1 00:00:09,692 --> 00:00:14,192 Grace 6. Sezon 2. Bölüm 2 00:00:15,691 --> 00:00:18,191 Seni Ölü Yakala (Seni Ölü Yakala) 3 00:01:12,116 --> 00:01:17,116 aslan uykusu başlığı 4 00:01:43,040 --> 00:01:46,040 Bir sorun olmayacak değil mi? Her şey yolunda mı? 5 00:01:46,080 --> 00:01:48,840 Dinle, kimseyle konuşma. iyi misin? 6 00:01:59,560 --> 00:02:02,720 Öyle bir adam tanıyordu ki Münih'te bir atölyesi var. 7 00:02:02,760 --> 00:02:04,836 İhtiyacın olursa dedi gizli bir aracın, 8 00:02:04,960 --> 00:02:07,880 sahte plaka veya çalıntı araba, o doğru adamdı. 9 00:02:11,520 --> 00:02:14,040 - Sanırım gitmeliyim. - Münih'e mi? 10 00:02:15,080 --> 00:02:16,480 Münih'e gidemezsin. 11 00:02:16,520 --> 00:02:19,560 Albazi'ye suçlama sağlam kanıtlara ihtiyacı var. 12 00:02:19,600 --> 00:02:21,960 Ve Marcel Kullen bunu yapmıyor Soruşturmayı yeniden açabiliriz 13 00:02:22,000 --> 00:02:24,720 Sandy'nin intiharı hakkında somut bir ipucu olmadan. 14 00:02:24,760 --> 00:02:27,840 Bakın bilgi alalım Münih'te Sandy'ye çarpan araba, 15 00:02:27,880 --> 00:02:30,720 o zaman gerçekten öyle olup olmadığını kontrol edebiliriz alkollü araç kullanma suçu. 16 00:02:31,800 --> 00:02:34,360 Peki ya Albazi olsaydı? 17 00:02:34,400 --> 00:02:36,640 Ya da adamlarından biri... 18 00:02:36,680 --> 00:02:38,280 direksiyonda kim vardı o gün? 19 00:02:38,320 --> 00:02:39,640 Ben... bilmiyorum Glenn. 20 00:02:42,280 --> 00:02:43,440 Bu çok riskli. 21 00:02:46,200 --> 00:02:47,720 Yüz. 22 00:02:47,760 --> 00:02:49,160 Kendin söyledin. 23 00:02:50,560 --> 00:02:54,240 Bruno şu ana kadar güvende olmayacak Albazi'yi kesin olarak tutuklayalım. 24 00:02:56,280 --> 00:02:58,120 Dostum... 25 00:02:58,160 --> 00:03:02,080 ne kadar süre istiyorsun Bu sır ailenizin üzerinde asılı duruyor mu? 26 00:03:03,840 --> 00:03:05,520 Birinin gitmesi gerekiyorsa o birisi benim. 27 00:03:05,560 --> 00:03:08,360 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Sen de bu işin içindesin. 28 00:03:09,840 --> 00:03:11,480 Sadece dikkat çekecekti. 29 00:03:19,000 --> 00:03:20,880 Sağ. Evet, tamam. 30 00:03:22,520 --> 00:03:23,600 Bella mı? 31 00:03:23,640 --> 00:03:26,160 Roy, bir ceset buldular Sea Lock'ta. 32 00:03:26,200 --> 00:03:27,840 Sağ. Yoldayız. 33 00:03:46,000 --> 00:03:48,480 Kurbanın kimliği belirlendi üniversite rozetine göre 34 00:03:48,520 --> 00:03:49,800 Charlie Downing gibi. 35 00:03:49,840 --> 00:03:52,160 Sussex Met'te psikoloji öğrencisi. 36 00:03:52,200 --> 00:03:53,640 20 yaşına yeni girdi. 37 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 Tanrım. Zavallı kız. 38 00:03:58,480 --> 00:04:00,080 Yakınlarımıza haber veriyor muyuz? 39 00:04:01,440 --> 00:04:03,880 Ölen ebeveynler. Kardeş yok. 40 00:04:03,920 --> 00:04:05,640 Birisi onu özlüyor olmalı. 41 00:04:12,320 --> 00:04:16,680 Ve eğer geçerlerse rehabilitasyon programı mı? 42 00:04:16,720 --> 00:04:18,280 Bu seni ikna eder mi? Hayır. 43 00:04:18,320 --> 00:04:22,160 Bazı mahkumlar görev yaptı cezanın sadece %40'ı. 44 00:04:22,200 --> 00:04:23,800 Bu yarıdan az. 45 00:04:23,840 --> 00:04:26,120 Pratikte bu bir geçiştir hapisten çıkmak için. 46 00:04:26,160 --> 00:04:27,240 Mükemmel, Maddie. 47 00:04:29,320 --> 00:04:31,559 Bronwyn... sen ne düşünüyorsun? 48 00:04:33,360 --> 00:04:37,240 Peki, 200 milyon destek hizmetlerine yatırım yaptım... 49 00:04:38,560 --> 00:04:42,000 olmalarını sağlamak için Suça geri dönmeyin. Evet. 50 00:04:42,040 --> 00:04:44,240 Bay Welling... işe yaradı mı? 51 00:04:45,440 --> 00:04:47,000 Hayır. Değişmedi. 52 00:04:47,040 --> 00:04:49,680 Rehabilitasyon kesintiye uğradı mahkum serbest bırakıldığında 53 00:04:49,720 --> 00:04:52,080 Peki amaç ne? Bu, kamu parasının israfıdır. 54 00:04:52,120 --> 00:04:54,640 Sağ. Ama eğer getirirsek Suçlular topluma geri dönüyor 55 00:04:54,680 --> 00:04:57,200 görünmüyor umurumuzda mı? 56 00:04:57,240 --> 00:05:00,200 Peki ya kurbanlar? Onlar kimin umurunda? 57 00:05:02,520 --> 00:05:04,440 Peki, yapamazsın engellendiğini iddia 58 00:05:04,480 --> 00:05:07,200 tekrarlama rehabilitasyon... 59 00:05:08,480 --> 00:05:11,240 ekonomik açıdan daha uygun uzun vadede? 60 00:05:13,560 --> 00:05:16,080 Çocuklar. Cep telefonları lütfen. 61 00:05:22,160 --> 00:05:24,000 Bu konuda kesin bir şey söylemek zor ölüm saatinde, 62 00:05:24,040 --> 00:05:28,400 ama tahminimce 19:30 arası. ve Dün gece saat 20.30. 63 00:05:28,440 --> 00:05:31,720 Ve bu sıkışma noktaları burada boğulmayı gösteriyorlar. 64 00:05:31,760 --> 00:05:34,040 Suya girmeden önce öldü mü? 65 00:05:34,080 --> 00:05:37,439 Otopsi bunu doğrulayacak ama muhtemelen evet. 66 00:05:39,520 --> 00:05:42,200 Peki çizik? Belki de mücadele belirtisi? 67 00:05:42,240 --> 00:05:45,840 Su altında kalma nedeniyle bunu söylemek zor ve olası hayvan eylemi. 68 00:05:45,880 --> 00:05:48,480 Akıntıya kapılmış olabilir kilide girmeden önce, 69 00:05:48,520 --> 00:05:50,320 aşınmaya ne sebep oldu? 70 00:05:59,560 --> 00:06:02,720 Davey... neredeydin? dün gece mi? 71 00:06:05,360 --> 00:06:08,000 Konuşmak için anlaşmıştık Peki neden cevap vermedin? 72 00:06:12,720 --> 00:06:15,800 Eğer bunu yapmazsan bunu biliyorsun her gün bana hediye et, 73 00:06:15,840 --> 00:06:17,400 cezaevine dönme riskiyle karşı karşıyadır. 74 00:06:19,960 --> 00:06:21,360 Kız arkadaşımla birlikteydim. 75 00:06:23,240 --> 00:06:25,080 Eski kız arkadaş. 76 00:06:26,840 --> 00:06:28,000 Anladım. 77 00:06:30,920 --> 00:06:32,400 Bunun için gerçekten üzgünüm. 78 00:06:34,520 --> 00:06:35,960 İkinizin arasında bir şey mi oldu? 79 00:06:36,000 --> 00:06:38,320 Bu yüzden yapmadın Cevap verebilir misin? 80 00:06:38,360 --> 00:06:40,920 Davey mi? O sadece Artık beni görmek istemiyor. 81 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 Peki onu kim suçlayabilir? 82 00:06:47,760 --> 00:06:49,960 Doktorla konuştun mu? 83 00:06:53,400 --> 00:06:55,880 Çünkü eğer hissediyorsan depresyondaysa yardım edebilir. 84 00:06:56,800 --> 00:07:00,560 Belki ilaçlarınızı ayarlayabilirler. veya konuşacak birini tavsiye edin. 85 00:07:03,280 --> 00:07:04,560 Kolay olmadığını biliyorum. 86 00:07:06,400 --> 00:07:08,680 Ve bu uzun süre kolay olmayacak 87 00:07:08,720 --> 00:07:10,040 but I guarantee... 88 00:07:11,920 --> 00:07:13,680 iyi bir hayat yaşayabilirsin. 89 00:07:15,640 --> 00:07:16,720 It really can. 90 00:07:20,480 --> 00:07:21,856 Eğer burada ortaya çıksaydı, 91 00:07:21,880 --> 00:07:24,480 her yerde oynanabilirdi nehir boyunca işaret edin. 92 00:07:24,520 --> 00:07:27,080 Bir arama düzenliyorum. Sağ. 93 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Onlar kim? 94 00:07:30,800 --> 00:07:32,440 Üniversite öğrencileri. 95 00:07:32,480 --> 00:07:34,880 Zaten tüm sosyal ağlarda var. 96 00:07:34,920 --> 00:07:36,200 Kampüse gitmemiz gerekiyor. 97 00:07:37,520 --> 00:07:39,816 Hareketler hakkında daha fazlasını keşfedin Dün gece Charlie'den. 98 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Teşekkürler. 99 00:08:02,200 --> 00:08:04,160 "Öğrenci hayatını kaybetti." O... 100 00:08:05,600 --> 00:08:07,920 Hayatını kaybetmedi. Öldürüldü. 101 00:08:09,440 --> 00:08:12,600 Aylardır söylüyorum böyle bir şeyin olacağını. 102 00:08:17,160 --> 00:08:20,800 Bilgi talebimizi tekrar yayınlayın. Bu trendden faydalanmamız lazım. 103 00:08:26,520 --> 00:08:28,240 "Kanunsuz Eylem" mi? Evet. 104 00:08:28,280 --> 00:08:31,200 Raporlama platformudur sosyal ağlarınızda. 105 00:08:31,240 --> 00:08:33,200 Bilgi isteyin, örtbasları ortaya çıkarıyor, 106 00:08:33,240 --> 00:08:34,640 bu tür bir şey. 107 00:08:37,480 --> 00:08:40,200 70 bin takipçi ve artıyor. 108 00:08:44,560 --> 00:08:46,280 Her yerde seni aradım. 109 00:08:48,560 --> 00:08:49,800 İyi misin? 110 00:08:52,800 --> 00:08:54,160 Ne olduğunu biliyor muydun? 111 00:08:58,120 --> 00:08:59,520 Kimseye söyleyecek misin? 112 00:09:01,360 --> 00:09:02,680 Ben... yapamam. 113 00:09:03,880 --> 00:09:05,440 Belki evet. 114 00:09:05,480 --> 00:09:08,120 Saymak zorundasın. Ray, hayır dedim! 115 00:09:14,720 --> 00:09:15,840 Tamam, tamam. 116 00:09:18,240 --> 00:09:19,520 Bu senin hayatın. 117 00:09:22,000 --> 00:09:26,640 Ama Rach, insanlar gerçeği bilmek lazım. 118 00:09:30,040 --> 00:09:32,320 Bunu haykırıyoruz dört rüzgara. 119 00:09:32,360 --> 00:09:35,080 Kadınlara zulmediliyor, taciz edildi. 120 00:09:35,120 --> 00:09:36,800 İlki Flora Marshall'dı. 121 00:09:36,840 --> 00:09:39,160 ve şimdi de Charlie Downing öldürüldü. 122 00:09:39,200 --> 00:09:42,520 Sırada ne var? Pardon Flora Marshall? 123 00:09:42,560 --> 00:09:47,280 Geçen dönem öldü "varsayılan" aşırı dozdan sonra. 124 00:09:47,320 --> 00:09:48,880 Aşırı dozda "iddia" mı var? 125 00:09:48,920 --> 00:09:51,240 Üniversite yönetiminin durumu bu düşünmeni istiyor. 