nema vode. - Samo ga stavi u... 457 00:33:34,720 --> 00:33:36,700 Uzmi vodu iz... tog sudopera. 458 00:33:36,800 --> 00:33:37,980 Ovdje. Dovest ću te malo vode vrlo brzo. 459 00:33:38,080 --> 00:33:40,160 - U redu. Hvala, stari. - Kriste. 460 00:33:42,080 --> 00:33:45,220 - To je bilo blizu. - To je bila skoro tragedija. 461 00:33:45,320 --> 00:33:46,940 Pa dolazi Manny a on je kao, hej, Mike, 462 00:33:47,040 --> 00:33:48,100 daj mi dvije torbe. 463 00:33:48,200 --> 00:33:49,700 Pa čujem da ide, izvolite, dvije torbe. 464 00:33:49,800 --> 00:33:52,500 Pruža mi malu hrpu singlova, 465 00:33:52,600 --> 00:33:56,100 a čim ga pogledam Znam da nije 20 dolara. 466 00:33:56,200 --> 00:33:58,820 Čak ga i ne listam, Jednostavno ga volim uzeti 467 00:33:58,920 --> 00:34:00,620 i kao da ga malo raširite 468 00:34:00,720 --> 00:34:02,860 i ja sam kao, stari, ovo nije 20 dolara, 469 00:34:02,960 --> 00:34:04,660 a on je kao, da, da, ima 10 u sredini 470 00:34:04,760 --> 00:34:05,820 od onih samaca, brate. 471 00:34:05,920 --> 00:34:07,220 I ja sam kao, gledaj, brate, jedan, dva, tri, četiri, 472 00:34:07,320 --> 00:34:08,260 pet, sedam, devet, deset. 473 00:34:08,360 --> 00:34:10,020 Ne, novčanica od 10 dolara. Gdje je novčanica od 10 dolara? 474 00:34:10,120 --> 00:34:13,100 On je kao, oh, stari, joj, joj, hajde, čovječe. 475 00:34:13,200 --> 00:34:14,700 Yo, vjerojatno si ga stavio u džep. 476 00:34:14,800 --> 00:34:16,660 Pitam se, jesi li ti jebeno ozbiljan? 477 00:34:16,760 --> 00:34:18,580 Imat ćeš hrabrosti da mi kaže da ga stavljam u džep, 478 00:34:18,680 --> 00:34:20,045 Ja sam kao, znaš li koliko zaradim dnevno, 479 00:34:20,160 --> 00:34:22,900 Zarađujem oko 900.000 dolara svaki jebeni dan. 480 00:34:23,000 --> 00:34:25,300 Ne treba mi tvojih malih bijednih 10 dolara. 481 00:34:25,400 --> 00:34:29,220 Sve što je trebao učiniti je reći, Mike, Trenutno me stvarno boli, 482 00:34:29,320 --> 00:34:31,900 Imam samo 10, Trebaju mi dvije da razjasnim, 483 00:34:32,000 --> 00:34:33,500 znate, što je razumljivo. 484 00:34:33,600 --> 00:34:35,740 Dao sam mu i neke svoje torbe. 485 00:34:35,840 --> 00:34:37,205 Ja bih to učinio. 486 00:34:38,280 --> 00:34:39,566 Ja bih to učinio za njega. 487 00:34:41,720 --> 00:34:44,660 Čovječe, ali kad probaš biti tako podmukao 488 00:34:44,760 --> 00:34:50,278 i jebeno povući to glatko sranje, Nisam ja taj, čovječe. 489 00:35:21,680 --> 00:35:23,140 Idemo. 490 00:35:23,240 --> 00:35:24,740 Idemo odmah. Hajde, idemo. 491 00:35:24,840 --> 00:35:25,921 Idemo. 492 00:35:26,280 --> 00:35:27,500 Moramo napraviti ovo sranje. 493 00:35:27,600 --> 00:35:29,100 Jebote, ima pismo za nekoga. 494 00:35:31,040 --> 00:35:33,088 Jebote, dolaze vlakovi. Stani, drži, drži. 495 00:35:49,800 --> 00:35:50,847 u redu je 496 00:35:52,680 --> 00:35:54,060 Koji je ovo kurac? 497 00:35:54,160 --> 00:35:55,525 P.O. kutija... 498 00:35:57,840 --> 00:36:00,460 Oh, sranje. 499 00:36:00,560 --> 00:36:01,780 Yo 500 00:36:01,880 --> 00:36:03,820 Jebeni jackpot, Mike. 501 00:36:03,920 --> 00:36:05,300 Što se dogodilo? Što ste našli? 502 00:36:05,400 --> 00:36:06,820 500 dolara. 503 00:36:06,920 --> 00:36:08,340 Što? 504 00:36:08,440 --> 00:36:09,740 Banana Republika? 505 00:36:09,840 --> 00:36:11,980 Moramo pokupiti ovo sranje. Moramo pokupiti ovo. 506 00:36:12,080 --> 00:36:13,081 Ne ostavljaj to ovdje. 507 00:36:14,520 --> 00:36:16,580 Imam ga točno u džepu. 508 00:36:16,680 --> 00:36:17,820 Dobivam sve... 509 00:36:17,920 --> 00:36:19,580 Koji je ovo kurac? 510 00:36:19,680 --> 00:36:22,180 Yo, zajebavaš li me? 511 00:36:22,280 --> 00:36:23,281 Yo! 512 00:36:24,000 --> 00:36:26,460 Provjerite, poslušajte. Vidi, imam ovaj telefon za tebe. 513 00:36:26,560 --> 00:36:28,260 Ima neograničene razgovore i poruke. 514 00:36:28,360 --> 00:36:30,260 To je 50 mjesečno. Pokrio sam to. Ne brini za to. 515 00:36:30,360 --> 00:36:31,580 Hvala. 516 00:36:31,680 --> 00:36:33,700 Mi smo spremni kad se probudimo, ne brini oko toga, u redu? 517 00:36:33,800 --> 00:36:35,380 Ne moraš mi vratiti za to. 518 00:36:35,480 --> 00:36:37,380 Samo sam pazio na tebe, ne brini oko toga. 519 00:36:37,480 --> 00:36:40,060 - U redu. - Razgovarao sam s Dianom. 520 00:36:40,160 --> 00:36:42,300 Trideset dolara po noći, dobro smo, u redu? 521 00:36:42,400 --> 00:36:45,220 Počinjete dolaziti sa svojih 15, i moram smisliti svojih 15. 522 00:36:45,320 --> 00:36:46,340 Stvarno, shvatio sam. 523 00:36:46,440 --> 00:36:48,100 I ne mogu te nositi na ovome, moraš se svidjeti... 524 00:36:48,200 --> 00:36:50,980 Mike, mogu zaraditi 15 dolara za otprilike 20 minuta. 525 00:36:51,080 --> 00:36:52,780 - Uzmi svoju torbu, idi u banje. - U redu. 526 00:36:52,880 --> 00:36:54,460 Moram ponovno ustati. 527 00:36:54,560 --> 00:36:55,820 Možete li malo zamahnuti, gospođice? 528 00:36:55,920 --> 00:36:57,365 Oprostite, imate li zamah kojim slučajem? 529 00:36:58,360 --> 00:37:00,044 - Možete li malo maznuti, gospođice? - Imate li zamahnuti, gospođice? 530 00:37:02,560 --> 00:37:03,820 Možete li malo zamahnuti, gospođice? 531 00:37:03,920 --> 00:37:06,400 Oprostite, imate li rezervni prijevoz, gospođice? 532 00:37:10,480 --> 00:37:12,130 Oh, hvala vam puno. 533 00:37:13,520 --> 00:37:14,940 Nazvat ću te, u redu? 534 00:37:15,040 --> 00:37:17,054 Sad imaš telefon. nazvat ću te. 535 00:37:49,920 --> 00:37:52,140 Oprostite. Oprostite, halo? 536 00:37:52,240 --> 00:37:53,890 Jesi li napušen? 537 00:37:54,000 --> 00:37:54,922 žao mi je 538 00:37:55,040 --> 00:37:56,220 Jesi li napušen? 539 00:37:56,320 --> 00:37:57,580 Ne, nisam napušen. 540 00:37:57,680 --> 00:37:58,806 U redu je biti napušen. 541 00:37:58,920 --> 00:38:00,300 Dobro je, dobro je, dobro je biti napušen. 542 00:38:00,400 --> 00:38:02,380 Da? 543 00:38:02,480 --> 00:38:04,300 Da, da. u redu je dobro je Jesi li napušen? 544 00:38:04,400 --> 00:38:05,740 - Jesi li napušen? - Da, napušen sam. 545 00:38:05,840 --> 00:38:07,046 Ovdje, ovdje. 546 00:38:08,720 --> 00:38:11,485 - Ovo je za tebe. - Za što je ovo? 547 00:38:11,600 --> 00:38:14,300 Za tebe, da se možeš napušiti. 548 00:38:14,400 --> 00:38:15,780 U redu. 549 00:38:15,880 --> 00:38:18,580 Mislim, ja nisam Židov ili tako nešto. 550 00:38:18,680 --> 00:38:21,460 u redu je, postoje micve i za goje. 551 00:38:21,560 --> 00:38:23,244 - U redu. - Uživaj, napuši se. 552 00:38:23,360 --> 00:38:25,860 - Napuši se. - Hvala. 553 00:38:30,560 --> 00:38:31,721 Jebati. 554 00:38:40,320 --> 00:38:41,260 Oprostite, gospodine! 555 00:38:41,360 --> 00:38:43,940 Gospodine, gospodine. 556 00:38:44,040 --> 00:38:48,220 Hm, misliš li da bi me jednostavno mogao dobiti? malo cuge s ovim umjesto toga. 557 00:38:48,320 --> 00:38:51,700 Trgovina je odmah dolje u bloku, trajat će samo minutu. 558 00:38:51,800 --> 00:38:52,980 - Da, u redu. - U redu. 559 00:38:53,080 --> 00:38:54,060 Hvala. 560 00:38:54,160 --> 00:38:55,740 Hej, seronje. 561 00:38:55,840 --> 00:38:57,285 - Bok. Pogledaj tko je. - Hej. 562 00:38:58,680 --> 00:39:01,923 Oh, shvatila je, zapravo zamijenio, to je super. 563 00:39:03,520 --> 00:39:05,100 U redu. Izvolite. 564 00:39:05,200 --> 00:39:06,260 - Sjajno. - Hvala. 565 00:39:06,360 --> 00:39:07,620 Imate li lovicu? 566 00:39:07,720 --> 00:39:09,460 - Oh, naravno. - Naravno. 567 00:39:09,560 --> 00:39:11,500 Dobri stari dr. Pepper. 568 00:39:11,600 --> 00:39:13,300 Imao sam sreće s tim, čovječe. 569 00:39:13,400 --> 00:39:15,140 Upravo ovdje, upravo ovdje. U redu. 570 00:39:15,240 --> 00:39:16,620 Izvoli, čovječe. 571 00:39:16,720 --> 00:39:18,324 - Oh, super. - Izvoli. 572 00:39:26,000 --> 00:39:27,380 - Yo. - Što se događa? 573 00:39:27,480 --> 00:39:29,288 - Yo. - Dobro. 574 00:39:30,000 --> 00:39:31,340 - Da, sranje nije loše. - Je li dobro? 575 00:39:31,440 --> 00:39:32,420 - Da. - U redu. 576 00:39:32,520 --> 00:39:35,220 - Bolje da bude. - Moram zaraditi više novca i dobiti više. 577 00:39:35,320 --> 00:39:36,685 Kako ti se... kako ti se sviđa? 578 00:39:37,840 --> 00:39:39,780 Da, ranije je bilo dobro. 579 00:39:39,880 --> 00:39:41,860 Samo sam jebeno gladan. 580 00:39:41,960 --> 00:39:43,620 - Jesi li gladan? - Da. 581 00:39:43,720 --> 00:39:44,860 Pa idi po hamburger. 582 00:39:44,960 --> 00:39:46,420 Naručite svoj burger. 583 00:39:46,520 --> 00:39:47,681 Nemam novaca. 584 00:39:48,760 --> 00:39:49,921 Nemate novca? 585 00:39:51,760 --> 00:39:52,980 Zašto? 586 00:39:53,080 --> 00:39:55,780 Mislio sam da si... Mislio sam lupaš cijeli dan. 587 00:39:55,880 --> 00:39:58,460 Imao sam stvarno sjeban dan. 588 00:39:58,560 --> 00:40:00,847 Ne želim ni ulaziti u to. 589 00:40:00,960 --> 00:40:02,740 Ne želiš ući u to? 590 00:40:02,840 --> 00:40:05,660 Čovječe, moramo platiti stanarinu. 591 00:40:05,760 --> 00:40:07,420 - Moramo platiti stanarinu. - Nemam ga. 592 00:40:07,520 --> 00:40:09,180 Nemaš ni svojih 15 za stanarinu? 593 00:40:09,280 --> 00:40:11,140 Nemam ni novca za sutrašnje buđenje. 594 00:40:11,240 --> 00:40:13,004 Isuse Kriste. 595 00:40:13,160 --> 00:40:16,300 - Hej, slušaj, mogu nositi samo toliko, - Ovo je za mene jako emotivno. 596 00:40:16,400 --> 00:40:18,340 ...ali moraš i ti malo raditi. 597 00:40:18,440 --> 00:40:20,220 - Da. - Ja sam vani i žurim svaki dan, 598 00:40:20,320 --> 00:40:21,660 - stavljam svoje dupe na kocku. - Slušaj, 599 00:40:21,760 --> 00:40:23,860 ti me probudi sutra. Mike, probudi me sutra, 600 00:40:23,960 --> 00:40:25,460 - Idem van, - Što radiš, 601 00:40:25,560 --> 00:40:27,660 - Bit ću tamo... - ...bez uvrede, ali ono što radite 602 00:40:27,760 --> 00:40:28,900 nije ništa u usporedbi sa mnom. 603 00:40:29,000 --> 00:40:30,860 Sjediš na uglu sa znakom... 604 00:40:30,960 --> 00:40:32,460 - To je u redu. - ...i ljudi vam daju novac. 605 00:40:32,560 --> 00:40:36,042 Stavljam svoje dupe na kocku, riskirajući svoju slobodu. 606 00:40:36,160 --> 00:40:37,460 To je u redu, Mike. 607 00:40:37,560 --> 00:40:40,340 Moraš doći gore s nešto novca, Harley. 608 00:40:40,440 --> 00:40:42,420 Kažem ako me probudiš, 609 00:40:42,520 --> 00:40:45,020 Izaći ću u 8:00 ujutro. 610 00:40:45,120 --> 00:40:46,980 Sutra morate rano ustati. 611 00:40:47,080 --> 00:40:48,340 Da, da mogu uhvatiti jutarnju gužvu. 612 00:40:48,440 --> 00:40:49,900 Moraš zaraditi nešto novca. 613 00:40:50,000 --> 00:40:51,020 ja ću. 614 00:40:51,120 --> 00:40:52,740 Sutra ćeš se dokazati. 615 00:40:52,840 --> 00:40:54,285 U redu. U redu. U redu. U redu. 616 00:40:55,920 --> 00:40:57,700 Ljudi, morate izaći odavde sada, u redu? 617 00:40:57,800 --> 00:40:59,260 Zašto moramo ići, čovječe? 618 00:40:59,360 --> 00:41:00,740 Da, zašto moramo ići? 619 00:41:00,840 --> 00:41:02,540 Znam što vi dečki rade u kupaonici. 620 00:41:02,640 --> 00:41:03,860 - Radi što? - Nismo radili ništa. 621 00:41:03,960 --> 00:41:05,260 Vi se svi izmišljate cijela hrpa buke ovdje unutra. 622 00:41:05,360 --> 00:41:06,700 Nitko nije bio u kupaonici zadnjih pet minuta. 623 00:41:06,800 --> 00:41:08,500 Morat ću otići po upravitelja. 624 00:41:08,600 --> 00:41:10,580 Dobili ste svog upravitelja? Što kažeš na ovo, u redu? 625 00:41:10,680 --> 00:41:13,300 Tko je ovdje gladan? Je li netko gladan? 626 00:41:13,400 --> 00:41:15,420 Yo, ako si gladan, vikni. 627 00:41:15,520 --> 00:41:16,740 Jeste li gladni? Jeste li gladni? 628 00:41:16,840 --> 00:41:18,001 Da, gladan si. 629 00:41:18,120 --> 00:41:19,260 Mogu li dobiti krumpiriće sa sirom? 630 00:41:19,360 --> 00:41:21,931 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest, sedam, osam, devet... 631 00:41:22,040 --> 00:41:23,883 Hajde, čovječe, znaš da moraš ići. 632 00:41:27,520 --> 00:41:29,860 Dvadeset šest, dvadeset sedam, dvadeset osam, dvadeset devet, trideset. 633 00:41:29,960 --> 00:41:33,300 Jalapeno slajderi za svakoga. 634 00:41:33,400 --> 00:41:35,700 Oh, ne. Idem uzeti upravitelj, u redu? 635 00:41:35,800 --> 00:41:38,260 Dobit ću svog šefa i pozvat ću policiju. 636 00:41:38,360 --> 00:41:39,441 - OK? - Uživajte u fešti! 637 00:41:43,040 --> 00:41:44,121 Mikrofon! 638 00:41:46,080 --> 00:41:47,320 - Hej, Mike. - Ššš 639 00:41:47,440 --> 00:41:48,740 Koji sam kurac rekao? 640 00:41:48,840 --> 00:41:52,140 - Mike, molim te jebeno se probudi. - Harley, shh. Imam susjede. 641 00:41:52,240 --> 00:41:53,820 - Žao mi je. - Što sam ti rekao? 642 00:41:53,920 --> 00:41:56,820 Ne možete to raditi u mom stanu. 643 00:41:56,920 --> 00:41:57,860 U redu. Fino. Fino. 644 00:41:57,960 --> 00:41:58,980 Kažem ti, ne možeš to učiniti. 645 00:41:59,080 --> 00:42:00,002 žao mi je žao mi je U redu. 646 00:42:00,120 --> 00:42:01,500 Dogovorili smo se, vi ga poštujete. 647 00:42:01,600 --> 00:42:02,820 Mike, želim svoju jebenu priliku. 648 00:42:02,920 --> 00:42:03,921 Dođi ovamo, dođi ovamo. Dođi ovamo, dođi ovamo. 649 00:42:04,040 --> 00:42:06,100 Shh, stišaj se, molim te. 650 00:42:06,200 --> 00:42:09,180 Sada imaju pravilo, moji susjedi. 651 00:42:09,280 --> 00:42:10,770 Zar ti to ne smeta? 652 00:42:10,880 --> 00:42:11,820 Mm-hmm. 653 00:42:11,920 --> 00:42:13,540 To su oni koji me osuđuju. 654 00:42:13,640 --> 00:42:15,220 Ššš, ne želim te osuđivati, 655 00:42:15,320 --> 00:42:17,660 moraš stišati buku, u redu? 656 00:42:17,760 --> 00:42:19,940 Mogla bi ostati ovdje, moraš biti tih. 657 00:42:20,040 --> 00:42:20,980 U redu? 658 00:42:21,080 --> 00:42:22,047 Mikrofon! 659 00:42:23,120 --> 00:42:24,100 Što? 660 00:42:24,200 --> 00:42:26,780 Što? Što? 661 00:42:26,880 --> 00:42:28,780 Što dovraga želiš? 662 00:42:28,880 --> 00:42:30,420 Mike, samo želim svoju šansu, 663 00:42:30,520 --> 00:42:32,284 tako da ne moramo stalno proizvoditi buku. 664 00:42:32,400 --> 00:42:33,340 Daj mi novac. 665 00:42:33,440 --> 00:42:35,940 Rekao si da me imaš večeras, sjećaš se? 666 00:42:36,040 --> 00:42:37,500 - Daj mi novac. - Ššš 667 00:42:37,600 --> 00:42:39,820 - Mike. - Kad sam rekao da te imam? 668 00:42:39,920 --> 00:42:42,491 - U Bijelom dvorcu. - Ššš 669 00:42:43,480 --> 00:42:45,620 Hajde, smiri se. Samo tiho. 670 00:42:45,720 --> 00:42:47,131 Koji se kurac događa? 671 00:42:48,480 --> 00:42:50,180 Ovo je... što je ovo na podu? 672 00:42:50,280 --> 00:42:53,100 Rekao si da ideš da mi uoči dvije torbe. 673 00:42:53,200 --> 00:42:55,100 Rekao sam da ću uočiti vaše dvije torbe? 674 00:42:55,200 --> 00:42:56,860 - da - Do kada? 675 00:42:56,960 --> 00:42:58,820 Do sutra. 676 00:42:58,920 --> 00:43:00,860 Zašto jednostavno ne izađeš i spange večeras? 677 00:43:00,960 --> 00:43:03,580 - Zato što je 23 sata navečer. - Pa što? 678 00:43:03,680 --> 00:43:06,220 Sjedi tamo 30 minuta, zaradit ćeš 50 dolara. 679 00:43:06,320 --> 00:43:09,369 Mike, znaš, ne zarađuješ bilo koji novac u 23:00 navečer. 680 00:43:09,480 --> 00:43:10,700 imam. 681 00:43:10,800 --> 00:43:12,768 Mike, obećao si mi. 682 00:43:13,960 --> 00:43:15,940 A onda nećeš pitaj me za još ujutro? 683 00:43:16,040 --> 00:43:18,500 Rekao si mi da si me probudio. 684 00:43:18,600 --> 00:43:21,140 - Dakle, sada sam ti dužan četiri vrećice? - Sjećaš se dogovora? 685 00:43:21,240 --> 00:43:23,340 Htio si mi pomoći večeras, 686 00:43:23,440 --> 00:43:24,540 Namjeravao sam ti vratiti sutra. 687 00:43:24,640 --> 00:43:27,060 Koliko ti ukupno moram dati? 688 00:43:27,160 --> 00:43:28,300 četiri. 689 00:43:28,400 --> 00:43:30,300 - Četiri vrećice? - Da. 690 00:43:30,400 --> 00:43:31,900 Dva večeras i dva sutra ujutro? 691 00:43:32,000 --> 00:43:32,980 Da. 692 00:43:33,080 --> 00:43:35,460 I kada ću dobiti svojih 40 dolara? 693 00:43:35,560 --> 00:43:36,460 Deset ujutro. 694 00:43:36,560 --> 00:43:38,540 Do 10 sati ujutro? 695 00:43:38,640 --> 00:43:39,641 Da. 696 00:43:41,520 --> 00:43:42,700 U redu. 697 00:43:42,800 --> 00:43:43,740 - Sve u redu? - Dobro. 698 00:43:43,840 --> 00:43:45,490 - Što god, samo jebi ga. - Hvala. 699 00:43:47,960 --> 00:43:50,260 U redu, izvoli. 700 00:43:50,360 --> 00:43:51,441 Sretan? 701 00:43:53,000 --> 00:43:54,286 Naravno da jesam. 702 00:44:04,680 --> 00:44:07,220 Nema jebenog mira, Radim cijeli jebeni dan. 703 00:44:07,320 --> 00:44:10,620 Gurnem se cijeli dan. Moram pogledati iza mojih leđa cijeli dan. 704 00:44:10,720 --> 00:44:14,020 Ne mogu ni lijepo kimnuti i opustiti se. 705 00:44:14,120 --> 00:44:17,580 Cijelu noć ljudi me pitaju, "Mike, mogu li dobiti torbu?" 706 00:44:17,680 --> 00:44:20,684 Budi me u četiri ujutro dok ja spavam. 707 00:44:20,800 --> 00:44:22,609 "Mike, upravo sam zaradio 20 dolara, evo ti." 708 00:44:22,720 --> 00:44:25,291 Zašto ne jebeš kupiti ranije, sve odjednom? 709 00:44:27,880 --> 00:44:29,100 Moraš ga sada pomaknuti. hajde 710 00:44:29,200 --> 00:44:30,500 Zašto? Što, je li ovo važno? 711 00:44:30,600 --> 00:44:32,500 Da. Da, tako je. 712 00:44:32,600 --> 00:44:34,540 I ne bi bilo važno što god je u njemu. 713 00:44:34,640 --> 00:44:36,420 Ako želim da ga pomakneš, Želim da ga pomakneš. 714 00:44:36,520 --> 00:44:38,409 Pomakni se sada. 715 00:44:40,200 --> 00:44:42,220 hajde 716 00:44:42,320 --> 00:44:43,500 U redu. 717 00:44:43,600 --> 00:44:44,940 U redu, dobro, pomaknut ću ga. 718 00:44:45,040 --> 00:44:47,964 Samo želim da pomaknem tu kutiju ili sve ostalo? 719 00:44:48,080 --> 00:44:50,060 - Sve ću pomaknuti. - Pa, pomakni prvo ovo 720 00:44:50,160 --> 00:44:52,845 a onda ćemo razgovarati ostali s ovim nestali. 721 00:44:54,040 --> 00:44:55,620 Oh, u redu. 722 00:44:55,720 --> 00:44:58,420 Reci Kenni da ću je spomenuti jebena kutija. 