126 00:09:51,280 --> 00:09:53,640 Bu yüzden insanlar bize her zamankinden daha çok ihtiyaçları var. 127 00:09:54,760 --> 00:09:55,840 Burada bir şeyler oluyor. 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,200 Kötü bir şey. 129 00:09:58,240 --> 00:10:02,000 Ve kimse dinlemiyor. Ben öyleyim. 130 00:10:03,720 --> 00:10:05,960 Neye sahip olduğunu göster. Görmek istiyorum. 131 00:10:08,440 --> 00:10:09,580 Kanıtım var. 132 00:10:11,440 --> 00:10:13,960 Videolar. İnsanlar gönderiyor çevrimiçi portalımıza. 133 00:10:16,960 --> 00:10:19,920 "Şimdi eve geliyorum Takip edildiğime eminim." 134 00:10:28,320 --> 00:10:29,360 Diğer? 135 00:10:32,320 --> 00:10:35,760 "Az önce birinin bir şey kullandığını gördüm Yüzü kaplayan kapüşonlu sweatshirt." 136 00:10:35,800 --> 00:10:38,160 "Bana bakıyordu pencereden. Ah..." 137 00:10:38,200 --> 00:10:40,000 Başka mı? 138 00:10:40,040 --> 00:10:42,640 "Bana biraz verebilir misin su mu? Gerçekten bilmiyorum." 139 00:10:42,680 --> 00:10:45,160 "Sizce ne oldu?" "Arkadaşımız saldırıya uğradı." 140 00:10:45,200 --> 00:10:48,040 "Ambulans yolda, O zaman her şey yoluna girecek." 141 00:10:48,080 --> 00:10:49,520 "Her şey yoluna girecek." 142 00:10:51,800 --> 00:10:52,920 Şimdi bana inanıyor musun? 143 00:10:55,200 --> 00:10:56,560 inanıyorum. 144 00:10:58,960 --> 00:11:01,200 Maddie, paylaşabilir misin? Bu videolar bizimle mi? 145 00:11:02,280 --> 00:11:03,360 Elbette. 146 00:11:05,680 --> 00:11:09,200 Charlie ve ben iyi anlaşıyorduk Ev arkadaşlarımdı ama pek dışarı çıkmazdık. 147 00:11:09,240 --> 00:11:13,600 - Gerilim var mı? Biriyle anlaşmazlık mı var? - Erkek arkadaşı dışında mı demek istiyorsun? 148 00:11:13,640 --> 00:11:16,000 Çok tartıştı erkek arkadaşınla mı? Evet. 149 00:11:17,280 --> 00:11:19,840 Dün gece. Ben... 150 00:11:19,880 --> 00:11:22,960 Nedenini bilmiyorum ama o Onun evinde uyuyacaktım. 151 00:11:23,000 --> 00:11:25,336 Daha sonra şöyle bir mesaj gönderdi: geri geliyordu, 152 00:11:25,360 --> 00:11:27,656 çünkü savaştılar. - Erkek arkadaşının adını biliyor musun? 153 00:11:27,680 --> 00:11:28,680 Tom Carlton. 154 00:11:29,600 --> 00:11:32,560 Aslında onunla hiç tanışmadım. Buraya hiç gelmedi. 155 00:11:32,600 --> 00:11:34,880 Onun yaşamasını sevmiyordu kampüste. 156 00:11:34,920 --> 00:11:36,680 başka bir şey var mı Ne bilmeliyiz? 157 00:11:37,800 --> 00:11:43,360 Şey... bir adam vardı ki bir kez daireye geldi. 158 00:11:43,400 --> 00:11:46,040 Eve geldim ve görebiliyordum ikisi de bahçedeki penceremden. 159 00:11:46,080 --> 00:11:48,840 O... ona bağırıyordu. 160 00:11:48,880 --> 00:11:50,600 Onu tanıyor muydun? Hayır. 161 00:11:50,640 --> 00:11:52,840 Charlie'ye onu sordum ama... 162 00:11:54,400 --> 00:11:55,760 Oyunculuğa başladı bana tuhaf. 163 00:11:55,800 --> 00:11:59,200 Dürüst olmak gerekirse o aylardır çok paranoyak, 164 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 her zaman buluyorum takip ediliyordu. 165 00:12:02,840 --> 00:12:05,400 Bildirdi mi? Hayır. Ona rapor etmesini söyledim. 166 00:12:05,440 --> 00:12:08,080 Kampüste çok sayıda kadın aynı şeyi söyledik, 167 00:12:08,120 --> 00:12:10,560 bunlar oluyor takip ediliyor ve izleniyor. 168 00:12:10,600 --> 00:12:12,600 Hepimiz birlikteyiz tek başına dışarı çıkmaktan korkuyor 169 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Hiç böyle bir şey yaşadınız mı? 170 00:12:15,440 --> 00:12:16,600 Kişisel olarak hayır. 171 00:12:16,640 --> 00:12:18,240 Ama... 172 00:12:18,280 --> 00:12:21,400 Bir gece pencereden dışarı baktım ve... 173 00:12:21,440 --> 00:12:23,440 bir adam vardı. 174 00:12:23,480 --> 00:12:27,040 Kapşonlu giyiyordu Sussex Met'in yüzünü kapattığı, 175 00:12:27,080 --> 00:12:29,640 ve odaya baktım Charlie'den. 176 00:12:37,320 --> 00:12:41,040 Bunu sormak zorunda kaldığım için üzgünüm. Tom, bunun çok zor olduğunu biliyorum. 177 00:12:42,800 --> 00:12:44,560 Sen Charlie'yle birlikteydin dün gece mi? 178 00:12:48,360 --> 00:12:51,440 Hayır. Gece vardiyasındaydım. 179 00:12:51,480 --> 00:12:54,080 Juice'n'Bun'da çalışıyorum. Burger mekanı. 180 00:12:54,120 --> 00:12:56,560 Peki ne zamandı onu en son ne zaman gördün? 181 00:12:56,600 --> 00:12:59,759 Daha önce. O daha önce geldi üniversiteye gitmek. 182 00:13:02,280 --> 00:13:04,080 Ve işler nasıldı aranızda mı? 183 00:13:05,800 --> 00:13:07,080 Normal. 184 00:13:07,120 --> 00:13:09,360 Anlaşmazlık yok mu, yoksa...? 185 00:13:10,760 --> 00:13:11,760 Hayır. 186 00:13:13,560 --> 00:13:16,439 Oraya vardığımda onu arayacaktım. Evdeydim ama çok yorgundum. 187 00:13:18,920 --> 00:13:20,320 Oldukça acı verici görünüyor. 188 00:13:21,560 --> 00:13:22,560 Ah. 189 00:13:23,880 --> 00:13:27,160 Evet. Sarhoş bir müşteri dün gece ortaya çıktı 190 00:13:27,200 --> 00:13:28,600 ve ona hizmet etmeyi reddettim. 191 00:13:28,640 --> 00:13:30,480 Ama şef bundan hoşlanmadı çok, yani... 192 00:13:32,120 --> 00:13:33,240 Bir anlaşmazlık yaşadık. 193 00:13:34,760 --> 00:13:35,880 Bu olur. 194 00:13:44,280 --> 00:13:45,760 Sanırım artık yalnız kalmaya ihtiyacım var. 195 00:13:50,440 --> 00:13:51,800 Evet elbette. 196 00:14:00,800 --> 00:14:01,800 Neredesin? 197 00:14:03,560 --> 00:14:05,160 Konuşmamız gerek. Beni geri ara. 198 00:14:10,760 --> 00:14:13,960 Nedeni düşündüğümüz gibi ölüm boğulmaydı. 199 00:14:14,000 --> 00:14:16,720 Muhtemelen öyleydi öldükten sonra nehre atıldı. 200 00:14:16,760 --> 00:14:21,240 Ayrıca yüksek seviyeler bulduk Sisteminde bromazepam var. 201 00:14:21,280 --> 00:14:24,240 Nedir bu, sakinleştirici mi? Temel olarak evet. 202 00:14:24,280 --> 00:14:28,280 Panik atak için kullanılır, kaygı, alkol yoksunluğu. 203 00:14:28,320 --> 00:14:30,680 Üniversitelerde yaygındır. 204 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 Öğrenciler kullanır eğlence amaçlı. 205 00:14:32,760 --> 00:14:36,200 Yani bunu tek başına mı üstlenmiş olabilir? Pek olası değil. 206 00:14:36,240 --> 00:14:37,880 Seviyeler son derece yüksek, 207 00:14:37,920 --> 00:14:40,480 ve yutuldu ölümden bir saat önce. 208 00:14:40,520 --> 00:14:42,480 İğne izi bulunmamaktadır. 209 00:14:42,520 --> 00:14:45,400 Birisine benziyor onu almaya zorladı... 210 00:14:46,720 --> 00:14:48,540 ya da içeceğine koy. 211 00:14:50,040 --> 00:14:51,840 Herhangi bir cinsel saldırı belirtisi var mı? 212 00:14:53,040 --> 00:14:54,040 Hiçbiri. 213 00:14:57,141 --> 00:14:58,920 Peki neydi ona ilaç vermenin bir nedeni var mı? 214 00:15:01,440 --> 00:15:04,320 Eğer Maddie haklıysa Flora Marshall'ı düşünürken 215 00:15:04,360 --> 00:15:05,960 aynı zamanda uyuşturucu da verilmişti... 216 00:15:06,920 --> 00:15:09,160 Bu bir modelin başlangıcı olabilir mi? 217 00:15:12,120 --> 00:15:14,400 elimizde bir rapor olduğu için kampüsteki sapık 218 00:15:14,440 --> 00:15:15,840 Sussex Met tişörtü giyiyorum... 219 00:15:17,360 --> 00:15:20,480 Bunun olması mümkündür katilimiz olur musun? 220 00:15:20,520 --> 00:15:23,000 Kampüsden birini arıyoruz 221 00:15:23,040 --> 00:15:25,320 veya dışarıda kullanan biri kılık değiştirme olarak kazak mı? 222 00:15:27,080 --> 00:15:29,400 İnceleyerek başlayalım üniversite kayıtları 223 00:15:29,440 --> 00:15:32,400 raporları arıyorum taciz edici davranış. 224 00:15:32,440 --> 00:15:34,960 Sosyal ağları analiz edin ve Aksiyon Vigilant videoları 225 00:15:35,000 --> 00:15:36,040 Maddie'nin gönderdiği. 226 00:15:36,080 --> 00:15:37,560 zaten kontrol ediyoruz 227 00:15:37,600 --> 00:15:40,240 bromazepam ise kampüste dolaşmaktadır. 228 00:15:40,280 --> 00:15:41,440 Sadece reçeteyle satılmaktadır. 229 00:15:41,480 --> 00:15:43,096 Ve ayrıca ne oldu Charlie'ye girin 230 00:15:43,120 --> 00:15:45,440 ve birlikte olduğu adam apartmanda tartıştı. 231 00:15:45,480 --> 00:15:47,800 Hareketler hakkında elimizde ne var? Dün gece Charlie'den mi? 232 00:15:47,840 --> 00:15:51,119 Elimizde 19:31'deki görüntüleri var Southlands Drive'da. 233 00:15:56,920 --> 00:15:59,760 Sarhoş olduğuna dair bir işaret yok. Ve sonra burada, bir sonraki kamerada... 234 00:16:01,560 --> 00:16:03,880 ortadan kayboldu. Tamamen ortadan kayboldu. 235 00:16:03,920 --> 00:16:06,840 500 metrelik parkur var kamera kapsama alanı yok 236 00:16:06,880 --> 00:16:08,720 bu noktaya kadar. 237 00:16:08,760 --> 00:16:10,320 Kaçmış olabilir mi? 238 00:16:10,360 --> 00:16:13,000 Belki bir kısayol kullanmıştır? Orada tali yol yok. 239 00:16:14,760 --> 00:16:17,680 Bir arabaya binmiş gibi görünüyor. Evet ama yoğun bir yol. 240 00:16:17,720 --> 00:16:21,000 Eğer girmek zorunda kalsaydım arabada olsa birisi fark ederdi. 241 00:16:21,040 --> 00:16:23,960 Polis zaten konuşmuştu vatandaşlar ve esnafla buluştu. 242 00:16:24,000 --> 00:16:25,320 Kimse bir şey görmedi. 243 00:16:25,360 --> 00:16:28,440 Yani belki içeri girmiştir kendi isteğiyle arabaya bindi. 244 00:16:28,480 --> 00:16:31,040 bu da muhtemelen sen anlamına geliyor katili tanıyordu. 245 00:16:31,080 --> 00:16:33,376 Nick, bütün arabaları kontrol et Güney Toprakları'ndan geçenler 246 00:16:33,400 --> 00:16:35,320 19:30'dan itibaren. 247 00:16:35,360 --> 00:16:39,760 Charlie ile bağlantı arayın, arkadaşlar, ev arkadaşları, öğretmenler, 248 00:16:39,800 --> 00:16:42,920 ve özellikle de erkek arkadaşı, Tom Carlton. 249 00:16:42,960 --> 00:16:47,280 Oda arkadaşı Sasha şunu söyledi Charlie ve Tom dün gece tartıştılar. 250 00:16:47,320 --> 00:16:48,976 Onların ilişkisi iniş ve çıkışlardan. 251 00:16:49,000 --> 00:16:51,400 Hadi onun mazeretini kontrol edelim... 252 00:16:51,440 --> 00:16:54,240 gerçekten çizik olup olmadığına bakın boynunuz işte. 253 00:16:54,280 --> 00:16:57,040 Evet. Ve bakalım yapabilecek miyiz tıbbi kayıtları. 254 00:16:57,080 --> 00:16:59,840 Bromazepam'a erişimi var mı? 255 00:17:02,160 --> 00:17:05,680 Bak, bana parayı ver. Hadi dostum, lütfen! 256 00:17:05,720 --> 00:17:09,120 HAYIR! Davey! Davey, dinle beni, tamam mı? Bu burada bitiyor. 257 00:17:09,160 --> 00:17:11,440 Hadi polise gidelim biz gerçeği söyleriz. 258 00:17:11,480 --> 00:17:12,680 Sadece daha da kötüleşecek. 259 00:17:12,720 --> 00:17:16,360 Mümkün değil dostum. Hapishaneye geri dönmeyeceğim. 260 00:17:16,400 --> 00:17:18,800 Hapishaneye geri dönmeyeceğim. hiç kimse tarafından değil. 261 00:17:18,840 --> 00:17:19,840 "Davey!" 262 00:17:36,360 --> 00:17:39,280 Buradayız ve dinliyoruz. 263 00:17:39,320 --> 00:17:43,040 adına konuştuğuma inanıyorum söylediğimde tüm yönler 264 00:17:43,080 --> 00:17:46,640 elimizden gelen her şeyi yapacağımızı seni desteklemek için. 265 00:17:46,680 --> 00:17:48,400 - Neden yalan söylüyorsun? -Maddie. 266 00:17:48,440 --> 00:17:50,760 Hayır. Üzgünüm ama oradasın orada durup gideceğini söylüyor 267 00:17:50,800 --> 00:17:52,496 "elinden gelen her şeyi yap", 268 00:17:52,520 --> 00:17:54,480 Bu saçmalık, değil mi? 269 00:17:54,520 --> 00:17:56,960 Erişim sağlamak sizin elinizde 270 00:17:57,000 --> 00:17:59,400 şikayetlere ve suiistimal raporları. 271 00:17:59,440 --> 00:18:02,240 Şeffaf olun. Bu arada, kampüste bir sapık var, 272 00:18:02,280 --> 00:18:04,160 ve kadınların var evden çıkmaktan korkuyor, 273 00:18:04,200 --> 00:18:05,760 ama sen hiçbir şey yapmamayı seçiyorsun. 274 00:18:05,800 --> 00:18:08,760 Tam olarak neyi saklamanız gerekiyor? Babam bir aptaldır. 275 00:18:08,800 --> 00:18:15,200 Senin olduğun bir ülkede yaşıyoruz suçu kanıtlanıncaya kadar masumdur. 276 00:18:15,240 --> 00:18:18,280 Bildiğim kadarıyla bu çok iyi bir şeydi. 277 00:18:18,320 --> 00:18:21,720 Kamerayı doğrulttuğunu neden görmüyorsun? potansiyel olarak masum insanlara, 278 00:18:21,760 --> 00:18:24,240 Asılsız suçlamalarda bulunmak, 279 00:18:24,280 --> 00:18:26,880 bu üniversiteyi dönüştürüyor uyanık bir durumda. 280 00:18:26,920 --> 00:18:28,976 Gözetim altında. 281 00:18:29,000 --> 00:18:30,976 Biz mi tercih ederdin? uyum sağlayıp susmak mı? 282 00:18:31,000 --> 00:18:32,880 Hayır. Bu değil diyor. 283 00:18:34,240 --> 00:18:38,000 Cadı avı cadı avlamaz. 284 00:18:38,040 --> 00:18:42,400 Eylemleriniz sizi etkiliyor meslektaşlarımız ve itibarımız. 285 00:18:42,440 --> 00:18:43,696 - Giriş numaralarımız. - İşte burada. 286 00:18:43,720 --> 00:18:45,360 Senin için önemli olan bu. Sayılar. 287 00:18:45,400 --> 00:18:47,400 Maddie, lütfen. HAYIR! Peki ya biz? 288 00:18:47,440 --> 00:18:49,200 Ben de bu... Tehdit ediliyoruz! 289 00:18:49,240 --> 00:18:51,520 Bir öğrenci hayatını kaybetti! Korkuyoruz! 290 00:18:51,560 --> 00:18:53,896 Ve seni arkamızda aradığımızda cevaplardan dolayı işten atıldık. 291 00:18:53,920 --> 00:18:56,600 Öyleyse neler olduğunu öğren burada, yoksa öğreneceğiz! 292 00:18:59,400 --> 00:19:01,776 Southlands Drive ana kampüse giriş ve çıkış 293 00:19:01,800 --> 00:19:03,496 öğrenciler, öğretmenler ve akademisyenler için 294 00:19:03,520 --> 00:19:05,800 yani neredeyse herkes geçti dün gece oradaydı. 295 00:19:05,840 --> 00:19:07,720 Sıra dışı bir şey yok. 296 00:19:07,760 --> 00:19:10,200 ben de araştırdım Tom'un geçmişi ve... 297 00:19:10,240 --> 00:19:11,720 Biraz zorlu bir başlangıç ​​yaptı. 298 00:19:11,760 --> 00:19:14,080 13 yaşında uzaklaştırma cezası aldı esrar kullanımı için ve 299 00:19:14,120 --> 00:19:16,320 14 yaşındayken bir odaya yerleştirildi küçük koruma planı 300 00:19:16,720 --> 00:19:19,040 Bir öğretmen fark ettikten sonra vücudunda morluklar var. 301 00:19:19,080 --> 00:19:22,040 Şans eseri aynı okuldu Charlie'yle birlikte çalıştığı yer. 302 00:19:22,080 --> 00:19:25,160 Onlar çocukluk sevgilileri miydi? Ev arkadaşına göre hayır. 303 00:19:25,200 --> 00:19:27,520 Birlikte olduklarını söyledi yaklaşık üç yıl önce. 304 00:19:27,560 --> 00:19:30,400 Biz de kontrol ediyoruz Tom'un tıbbi kayıtları. 305 00:19:30,440 --> 00:19:32,800 Bromazepam belirtisi yok. 306 00:19:32,840 --> 00:19:35,360 arıyordum Charlie'nin e-postaları. 307 00:19:35,400 --> 00:19:37,080 Bir sorunu vardı üniversite ile... 308 00:19:38,360 --> 00:19:40,320 Birini kesmişler gibi görünüyor onun mali yardımı 309 00:19:40,360 --> 00:19:42,600 birkaç ay önce. 310 00:19:42,640 --> 00:19:44,120 Ve ondan sonra... 311 00:19:44,160 --> 00:19:48,040 bir e-posta alışverişi var Carl Orton'la gergin, 312 00:19:48,080 --> 00:19:50,040 öğretmenin suç psikolojisi. 313 00:19:51,600 --> 00:19:54,080 Polis karakoluna gitmem gerekiyor. 314 00:19:54,120 --> 00:19:58,600 Bu son çığı filtrele Action Vigilant gönderilerinin sayısı 315 00:19:58,640 --> 00:20:00,960 Bu gece vaktim var bana ilet. 316 00:20:01,000 --> 00:20:02,840 Her şeyi analiz edeceğim. Emin mi? 317 00:20:02,880 --> 00:20:06,600 Bu... Teşekkürler, Stephen. Sana borçluyum. 318 00:20:06,640 --> 00:20:08,080 Ama şunu söylemeliyim ki, 319 00:20:08,120 --> 00:20:10,440 Bu şikâyet politikasıyla, hiçbir şey değişmez. 320 00:20:10,480 --> 00:20:12,160 Kesinlikle gizli. Evet? - Elbette! 321 00:20:13,541 --> 00:20:17,040 Ah, Jon, ölüme gelince kaydeden Charlie Downing 322 00:20:17,080 --> 00:20:18,959 beni haberdar et. 323 00:20:19,360 --> 00:20:20,800 Herhangi bir haber var mı, bilmek istiyorum. 324 00:20:23,480 --> 00:20:25,776 Gerçek şu ki ben... Ona bir iş buldum. 325 00:20:25,800 --> 00:20:27,720 Esas olarak idari işler. 326 00:20:27,760 --> 00:20:29,800 Bu normal mi? 327 00:20:29,840 --> 00:20:32,240 Öğrencilerinize sahip olun senin için mi çalışıyorsun? Hayır. 328 00:20:33,720 --> 00:20:36,320 Ve belki de yapmamalıyım bunu yaptık. 329 00:20:36,360 --> 00:20:40,320 Ama ben... onun için üzüldüm. Yani, çantasını kes 330 00:20:40,360 --> 00:20:42,000 Doğru gelmiyor, değil mi? 331 00:20:42,040 --> 00:20:44,040 Sonunda çekip gidiyorsun en fakir öğrenciler. 332 00:20:44,080 --> 00:20:47,160 Bursu neden kestiler? Ben sormadım. 333 00:20:49,560 --> 00:20:52,360 Charlie çok çekingendi. 334 00:20:52,400 --> 00:20:55,960 O da benim gibi anne ve babasını erken kaybetmişti. Bu bizi böyle bırakıyor. 335 00:20:56,000 --> 00:20:59,040 Ben... izinsiz girmek istemedim. Konuşabildiniz mi? 336 00:20:59,080 --> 00:21:01,960 Ah, konuştuk. Esas olarak Buradaki sorunlar hakkında. 337 00:21:02,000 --> 00:21:04,280 Ve bu konuda sen onun tarafındasın öğrenciler, değil mi? 338 00:21:04,320 --> 00:21:05,480 Her zaman değil... 339 00:21:06,961 --> 00:21:09,520 Ama Flora Marshall'ın durumunda, üniversite haklıydı. 340 00:21:09,560 --> 00:21:12,040 Ona inanmıyorsun saldırıya mı uğradı? - Hayır. 341 00:21:12,080 --> 00:21:15,360 Nasıl olduğu hakkında hiçbir fikrimiz yok bu ilaçlara erişimi vardı. 342 00:21:15,400 --> 00:21:18,200 Dinleyin, bu gençler korkuyor. 343 00:21:18,240 --> 00:21:19,896 Bu üniversiteyi yaptı tepki ver ve benimse 344 00:21:19,920 --> 00:21:22,800 sıfır tolerans politikası, bana göre bu yanlış. 345 00:21:22,840 --> 00:21:25,136 Şüphesiz onlar sadece öğrencileri korumaya mı çalışıyorsunuz? 346 00:21:25,160 --> 00:21:26,880 Veya onları kriminalize etmek daha muhtemeldir. 347 00:21:28,960 --> 00:21:30,856 Eğer üniversite bunu yapsaydı onları korumak için daha fazla 348 00:21:30,880 --> 00:21:32,800 belki değildim şimdi seninle konuşuyorum. 349 00:21:35,640 --> 00:21:36,880 Bu çantayı neden kestiniz? 350 00:21:38,160 --> 00:21:40,640 Demek istediğim, o muhteşemdi ve açıkça buna ihtiyacı vardı. 351 00:21:42,441 --> 00:21:45,760 Belki uyuşturucu kullanıyordu. Erkek arkadaşının bir geçmişi var. 352 00:21:54,960 --> 00:21:56,400 Patron. 353 00:21:56,440 --> 00:21:59,120 Sosyal medyayı kontrol ediyorum kaydeden Flora Marshall, 354 00:21:59,160 --> 00:22:01,720 ve onun bir erkek arkadaşı vardı Joe Franklin. 355 00:22:01,760 --> 00:22:03,656 Bir dizi bıraktı agresif mesajlar, 356 00:22:03,680 --> 00:22:07,200 Charlie'yi ölüme sebep olmakla suçlamak Flora'nın ve bunun bedelini birinin ödemesi gerekecek. 