723 00:44:58,520 --> 00:44:59,851 Bok, Mike. 724 00:45:01,400 --> 00:45:03,100 Da, što? 725 00:45:03,200 --> 00:45:07,300 Da... misliš li da bih mogao imaš te dvije torbe? 726 00:45:07,400 --> 00:45:09,100 Dvije torbe? Kakve dvije torbe? 727 00:45:09,200 --> 00:45:12,660 Dvije torbe koje ti obećao mi za buđenje? 728 00:45:12,760 --> 00:45:15,540 Što... što... što si ti govoriš o svom buđenju? 729 00:45:15,640 --> 00:45:17,180 Nije jutro. 730 00:45:17,280 --> 00:45:18,964 Zašto bih te jebeno probudio? 731 00:45:20,560 --> 00:45:22,260 - Nema smisla. - Mike. 732 00:45:22,360 --> 00:45:24,220 Obećao sam ti buđenje, 733 00:45:24,320 --> 00:45:25,540 a nisi ni otišao spavati još se probuditi. 734 00:45:25,640 --> 00:45:26,700 Mike, slušaj! 735 00:45:26,800 --> 00:45:28,740 Ovdje radim dvije torbe, dvije torbe ovdje, dvije torbe ovdje. 736 00:45:28,840 --> 00:45:30,580 Želim osjetiti jebenu žurbu, u redu? 737 00:45:30,680 --> 00:45:32,020 Oh, znači želiš sve četiri? 738 00:45:32,120 --> 00:45:33,340 Samo želim osjetiti jebeno žuri, u redu? Da. 739 00:45:33,440 --> 00:45:35,220 Pa mogu li odmah dobiti ta dva? 740 00:45:35,320 --> 00:45:36,220 Ne, ne, ne. 741 00:45:36,320 --> 00:45:37,980 Da si mi tražio četiri torbe 742 00:45:38,080 --> 00:45:40,660 ispuniti tvoju jebenu žurbu Ne bih ti dao ništa. 743 00:45:40,760 --> 00:45:42,100 Da mi sada namjeravaš dati dvije, 744 00:45:42,200 --> 00:45:44,020 a zatim dva ujutro to je četiri, zar ne? 745 00:45:44,120 --> 00:45:46,060 Jer samo želiš da se super jebeno napušem. 746 00:45:46,160 --> 00:45:47,180 - Da, želim. - U redu. 747 00:45:47,280 --> 00:45:49,060 Pa, pokušavam... A ti znaš kako se radi matematika? 748 00:45:49,160 --> 00:45:50,140 Znaš li kako se radi matematika? 749 00:45:50,240 --> 00:45:51,380 Da, ne zajebavam se retardiran, u redu? 750 00:45:51,480 --> 00:45:52,780 slušaj me slušaj me 751 00:45:52,880 --> 00:45:54,460 Rekao si da ideš da mi sad da dvije 752 00:45:54,560 --> 00:45:55,500 i dva ujutro. 753 00:45:55,600 --> 00:45:56,700 Da, nije jebeno jutro! 754 00:45:56,800 --> 00:45:58,980 Pa u čemu je razlika ako mi sada daš četiri, 755 00:45:59,080 --> 00:46:00,420 to je isti iznos? 756 00:46:00,520 --> 00:46:02,660 Koja je jebote razlika, je da nije jutro, 757 00:46:02,760 --> 00:46:03,820 noć je. 758 00:46:03,920 --> 00:46:05,500 - Pogledaj kroz jebeni prozor. - Antoine! 759 00:46:05,600 --> 00:46:06,580 - Nazovi jebenog Antoinea. 760 00:46:06,680 --> 00:46:07,900 - Uzmi njegova dva centa. - O, Bože, 761 00:46:08,000 --> 00:46:09,820 Ne želim dobiti usred ovoga, u redu? 762 00:46:09,920 --> 00:46:11,340 Reci da si diler droge, 763 00:46:11,440 --> 00:46:13,660 a ti mi kažeš... noć je, 764 00:46:13,760 --> 00:46:16,740 a ti meni kažeš, idem da ti sada dam dvije torbe, 765 00:46:16,840 --> 00:46:19,940 a onda ću ti dati dvije vrećice ujutro. 766 00:46:20,040 --> 00:46:22,460 Ali onda se vraćam tebi, nakon što mi daš dvije torbe 767 00:46:22,560 --> 00:46:24,860 - i reci, hej, mogu li samo dobiti... - Želim osjetiti nalet. 768 00:46:24,960 --> 00:46:28,020 Mogu li dobiti sve četiri vrećice odjednom i ne brini za mene 769 00:46:28,120 --> 00:46:30,300 - ujutro i neću... - Samo se složi s njom kako bi se osjećala dobro. 770 00:46:30,400 --> 00:46:31,900 - Pusti mene da govorim. - Sve će reći 771 00:46:32,000 --> 00:46:34,060 - samo da se dočepa svog jebenog puta. - Pusti me da govorim. 772 00:46:34,160 --> 00:46:36,401 Ima li to smisla? 773 00:46:36,520 --> 00:46:38,460 I nećeš pitati za ta dva ujutro 774 00:46:38,560 --> 00:46:39,780 ako ti sada da dvije? 775 00:46:39,880 --> 00:46:40,940 br. 776 00:46:41,040 --> 00:46:42,860 Moram ti reći nema razlike, Mike, 777 00:46:42,960 --> 00:46:43,900 samo joj daj druga dva. 778 00:46:44,000 --> 00:46:45,020 - Hvala. - Nema razlike? 779 00:46:45,120 --> 00:46:47,220 - Hoćeš svoja jebena dva? - To je ista stvar, Mike. 780 00:46:47,320 --> 00:46:49,660 Nemoj mi govoriti sranja ujutro kad postajem jebeno fin 781 00:46:49,760 --> 00:46:52,001 - točno ispred tvog lica. - Neću. 782 00:46:52,120 --> 00:46:53,645 Jebeno požuri. 783 00:47:24,600 --> 00:47:31,290 Bol, zadovoljstvo, nedjeljivo. 784 00:47:37,440 --> 00:47:38,620 Harley, želiš li žitarice? 785 00:47:38,720 --> 00:47:40,980 Ne. Stvarno se ne osjećam dobro, Diana. 786 00:47:41,080 --> 00:47:42,460 Jeste li sigurni? Mogu li napraviti zobene pahuljice? 787 00:47:42,560 --> 00:47:44,820 Molim te, dobro sam. 788 00:47:44,920 --> 00:47:46,300 U redu. 789 00:47:46,400 --> 00:47:49,220 A ti, Antoine, hoćeš malo? 790 00:47:49,320 --> 00:47:50,700 Da. 791 00:47:50,800 --> 00:47:52,290 Da, u redu. 792 00:47:54,360 --> 00:47:55,420 Michael. 793 00:47:55,520 --> 00:47:57,966 Michael, želiš li doručak? 794 00:48:08,720 --> 00:48:10,131 Hej, što ima, brate? 795 00:48:10,240 --> 00:48:11,260 Što ima, brate? 796 00:48:11,360 --> 00:48:12,380 kako si 797 00:48:12,480 --> 00:48:15,620 Dakle, slušaj, 420 za palice, 798 00:48:15,720 --> 00:48:22,500 20, 40, 60, 80, 1, 20, 40, 60, 80, 420. 799 00:48:22,600 --> 00:48:25,100 To je za štapiće. 800 00:48:25,200 --> 00:48:30,650 Imam 20, 40, 60, 80, 1, 801 00:48:30,760 --> 00:48:34,780 20, 40, 60, 80, a ja ti dugujem 280, 802 00:48:34,880 --> 00:48:36,940 - za jutros. - Saslušaj me na trenutak. 803 00:48:37,040 --> 00:48:40,020 Dobio sam Banana Republic karticu. 804 00:48:40,120 --> 00:48:42,180 Ovo sranje ima odjeću vrijednu 500 dolara. 805 00:48:42,280 --> 00:48:43,860 Neću to uzeti, Ne prodajem odjeću. 806 00:48:43,960 --> 00:48:45,020 Ne, ne, nemoj to prodati. 807 00:48:45,120 --> 00:48:46,540 Želiš to za sebe, želiš li to za sebe, za lajk... 808 00:48:46,640 --> 00:48:49,580 Imam odjeću, imam odjeću. 809 00:48:49,680 --> 00:48:51,620 Čovječe, možeš zaraditi 250 na tom sranju. 810 00:48:51,720 --> 00:48:53,180 Ne prodajem ga, ne radim to. 811 00:48:53,280 --> 00:48:54,940 Imam posla. Ne događa se, brate. 812 00:48:55,040 --> 00:48:56,900 - Čuo sam te, brate. - Znači 100 dolara? 813 00:48:57,000 --> 00:48:58,420 100 dolara. 814 00:48:58,520 --> 00:49:00,260 Uzmi ga. Nazovi nekoga. Hajde, čovječe. 815 00:49:00,360 --> 00:49:01,780 U redu, slušaj, imam svoje prijatelja koji mi duguje novac. 816 00:49:01,880 --> 00:49:03,060 On je gore u bloku. 817 00:49:03,160 --> 00:49:04,180 - U redu. - Čekaj me, 818 00:49:04,280 --> 00:49:05,220 Molim te, brate, pričekaj me. 819 00:49:05,320 --> 00:49:07,084 - U redu. - U redu. 820 00:49:09,240 --> 00:49:11,020 Sada je 3:50, imaš pet minuta. 821 00:49:11,120 --> 00:49:13,860 Pet minuta? Čovječe, moram ići iza ugla. 822 00:49:13,960 --> 00:49:15,060 Daj mi samo deset minuta, brate. 823 00:49:15,160 --> 00:49:16,300 - Požuri, požuri. - Deset minuta? 824 00:49:16,400 --> 00:49:17,300 - Kreni. - Imaš me. 825 00:49:17,400 --> 00:49:18,420 Ne nabacuj se na mene, brate. 826 00:49:18,520 --> 00:49:19,620 - Nisam. ja nisam - Požuri. 827 00:49:19,720 --> 00:49:21,500 Trčim, trčim. Odmah se vraćam. 828 00:49:21,600 --> 00:49:22,620 - Idi, idi. - U redu. 829 00:49:22,720 --> 00:49:24,060 Gle, ona će ostati s tobom, u redu. 830 00:49:24,160 --> 00:49:25,460 - Harley će ostati s tobom. - To je u redu. 831 00:49:25,560 --> 00:49:26,660 U redu. Odmah se vraćam. 832 00:49:26,760 --> 00:49:28,205 - Vidimo se. - U redu. 833 00:49:42,920 --> 00:49:44,380 To je lijep bicikl. 834 00:49:44,480 --> 00:49:45,811 Hvala. 835 00:49:47,040 --> 00:49:48,700 Koliko dugo jašeš? 836 00:49:48,800 --> 00:49:50,689 Nekoliko godina, četiri, pet godina. 837 00:49:54,600 --> 00:49:56,841 Jesi li dobar, znaš li neki trik? 838 00:49:58,120 --> 00:49:59,900 Da, to je kaskaderski bicikl. Mogao bih izvesti par trikova. 839 00:50:00,000 --> 00:50:01,001 Zašto? Želiš vidjeti malo? 840 00:50:01,760 --> 00:50:03,260 - Da. - Da? 841 00:50:03,360 --> 00:50:05,044 Stani gore. 842 00:51:10,160 --> 00:51:11,300 To je bilo jebeno sjajno. 843 00:51:11,400 --> 00:51:12,500 Oh, da? 844 00:51:12,600 --> 00:51:14,540 Što radiš sada? Dođi se provozati sa mnom. 845 00:51:14,640 --> 00:51:16,340 Nikada nisam bio na biciklu. 846 00:51:16,440 --> 00:51:18,647 Da? Nije to tako strašno. Ne brini, neću ići brzo. 847 00:51:18,760 --> 00:51:19,900 Stavi kacigu, idemo. 848 00:51:20,000 --> 00:51:21,740 U redu. 849 00:51:21,840 --> 00:51:23,420 Yo, yo. 850 00:51:23,520 --> 00:51:25,220 - Vidiš, shvatio sam. - Dobro? 851 00:51:25,320 --> 00:51:27,020 Da, rekao sam ti da ću se vratiti, brate. 852 00:51:27,120 --> 00:51:32,843 Evo, jedan, dva, tri, četiri, pet. 853 00:51:36,400 --> 00:51:37,460 Slušaj, ideš li biti tu kasnije? 854 00:51:37,560 --> 00:51:39,642 - Da, javi mi se. - Hvala, čovječe. 855 00:51:41,120 --> 00:51:42,380 Hajde, ideš li sa mnom? 856 00:51:42,480 --> 00:51:44,260 Idem se provozati, Mike. 857 00:51:44,360 --> 00:51:45,964 - Idete se provozati? - Da. 858 00:51:46,080 --> 00:51:47,580 Ona ide sa mnom, da. Bit će ona dobro. 859 00:51:47,680 --> 00:51:49,420 Jeste li ikada prije vozili motocikl? 860 00:51:49,520 --> 00:51:51,380 br. 861 00:51:51,480 --> 00:51:52,740 - stari. - Bit će ona dobro. 862 00:51:52,840 --> 00:51:55,420 Znaš koliko ljudi poznajem umrli su slomivši vratove, 863 00:51:55,520 --> 00:51:58,649 doživotno su u invalidskim kolicima zbog ovog sranja? ti to ozbiljno 864 00:51:58,760 --> 00:52:01,100 Harley, ne nasjedaj taj jebeni motocikl. 865 00:52:01,200 --> 00:52:02,340 Vidimo se kasnije, u redu. 866 00:52:02,440 --> 00:52:03,740 Ne, ne, ne. 867 00:52:03,840 --> 00:52:06,446 Yo, Harley, idem da se nađemo kod Diane. 868 00:52:06,560 --> 00:52:07,780 Yo, čuo si me? 869 00:52:07,880 --> 00:52:09,060 Yo! 870 00:52:09,160 --> 00:52:11,500 Naći ćemo se kod Diane. 871 00:52:11,600 --> 00:52:12,647 Nazovi me. 872 00:52:14,240 --> 00:52:15,446 Što god. 873 00:52:19,800 --> 00:52:22,724 Hej, naći ćemo se kod Diane. 874 00:53:14,520 --> 00:53:16,124 Yo, zašto si ovdje? 875 00:53:18,760 --> 00:53:20,842 Zašto si... zašto si na mom mjestu? 876 00:53:22,400 --> 00:53:23,380 Vaše mjesto? 877 00:53:23,480 --> 00:53:24,766 Na mom mjestu. 878 00:53:25,560 --> 00:53:28,340 Sve što pokušavam je spužva i pročitaj moju jebenu knjigu. 879 00:53:28,440 --> 00:53:30,020 Možeš li molim te otići? 880 00:53:30,120 --> 00:53:33,180 Što je to, u tvojoj ruci? Što ti je to u ruci? 881 00:53:33,280 --> 00:53:35,487 Ne brini o tome. To je moja jebena knjiga. 882 00:53:36,200 --> 00:53:37,326 Koji kurac? 883 00:53:37,440 --> 00:53:39,500 Yo, daj mi moj jebeni telefon, Ilya. 884 00:53:39,600 --> 00:53:42,171 - Ovo je tvoj telefon? - Da, to je moj telefon. 885 00:53:42,280 --> 00:53:43,460 Tko ti ga je dao? 886 00:53:43,560 --> 00:53:44,820 Kupio sam ga! 887 00:53:44,920 --> 00:53:46,940 Ti... Da. 888 00:53:47,040 --> 00:53:49,122 Ilya, daj mi moj jebeni telefon. 889 00:53:51,000 --> 00:53:52,140 sta to radis 890 00:53:52,240 --> 00:53:55,260 Jebeno ću ga ubiti. 891 00:53:55,360 --> 00:53:56,380 Što? 892 00:53:56,480 --> 00:53:57,811 Koga ćeš ubiti? 893 00:53:57,920 --> 00:53:59,460 Michel, joj, joj. Da, da. 894 00:53:59,560 --> 00:54:01,927 Ne, ovdje sam s Harleyem. 895 00:54:03,000 --> 00:54:05,860 Da, da, trebam, trebam jednu torbu. 896 00:54:05,960 --> 00:54:07,940 Da, možeš li me dočekati ispred poput Barnesa i Noblea, 897 00:54:08,040 --> 00:54:11,380 kao... da, 15... to je u redu, to je u redu. 898 00:54:11,480 --> 00:54:12,540 Petnaest minuta. 899 00:54:12,640 --> 00:54:14,020 U Barnes i Noble. 900 00:54:14,120 --> 00:54:16,300 U redu, brate. Oh, hvala, hvala. 901 00:54:16,400 --> 00:54:18,084 Ozbiljno, ozbiljno. Hvala. 902 00:54:25,400 --> 00:54:27,209 Ilya, što radiš? 903 00:54:29,760 --> 00:54:32,570 Gdje ideš, dovraga, Ilya? 904 00:54:41,320 --> 00:54:42,924 Jebeno sranje. 905 00:54:57,680 --> 00:55:00,580 Želim svoju jebenu torbu natrag, Ilya. 906 00:55:00,680 --> 00:55:03,206 Što si dovraga napravio s mojom torbom? 907 00:55:11,680 --> 00:55:13,045 Jebote, čovječe. 908 00:55:15,360 --> 00:55:16,566 Ilja! 909 00:55:19,760 --> 00:55:21,762 Ilya, gdje je dovraga moja torba? 910 00:55:22,200 --> 00:55:24,726 Gdje je dovraga moja torba? 911 00:55:24,840 --> 00:55:26,500 Gdje jebote, 912 00:55:26,600 --> 00:55:28,700 Gdje je dovraga moja zelena torba, Ilya? 913 00:55:28,800 --> 00:55:30,220 Možeš li se smiriti umjesto mene, molim te? 914 00:55:30,320 --> 00:55:32,220 miran sam. Gdje je dovraga moja torba? 915 00:55:32,320 --> 00:55:33,606 Jesi li miran? 916 00:55:34,280 --> 00:55:35,340 Da, miran sam. 917 00:55:35,440 --> 00:55:36,820 Onda ću ti reći. 918 00:55:36,920 --> 00:55:40,260 Nalazi se na južnoj strani ulice, zapadno od Amsterdama. 919 00:55:40,360 --> 00:55:42,860 Tamo su crna vrata koja su otvorena. 920 00:55:42,960 --> 00:55:47,500 Otvori crna vrata i hodati niz stepenice, 921 00:55:47,600 --> 00:55:50,683 a torba ti je na dnu. 922 00:56:13,320 --> 00:56:15,368 Jebeni seronje. 923 00:56:22,680 --> 00:56:24,682 Mora da se šališ. 924 00:56:43,320 --> 00:56:44,321 Mikrofon! 925 00:56:45,680 --> 00:56:47,540 Yo, jesi li igdje vidio jebenog Ilyu? 926 00:56:47,640 --> 00:56:50,689 Uh, ne, rekao je da ide biti ovdje da mi skine dvije. 927 00:56:50,800 --> 00:56:52,940 - Jebi ga čovječe. - Zašto si ovdje? 928 00:56:53,040 --> 00:56:54,660 - Zašto si ovdje? - Yo, on nije... stari. 929 00:56:54,760 --> 00:56:55,900 zašto si ovdje 930 00:56:56,000 --> 00:56:57,620 Čovječe, on ne pokušava dobiti jebem ti dvije torbe, 931 00:56:57,720 --> 00:56:58,700 on te pokušava jebeno ubiti. 932 00:56:58,800 --> 00:56:59,980 Pokušava me ubiti? 933 00:57:00,080 --> 00:57:02,060 - Da? Da? - Yo, jebeno sam ozbiljan. 934 00:57:02,160 --> 00:57:03,820 Pa zašto si onda samo bila s njim? 935 00:57:03,920 --> 00:57:04,860 ha? 936 00:57:04,960 --> 00:57:06,620 Pljuskao sam, Mike, prišao mi je. 937 00:57:06,720 --> 00:57:08,020 Kako Ilya uvijek zna gdje smo? 938 00:57:08,120 --> 00:57:10,168 Zadnji put smo bili u parku se upravo pojavio? 939 00:57:10,280 --> 00:57:12,169 Koji kurac? Pokušavaš mi smjestiti ili nešto? 940 00:57:12,280 --> 00:57:13,580 Ne, ne pokušavam ti smjestiti. 941 00:57:13,680 --> 00:57:15,300 Pokušavam jebati govorim ti što se događa! 942 00:57:15,400 --> 00:57:16,900 Ne znam, rekao je da će biti ovdje! 943 00:57:17,000 --> 00:57:18,047 Kad ste ga zadnji put vidjeli? 944 00:57:18,160 --> 00:57:19,380 - 86. ulica. - Pa, to je ono kamo idem. 945 00:57:19,480 --> 00:57:21,060 On će me ubiti? Jebeno ću ga ubiti. 946 00:57:21,160 --> 00:57:22,660 - Umoran sam od ovog jebenog sranja. - Čovječe, pričekaj me. 947 00:57:22,760 --> 00:57:24,300 Ne, ne, čekaj ništa. 948 00:57:24,400 --> 00:57:26,580 Moram paziti na svoje jebeno dupe svaki dan, 949 00:57:26,680 --> 00:57:28,330 a sada se moram baviti ovim sranjem. 950 00:57:29,720 --> 00:57:30,980 - To je jebeno sranje, brate. - Kao, ozbiljno, 951 00:57:31,080 --> 00:57:32,684 - Znate što, ne, gotovo je. - Čovječe, pokušavam ti jebeno reći... 952 00:57:32,800 --> 00:57:33,980 - Gotovo je. - ...što se događa. 953 00:57:34,080 --> 00:57:36,660 Pogledaj što je napravio mojoj jebenoj ruci. Izgled! 954 00:57:36,760 --> 00:57:37,740 Ne, ne. 955 00:57:37,840 --> 00:57:39,620 Predugo je trajalo! 956 00:57:39,720 --> 00:57:43,460 Umoran sam od njegove jebene klaunovske guzice. Umoran sam od njegove guzice, brate. 957 00:57:43,560 --> 00:57:45,260 Neka mi odmah pokuša. 958 00:57:45,360 --> 00:57:46,780 - Gdje je on, čovječe? - Hodali smo ovuda. 959 00:57:46,880 --> 00:57:47,980 Gdje je on dovraga? 960 00:57:48,080 --> 00:57:49,540 Hej, kako je moj najbolji prijatelj? 961 00:57:49,640 --> 00:57:51,620 Jeste li vidjeli Ilyu? 962 00:57:51,720 --> 00:57:53,660 Jeste li ga vidjeli? gdje je on 963 00:57:53,760 --> 00:57:55,380 Ne, ne, nemam vremena za to odmah. 964 00:57:55,480 --> 00:57:56,540 Gdje je Ilya? 965 00:57:56,640 --> 00:57:58,460 Pa, Hal je otišao tim putem s Ericom, u redu, prijatelju? 966 00:57:58,560 --> 00:58:00,140 - Prije koliko vremena? - Hal je otišao tim putem s Ericom. 967 00:58:00,240 --> 00:58:02,500 - Tko si rekao? - Prije koliko vremena? 968 00:58:02,600 --> 00:58:03,500 U redu, kao i prije deset minuta. 969 00:58:03,600 --> 00:58:04,540 Prije deset minuta. 970 00:58:04,640 --> 00:58:06,660 Mike, znam gdje je, Znam gdje je. 971 00:58:06,760 --> 00:58:08,762 Ne, trenutno nemam vremena za to. 972 00:58:08,880 --> 00:58:09,900 Hajde, prijatelju. 973 00:58:10,000 --> 00:58:11,968 Trenutno nemam vremena za to. 974 00:58:14,960 --> 00:58:16,325 Je li on ovdje ili nije? 975 00:58:19,000 --> 00:58:20,420 gdje je on gdje je on 976 00:58:20,520 --> 00:58:22,100 Jebeno ga ne vidim, gdje je? 977 00:58:22,200 --> 00:58:23,340 On nije ovdje. 978 00:58:23,440 --> 00:58:24,740 - Možda je kod stijene. - On se ne zajebava ovdje. 979 00:58:24,840 --> 00:58:26,620 On je uz stijenu, koju stijenu? 980 00:58:26,720 --> 00:58:28,020 - Upravo tamo. - Da, da. 981 00:58:28,120 --> 00:58:29,780 Jesu li to oni? Jesu li to oni? Hajde, idemo. 982 00:58:29,880 --> 00:58:30,881 Idemo. 983 00:58:31,960 --> 00:58:33,450 Idemo jebeno. 984 00:58:35,120 --> 00:58:37,442 želiš što? 985 00:58:43,920 --> 00:58:45,140 Što ima, majku ti, 986 00:58:45,240 --> 00:58:46,500 Mislio sam da me želiš ubiti? 987 00:58:46,600 --> 00:58:47,580 Hoćeš da te ubijem? 988 00:58:47,680 --> 00:58:49,140 - Da, učinimo to. hajde - Stvarno? 989 00:58:49,240 --> 00:58:51,140 Uradi to, učinimo to, spreman sam. 990 00:58:51,240 --> 00:58:52,300 Učini to odmah. 