357 00:22:07,240 --> 00:22:08,836 O da bir gönderdi Charlie'ye mesaj, 358 00:22:08,860 --> 00:22:10,456 onu arıyorum "kalpsiz yılan". 359 00:22:10,480 --> 00:22:12,480 Kısa süre sonra onu engelledi. 360 00:22:12,520 --> 00:22:14,376 Belki kestiler Charlie'nin çantası, 361 00:22:14,400 --> 00:22:17,680 tükettiği için değil uyuşturucu ama neden satıyordu? 362 00:22:17,720 --> 00:22:19,040 Bu Joe'nun öfkesini açıklıyor. 363 00:22:19,080 --> 00:22:22,400 Evet, Charlie de bu şekilde olabilir hayatını sürdürdü. 364 00:22:22,440 --> 00:22:24,736 Bella, geçmişi kontrol et Charlie'nin dizüstü bilgisayarını ara, 365 00:22:24,760 --> 00:22:26,640 çevrimiçi eczaneleri arayın. 366 00:22:26,680 --> 00:22:29,320 Patron... Tom yalan söylüyor bizim için. 367 00:22:29,360 --> 00:22:32,240 Dün gece kavga olmadı çünkü çalışmıyordu bile. 368 00:22:32,280 --> 00:22:33,960 Garsonlardan birine göre, 369 00:22:34,000 --> 00:22:36,320 barda içki içiyordu Kral ve Kraliçe. 370 00:22:36,360 --> 00:22:39,400 Beklemek. Yüksekte kalmıyor Southlands Drive'dan mı? 371 00:22:42,600 --> 00:22:45,040 Ah evet. Bu ikisi. 372 00:22:45,080 --> 00:22:47,600 Onları burada birkaç kez gördüm. 373 00:22:47,640 --> 00:22:49,640 Her zaman birbirlerine yapışırlar. 374 00:22:49,680 --> 00:22:51,160 Normalde rahatsız etmezler 375 00:22:51,200 --> 00:22:53,520 ama dün gece bunu yapmak zorundaydım ikisini de kovun. - Neden? 376 00:22:54,680 --> 00:22:56,600 Uygunsuz muydular? 377 00:22:56,640 --> 00:22:59,720 Özellikle değil. Adil olmak gerekirse, sorun bile değildiler. 378 00:22:59,760 --> 00:23:01,720 Diğer adamdı. 379 00:23:01,760 --> 00:23:03,320 Başka hangi adam? 380 00:23:22,880 --> 00:23:25,200 Tom'un nereden geldiğini açıklıyor o çizikler var. 381 00:23:26,840 --> 00:23:31,560 Her kimse, Tom onu tanıyor. Ama neden koruyorsun? 382 00:23:35,200 --> 00:23:36,200 Yardımın için teşekkürler. 383 00:23:48,760 --> 00:23:49,840 Bronwyn mi? 384 00:24:25,560 --> 00:24:27,360 "Vee, bu senin baban. 385 00:24:28,560 --> 00:24:31,360 hakkım olmadığını biliyorum seni aramaya devam etmek ama dinle 386 00:24:31,400 --> 00:24:34,080 hakkımda ne bildiğini sanıyorsun ayrılma sebebim... 387 00:24:34,120 --> 00:24:35,360 bunların hiçbiri doğru değil. 388 00:24:35,400 --> 00:24:38,160 Bir arkadaşım var, Dennis Tibson. Eastville Hapishanesinde. 389 00:24:38,200 --> 00:24:39,720 Onunla konuş. 390 00:24:39,760 --> 00:24:41,560 Bilmen gereken şeyler var. 391 00:24:46,440 --> 00:24:47,720 Nick. 392 00:24:49,000 --> 00:24:51,640 Roy'un tahmini gibi görünüyor haklıydı. 393 00:24:51,680 --> 00:24:53,520 Charlie VPN kullandı saklanmak, 394 00:24:53,560 --> 00:24:56,080 ama büyük alıyordum miktarda bromazepam 395 00:24:56,120 --> 00:24:57,920 çevrimiçi bir eczaneden. 396 00:24:57,960 --> 00:24:59,600 Az önce kontrol ettim. 397 00:24:59,640 --> 00:25:03,160 ve Flora'nın ölümü de akut zehirlenme olduğu doğrulandı 398 00:25:03,200 --> 00:25:04,640 Bromazepam'ın neden olduğu. 399 00:25:05,920 --> 00:25:09,300 Yani eğer Charlie uyuşturucuyu sattıysa Flora'nın ölümüne neden olan... 400 00:25:09,720 --> 00:25:10,960 Joe misilleme yaptı mı? 401 00:25:23,920 --> 00:25:27,160 - Güzel kazak Joe. - Kız arkadaşımın. 402 00:25:29,520 --> 00:25:31,000 Dokuyu beğendim. 403 00:25:31,040 --> 00:25:33,360 Olanlar için üzgünüm Flora'yla birlikte. 404 00:25:34,920 --> 00:25:38,520 - Çok kızgın olmalısın. - Ben senin yerinde olurdum. 405 00:25:38,560 --> 00:25:41,320 Bu yüzden bu kadar çok şey gönderdin Charlie'ye nefret mesajları mı veriyorsun? 406 00:25:42,360 --> 00:25:43,480 Ona gerçeği söyledim. 407 00:25:43,520 --> 00:25:46,160 Eğer uğraşmıyorsa, Flora ölmezdi. 408 00:25:47,960 --> 00:25:50,840 - En azından bunu kabul etmek olur. - Ama bunu itiraf etmedi, değil mi? 409 00:25:52,320 --> 00:25:54,320 Üniversite sayesinde bundan tamamen kurtuldu. 410 00:25:54,360 --> 00:25:56,736 Charlie'nin olup olmadığını bilmenin hiçbir yolu yoktu. Flora'ya uyuşturucu sattı. 411 00:25:56,760 --> 00:25:58,360 Bir tanığımız var Joe... 412 00:25:59,720 --> 00:26:02,016 Kapıyı çalan birini kim gördü açıklamanızla 413 00:26:02,040 --> 00:26:03,960 yurtta Charlie'ye bağırıyorum. 414 00:26:04,000 --> 00:26:05,320 Sen miydin? 415 00:26:05,360 --> 00:26:07,960 - Şimdi gitmem gerekiyor mu? - Peki plan neydi? 416 00:26:08,000 --> 00:26:10,920 Ona böyle acı çektir Flora acı çekti mi? - Hayır. 417 00:26:12,400 --> 00:26:13,680 Keşke bunu yapsaydım. 418 00:26:13,720 --> 00:26:17,400 - Dün gece neredeydin? - Evde. 419 00:26:17,440 --> 00:26:19,700 - Birisi onaylayabilir mi? - Hayır. 420 00:26:21,560 --> 00:26:22,640 Yalnızdım. 421 00:26:24,720 --> 00:26:26,320 Onun sayesinde her zaman yalnızım. 422 00:26:34,560 --> 00:26:36,520 Bakalım onaylayabilecek miyiz nereye gitti. 423 00:26:39,320 --> 00:26:42,440 Kardeşinin başına gelenlerden sonra Bu seni gerçekten sarsmış olmalı. 424 00:26:45,760 --> 00:26:47,480 Merhaba Rach. Nasılsın? 425 00:26:49,840 --> 00:26:50,840 İyiyim. 426 00:26:52,200 --> 00:26:54,440 Aslında değilim. 427 00:26:55,800 --> 00:26:56,840 Nefret ettim. 428 00:26:58,000 --> 00:26:59,760 Bunu çok isterdi. 429 00:27:08,520 --> 00:27:11,360 Bu yüzden bu kadar önemli Babanı ikna edebilirsin. 430 00:27:13,360 --> 00:27:14,680 Bu tekrar olamaz. 431 00:28:19,120 --> 00:28:22,840 Patron, az önce kimliği aldım Kral ve Kraliçe'den gelen adamdan. 432 00:28:22,880 --> 00:28:26,440 Adı Davey Carlton. David Carlton'u mu? 433 00:28:26,480 --> 00:28:28,400 Evet. Tom Carlton'ın kardeşi. 434 00:28:28,440 --> 00:28:30,760 Geçen hafta hapisten çıktı 435 00:28:30,800 --> 00:28:34,720 şartlı tahliye ile üvey babasını öldürmeye teşebbüsten. 436 00:28:34,760 --> 00:28:36,776 Ve az önce seninle konuştum denetimli serbestlik memuru, 437 00:28:36,800 --> 00:28:39,880 sahipmiş gibi göründüğünü söyledi bu sabah sinirlerim gergindi. 438 00:28:41,560 --> 00:28:43,800 Ve öyle görünüyor ki, dün gece Charlie'yle birlikteydi. 439 00:28:46,280 --> 00:28:47,640 Ona gideceğimizi söyle. 440 00:28:49,920 --> 00:28:51,760 Ve bu. 441 00:28:51,800 --> 00:28:53,760 Charlie ilk kız arkadaştı Dewey tarafından 442 00:28:53,800 --> 00:28:56,480 - Onun için deli oluyordu. - Çocukluktan beri sevgiliydiler. 443 00:28:56,520 --> 00:29:00,320 Ve tutuklandığında, o Tom'dan destek istedi, 444 00:29:00,360 --> 00:29:01,920 ve sonunda daha fazlası haline geldi. 445 00:29:02,021 --> 00:29:04,840 Davey bunu biliyor muydu? Dün geceye kadar yoktu. 446 00:29:05,480 --> 00:29:07,960 Ve Davey'i gördüğünde, O nasıldı? 447 00:29:08,400 --> 00:29:10,760 Hımm... Uzak. 448 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Depresyondayım. 449 00:29:14,600 --> 00:29:16,240 Konuşmasını önerdim doktorunuzla 450 00:29:16,280 --> 00:29:18,520 Anksiyolitik ilaçların arttırılması hakkında. 451 00:29:18,560 --> 00:29:21,040 Hangi ilaçları alıyordu? 452 00:29:21,080 --> 00:29:25,760 Depresyon tedavisinde sitalopram ve anksiyete için bromazepam. 453 00:29:25,800 --> 00:29:27,200 - Bromazepam mı? - Hımm. 454 00:29:29,280 --> 00:29:32,960 Ne zaman aldığını biliyorsun Tarifi son kez mi? 455 00:29:33,000 --> 00:29:35,320 Hayır. Konuşman gerekirdi doktoruyla birlikte. 456 00:29:35,360 --> 00:29:39,000 Ve Davey'in ilişkisi Tom'la nasıldı? 457 00:29:39,040 --> 00:29:40,920 Dövüşten önce. 458 00:29:40,960 --> 00:29:43,240 Sonraki. Ayrılmaz. 459 00:29:43,280 --> 00:29:45,600 Tom en büyük erkek kardeşti. onu kim korudu. 460 00:29:45,640 --> 00:29:48,360 - Onun için canını verirdi. - Neredeyse oldu aslında. 461 00:29:48,400 --> 00:29:50,640 Ne demek istiyorsun? Peki... 462 00:29:51,720 --> 00:29:54,320 Davey mahkum edilmeden önce cinayete teşebbüsten, 463 00:29:54,360 --> 00:29:55,616 Tom itiraf etti. 464 00:29:55,640 --> 00:29:57,040 Onun adına suçu üstlenmeye çalıştım. 465 00:29:58,840 --> 00:30:01,336 Üvey babaları darp edildi kriket sopasıyla kafa, 466 00:30:01,360 --> 00:30:02,696 ve Tom yanlışlıkla kendisini suçladı 467 00:30:02,720 --> 00:30:05,040 saldıranın kendisi olduğunu söyledi. 468 00:30:05,080 --> 00:30:06,800 Peki ne değişti? 469 00:30:06,840 --> 00:30:09,640 Sosyal hizmetler Tom'u yönlendirdi 470 00:30:09,680 --> 00:30:12,520 ergenlik döneminde terapi için Desteğin bir parçası olarak. 471 00:30:12,560 --> 00:30:14,880 Seanslara devam etti ve bitti 472 00:30:14,920 --> 00:30:18,080 Terapiste gerçeği anlattı: Darbeyi vuran Davey'di. 473 00:30:19,440 --> 00:30:22,840 Gizli olduğunu sanıyordu ama yanılmışım. 474 00:30:22,880 --> 00:30:25,360 Ve terapist polise mi gitti? Evet. 475 00:30:25,400 --> 00:30:26,880 Onun yükümlülüğü olduğu gibi. 476 00:30:28,360 --> 00:30:30,680 Davey tutuklandı ertesi sabah. 477 00:30:30,720 --> 00:30:33,720 Ve kan buldular üvey baba spor ayakkabılarıyla. 478 00:30:33,760 --> 00:30:36,240 Sonunda itiraf etti: 479 00:30:36,280 --> 00:30:38,560 ve kınandı dört yıla kadar hapis cezasına çarptırıldı. 