991 00:58:52,400 --> 00:58:53,540 Oh, začepi i sjedni. 992 00:58:53,640 --> 00:58:55,780 Samo začepi? Učini to odmah, jebem ti mater. 993 00:58:55,880 --> 00:58:56,961 Ubij me odmah. 994 00:58:58,480 --> 00:58:59,561 Odjebi odavde. 995 00:58:59,680 --> 00:59:00,700 Možeš li prestati, molim te? 996 00:59:00,800 --> 00:59:01,700 Odmakni se. 997 00:59:01,800 --> 00:59:02,860 Jeste li to stvarno učinili, maloprije? 998 00:59:02,960 --> 00:59:04,940 Da, učinio sam to, mamojebaču. 999 00:59:05,040 --> 00:59:07,361 Ubij me odmah. 1000 00:59:07,480 --> 00:59:08,900 Kuja. 1001 00:59:09,000 --> 00:59:10,331 Hajde, idemo. 1002 00:59:10,440 --> 00:59:11,805 Idemo. 1003 00:59:13,440 --> 00:59:14,646 Idemo. 1004 00:59:18,800 --> 00:59:20,860 - Idemo. - Dečki, prestanite s tim sranjem, čovječe. 1005 00:59:20,960 --> 00:59:23,500 - Hajdemo. - Učinimo ovo. 1006 00:59:23,600 --> 00:59:25,100 Možete li se samo opustiti? 1007 00:59:25,200 --> 00:59:26,460 hajde hajde skini majicu. hajde 1008 00:59:26,560 --> 00:59:27,766 hej 1009 00:59:31,600 --> 00:59:32,806 Ilja. 1010 00:59:35,840 --> 00:59:38,844 Hej, hej, stani. 1011 00:59:39,600 --> 00:59:40,601 Ilja! 1012 00:59:41,800 --> 00:59:42,801 Ilja! 1013 00:59:43,960 --> 00:59:45,849 Ilja! 1014 00:59:48,800 --> 00:59:50,060 Ilya, prestani. 1015 00:59:50,160 --> 00:59:51,460 Jeste li gotovi? 1016 00:59:51,560 --> 00:59:52,580 Gotovi ste? 1017 00:59:52,680 --> 00:59:54,380 Mike, prestani. Mike, prestani. Mike, stani. 1018 00:59:54,480 --> 00:59:56,020 Istaknite. Istaknite. 1019 00:59:56,120 --> 00:59:57,100 Polako, Mike! 1020 00:59:57,200 --> 00:59:59,220 Istaknite. Uspavat ću te. 1021 00:59:59,320 --> 01:00:01,401 Istaknite! 1022 01:00:01,840 --> 01:00:04,002 - Mike! - Jebote, brate. 1023 01:00:04,120 --> 01:00:05,700 - Skini se s mene. - Jesi li dobro, brate? 1024 01:00:05,800 --> 01:00:07,420 - Dobar je, čovječe. on je dobar - Jesi li dobro? 1025 01:00:07,520 --> 01:00:10,060 Ti ćeš se smiriti, hoćeš li odjebati? 1026 01:00:10,160 --> 01:00:12,220 Znaš, jebeno ću te ubiti. 1027 01:00:12,320 --> 01:00:14,420 Sljedeći put ću uzeti tvoj jebeni život, brate. 1028 01:00:14,520 --> 01:00:19,180 Hoćeš više ili si dobar? 1029 01:00:19,280 --> 01:00:21,020 - Ššš - Ne, moram to čuti. 1030 01:00:21,120 --> 01:00:22,100 dobro si 1031 01:00:22,200 --> 01:00:23,140 Oh! 1032 01:00:23,240 --> 01:00:24,300 Oh, što si upravo napravio jebeno baciti na njega? 1033 01:00:24,400 --> 01:00:25,481 Jebati! 1034 01:00:25,600 --> 01:00:28,060 Ovo sranje jebeno krvari posvuda, čovječe. 1035 01:00:28,160 --> 01:00:29,620 Jebati. Izbaci ovo sranje. 1036 01:00:30,220 --> 01:00:32,304 - Jebote! - Jebote. 1037 01:00:32,920 --> 01:00:35,500 - Yo, Ilya, koji kurac? - Ti, zovi jebenu hitnu pomoć. 1038 01:00:35,600 --> 01:00:37,780 Kakvo je ovo sranje, čovječe? 1039 01:00:37,880 --> 01:00:40,340 Trebam hitnu pomoć do 91. ulice i Riverside Parka. 1040 01:00:40,440 --> 01:00:42,780 - Jebi ga, čovječe. - Oh, ne, on krvari. 1041 01:00:42,880 --> 01:00:44,220 Možeš li, molim te, doći ovamo? 1042 01:00:44,320 --> 01:00:46,460 - 91. ulica. - Molim te, požuri, molim te, molim te. 1043 01:00:46,560 --> 01:00:48,060 - Mike, drži se. - Yo, jebeno krvarim na smrt. 1044 01:00:48,160 --> 01:00:49,860 - Yo, stavi nešto preko toga. Moramo ići. - Krvarim na smrt. 1045 01:00:49,960 --> 01:00:52,940 - Jebeno krvarim na smrt, čovječe. - Idemo. 1046 01:00:53,040 --> 01:00:55,220 Mike, rekao si mi jebeno zvati hitnu pomoć, 1047 01:00:55,320 --> 01:00:56,340 oni su na putu. 1048 01:00:56,440 --> 01:00:58,260 - Jebote! - Što ćeš učiniti? 1049 01:00:58,360 --> 01:00:59,940 Nisam razmišljao. Moramo ići. 1050 01:01:00,040 --> 01:01:01,220 Mike, što ćeš učiniti? 1051 01:01:01,320 --> 01:01:02,420 - Ne znam. - Joj, ti krvariš. 1052 01:01:02,520 --> 01:01:04,300 Morat ću te jebeno zašiti 1053 01:01:04,400 --> 01:01:06,660 moj prokleti ja, i ne znam što da radim. 1054 01:01:06,760 --> 01:01:09,300 - Zašit ću sebe. - Yo, kamo ideš? 1055 01:01:09,400 --> 01:01:11,243 - Kamo uopće ideš? - Ne sjedim u jebenom zatvoru. 1056 01:01:12,640 --> 01:01:13,780 Oh, ovo sranje jebeno boli. 1057 01:01:13,880 --> 01:01:16,420 Trebali smo ići u bolnicu, čovječe. Za to su potrebni šavovi. 1058 01:01:16,520 --> 01:01:18,660 Ali kakva jebena lasica. 1059 01:01:18,760 --> 01:01:22,220 Jebeno... Pustio sam ga. Mogao sam ga jebeno ubiti. 1060 01:01:22,320 --> 01:01:25,660 Mogla sam ga ubiti, i pustio sam ga gore. 1061 01:01:25,760 --> 01:01:27,260 Pitao sam ga ima li dovoljno. 1062 01:01:27,360 --> 01:01:29,660 Rekao je da ima dovoljno a onda mi se jebeno prikrade. 1063 01:01:29,760 --> 01:01:31,340 On je jebeni propalica, čovječe. 1064 01:01:31,440 --> 01:01:32,580 On je lasica. 1065 01:01:32,680 --> 01:01:34,180 Jebena pička, čovječe. 1066 01:01:34,280 --> 01:01:37,220 Nije te ni briga? On me, jebeno, pokušava ubiti. 1067 01:01:37,320 --> 01:01:38,500 Naravno da me briga. 1068 01:01:38,600 --> 01:01:40,204 Mislim da je sjebano to što je napravio. 1069 01:01:43,000 --> 01:01:44,490 Ipak ga još voliš, zar ne? 1070 01:01:46,200 --> 01:01:47,247 Naravno. 1071 01:01:49,280 --> 01:01:51,100 Što ako sam ga ubio? 1072 01:01:51,200 --> 01:01:52,580 Što ako sam ubio Ilyu? 1073 01:01:52,680 --> 01:01:54,020 Mike, to je samoobrana. 1074 01:01:54,120 --> 01:01:58,500 Da, što ako oboje dobijemo u tučnjavu, a ja sam ga ubio? 1075 01:01:58,600 --> 01:02:01,968 Pretpostavljam da se ne mogu ljutiti na tebe, znaš, ali... 1076 01:02:03,040 --> 01:02:04,980 Mislim u pozadini Uvijek bih te mrzio. 1077 01:02:05,080 --> 01:02:06,900 mrzi me? 1078 01:02:07,000 --> 01:02:09,300 Pa da sam danas umro, 1079 01:02:09,400 --> 01:02:11,500 ne bi, ne bi ga mrzila? 1080 01:02:11,600 --> 01:02:13,887 Znam da je zajebao stvari, u redu. 1081 01:02:14,920 --> 01:02:17,460 Nije važno što radi. 1082 01:02:17,560 --> 01:02:18,700 ne znači... 1083 01:02:18,800 --> 01:02:21,940 - Nije važno? - Ne mogu pomoći da ga volim, 1084 01:02:22,040 --> 01:02:23,485 razumiješ li 1085 01:02:24,600 --> 01:02:25,780 Čovječe, ta će te djeca srušiti. 1086 01:02:25,880 --> 01:02:27,100 Sada to ne vidite. 1087 01:02:27,200 --> 01:02:28,820 On već ima! 1088 01:02:28,920 --> 01:02:29,980 Da? 1089 01:02:30,080 --> 01:02:31,220 To je to? Nije te briga? 1090 01:02:31,320 --> 01:02:32,540 Nije te briga. 1091 01:02:32,640 --> 01:02:33,580 Kako to misliš, nije me briga? 1092 01:02:33,680 --> 01:02:34,820 - Točno. - O čemu? 1093 01:02:34,920 --> 01:02:36,660 O tome kako ti ide u životu. 1094 01:02:36,760 --> 01:02:38,364 O, o Harleyu. 1095 01:02:40,040 --> 01:02:42,060 Samo želiš biti njegova žena, cijeli tvoj život. 1096 01:02:42,160 --> 01:02:43,900 Zar ne želiš biti svoj? 1097 01:02:44,000 --> 01:02:46,300 Želiš da te svi gledaju 1098 01:02:46,400 --> 01:02:49,340 s jebenim iskrivljenim okom zbog sranja koje radi? 1099 01:02:49,440 --> 01:02:50,780 Ne shvaćaš, čovječe. 1100 01:02:50,880 --> 01:02:51,900 Mislim da ne shvaćaš, Mike. 1101 01:02:52,000 --> 01:02:52,967 Ne shvaćam, gledaj. 1102 01:02:53,080 --> 01:02:54,300 Ne pokušavam te spustiti, ali... 1103 01:02:54,400 --> 01:02:56,220 Priznajem sve što govoriš. 1104 01:02:56,320 --> 01:02:57,500 Misliš da ćeš biti zaljubljena u njega zauvijek. 1105 01:02:57,600 --> 01:03:01,060 Misliš da ćeš biti zauvijek zaljubljena u njega? 1106 01:03:01,160 --> 01:03:02,340 Znam da ću biti. 1107 01:03:02,440 --> 01:03:04,300 Mislim da si samo zaljubljen. 1108 01:03:04,400 --> 01:03:07,927 Ja stvarno ne mislim tebe, tebe znati išta o pravoj ljubavi. 1109 01:03:10,400 --> 01:03:11,561 Ja stvarno ne. 1110 01:03:11,680 --> 01:03:12,740 Mislim da ne znaš. 1111 01:03:12,840 --> 01:03:14,900 Stvarno? 1112 01:03:15,000 --> 01:03:16,340 Mislim da ne znaš. 1113 01:03:16,440 --> 01:03:18,540 Pa već sam se dokazao. 1114 01:03:18,640 --> 01:03:21,500 Dokazao sam da ću umrijeti za nekoga koga volim. 1115 01:03:21,600 --> 01:03:23,980 Da, za krivu osobu. 1116 01:03:24,080 --> 01:03:25,660 br. 1117 01:03:25,760 --> 01:03:28,060 Jesam za njega, zaista. 1118 01:03:28,160 --> 01:03:30,620 znaš što 1119 01:03:30,720 --> 01:03:33,340 Zajebi sve, čovječe, ja sam vani. 1120 01:03:33,440 --> 01:03:34,851 Mikrofon. 1121 01:03:48,120 --> 01:03:49,220 Vau. 1122 01:03:49,320 --> 01:03:52,300 On... bio je to domaći za, znaš, uh, male britve. 1123 01:03:52,400 --> 01:03:53,620 Da, to što ste stavili... 1124 01:03:53,720 --> 01:03:55,300 - Da znaš da kupuješ... - Rezači kutija. 1125 01:03:55,400 --> 01:03:56,540 - Rezači kutija. - Da, točno. 1126 01:03:56,640 --> 01:03:59,220 Zavario je kao njih šest zajedno da napravimo zvijezdu. 