480 00:30:38,600 --> 00:30:40,560 Tom nasıl tepki verdi? 481 00:30:40,600 --> 00:30:43,560 Mahkemede kontrolü kaybetti. 482 00:30:43,600 --> 00:30:48,400 Tehdit etmeye başladı terapiste, hakime ve polise. 483 00:30:48,440 --> 00:30:50,200 Kaldırılması gerekiyordu güvenlik için. 484 00:30:50,240 --> 00:30:52,560 Bak sana şunu söylüyorum 485 00:30:52,600 --> 00:30:54,880 Çünkü Tom bunu yapardı kardeşin için her şeyi. 486 00:30:56,560 --> 00:30:59,360 Eğer birisi seni götürecekse O bile Tom'dur. 487 00:31:02,920 --> 00:31:06,080 Nick, buna acil ihtiyacım var Eastville hapishanesindeki birinden. 488 00:31:06,120 --> 00:31:07,720 Cezaevi doktoruyla konuşun. 489 00:31:07,760 --> 00:31:12,280 "Davey Carlton'un ne zaman aldığını öğren bromazepam için son reçete." 490 00:31:12,320 --> 00:31:13,439 Gidiyorum. 491 00:31:15,480 --> 00:31:16,800 Ben gidiyorum. 492 00:31:18,720 --> 00:31:20,160 Sadece ortam değişikliğine ihtiyacım var. 493 00:31:36,960 --> 00:31:38,560 Teşekkürler. 494 00:31:38,600 --> 00:31:41,520 Davey bromazepam alıyor ergenlikten beri. 495 00:31:41,560 --> 00:31:43,920 Bir noktada durdu aniden almak, 496 00:31:43,960 --> 00:31:46,480 bu da ciddi bir duruma neden oldu yoksunluk sendromu. 497 00:31:46,520 --> 00:31:48,880 Tedaviye yeniden başlandı sıkı denetim altında, 498 00:31:48,920 --> 00:31:50,520 ve o zamandan beri istikrarlı. 499 00:31:50,560 --> 00:31:53,840 Ve durduğunda, etkileri nelerdi? 500 00:31:53,880 --> 00:31:58,160 Ruhsal durumdaki değişiklik, saldırganlık, kafa karışıklığı, öfke. 501 00:31:59,240 --> 00:32:02,440 Onu izole ettik ve kişinin kendi güvenliğinin korunması. 502 00:32:02,480 --> 00:32:04,440 Orada 80 günden fazla kaldı. 503 00:32:06,960 --> 00:32:08,599 - Başka bir şey? 504 00:32:08,600 --> 00:32:12,920 - Aslında isterdim bir tutukluyla konuşmak için. 505 00:32:13,760 --> 00:32:14,880 Dennis Tibson. 506 00:32:24,920 --> 00:32:26,880 "Bilgi arıyorum James Vernon hakkında." 507 00:32:28,240 --> 00:32:31,440 Met'te onunla mı çalıştın? 508 00:32:31,480 --> 00:32:33,480 Peki sen öyle misin? 509 00:32:33,520 --> 00:32:35,120 Vernon'un eski bir meslektaşı. 510 00:32:37,400 --> 00:32:40,040 Peki bu adam? Onu hatırlıyor musun? 511 00:32:45,600 --> 00:32:47,600 Dave Cripps. 512 00:32:47,640 --> 00:32:48,640 Ben hatırlıyorum. 513 00:32:50,480 --> 00:32:51,960 Vernon neden Londra'dan ayrıldı? 514 00:32:53,200 --> 00:32:55,480 O zamanlar bir muhbir vardı. haritadan kayboldu. 515 00:32:57,200 --> 00:32:59,920 Söylentiye göre Vernon arkasındaydı. 516 00:32:59,960 --> 00:33:01,640 Vernon onu öldürdü mü? 517 00:33:01,680 --> 00:33:03,080 İnsanlar böyle söyledi. 518 00:33:04,680 --> 00:33:06,576 Bunun Cripps'e de faydası olmadı. yerinde kaldı, 519 00:33:06,600 --> 00:33:10,080 söylentileri körükleyene kadar herkes onun olduğuna inanıyordu 520 00:33:10,120 --> 00:33:13,200 - Ben hariç herkes. işte bu - Buna inanmıyor musun? 521 00:33:13,240 --> 00:33:14,600 - Sen hariç mi? - Doğru gelmiyordu. 522 00:33:15,880 --> 00:33:18,840 İnan bana, Cripps erkek değil düşman olarak sahip olmak, 523 00:33:22,680 --> 00:33:24,000 Ama Vernon'u tanıyordum. 524 00:33:25,960 --> 00:33:27,040 O iyi bir adamdı. 525 00:33:28,720 --> 00:33:30,360 Ve bundan daha fazlası... 526 00:33:30,400 --> 00:33:33,320 onun bir kızı vardı putlaştırdı. 527 00:33:34,720 --> 00:33:36,040 Çok gençsin, değil mi? 528 00:33:36,080 --> 00:33:38,320 Onun meslektaşı olmak mı? 529 00:33:41,200 --> 00:33:42,680 Baban geleceğini söyledi. 530 00:33:44,800 --> 00:33:46,080 Bak... 531 00:33:46,120 --> 00:33:49,200 Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum o karıştı... 532 00:33:50,280 --> 00:33:52,120 ama sana bir şeyi garanti ederim. 533 00:33:52,160 --> 00:33:54,440 Şimdi ortaya çıkmazdı eğer mecbur olmasaydım. 534 00:33:54,480 --> 00:33:56,280 Ve eğer Cripps işin içindeyse... 535 00:33:57,920 --> 00:34:00,920 babanın olduğunu söyleyebilirim boynuna kadar dertte. 536 00:34:05,760 --> 00:34:07,200 Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 537 00:34:28,040 --> 00:34:29,040 Soru şu... 538 00:34:30,440 --> 00:34:33,280 bakıyorum şimdi kızınız için. 539 00:34:35,120 --> 00:34:36,800 O meşgul bir kız. 540 00:34:36,840 --> 00:34:38,640 "Bana baskı yapma Cripps." 541 00:34:38,680 --> 00:34:41,320 "Eğer ona dokunursan, Neler yapabileceğimi biliyorsun." 542 00:34:43,000 --> 00:34:45,240 Bunu sonlandırabilirsin Ne zaman istersen James. 543 00:34:46,880 --> 00:34:48,200 Sadece bana ihtiyacım olanı ver. 544 00:35:06,160 --> 00:35:07,160 Ne? 545 00:35:08,360 --> 00:35:11,280 Ağzımı nasıl kapattın? baba daha önce... eğlenceliydi. 546 00:35:18,720 --> 00:35:19,760 Nuh. 547 00:35:24,640 --> 00:35:27,160 Kim o? 548 00:35:27,200 --> 00:35:28,400 İsimsiz. 549 00:35:31,920 --> 00:35:33,119 Evet? 550 00:35:42,240 --> 00:35:45,160 Roy, polislerden bir şey aldım üniformalı. 551 00:35:47,000 --> 00:35:49,880 Bu bir kapı kamerası Charlie'yi takip eden bir arabayı gösteriyor 552 00:35:49,920 --> 00:35:52,560 Dün gece Southlands Drive boyunca. 553 00:35:52,600 --> 00:35:54,080 Sahibini kontrol ettik. 554 00:35:54,120 --> 00:35:56,440 ve yakın zamanda transfer edildi Davey için. 555 00:35:56,480 --> 00:35:58,760 Satın almış gibi görünüyor hapisten çıkar çıkmaz. 556 00:35:58,800 --> 00:36:00,176 Yani şiddet geçmişi var. 557 00:36:00,200 --> 00:36:03,960 bromazepam'a erişim ve ve dün gece Charlie'yi takip ettim. 558 00:36:06,280 --> 00:36:08,000 Bizde birden fazla var onu tutuklamaya yetti. 559 00:36:13,560 --> 00:36:15,480 Vee, seni aradılar. 560 00:36:15,520 --> 00:36:18,360 Güneş gözlüklerini unuttun Eastville Hapishanesinde... 561 00:36:18,400 --> 00:36:20,760 Bir mahkumu ziyaret ederken mi? 562 00:36:22,040 --> 00:36:23,960 Sağ. Teşekkür ederim Bella. 563 00:36:25,680 --> 00:36:27,480 Nuh! 564 00:36:33,240 --> 00:36:34,360 Davey Carlton kimdir? 565 00:36:35,480 --> 00:36:36,640 Hiçbir fikrim yok. 566 00:36:38,600 --> 00:36:39,680 Hmm. 567 00:37:41,360 --> 00:37:43,600 Buna dair bir işaret yok Davey buradaydı ama... 568 00:37:44,640 --> 00:37:48,920 neredeyse bulduk iki bin nakit. 569 00:37:52,760 --> 00:37:54,320 mı arıyorsun yanlış yerde. 570 00:37:54,360 --> 00:37:56,976 Davey'in oynadığını düşünseydim saçının bir tutamında, 571 00:37:57,000 --> 00:37:59,240 onu teslim ederdim iki kere düşünmeden. 572 00:38:00,880 --> 00:38:01,920 Teslim eder misin Tom? 573 00:38:04,000 --> 00:38:06,320 Çünkü sorduğumuzda boynundaki çizik hakkında 574 00:38:06,360 --> 00:38:08,760 yalan söyledin kardeşini koru. 575 00:38:08,800 --> 00:38:11,760 Tıpkı senin onu korumak için yalan söylediğin gibi üvey babasına saldırdığında. 576 00:38:13,040 --> 00:38:16,600 Bu farklıydı. Öyle miydi? Gibi? 577 00:38:16,640 --> 00:38:20,080 O sadist piç bize yıllarca işkence etti. 578 00:38:21,400 --> 00:38:24,120 - Davey karşılık verdi. - Başka bir gün ben de olabilirdim. 579 00:38:24,160 --> 00:38:26,616 Eğer terapist olsaydı şunu öğrendim Eğer sessiz kalsaydınız hapse girerdiniz. 580 00:38:26,640 --> 00:38:30,120 - Ama sessiz kalmadı değil mi? - Davey cezasını çekti. 581 00:38:30,160 --> 00:38:31,720 Bu konuda kendinizi suçlu mu hissediyorsunuz? 582 00:38:33,600 --> 00:38:35,160 Onun acı çekmesini istemedim... 583 00:38:37,440 --> 00:38:38,720 Şimdiye kadar çektiği acılardan çok daha fazlası. 584 00:38:40,080 --> 00:38:42,400 Ve hapishane insanları değiştirir, değişmiyor mu? 585 00:38:42,440 --> 00:38:45,160 Bu para bunun için mi biriktirildi? Ona yeni bir başlangıç ​​yapmak için mi? 586 00:38:45,200 --> 00:38:46,496 Bu seni ilgilendirmez. 587 00:38:46,520 --> 00:38:49,280 eğer bu benim işim uyuşturucu parasıdır. 588 00:38:50,800 --> 00:38:53,280 Charlie'nin uyuşturucu satıcısı olduğunu biliyoruz. 589 00:38:53,320 --> 00:38:57,040 - Sen de trafik yaptın mı Tom? - Benimle dalga mı geçiyorsun? 590 00:38:57,080 --> 00:39:00,720 dokunmak istemedim bu paranın bir kuruşunu. 591 00:39:00,760 --> 00:39:04,120 - Bunu yapmasından nefret ediyordum. - Her şey o aptal yola devam etmek için. 592 00:39:04,160 --> 00:39:07,020 İyi olduğumu kanıtlamak için Yeterince saçmaydı. 593 00:39:08,226 --> 00:39:10,480 O çok daha iyiydi tüm bu parazitlerden daha. 594 00:39:11,760 --> 00:39:15,640 Tamam, tartışmadan sonra barda, nereye gittin? 595 00:39:17,480 --> 00:39:20,880 - Plaja gittim. - Biraz nefes almaya ihtiyacım vardı. 596 00:39:20,920 --> 00:39:24,080 Peki Davey? Buraya geldi. 597 00:39:24,120 --> 00:39:26,799 Emin misin? Ben var. 598 00:39:30,480 --> 00:39:33,400 Kamera görüntüleri. Bu senin araban. 599 00:39:33,440 --> 00:39:36,840 Charlie'yi takip ediyordum bardan ayrıldıktan sonra. 