1127 01:03:59,320 --> 01:04:01,020 - Podigao sam ga. - Ima puno slobodnog vremena, 1128 01:04:01,120 --> 01:04:03,460 - Pokupio sam ga na jebenom tlu. - ...zar ne? 1129 01:04:03,560 --> 01:04:06,450 Ne znam što on radi. 1130 01:04:07,760 --> 01:04:11,300 Ne, stari, ne znaš kako je moj jebeni dan bio usran, 1131 01:04:11,400 --> 01:04:14,006 i žao mi je što nemam stanarinu za vas danas. 1132 01:04:14,120 --> 01:04:16,740 Koliko si mi do sada dužan? Je li bilo 15 ili 10? 1133 01:04:16,840 --> 01:04:18,140 - Zaboravio sam. - 15. 1134 01:04:18,240 --> 01:04:20,260 I ako želiš ići ću, Ići ću spavati u vlakove 1135 01:04:20,360 --> 01:04:22,460 - ili tako nešto ali... - Ne. 1136 01:04:22,560 --> 01:04:24,260 Pregledavao sam moje zalihe i imam nešto 1137 01:04:24,360 --> 01:04:25,900 stvarno lijepi hvatači snova. 1138 01:04:26,000 --> 01:04:28,180 Bi li vas zanimalo u njihovoj prodaji, misliš? 1139 01:04:28,280 --> 01:04:29,220 Ako ih uspijem pronaći. 1140 01:04:29,320 --> 01:04:30,765 Baš sam ih neki dan gledao. 1141 01:04:31,880 --> 01:04:33,500 Upravo sam ih vidio ovdje. 1142 01:04:33,600 --> 01:04:35,740 Oh, ima i kamenja. 1143 01:04:35,840 --> 01:04:38,140 Hej, je li Mike ušao? 1144 01:04:38,240 --> 01:04:39,220 Oprostite? 1145 01:04:39,320 --> 01:04:41,060 Je li Mike ušao? Mike je ušao, zar ne? 1146 01:04:41,160 --> 01:04:42,060 Da. 1147 01:04:42,160 --> 01:04:43,700 U kupaonici je s Antoineom. 1148 01:04:43,800 --> 01:04:45,500 - Obojica su unutra? - Da. 1149 01:04:45,600 --> 01:04:46,931 Čudno je, a oni su zatvorili vrata. 1150 01:04:49,400 --> 01:04:50,526 U redu. 1151 01:04:54,160 --> 01:04:55,605 Stop. 1152 01:04:58,520 --> 01:05:01,380 sta ima 1153 01:05:01,480 --> 01:05:02,740 Hm... 1154 01:05:02,840 --> 01:05:03,807 ništa. 1155 01:05:03,920 --> 01:05:05,900 Samo se družimo, znaš? 1156 01:05:06,000 --> 01:05:08,401 Uzeo je jebeni ludi benzin. 1157 01:05:10,040 --> 01:05:12,700 U redu, samo te želim vidjeti. 1158 01:05:12,800 --> 01:05:16,260 Ali, samo pokušavam voljeti paziti na njega. 1159 01:05:16,360 --> 01:05:17,580 U redu. 1160 01:05:17,680 --> 01:05:20,940 Ah, Mike, koji vrag. 1161 01:05:21,040 --> 01:05:22,724 Zabavi se, valjda. 1162 01:05:23,120 --> 01:05:27,420 Hej, jesi li dobro? 1163 01:05:27,520 --> 01:05:28,660 kako to misliš 1164 01:05:28,760 --> 01:05:30,967 Oh, jesi li... 1165 01:05:32,040 --> 01:05:33,326 trebaš li jedan 1166 01:05:34,400 --> 01:05:35,526 Bi li netko uopće pomogao? 1167 01:05:36,480 --> 01:05:37,900 Da. 1168 01:05:38,000 --> 01:05:40,002 U redu, čekaj sekundu. 1169 01:05:51,600 --> 01:05:52,647 Ovdje. 1170 01:05:52,760 --> 01:05:54,420 Hvala ti, jebeno puno. 1171 01:05:54,520 --> 01:05:55,851 - Ozbiljno. - Trudim se. 1172 01:05:56,440 --> 01:05:58,408 - Dobro, dušo. - Vratio sam te. 1173 01:06:01,680 --> 01:06:04,740 Hej, Harley, jesi li... gdje si otišao 1174 01:06:04,840 --> 01:06:07,620 Hm, samo, ovaj, popravljam zavoje. 1175 01:06:07,720 --> 01:06:09,660 Moram staviti malo Neosporina na to. 1176 01:06:09,760 --> 01:06:10,940 Oh, u redu. 1177 01:06:11,040 --> 01:06:12,460 Ipak si dobro? 1178 01:06:12,560 --> 01:06:14,860 Znaš, razmišljao sam o tim hvatačima snova. 1179 01:06:14,960 --> 01:06:16,180 Da. 1180 01:06:16,280 --> 01:06:17,380 Zašto bi bilo jako dobro ako ste ih prodali. 1181 01:06:17,480 --> 01:06:20,740 Jer ljudi će imati sjećanje na bilo koji razgovor 1182 01:06:20,840 --> 01:06:22,420 vas dvoje biste imali, 1183 01:06:22,520 --> 01:06:24,620 i bila bi to lijepa mala uspomena. 1184 01:06:24,720 --> 01:06:28,260 Možda ih nazovite "hvatač sjećanja". 1185 01:06:28,360 --> 01:06:30,180 Dodaj u hvatač snova, 1186 01:06:30,280 --> 01:06:32,180 a mogli biste im dodati i kamenje. 1187 01:06:32,280 --> 01:06:36,060 Znaš, kao ružičasti kvarc, Tibetanski kristal, 1188 01:06:36,160 --> 01:06:38,660 i, znaš, imati malo raznolikosti od svakog, 1189 01:06:38,760 --> 01:06:40,300 i nekoliko prstenova i narukvica. 1190 01:06:40,400 --> 01:06:43,380 Bilo bi nešto veseliti se. 1191 01:06:43,480 --> 01:06:46,720 Stavili ste čak i malo šale s vremena na vrijeme poput, 1192 01:06:46,820 --> 01:06:49,580 "Život je kamenit, pa kupi jedan." 1193 01:06:50,680 --> 01:06:51,820 Znate, nasmijati ljude. 1194 01:06:51,920 --> 01:06:54,100 Uvijek imaju dobro trenutak kada se smiju, 1195 01:06:54,200 --> 01:06:56,248 smatram da to uvijek pomaže u prodaji. 1196 01:06:57,400 --> 01:06:59,860 Oh, da, znaš, Razmišljao sam o Ilji. 1197 01:06:59,960 --> 01:07:01,700 Kako se piše njegovo ime? 1198 01:07:01,800 --> 01:07:02,860 Elya? 1199 01:07:02,960 --> 01:07:04,580 Tako izgovaraš njegovo ime, Elya? 1200 01:07:04,680 --> 01:07:05,620 Da. 1201 01:07:05,720 --> 01:07:08,420 Počinjete li s E ili s I? 1202 01:07:08,520 --> 01:07:10,220 Ja, Ilya. 1203 01:07:10,320 --> 01:07:11,180 Čuo sam da to drugačije izgovaraš. 1204 01:07:11,280 --> 01:07:12,850 Ilya je. 1205 01:07:15,240 --> 01:07:16,765 - Ilya? - Da. 1206 01:07:18,520 --> 01:07:19,460 Elya? 1207 01:07:19,560 --> 01:07:20,891 Ilja. 1208 01:08:44,160 --> 01:08:45,571 - Yo. - Što? 1209 01:08:45,680 --> 01:08:46,780 Znam da si uzeo taj smotuljak. 1210 01:08:46,880 --> 01:08:47,820 Što? 1211 01:08:47,920 --> 01:08:49,140 Onesvijestio se u kupaonici. 1212 01:08:49,240 --> 01:08:51,300 Nisam uzeo jebeni smotuljak, nema šanse. 1213 01:08:51,400 --> 01:08:52,500 - Uzeo si jebeni smotuljak. - Ne. 1214 01:08:52,600 --> 01:08:53,900 Pa ste onda htjeli uzeti? 1215 01:08:54,000 --> 01:08:55,940 Uzeo sam najviše dva, ja ti kažem. 1216 01:08:56,040 --> 01:08:57,860 I daješ mi svoju posljednju torbu? 1217 01:08:57,960 --> 01:09:00,340 Pa, razlog je jer moja mama ima viška, 1218 01:09:00,440 --> 01:09:02,340 i ona će se razići sa mnom a ti izgledaš tako bolesno od droge. 1219 01:09:02,440 --> 01:09:03,580 - Stvarno? - Da. 1220 01:09:04,340 --> 01:09:06,540 - Čekaj. - Tko je? 1221 01:09:06,640 --> 01:09:07,971 Zdravo? 1222 01:09:08,080 --> 01:09:09,127 tko je 1223 01:09:10,240 --> 01:09:12,940 Erica, Erica, smiri se! smiri se! 1224 01:09:13,040 --> 01:09:14,620 Ne mogu te razumjeti. 1225 01:09:14,720 --> 01:09:15,620 Tko je na telefonu? 1226 01:09:15,720 --> 01:09:17,540 WHO? WHO? 1227 01:09:17,640 --> 01:09:18,721 Ilya? 1228 01:09:39,760 --> 01:09:41,020 Erica. 1229 01:09:41,120 --> 01:09:43,660 Erica? 1230 01:09:43,760 --> 01:09:45,380 - Erica, ovdje Harley, otvori. - Harley? 1231 01:09:45,480 --> 01:09:46,580 Erica? 1232 01:09:46,680 --> 01:09:48,180 Koji kurac. Mislim da umire. 1233 01:09:48,280 --> 01:09:49,860 Mislim da umire. Tražio je tebe. 1234 01:09:49,960 --> 01:09:50,961 Tražio je tebe. 1235 01:09:51,080 --> 01:09:52,060 Hej, dobro, dobro. 1236 01:09:52,160 --> 01:09:54,980 Probudi se, Ilya! 1237 01:09:55,080 --> 01:09:57,860 Ilya, probudi se! 1238 01:09:57,960 --> 01:09:59,860 Ilja. Ilya, otvori oči. hajde 1239 01:09:59,960 --> 01:10:01,140 Ilya, probudi se! 1240 01:10:01,240 --> 01:10:03,686 O, moj Bože, treba mu prostora. 1241 01:10:03,800 --> 01:10:05,420 Harley, jebote, učini nešto! 1242 01:10:05,520 --> 01:10:07,060 ja sam! Ne radiš ništa. 1243 01:10:07,160 --> 01:10:09,660 - Jebeno ćeš pogoršati situaciju. - Dobro, ali samo jebeno... 1244 01:10:09,760 --> 01:10:11,100 Samo šuti, u redu. 1245 01:10:11,200 --> 01:10:13,168 Samo stani, na trenutak. 1246 01:10:18,000 --> 01:10:19,126 Dušo, hajde, probudi se. 1247 01:10:20,520 --> 01:10:22,249 Ilya, hajde. 1248 01:10:22,960 --> 01:10:24,689 Hajde, Ilya. 1249 01:10:25,440 --> 01:10:26,500 Ilja. 1250 01:10:26,600 --> 01:10:27,900 Mogu li otići? 1251 01:10:28,000 --> 01:10:29,740 - Ilya. - Mogu li otići? 1252 01:10:29,840 --> 01:10:31,001 Ilya, otvori oči, hajde. 1253 01:10:32,720 --> 01:10:34,660 Hej, hajde. Probuditi se. Ilja. 1254 01:10:34,760 --> 01:10:36,205 Ilja. 1255 01:10:37,240 --> 01:10:38,321 Ilja. 1256 01:10:47,240 --> 01:10:48,366 Hajde, hajde, ustani. 1257 01:10:49,480 --> 01:10:50,740 Dijete. 1258 01:10:50,840 --> 01:10:52,580 Dušo, Ilya, pogledaj me. 1259 01:10:52,680 --> 01:10:53,900 Pogledaj me, Ilya. 1260 01:10:54,000 --> 01:10:55,126 Pogledaj me. 1261 01:10:56,360 --> 01:10:57,980 Pogledaj me. 1262 01:10:58,080 --> 01:10:59,980 ustani. Ilya, ustani. Pogledaj me. 1263 01:11:00,080 --> 01:11:02,970 čuješ li me 1264 01:11:04,960 --> 01:11:06,816 Ilja. 1265 01:11:08,680 --> 01:11:11,420 Ilja. Hajde sjedni. 1266 01:11:11,520 --> 01:11:12,726 sjednite! 1267 01:11:13,720 --> 01:11:15,140 Uzdignite se. 1268 01:11:15,240 --> 01:11:16,526 Uzdignite se. 1269 01:11:18,440 --> 01:11:19,851 hajde 1270 01:11:19,960 --> 01:11:21,500 Drži oči otvorene. 1271 01:11:21,600 --> 01:11:24,365 Otvori, otvori, otvori oči. 1272 01:11:26,880 --> 01:11:28,848 Ilya, pogledaj me. 1273 01:11:29,840 --> 01:11:31,251 Ilya, pogledaj me. 1274 01:11:32,520 --> 01:11:33,851 Ilja. 1275 01:11:35,360 --> 01:11:37,300 Ilja. 1276 01:11:37,400 --> 01:11:38,970 Dušo, čuješ li me? 1277 01:11:40,960 --> 01:11:42,041 Dijete. 1278 01:11:43,760 --> 01:11:45,171 Dijete. 1279 01:12:03,760 --> 01:12:04,820 Što... što se dogodilo? 1280 01:12:04,920 --> 01:12:05,940 Je li Ilya dobro? 1281 01:12:06,040 --> 01:12:07,380 Da, on je dobro. 1282 01:12:07,480 --> 01:12:08,540 Oh. 1283 01:12:08,640 --> 01:12:10,060 Da, ustao je. On je pod tušem. 1284 01:12:10,160 --> 01:12:12,180 Samo mu nemoj reći da sam bila ovdje, molim te. 1285 01:12:12,280 --> 01:12:13,327 U redu. 1286 01:12:19,880 --> 01:12:20,940 Imate li nešto protiv? 1287 01:12:21,040 --> 01:12:22,166 OK, oprosti. 1288 01:12:32,520 --> 01:12:33,660 U redu, moram ići. 1289 01:12:33,760 --> 01:12:35,808 - Hm, u redu. - Vidimo se. 1290 01:12:36,360 --> 01:12:37,420 Hoćeš li se vratiti? 1291 01:12:37,520 --> 01:12:38,726 br. 1292 01:12:47,360 --> 01:12:49,140 Hej, gospođice. 1293 01:12:49,240 --> 01:12:52,005 - Laku noć? - Zasad je dobro. 1294 01:12:53,480 --> 01:12:54,900 Trebate li pomoć oko bilo čega? 1295 01:12:55,000 --> 01:12:58,700 Hm, koliko za ove? 1296 01:12:58,800 --> 01:13:00,689 - To košta 6,99 dolara. - Jebote. šuti. 1297 01:13:02,920 --> 01:13:07,500 Dobro, oni su nešto poput 10 dolara u Duane Readeu. 1298 01:13:07,600 --> 01:13:10,740 - Joj, ali, oj. - Nešto lijepo. 1299 01:13:10,840 --> 01:13:12,540 Oh, sranje. 1300 01:13:12,640 --> 01:13:14,449 Nigel. 1301 01:13:17,600 --> 01:13:19,340 Hej, Nigel, jesi li tu? 1302 01:13:19,440 --> 01:13:21,100 Oh, sranje. 1303 01:13:21,200 --> 01:13:24,044 Dakle, vi imate previše četkica za zube. 1304 01:13:25,400 --> 01:13:26,765 Oh, jebote. 1305 01:13:31,360 --> 01:13:33,020 Oprostite. 1306 01:13:33,120 --> 01:13:34,246 gospodine. 1307 01:13:36,200 --> 01:13:37,180 Oprostite, gospodine. 1308 01:13:37,280 --> 01:13:39,340 Morat ću te zamoliti da odeš. 1309 01:13:39,440 --> 01:13:40,860 Nisam još ništa napravio. 1310 01:13:40,960 --> 01:13:41,980 Nisam ništa napravio. 1311 01:13:42,080 --> 01:13:43,140 Samo nešto gledam. 1312 01:13:43,240 --> 01:13:45,322 Samo gledam. 1313 01:13:45,440 --> 01:13:48,420 Dobro, dobro, otići ću. Otići ću za minutu. 1314 01:13:48,520 --> 01:13:50,204 Samo... moram pronaći. 1315 01:13:50,320 --> 01:13:52,300 Evo, možda ti možeš pomoći. Izvolite. 1316 01:13:52,400 --> 01:13:54,860 Moram pronaći... Zubi su mi jako osjetljivi. 1317 01:13:54,960 --> 01:13:59,860 Moram pronaći vrlo pasta za osjetljive zube, 1318 01:14:01,049 --> 01:14:04,840 jer su moji zubi hm, oni su... 1319 01:14:08,600 --> 01:14:11,444 Ne, ne, ne, ne, ne, što je to, Pro-emajl? 1320 01:14:13,600 --> 01:14:14,980 Yo, jebote, uhvati sranje. 1321 01:14:15,080 --> 01:14:16,380 - Uzmi svoje sranje, uzmi svoje sranje. - Dobro, dolazim. 1322 01:14:16,480 --> 01:14:18,340 Još nešto. Još nešto. Još nešto. 1323 01:14:18,440 --> 01:14:19,420 - Jebeno odlazim odavde. - Čekaj. 1324 01:14:19,520 --> 01:14:22,260 - Požuri. - Dolazim. Yo 1325 01:14:22,360 --> 01:14:26,100 Bože, koji si kurac rekao? Jesi li im rekao da si tamo vidio štakora? 1326 01:14:26,200 --> 01:14:27,180 Je li hrana? 1327 01:14:27,280 --> 01:14:28,980 - Požuri. - Samo se opusti. 1328 01:14:29,080 --> 01:14:30,241 Uzmi sranje. hajde 1329 01:14:30,360 --> 01:14:31,700 - Dolazim, yo. - Hajdemo. 1330 01:14:31,800 --> 01:14:33,040 Jebi ih, čovječe. 1331 01:14:34,440 --> 01:14:35,740 Yo 1332 01:14:35,840 --> 01:14:37,340 Trebate energetska pića? 1333 01:14:37,440 --> 01:14:39,780 Imamo 5 sati i Red Bull za dolar. 1334 01:14:39,880 --> 01:14:41,041 Koliko ih imaš? 1335 01:14:41,160 --> 01:14:43,820 Imamo puno, čovječe. Kao, imamo pakete. 1336 01:14:43,920 --> 01:14:46,300 - 500. - 500, koliko? 1337 01:14:46,480 --> 01:14:47,481 Ovdje. 1338 01:14:48,720 --> 01:14:50,722 - Vau. kužiš - Lomi se. 1339 01:14:55,800 --> 01:14:56,780 Četrnaest. 1340 01:14:56,880 --> 01:15:01,700 Dvadeset jedan, dvadeset dva. 1341 01:15:01,800 --> 01:15:03,220 Oh, hajde, zgrabi ga. 1342 01:15:03,320 --> 01:15:05,260 Još je 28. 1343 01:15:05,360 --> 01:15:06,500 - Trideset. - Točno. 1344 01:15:06,600 --> 01:15:07,860 - Je li 34? - Da. 1345 01:15:07,960 --> 01:15:09,291 Da, ima još dva ovakva. 1346 01:15:11,520 --> 01:15:12,500 To je to? 1347 01:15:12,600 --> 01:15:14,728 Da, da, da, brate, pa hajde. 1348 01:15:29,760 --> 01:15:33,765 Ovi zečići su kao, ipak sam zajebao, yo, jer, kao, 1349 01:15:33,880 --> 01:15:36,008 imaju dva uha, ali, kao, 1350 01:15:37,280 --> 01:15:41,260 iskreno samo vidim, kao, jedan jebeni, kao, glupan 1351 01:15:41,360 --> 01:15:43,622 iz jebene glave. 1352 01:15:45,080 --> 01:15:50,820 Nije prikladno za djecu ispod tri godine starosti. 1353 01:15:50,920 --> 01:15:53,980 Pa, mislim kao... Iskreno jedina osoba 1354 01:15:54,080 --> 01:15:56,100 Želim ovo dati 1355 01:15:56,200 --> 01:15:57,929 ima manje od tri godine. 1356 01:15:59,800 --> 01:16:01,860 Ipak volim ova jebena svjetla, yo. 1357 01:16:01,960 --> 01:16:03,540 U redu, idemo odavde. 1358 01:16:03,640 --> 01:16:05,768 Hajde, idemo. 1359 01:16:14,400 --> 01:16:16,100 Zašto se smiješ? 1360 01:16:16,200 --> 01:16:17,620 Pa, ozbiljno zašto se smiješ? 1361 01:16:17,720 --> 01:16:18,940 - Oh, sranje. - Prestani se smijati. 1362 01:16:19,040 --> 01:16:20,700 Stani, stani. Isuse prestani se smijati. 1363 01:16:20,800 --> 01:16:22,420 Prestani se smijati, sredi svoje sranje. 1364 01:16:22,520 --> 01:16:23,567 - Smiješno je. - Čekaj, čekaj. 1365 01:16:23,680 --> 01:16:26,580 - Koji je to kurac? - Jebote. 1366 01:16:26,680 --> 01:16:29,260 - Je li to Mike? - Da. 1367 01:16:29,360 --> 01:16:32,460 Yo, stari. Koji kurac. 1368 01:16:32,560 --> 01:16:33,800 Ilja. 1369 01:16:35,440 --> 01:16:37,442 Jebati. Šupak. 1370 01:16:42,400 --> 01:16:43,860 To je smiješno! 1371 01:16:43,960 --> 01:16:47,726 To je zabavno. 1372 01:18:18,200 --> 01:18:20,340 Ilya, najdraži. 1373 01:18:20,440 --> 01:18:23,260 U početku si bio princ. 1374 01:18:23,360 --> 01:18:24,441 Bio si miran, 1375 01:18:25,000 --> 01:18:27,526 a meni si bio najslađi dječak na svijetu. 1376 01:18:28,960 --> 01:18:32,328 Imao si strpljenja i eto bila je elegancija o tebi. 1377 01:18:34,560 --> 01:18:36,324 Dao si mi mnogo darova, 1378 01:18:38,400 --> 01:18:41,085 a pritom mislim na tebe upoznao me s mnogim stvarima, 1379 01:18:42,360 --> 01:18:44,283 svjetovi za koje nisam imao pojma da postoje, 1380 01:18:46,280 --> 01:18:48,487 slađu stranu u sebi, 1381 01:18:49,600 --> 01:18:51,443 onaj za koji nisam znao da je tu, 1382 01:18:53,760 --> 01:18:56,127 i naravno tamnija strana, 1383 01:18:57,880 --> 01:19:00,884 ali čak i uz tu tamu to dolazi s poznavanjem tebe, 1384 01:19:01,680 --> 01:19:02,681 biti s tobom, 1385 01:19:03,680 --> 01:19:05,170 na kraju, trebam te. 1386 01:19:06,920 --> 01:19:09,002 Omogućili ste mi da rastem kao osoba. 1387 01:19:10,880 --> 01:19:14,441 Sve što sam danas, došao od tebe. 1388 01:19:27,280 --> 01:19:28,260 Oprostite, svi. 1389 01:19:28,360 --> 01:19:30,044 - Hej. - Što ima? 1390 01:19:30,160 --> 01:19:31,820 Yo, skloni to sranje, koji kurac radiš, yo? 1391 01:19:31,920 --> 01:19:34,140 Ne vidite sve kamere ovdje? 1392 01:19:34,240 --> 01:19:35,220 Oni su iznad vas. 1393 01:19:35,320 --> 01:19:36,780 Drkadžije i meni zvone, čovječe, 1394 01:19:36,880 --> 01:19:38,380 - Hvala što si došao za nas. - ...u ovo doba? 1395 01:19:38,480 --> 01:19:39,460 Da, oprosti zbog toga. 1396 01:19:39,560 --> 01:19:41,940 Hej, misliš da možeš ponoviti to za 80? 1397 01:19:42,040 --> 01:19:44,260 - Jesi li jebeno lud? - Joj, to je sto. 1398 01:19:44,360 --> 01:19:45,940 Oh, daj, čovječe, učinio si to za 80 drugi put. 1399 01:19:46,040 --> 01:19:47,580 Ne, čovječe. Yo, vidiš koliko je sati? Sada je sto. 1400 01:19:47,680 --> 01:19:48,940 Oh, ozbiljno, ozbiljno osjećamo se loše, osjećamo se loše. 1401 01:19:49,040 --> 01:19:49,962 Ne, jebeno me briga, svi. Izvukao si me iz kreveta i svega. 1402 01:19:51,360 --> 01:19:53,620 Nemamo 100, jo. 1403 01:19:53,720 --> 01:19:56,180 - To je sve što imaš? - Da, imamo 90. Imamo 90. 1404 01:19:56,280 --> 01:19:57,820 U redu, daj mi to. 1405 01:19:57,920 --> 01:20:00,020 Pa, hvala ti. Ozbiljno, čovječe. 1406 01:20:00,120 --> 01:20:03,620 hvala ti puno 1407 01:20:03,720 --> 01:20:05,020 Hvala. 1408 01:20:05,120 --> 01:20:06,780 Ne morate ga ni brojati. 1409 01:20:06,880 --> 01:20:08,380 Uzmi ovo. 1410 01:20:08,480 --> 01:20:09,380 Sada odjebi odavde. 1411 01:20:09,480 --> 01:20:11,540 Tommy, hvala ti. Tommy, hvala ti. 1412 01:20:11,640 --> 01:20:13,369 - Začepi, čovječe. - Hajde, dušo. 1413 01:20:15,600 --> 01:20:17,060 Dolazim, dušo, dolazim. 1414 01:20:17,160 --> 01:20:18,605 Koji kurac? 1415 01:20:29,440 --> 01:20:30,700 Volim te, dušo. 1416 01:20:30,800 --> 01:20:32,180 I ja tebe volim. 