600 00:39:36,880 --> 00:39:39,319 Arabayı tanıyor musun Tom? 601 00:39:45,000 --> 00:39:46,400 Kardeşinin arabası, değil mi? 602 00:39:52,880 --> 00:39:55,360 Oh, sen... bilmiyordun, değil mi? 603 00:39:57,840 --> 00:39:58,880 Gerçekten üzgünüm. 604 00:40:02,400 --> 00:40:04,240 Hapishane gerçekten insanları değiştiriyor. 605 00:40:09,920 --> 00:40:11,680 Neden paraya el koymuyoruz? 606 00:40:11,720 --> 00:40:14,840 Davey'in gizli kalması için yardıma ve paraya ihtiyacı var. 607 00:40:14,880 --> 00:40:18,640 Ve bu sadece bir zaman meselesi Kardeşi ona parayı verir. 608 00:40:18,680 --> 00:40:21,000 Nick'ten beklemede kalmasını iste Tom Carlton'a bakıyorum, 609 00:40:21,040 --> 00:40:24,480 ve Bella'dan bir bakmasını isteyelim Dün geceki plaj kameraları. 610 00:40:24,520 --> 00:40:26,760 Bakalım o mu Doğruyu söylüyordum. 611 00:40:28,520 --> 00:40:30,960 Tüm şikayetler gizlidir. 612 00:40:31,000 --> 00:40:32,920 - Konu kapandı. - Evet ama bu yanlış! 613 00:40:34,000 --> 00:40:36,336 Neden hareket etmiyorsun ve ve hayatında bir kez olsun faydalı bir şey yap? 614 00:40:36,360 --> 00:40:38,680 - Charlie'yi kimin öldürdüğünü biliyoruz. - Ne? 615 00:40:38,720 --> 00:40:42,240 - Bir şikayet aldık. David Carlton. - Eski sevgilisi. Yayınlayabiliriz. 616 00:40:42,280 --> 00:40:45,920 Maddie, ruh halim şimdi çok heyecanlıyım, 617 00:40:45,960 --> 00:40:48,920 ve herhangi bir yanlış bilgi bu sadece durumu daha da kötüleştirecektir. 618 00:40:48,960 --> 00:40:50,520 Yanlış bir bilgi değil. 619 00:40:50,560 --> 00:40:52,880 Hapisten yeni çıkmış, ve şimdi o öldü. 620 00:40:52,920 --> 00:40:54,816 - Bunlar gerçekler. - Uyarıldın 621 00:40:54,840 --> 00:40:56,616 olmayandan uzak durmak seni ilgilendiriyor. 622 00:40:56,640 --> 00:40:58,600 - Ama sorun da bu. - Bu beni ilgilendiriyor. 623 00:40:58,640 --> 00:41:00,960 Bu ismi ifşa ederseniz, sonuçları olacaktır. 624 00:41:01,000 --> 00:41:03,360 Sadece öğrenciler için değil, ama tüm şehir için. 625 00:41:03,400 --> 00:41:05,920 - İstediğin bu mu? - Bilmiyorum. 626 00:41:07,120 --> 00:41:08,260 Belki de ihtiyaç duyulan budur. 627 00:41:10,920 --> 00:41:11,920 Roy... 628 00:41:13,280 --> 00:41:15,720 Tom'u kamerada yakaladık iskele yakınında. 629 00:41:15,760 --> 00:41:18,000 Dört mil uzaktaydı Charlie öldüğünde. 630 00:41:19,640 --> 00:41:21,120 Joe Franklin'le ilgili bir şey var mı? 631 00:41:21,160 --> 00:41:22,680 Aynı zamanda temiz. 632 00:41:22,720 --> 00:41:24,200 Birkaç kişi tarafından görüldü 633 00:41:24,240 --> 00:41:27,040 kaldığı yerin yakınında, şehrin diğer tarafında. 634 00:41:27,080 --> 00:41:30,200 Patron... bunu görmen lazım. 635 00:41:30,240 --> 00:41:33,160 "Charlie bir sistem tarafından ihanete uğradı" 636 00:41:33,200 --> 00:41:35,000 "kim bu adamı çok erken serbest bıraktı", 637 00:41:35,040 --> 00:41:38,000 "tıpkı öğrenciler gibi bir üniversite tarafından ihanete uğramak" 638 00:41:38,040 --> 00:41:39,696 "gerçeği söylemeyi reddeden kim"! 639 00:41:39,720 --> 00:41:42,600 - "Dinlemeyi reddeden." - Yeter. 640 00:41:42,640 --> 00:41:44,040 "Yeterince yaşadık." 641 00:41:44,080 --> 00:41:45,136 "Hepinizi çağırıyorum" 642 00:41:45,160 --> 00:41:47,760 "herhangi bir şeyi paylaşmak için sahip oldukları bilgiler." 643 00:41:47,800 --> 00:41:49,680 "Bize Action Vigilant'ta bilgi verin." 644 00:41:49,720 --> 00:41:52,360 "Birlikte Davey'i bulabiliriz." 645 00:41:53,720 --> 00:41:56,440 "Ve birlikte başarabiliriz Charlie için adalet!" 646 00:41:56,480 --> 00:42:00,320 "Charlie için Adalet." 647 00:42:00,360 --> 00:42:02,359 "Charlie için Adalet!" 648 00:42:07,600 --> 00:42:09,200 Onları kim uyardı? 649 00:42:11,040 --> 00:42:12,640 Tamam, bunu halletmemiz lazım. 650 00:42:12,680 --> 00:42:16,600 Bu soruşturmaya izin vermeyeceğim Yanlış bilgilerden zarar görmek 651 00:42:16,640 --> 00:42:19,000 ve internette spekülasyonlar var. 652 00:42:20,360 --> 00:42:21,536 Bir basın toplantısı düzenleyin. 653 00:42:21,560 --> 00:42:25,200 "Elimizden geleni yapıyoruz Bu adamın yerini tespit etmek için..." 654 00:42:26,760 --> 00:42:27,920 Davey Carlton. 655 00:42:29,320 --> 00:42:32,600 Beyaz, 1,80 m, uzaktan görülen en son kot pantolon giydiğimde 656 00:42:32,640 --> 00:42:34,840 mavi kazak ve gri ceket." 657 00:42:37,480 --> 00:42:39,880 İnsanlar kızgın, Anlıyorum. 658 00:42:39,920 --> 00:42:42,240 "Fakat bunu pekiştirmem gerekiyor, 659 00:42:42,280 --> 00:42:46,640 Davey Carlton devam etse de şüpheli olmak, 660 00:42:46,680 --> 00:42:49,240 henüz suçlanmadı suçu da kanıtlanmadı. 661 00:42:50,440 --> 00:42:53,960 Kimse yargılanmamalı halkın eliyle. 662 00:42:54,000 --> 00:42:57,840 "Lütfen...bırak yapalım bizim işimiz. Teşekkür ederim." 663 00:43:08,720 --> 00:43:09,720 Davey mi? 664 00:43:13,360 --> 00:43:14,360 Davey! 665 00:44:01,640 --> 00:44:04,400 Yapmış olabileceğim bir şey yanlış yorumlanmıştı. 666 00:44:04,440 --> 00:44:06,040 - Yanlış mı anlaşıldı? - Durmak! Durmak! 667 00:44:09,200 --> 00:44:11,440 Davey, neredesin? Beni aradı! 668 00:44:55,840 --> 00:44:57,680 Patron, buldum Davey'in saklandığı yer. 669 00:44:57,720 --> 00:44:59,240 Onun eşyalarının hepsi burada. 670 00:44:59,280 --> 00:45:01,880 ama her yere baktım ve ortadan kayboldu. 671 00:45:01,920 --> 00:45:04,800 "Orada kal. Bana böyle haber ver o ortaya çıkana kadar." 672 00:45:29,080 --> 00:45:30,720 Maddie. 673 00:45:43,360 --> 00:45:47,200 Ölüm zamanı: akşam 8 ile akşam 9 arası. 674 00:45:47,240 --> 00:45:50,560 - Ölüm nedeni: boğulma. - Tıpkı Charlie gibi. 675 00:45:50,600 --> 00:45:55,400 Ve cep telefonunu ve dizüstü bilgisayarı bulduk Maddie'nin mikrodalgadaki görüntüsü. 676 00:45:55,440 --> 00:45:57,800 Peki neden onları almadılar? 677 00:45:57,840 --> 00:46:00,120 Uzmanlığı bırakalım işini yap. 678 00:46:00,160 --> 00:46:01,360 İnsanları ifşa ediyordu. 679 00:46:01,400 --> 00:46:04,680 Yalnızca bu nedenle, zaten oluşturmuş olmalısınız onun için birçok düşman var. Evet. 680 00:46:05,800 --> 00:46:08,080 Ve sonra Davey Carlton var. 681 00:46:08,120 --> 00:46:11,400 Maddie onu herkesin önünde suçladı cinayet haberi sosyal medyada 682 00:46:11,440 --> 00:46:14,400 Evet, Nick de gelmediğini söyledi bütün gece saklanarak. 683 00:46:14,440 --> 00:46:16,776 Kolayca girebilirdi. Kameraları kontrol edelim. 684 00:46:16,800 --> 00:46:19,040 Arasında kimlerin geldiğini görün Dün gece 20.00 ve 21.00. 685 00:46:22,480 --> 00:46:25,600 Cam zaten kırıktı Bu yüzden yardım çağırmaya gittim. 686 00:46:25,640 --> 00:46:27,120 Nuh mu? 687 00:46:31,080 --> 00:46:34,600 Bak, ben... bunu yaptığım için üzgünüm. şimdi bunu sormak için 688 00:46:34,640 --> 00:46:38,360 ama Maddie'nin bunu yapacağını kim bilebilirdi? dün gece orada mı çalışıyordun? 689 00:46:38,400 --> 00:46:40,000 Neredeyse herkes. 690 00:46:43,040 --> 00:46:44,400 "Kapım her zaman açık." 691 00:46:45,520 --> 00:46:46,640 Her zaman söylediği şey buydu. 692 00:46:47,760 --> 00:46:49,700 Birinin bir şey görüp görmediğini biliyor musun? 693 00:46:53,000 --> 00:46:55,200 Öğretmenimiz Carl Orton. 694 00:46:56,480 --> 00:46:57,840 Ofisi üst katta. 695 00:46:58,720 --> 00:47:00,080 Bir şey görmüş olabilir. 696 00:47:00,120 --> 00:47:04,480 Ve Maddie'nin yardım talebiyle karşı karşıya kaldık Charlie'den alınan bilgiye göre... 697 00:47:04,520 --> 00:47:08,480 Bir şey aldı bu onu riske atabilir mi? 698 00:47:08,520 --> 00:47:09,800 Her şey onu riske atıyordu. 699 00:47:11,400 --> 00:47:13,920 Çok kişi istedi onun susturulması için. 700 00:47:15,280 --> 00:47:16,680 Babam da dahil. 701 00:47:16,720 --> 00:47:19,800 Baban burada danışman. doğru değil mi? 702 00:47:21,080 --> 00:47:22,160 Evet. 703 00:47:24,640 --> 00:47:26,000 O bir psikologdu. 704 00:47:27,160 --> 00:47:29,040 Ve kardeşim öldüğünde, her şeyden vazgeçti. 705 00:47:33,760 --> 00:47:35,440 Roy mu? 706 00:47:35,480 --> 00:47:38,560 üzgünüm... kardeşin için. 707 00:47:41,760 --> 00:47:43,000 Evet, bir dakika sonra görüşürüz. 708 00:47:44,440 --> 00:47:45,736 seni bırakacağım bu düşünce... 709 00:47:45,760 --> 00:47:49,600 Soljenitsin şunu söyledi “iyiyi kötüden ayıran çizgi” 710 00:47:49,640 --> 00:47:51,880 “Her insanın kalbinden geçer”. 711 00:47:51,920 --> 00:47:53,120 Ne demek istedi? 712 00:47:54,680 --> 00:48:00,520 O... O ikiliği kastetmişti hepimizin içinde var, 713 00:48:00,560 --> 00:48:03,040 ve buna inananlar kötülüklerden arınmış 714 00:48:03,080 --> 00:48:05,760 belki de en çok onlar buna duyarlıdır. 715 00:48:07,040 --> 00:48:09,280 Teşekkür ederim ve harika bir gün geçirmenizi dilerim. 716 00:48:11,560 --> 00:48:15,080 Carl, ofisindeki pencere 717 00:48:15,120 --> 00:48:18,480 konusunda net bir vizyona sahiptir Eylem Uyanık, değil mi? 718 00:48:18,520 --> 00:48:21,880 Evet ama değildim dün gece ders veriyorum. 719 00:48:21,920 --> 00:48:23,880 Tam 18.00'de yola çıktım. 720 00:48:25,760 --> 00:48:26,760 Tanrım. 721 00:48:28,400 --> 00:48:29,840 Buna inanamıyorum. 