1417 01:20:32,280 --> 01:20:33,900 Pokušavamo doći do Floride. 1418 01:20:34,000 --> 01:20:35,220 Jeste li već dobili svoju kartu? 1419 01:20:35,320 --> 01:20:36,980 Ne, ne, ne, još nemamo ništa. 1420 01:20:37,080 --> 01:20:39,700 Ovaj Greyhound je zatvoren, ali idi Stazama, 1421 01:20:39,800 --> 01:20:40,940 tamo će napraviti kartu. 1422 01:20:41,040 --> 01:20:42,371 - Gdje je Trailways? - Odmah do njega. 1423 01:20:48,680 --> 01:20:50,364 nastavi. nastavi. 1424 01:20:52,400 --> 01:20:54,340 Uh-uh. Ne, ne, ne. 1425 01:20:54,440 --> 01:20:55,620 - Ne, ne, ne, ne. - Što? 1426 01:20:55,720 --> 01:20:57,404 Prebaci... samo sjedni s ove strane. 1427 01:21:10,960 --> 01:21:12,564 Jebote, dovraga. 1428 01:22:43,920 --> 01:22:45,220 Yo, želim sići. 1429 01:22:45,320 --> 01:22:46,780 Gospodine, ne možete biti ovdje dok se autobus kreće. 1430 01:22:46,880 --> 01:22:48,211 Moraš se vratiti na svoje mjesto. 1431 01:22:49,320 --> 01:22:52,051 Želim sići ovdje. Sada. 1432 01:23:46,680 --> 01:23:47,681 kamo ideš 1433 01:23:49,160 --> 01:23:50,605 - Krenuo na sjever. - Da, hajde. 1434 01:23:53,720 --> 01:23:56,500 Ne, ne, s tobom sam. s tobom sam 1435 01:23:56,600 --> 01:23:57,931 Samo naprijed. 1436 01:24:01,680 --> 01:24:03,979 Ne, samo naprijed. 1437 01:26:26,880 --> 01:26:28,860 Ah, jebote. 1438 01:27:08,600 --> 01:27:09,601 Ilja. 1439 01:27:12,200 --> 01:27:13,850 Ilya, jesi li to ti? 1440 01:27:17,080 --> 01:27:18,980 žao mi je 1441 01:27:19,080 --> 01:27:23,340 Jeste li vidjeli tipa s dugom smeđom kosom? 1442 01:27:23,440 --> 01:27:24,521 Plave oči? 1443 01:27:26,040 --> 01:27:27,540 Oprostite, gospodine. 1444 01:27:27,640 --> 01:27:29,700 Sjedio sam upravo ovdje s mojim dečkom. 1445 01:27:29,800 --> 01:27:31,780 Ne znaš o čemu govorim? 1446 01:27:40,720 --> 01:27:45,328 Znate li što se dogodilo tipu s plavim očima, dugom tamnom kosom? 1447 01:27:48,240 --> 01:27:54,060 Gospodine, pitao sam se možete li mi reći gdje je moj dečko izašao iz autobusa? 1448 01:27:54,160 --> 01:27:55,380 nemam pojma 1449 01:27:55,480 --> 01:27:59,020 Pa, moram izaći iz autobusa. Možeš li molim te pulover? 1450 01:27:59,120 --> 01:28:01,620 Ne, ne mogu te pustiti s ramena, to je protiv politike tvrtke. 1451 01:28:01,720 --> 01:28:04,020 Onda ću prekinuti jebeno vrata dolje ako ne staneš. 1452 01:28:04,120 --> 01:28:06,460 - Moraš jebeno stati. - Gospođice, vratite se na svoje mjesto. 1453 01:28:06,560 --> 01:28:08,608 - Ne možeš biti ovdje gore. - Gdje je moj jebeni dečko? 1454 01:28:08,720 --> 01:28:11,298 - Prekini ovo jebeno... - Gospođice, ne možete biti ovdje gore. 1455 01:28:13,120 --> 01:28:14,180 Zaustavi jebote. 1456 01:28:14,280 --> 01:28:15,540 Gospođo, vratite se na svoje mjesto, molim vas. 1457 01:28:15,640 --> 01:28:17,340 - Zaustavi jebote. - Ne možeš biti ovdje gore 1458 01:28:17,440 --> 01:28:18,441 dok se autobus kreće. 1459 01:28:18,560 --> 01:28:19,660 - Gospođo... - Stani. 1460 01:28:19,760 --> 01:28:21,100 Vrati se na svoje mjesto. 1461 01:28:21,200 --> 01:28:23,780 Gospodine, samo zaustavite jebeni autobus. 1462 01:28:23,880 --> 01:28:25,140 To je sigurnosno pitanje, ne možeš biti ovdje gore. 1463 01:28:25,240 --> 01:28:26,241 Čak se i ne šalim. 1464 01:28:27,880 --> 01:28:29,340 Nitko ga nije vidio? 1465 01:28:29,440 --> 01:28:31,727 Niste ga jebeno vidjeli? 1466 01:28:32,320 --> 01:28:35,927 Nitko jebeno nije viđen ova osoba koja je napustila autobus? 1467 01:28:42,400 --> 01:28:44,402 Jebati. Jebati. 1468 01:28:45,760 --> 01:28:48,940 Sranje. Majku ti. 1469 01:28:49,040 --> 01:28:50,804 Jebati. Sranje. 1470 01:28:57,880 --> 01:28:59,660 Zaustavi jebeni autobus. 1471 01:29:01,120 --> 01:29:02,580 Hajde, dušo. Idemo. 1472 01:29:02,680 --> 01:29:04,180 Oh, sad želiš da izađem iz autobusa? 1473 01:29:04,280 --> 01:29:06,380 Ne diraj me jebote. Zajebavaš me? 1474 01:29:06,480 --> 01:29:08,340 Odjebi... Ti me zajebavaš? 1475 01:29:08,440 --> 01:29:10,860 Makni se s mene. Odjebi od mene. 1476 01:29:10,960 --> 01:29:12,121 Ne smiješ me ovako dirati. 1477 01:29:12,240 --> 01:29:14,540 Odjebi od mene. Neću sići. 1478 01:29:14,640 --> 01:29:16,620 Neću izaći iz ovog jebenog autobusa. 1479 01:29:16,720 --> 01:29:17,721 Jebati! 1480 01:29:20,560 --> 01:29:22,688 Pogledaj što si napravio mojim jebenim zapešćima. 1481 01:29:23,320 --> 01:29:26,980 Ti mali seronjo! Jebeno ću te ubiti! 1482 01:29:39,920 --> 01:29:41,001 hej 1483 01:29:41,760 --> 01:29:44,161 Neka netko stane, molim vas. 1484 01:29:46,400 --> 01:29:47,606 hej 1485 01:29:50,520 --> 01:29:51,965 hej 1486 01:29:52,680 --> 01:29:54,842 Molim te, samo mi treba malo pomoći. 1487 01:29:59,240 --> 01:30:03,040 Može li netko doći pomoći? Molim te, samo mi pomozi. 1488 01:30:07,520 --> 01:30:10,600 Neka mi netko, molim vas, kaže što se događa. 1489 01:30:19,840 --> 01:30:21,285 pomozi mi 1490 01:30:22,200 --> 01:30:25,488 Molim te, pomozi mi, molim te. 1491 01:31:38,880 --> 01:31:40,700 Neću te uloviti. 1492 01:31:40,800 --> 01:31:42,620 Nećeš tražiti ništa od mene. 1493 01:31:42,720 --> 01:31:46,900 A on se jebe... 1494 01:31:47,000 --> 01:31:48,820 on jebeno traži moju cigaretu 1495 01:31:48,920 --> 01:31:52,620 a ja sam kao, slušaj, brate, Nisam jebeno raspoložen. 1496 01:31:52,720 --> 01:31:55,007 Nisam raspoložen za ovo sranje upravo sada. 1497 01:31:55,560 --> 01:31:57,130 Samo me ostavi na miru, idi, brate. 1498 01:31:57,240 --> 01:31:58,300 Pusti me na miru. 1499 01:31:58,400 --> 01:32:00,460 On je kao, yo, s kim pričaš da voliš to, sine, 1500 01:32:00,560 --> 01:32:03,260 s kim tako razgovaraš? Dobiva cijeli geto sa mnom i ta sranja, 1501 01:32:03,360 --> 01:32:04,460 stavio sam mu lijevu ruku oko grla, 1502 01:32:04,560 --> 01:32:09,020 Davim ga i jebeno... uzmi moju jebenu desnu ruku, 1503 01:32:09,120 --> 01:32:14,020 i upravo sam počeo lupati, prasak, prasak, prasak. 1504 01:32:14,120 --> 01:32:17,980 Jebeno sam sišao niz stepenice, i oko sedam ili osam policajaca 1505 01:32:18,080 --> 01:32:20,420 hodaju pravo gore dok hodam dolje. 1506 01:32:20,520 --> 01:32:23,180 I doslovno mi se sviđa, Prođem pokraj njih, 1507 01:32:23,280 --> 01:32:26,060 i oni hodaju gore a čak ni ne... 1508 01:32:26,160 --> 01:32:27,700 čak ni ne obraćaju pažnju na mene. 1509 01:32:27,800 --> 01:32:29,660 Čak me ni ne pogledaju. 1510 01:32:29,760 --> 01:32:31,780 - Jebeno hodaju uz stepenice, - Da, i traže 1511 01:32:31,880 --> 01:32:34,020 - za frajera u jakni i šeširu. - I pogledaj oko sebe, 1512 01:32:34,120 --> 01:32:36,580 a oni kažu: "Ne, ne, ne izgleda kao da je ovdje, hajde, 1513 01:32:36,680 --> 01:32:38,940 vratimo se dolje." Vraćaju se dolje, 1514 01:32:39,040 --> 01:32:41,700 i kažem, "Hej, Danielle, Sarah, 1515 01:32:41,800 --> 01:32:44,929 "Slušaj, trebam tvoju pomoć sada. 1516 01:32:45,840 --> 01:32:48,220 “Upravo sam napravio nešto jako loše. Objasnit ću ti za nekoliko minuta. 1517 01:32:48,320 --> 01:32:49,980 "Trenutno trebam tvoju pomoć." 1518 01:32:50,080 --> 01:32:52,845 I imala je platnenu torbu, Sarah je na sebi imala platnenu torbu. 1519 01:32:52,960 --> 01:32:55,620 Rekao sam, "Slušaj, trebam svoju platnenu torbu, molim. 1520 01:32:55,720 --> 01:32:58,940 „Daj mi svoju platnenu torbu. Evo, uzmi moj ruksak, 1521 01:32:59,040 --> 01:33:01,980 "Stavi to u svoju platnenu torbu. Daj da ti uzmem torbu. 1522 01:33:02,080 --> 01:33:05,060 Evo, uzmi moj kaput, uzmi moj šešir." 1523 01:33:05,160 --> 01:33:07,820 - Da, da. - Sada imam samo košulju, 1524 01:33:07,920 --> 01:33:09,900 a sada samo imam svoju dugu kosu... 1525 01:33:10,000 --> 01:33:11,140 Samo košulja i duga frizura. 1526 01:33:11,240 --> 01:33:13,660 - Potpuno drugačiji izgled. - Nije više štakor s kapuljačom. 1527 01:33:13,760 --> 01:33:15,940 Jer su oni dali opis nekoga s jaknom 1528 01:33:16,040 --> 01:33:17,620 i šešir i ruksak... znaš što govorim? 1529 01:33:17,720 --> 01:33:19,100 Morate promijeniti izgled. 1530 01:33:19,200 --> 01:33:22,340 Tako da sada izgledam potpuno drugačije, 1531 01:33:22,440 --> 01:33:25,620 bez jakne, bez šešira, Silazim niz stepenice... 1532 01:33:25,720 --> 01:33:29,100 Rekao sam im, slušajte, idem da odjebem odavde. 1533 01:33:29,200 --> 01:33:31,020 Upravo sam napravio nešto jako loše vani. 1534 01:33:31,120 --> 01:33:32,380 Hodajte mirno jedan blok i zatim trčite. 1535 01:33:32,480 --> 01:33:35,460 otići ću odavde, Nazvat ću vas ljudi 1536 01:33:35,560 --> 01:33:37,722 za 20 minuta i reći ti gdje sam. 1537 01:33:38,880 --> 01:33:41,580 Trčim niz ulicu. Trčim kao dva bloka niže. 1538 01:33:41,680 --> 01:33:45,162 skrenem iza ugla. Trčim još jedan blok dolje, i... 1539 01:33:48,162 --> 01:33:52,162 Preuzeto sa www.titlovi.com