722 00:48:31,400 --> 00:48:33,240 Maddie özel bir insandı. 723 00:48:34,840 --> 00:48:36,000 Özel. 724 00:48:37,640 --> 00:48:40,120 Bak, dünyanın ihtiyacı vardı daha çok genç kadın onu seviyor. 725 00:48:48,360 --> 00:48:49,600 Vee, konuşabilirsin. 726 00:48:49,640 --> 00:48:51,936 Maddie'nin yaptığı gibi görünüyor önemli ilerlemeler 727 00:48:51,960 --> 00:48:53,136 “kampüs takipçisi” durumunda. 728 00:48:53,160 --> 00:48:56,800 Bilgiye erişim için 42 talep mütevelli heyetine. 729 00:48:56,840 --> 00:48:58,440 Hepsi reddedildi. 730 00:48:58,480 --> 00:49:00,880 Ve temasa geçti Stephen Welling'le birlikte, 731 00:49:00,920 --> 00:49:02,520 ona soruyorum süreci duyurmak 732 00:49:02,560 --> 00:49:04,400 yapılan bir şikayet hakkında eski bir öğrenci tarafından. 733 00:49:04,440 --> 00:49:06,336 Freya Rollins. 734 00:49:06,360 --> 00:49:08,720 Ama göremiyorum Şikayetin kim hakkında olduğu, 735 00:49:08,760 --> 00:49:10,640 çünkü üniversite adını sakladı. 736 00:49:10,680 --> 00:49:12,160 Tamam, iyi iş. Teşekkürler Vee. 737 00:49:13,920 --> 00:49:16,520 Maddie neden araştırıyordu? şimdi bu özel öğrenci mi? 738 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Belki de öğrenmiştir sapık kim? 739 00:49:29,720 --> 00:49:31,120 Maddie... 740 00:49:34,120 --> 00:49:35,360 Cesaretiniz... 741 00:49:37,640 --> 00:49:39,200 ..gerçek için nasıl savaştığın. 742 00:49:43,640 --> 00:49:45,000 seni özleyeceğim... 743 00:49:46,880 --> 00:49:48,320 ..çok. 744 00:49:54,040 --> 00:49:55,320 Peki bunu kim yaptı... 745 00:49:58,480 --> 00:50:00,760 ..polise verdim her şeye erişim. 746 00:50:00,800 --> 00:50:01,960 Hiç şüpheniz olmasın... 747 00:50:03,640 --> 00:50:04,960 ..bir şeyler bulacaklar. 748 00:50:06,200 --> 00:50:07,400 Onlar senin peşindeler. 749 00:50:15,120 --> 00:50:17,160 Eğer herkesin ismini açıklasaydık 750 00:50:17,200 --> 00:50:18,720 kimin şikayeti vardı onlara karşı, 751 00:50:18,760 --> 00:50:20,720 burası kaosa dönüşürdü. 752 00:50:22,120 --> 00:50:23,840 Bir isim. İhtiyacım olan tek şey bu. 753 00:50:23,880 --> 00:50:25,840 Öğrencinin adı Freya Rollins'ti. 754 00:50:25,880 --> 00:50:28,480 Sadece bilmem gerekiyor şikayeti kim yaptı. 755 00:50:28,520 --> 00:50:30,840 anlıyorum Dedektif Başkomiser. 756 00:50:30,880 --> 00:50:33,440 Ben zorluk çıkarmıyorum, bu sadece... 757 00:50:33,480 --> 00:50:35,160 bir dönem imzaladım gizlilik. 758 00:50:36,320 --> 00:50:39,800 Tek söyleyebileceğim hayır aleyhine somut deliller vardı. 759 00:50:39,840 --> 00:50:42,040 Bu gizlilik şartları burası önemli değil. 760 00:50:42,960 --> 00:50:45,240 İki öğrenci hayatını kaybetti. 761 00:50:45,280 --> 00:50:47,880 Bunu yapabiliriz kolay ya da zor yol. 762 00:50:47,920 --> 00:50:49,600 Ya sen söylersin ya da ben söylerim bir emir. 763 00:50:54,040 --> 00:50:56,760 Jon Hammond'la konuştum. sekreter. 764 00:50:56,800 --> 00:51:00,200 Yapamayacağını söylüyor yönetim kurulu onayı olmadan hiçbir şey. 765 00:51:00,240 --> 00:51:02,000 Stephen Welling O da teslim olmuyor. 766 00:51:02,040 --> 00:51:03,480 Arama iznine ihtiyacımız olacak. 767 00:51:06,280 --> 00:51:07,440 Devam et, Nick. 768 00:51:07,480 --> 00:51:09,320 Davey Carlton'ı izliyorum. 769 00:51:09,360 --> 00:51:11,680 Müzeye bir ekip götürün Alexander Caddesi'nde. 770 00:51:11,720 --> 00:51:13,960 Aferin. Onu gözetim altında tutun. 771 00:51:14,000 --> 00:51:15,120 Roy mu? 772 00:51:15,160 --> 00:51:17,680 DNA sonuçları eşleşiyor Charlie'nin yüzündeki çizik. 773 00:51:17,720 --> 00:51:19,520 Davey'i yendiler. 774 00:52:15,280 --> 00:52:16,840 Durmak! Polis! 775 00:52:16,880 --> 00:52:18,120 Hiçbir yere gitmiyorsun! 776 00:52:32,680 --> 00:52:34,040 Merhaba Davey. 777 00:52:37,080 --> 00:52:38,520 Salı gecesi hakkında konuşun. 778 00:52:39,800 --> 00:52:40,856 Daha yeni keşfetmiştin 779 00:52:40,880 --> 00:52:44,040 Charlie'ydi kardeşiyle ilişkisi var. 780 00:52:44,080 --> 00:52:45,240 Sert bir darbe olsa gerek. 781 00:52:47,520 --> 00:52:48,640 Sizce? 782 00:52:50,520 --> 00:52:53,160 Bu yüzden sen Onu bara kadar mı takip ettin? 783 00:52:53,200 --> 00:52:54,560 Onun orada olduğunu nasıl bildin? 784 00:52:56,880 --> 00:52:57,920 Bilmiyordum. 785 00:52:59,480 --> 00:53:02,240 - Kardeşimin gittiği bar. - Onu arıyordum. 786 00:53:03,840 --> 00:53:05,680 Ama onu evine kadar takip ettin. 787 00:53:05,720 --> 00:53:07,160 Neden? 788 00:53:09,200 --> 00:53:10,239 Bilmiyorum. 789 00:53:11,560 --> 00:53:13,360 Üzgündüm. 790 00:53:13,400 --> 00:53:15,160 Onunla konuşmak istedim, sadece... 791 00:53:16,721 --> 00:53:18,040 ..konuş. 792 00:53:18,080 --> 00:53:20,600 Peki sonra ne oldu? sen onu zorla arabana mı bindirdin? 793 00:53:22,480 --> 00:53:23,680 Hayır. 794 00:53:23,720 --> 00:53:28,440 DNA'nız bulundu. yüzünde bir çizik var. 795 00:53:30,440 --> 00:53:33,640 - Bunu nasıl açıklıyorsun? - Bu yüzden kaçtım. 796 00:53:36,520 --> 00:53:37,840 Bakın, Tom ve ben, biz... 797 00:53:39,560 --> 00:53:42,000 ..biz kavga ettik park etme. 798 00:53:42,040 --> 00:53:43,880 Charlie bizi durdurmaya çalıştı. 799 00:53:46,040 --> 00:53:47,600 Ortasındaydı ve onu çizdim. 800 00:53:49,040 --> 00:53:51,480 - öyle demek istemedim - Ona kazara vurdum. 801 00:53:53,560 --> 00:53:55,400 Kızgındım. 802 00:53:55,440 --> 00:53:59,959 Çok çok kızgınım ama ben... Onu ben öldürmedim. 803 00:54:05,560 --> 00:54:07,360 Benimle Maddie Coleman'dan bahset. 804 00:54:11,720 --> 00:54:13,240 Onu tanımıyordum. O... 805 00:54:15,360 --> 00:54:16,720 Ama beni tanıdığını sanıyordu. 806 00:54:18,520 --> 00:54:20,120 Herkesin düşündüğü gibi. 807 00:54:20,160 --> 00:54:21,656 Bu kalmış olmalı öfkelisin, 808 00:54:21,680 --> 00:54:23,960 adını yayıyor sosyal medyada, 809 00:54:24,000 --> 00:54:25,200 tutuklanmasını mı istiyorsunuz? 810 00:54:29,200 --> 00:54:30,720 Dün gece neredeydin? 811 00:54:32,360 --> 00:54:35,080 - Müzedeydim. - Öyle miydi? 812 00:54:35,120 --> 00:54:36,696 Çünkü ajanlarımızdan biri 813 00:54:36,720 --> 00:54:38,960 Orada izliyordum ve dedim ki sen değildin. 814 00:54:39,000 --> 00:54:40,240 Yalan mı söylüyor? 815 00:54:44,840 --> 00:54:46,160 Nehirdeydim. 816 00:54:48,960 --> 00:54:50,360 Orası sessiz. 817 00:54:50,400 --> 00:54:52,640 Düşüncelerimi duyabiliyorum. 818 00:54:52,680 --> 00:54:55,000 Hapishanede gürültü... 819 00:54:58,640 --> 00:54:59,640 Nehir. 820 00:55:01,360 --> 00:55:03,760 Oynadığın yer orası Charlie'nin cesedi mi? 821 00:55:06,040 --> 00:55:07,600 Onu ben öldürmedim. 822 00:55:10,160 --> 00:55:11,440 Onu sevdim. 823 00:55:15,400 --> 00:55:16,720 Onu gözaltında tutun. 824 00:55:16,760 --> 00:55:19,840 Hikayesini kontrol edelim Dün gece nerede olduğun hakkında. 825 00:55:19,880 --> 00:55:22,520 - Evet. - Patron? Bunu görmek isteyeceksiniz. 826 00:55:25,360 --> 00:55:28,840 Dün gece Maddie gönderdi Carl Orton için bir video dosyası 827 00:55:28,880 --> 00:55:30,800 bir tehditle birlikte. 828 00:55:32,480 --> 00:55:35,216 Görünüşe göre katil zarar vermemiş so much so Maddie's electronics... 829 00:55:35,240 --> 00:55:36,536 hayal ettikleri kadar. 830 00:55:36,560 --> 00:55:38,800 Dijital adli tıp kurtarıldı. 831 00:55:38,840 --> 00:55:41,120 Ben sadece... Elimde değil. 832 00:55:41,160 --> 00:55:43,840 - Yapamam... - I can't stop thinking about you. 833 00:55:43,880 --> 00:55:45,120 Ve biliyorum ki bir şey var... 834 00:55:45,160 --> 00:55:46,840 aramızda özel bir bağ, 835 00:55:46,880 --> 00:55:49,160 ve senin de böyle hissettiğini biliyorum. 836 00:55:49,200 --> 00:55:51,520 - Hayır, üzgünüm. Ben... - Ah... 837 00:55:51,560 --> 00:55:54,000 seni düşünmüyorum Böyle konuşmam lazım. 838 00:55:54,040 --> 00:55:56,000 - Buraya gel. - Hayır, gitmem gerek. 839 00:55:56,040 --> 00:55:58,360 - Buraya gel dedim! - Bırak beni! 840 00:55:58,400 --> 00:56:01,160 Tarih ile işaretlenmiştir Maddie'nin gönderdiği. 841 00:56:01,200 --> 00:56:03,480 Hala anlamaya çalışıyoruz ne zaman kaydedildi? 842 00:56:03,520 --> 00:56:05,800 İki ölü öğrenci... 843 00:56:05,840 --> 00:56:08,160 ve bir başkası saldırıya uğruyor kameralar önünde. 844 00:56:08,200 --> 00:56:09,920 Tanımlamamız gerekiyor bu videodaki kadın. 845 00:56:11,120 --> 00:56:12,920 Carl Orton'u getirelim. 846 00:56:35,640 --> 00:56:36,800 Bayan Orton... 847 00:56:37,960 --> 00:56:39,320 Kocanız evde mi? 848 00:56:41,040 --> 00:56:44,040 Hayır, henüz değil. Neden? 849 00:56:44,080 --> 00:56:46,600 Elimizde bir emir var yeri aramak için. 850 00:56:46,640 --> 00:56:48,160 İçeri girmemiz gerekiyor. 851 00:56:57,560 --> 00:56:59,800 Hadi ama... 852 00:57:02,200 --> 00:57:05,360 Lütfen biri beni memnun edebilir mi neler olduğunu söyle? 853 00:57:05,400 --> 00:57:08,360 Bu nedir? Burası Carl'ın fotoğraf laboratuvarı. 854 00:57:52,520 --> 00:57:53,640 Roy mu? 855 00:58:14,120 --> 00:58:15,320 Burada. 856 00:58:59,400 --> 00:59:02,920 Vee, bir resim gönderiyorum. Kimliğe ihtiyacım var. 857 00:59:02,960 --> 00:59:04,080 Burada olmamalısın. 858 00:59:07,600 --> 00:59:10,280 Carl Orton, sen misin? cinayetler nedeniyle tutuklandı 859 00:59:10,320 --> 00:59:12,880 kaydeden Charlie Downing ve Maddie Coleman. 860 00:59:44,840 --> 00:59:47,320 Bir bağlantı var aramızda özel, 861 00:59:47,360 --> 00:59:49,040 ve ben de seni tanıyorum hisset. 862 00:59:49,080 --> 00:59:51,520 - Hayır, üzgünüm, yapamam... - Ah... 863 00:59:51,560 --> 00:59:53,880 seni düşünmüyorum böyle konuşmalı. 864 00:59:53,920 --> 00:59:56,320 - Buraya gel. - Hayır, gitmem gerek. 865 00:59:56,360 --> 00:59:58,040 - Buraya gel dedim! - Bırak beni! 866 01:00:03,000 --> 01:00:04,120 Bak, üzgünüm. 867 01:00:06,000 --> 01:00:08,680 Olmamalıydım Rachel'a karşı saldırgan. 868 01:00:08,720 --> 01:00:12,640 Sadece "agresif" olmadınız. Ona saldırdın. 869 01:00:12,680 --> 01:00:14,960 Ve gerçek. Çok ileri gittim. 870 01:00:16,120 --> 01:00:17,560 Sadece bir kez. 871 01:00:17,600 --> 01:00:19,640 Bu sadece... göründüğü gibi değil. 872 01:00:19,680 --> 01:00:22,480 - Maddie, o... - videoları düzenledi. 873 01:00:22,520 --> 01:00:24,120 Beni suçlu göstermek istiyordu. 874 01:00:25,360 --> 01:00:27,720 Freya Rollins'e ne dersin? 875 01:00:27,760 --> 01:00:31,600 Ve kovaladığın tüm kız öğrenciler ve izinsiz fotoğraflandı mı? 876 01:00:31,640 --> 01:00:33,920 Seni yapmak istediler sen de mi suçluya benziyorsun? 877 01:00:33,960 --> 01:00:36,200 Hatalar yaptım. Kabul ediyorum. 878 01:00:36,240 --> 01:00:38,800 Ama Maddie'yi ben öldürmedim, yemin ederim. 879 01:00:40,840 --> 01:00:42,760 Adımlarınızı açıklayın dün gece. 880 01:00:46,120 --> 01:00:49,600 Daireye çiçek bıraktım Rachel'dan daha önce... 881 01:00:50,920 --> 01:00:52,480 ..özür dilemek için. 882 01:00:52,520 --> 01:00:56,400 Ama ondan haber alamadım. bu yüzden dün gece geri döndüm. 883 01:00:56,440 --> 01:00:58,600 Sadece konuşmak istedim, hepsi bu. 884 01:00:59,800 --> 01:01:01,520 Ama oda arkadaşı içeri girmeme izin vermedi. 885 01:01:01,560 --> 01:01:04,480 Bu yüzden bir mesaj bıraktım ofiste olacağını söyledi. 886 01:01:04,520 --> 01:01:07,200 - Üniversiteye geri döndüm. - Ortaya çıkmadı. 887 01:01:07,240 --> 01:01:09,040 Neden sadece onu yalnız bırakmadın mı? 888 01:01:12,360 --> 01:01:15,720 Kapşonlu olan Laboratuvarınızda bulduk... 889 01:01:15,760 --> 01:01:17,680 senin mi? 890 01:01:17,720 --> 01:01:20,440 Sadece kayıp bir nesne, hepsi bu. 891 01:01:20,480 --> 01:01:22,520 Peki ya bromazepam? 892 01:01:22,560 --> 01:01:25,920 Harika bulduk çekmecenizdeki miktarlar. 893 01:01:25,960 --> 01:01:27,640 Charlie Downing'e aitti. 894 01:01:28,840 --> 01:01:31,240 Onunla birlikteydiler, bu yüzden onları topladım. 895 01:01:31,280 --> 01:01:32,960 Sadece yardım etmeye çalışıyordum. 896 01:01:33,000 --> 01:01:36,240 hoşuna gidiyor gibi görünüyor genç kadınları kontrol etmek. 897 01:01:36,280 --> 01:01:38,880 Freya, sonra Charlie, şimdi de Rachel. 898 01:01:38,920 --> 01:01:42,360 Onları takip ettiniz, fotoğrafladınız, 899 01:01:42,400 --> 01:01:43,960 onları korkuttu. 900 01:01:45,080 --> 01:01:46,496 Ve sen kaçıyordun 901 01:01:46,520 --> 01:01:48,920 Ta ki Maddie ortaya çıkana kadar ve sırrını keşfetti. 902 01:01:48,960 --> 01:01:50,840 Seni ihbar edecekti. yani onu öldürdün. 903 01:01:50,880 --> 01:01:54,120 Hayır... Yemin ederim. 904 01:01:54,160 --> 01:01:57,120 Oğlum üzerine yemin ederim ki hala doğacak, o ben değildim. 905 01:02:03,000 --> 01:02:04,520 Bronwyn mi? 906 01:02:04,560 --> 01:02:06,840 Rachel'ı arıyorsanız, Annesiyle birlikte ayrıldı. 907 01:02:06,880 --> 01:02:07,840 Belki bize yardım edebilirsin. 908 01:02:07,880 --> 01:02:11,280 Dün biri geldi Geceleri Rachel'ı mı arıyorsunuz? 909 01:02:11,320 --> 01:02:12,440 Carl Orton'u mu kastediyorsun? 910 01:02:13,920 --> 01:02:15,440 Evet geldi. 911 01:02:16,640 --> 01:02:18,160 Ama ona izin vermedim ona yaklaş. 912 01:02:19,880 --> 01:02:21,680 Garip. 913 01:02:21,720 --> 01:02:24,040 Saatin kaç olduğunu hatırlıyor musun? 914 01:02:24,080 --> 01:02:25,640 Evet, akşam 8.40 civarı. 915 01:02:25,680 --> 01:02:28,080 Onunla ne hakkında konuşmak istediğini biliyor musun? 916 01:02:28,120 --> 01:02:29,960 Terleme şekline bakılırsa, 917 01:02:30,000 --> 01:02:32,240 sanırım video bu onun hakkında kaydettiği şey. 918 01:02:33,920 --> 01:02:36,840 Başı belada mı? Hayır, elbette değil. 919 01:02:36,880 --> 01:02:41,240 Başı belada olan kişi Carl. Tutuklandı. 920 01:02:41,280 --> 01:02:43,160 Bronwyn, neden yapmıyor? üniversiteye gittim 921 01:02:43,200 --> 01:02:45,120 yoksa videolu polis mi? 922 01:02:45,160 --> 01:02:49,279 - Korkmuştu. - Carl iyi tanınıyor, değil mi? 923 01:02:51,320 --> 01:02:52,920 Ve gücü var. 924 01:02:52,960 --> 01:02:55,520 Ve üniversitenin olduğunu biliyordu muhtemelen dinlemezdi 925 01:02:55,560 --> 01:02:57,840 ne söylerse söylesin, yani... 926 01:02:57,880 --> 01:03:02,240 tek şans şuydu videoyu Maddie'ye gönder. 927 01:03:02,280 --> 01:03:04,600 ne zaman olduğunu hatırlıyor musun Bunu kaydetmiş olabilir mi? 928 01:03:04,640 --> 01:03:08,040 Evet, geçen geceden önceki gece, Charlie öldürüldüğünde. 929 01:03:08,080 --> 01:03:10,320 Rachel ağlayarak beni aradı kısa süre sonra. 930 01:03:11,520 --> 01:03:13,920 Çok yardımcı oldun. Teşekkürler. 931 01:03:18,120 --> 01:03:22,080 Eğer bu doğruysa, ihtiyacımız var Carl'ın hareketlerini kontrol edin. 932 01:03:22,120 --> 01:03:24,480 Ve görmemiz gerekiyor Rachel'ın orijinal videosu. 933 01:03:24,520 --> 01:03:27,360 Zaman kayıtlarını kontrol etmek istiyorum. 934 01:03:27,400 --> 01:03:29,376 Videolar tarafından gönderilir Web sitemizdeki portal, 935 01:03:29,400 --> 01:03:30,960 Eğer Maddie paylaşım yapmak isterse, 936 01:03:31,000 --> 01:03:33,280 Yani evet, öyle olmalı videoyu düzenledik. 937 01:03:33,320 --> 01:03:34,656 Bu şekilde video döngüye girer 938 01:03:34,680 --> 01:03:37,000 ve algoritma sahip olduğumuzu tespit ediyor daha fazla görüntüleme 939 01:03:37,040 --> 01:03:39,056 - ve daha fazla kullanıcıya gönderir. - Standarttır. 940 01:03:39,080 --> 01:03:41,360 Ama yapıp yapamayacağımı görebiliyorum sizin için orijinal. 941 01:03:41,400 --> 01:03:42,879 Lütfen. 942 01:03:51,840 --> 01:03:54,760 Üzgünüm ama öyle görünüyor kalıcı olarak sildi. 943 01:03:57,800 --> 01:03:59,336 takip ediyordum Carl'ın hareketleri 944 01:03:59,360 --> 01:04:02,160 Elimde onun otoparkta görüntüleri var üniversiteden 21.15'te 945 01:04:02,200 --> 01:04:03,960 Sen ayrılırken. 946 01:04:04,000 --> 01:04:08,360 Yani eğer ortaya çıkmadıysa 20:40'a kadar Rachel'ın evinde, 947 01:04:08,400 --> 01:04:10,840 ve Maddie akşam 20.00 ile 21.00 arasında öldü 948 01:04:10,880 --> 01:04:13,200 Bu ona zaman kazandırır kampüse dön ve Maddie'yi öldür 949 01:04:13,240 --> 01:04:15,040 ayrılmadan önce? 950 01:04:15,080 --> 01:04:17,760 Rachel'ın evi birkaç Arabayla 10 veya 15 dakika. 951 01:04:17,800 --> 01:04:18,920 Sağ. 952 01:04:20,280 --> 01:04:23,600 Peki dünden önceki gün Charlie ne zaman öldü? 953 01:04:23,640 --> 01:04:27,000 Görmüş tanıklarımız var Carl ve Rachel bir etkinlikten ayrılıyor 954 01:04:27,040 --> 01:04:28,360 akşam 7.40 civarı, 955 01:04:28,400 --> 01:04:31,280 ve sonra bir kamera kaydı var Raquel'in evinin yakınında 956 01:04:31,320 --> 01:04:33,600 O zamana denk geliyor Charlie'nin kayıp olduğunu. 957 01:04:33,640 --> 01:04:35,840 Aralık çok kısadır. 958 01:04:37,000 --> 01:04:38,280 Temiz kalır. 959 01:04:38,320 --> 01:04:41,200 Belki katil değil ama O hâlâ aşağılık bir adam. 960 01:04:41,240 --> 01:04:42,600 Tutuklanmalıydı. 961 01:04:42,640 --> 01:04:44,160 Tamam, onu saldırıyla suçlayalım. 962 01:04:44,200 --> 01:04:46,960 ama şimdilik elimizde olacak onu kefaletle serbest bırakmak için. 963 01:04:48,421 --> 01:04:51,520 nedenini anlamıyorum Maddie videoyu siler. 964 01:04:52,640 --> 01:04:53,840 Belki o değildi. 965 01:04:55,240 --> 01:04:58,200 Ve eğer biri yeterince ileri giderse Carl Orton'a tuzak kurmak için mi? 966 01:04:59,880 --> 01:05:02,120 Bence cevap o silinen videoda. 967 01:05:03,680 --> 01:05:05,960 Orada katilin söylediği bir şey var 968 01:05:06,000 --> 01:05:07,720 Görmemizi istemiyor musun? 969 01:05:07,760 --> 01:05:09,680 İyileşmenin bir yolu olmalı. 970 01:05:24,200 --> 01:05:27,280 Stephen, çok üzgünüm. Hadi gidelim... 971 01:05:27,320 --> 01:05:30,640 Eşyalarını topla, Carl. 972 01:05:30,680 --> 01:05:32,600 Buradan çıkmanı istiyorum hemen. 973 01:05:32,640 --> 01:05:36,759 hakkında bir fikrin var mı Ne kadar büyük hasara yol açtı? 974 01:05:43,320 --> 01:05:44,880 Roy... 975 01:05:44,920 --> 01:05:47,360 Dijital Adli Tıp kurtarıldı tüm çekimler 976 01:05:47,400 --> 01:05:49,040 Action Vigilant sunucusundan. 977 01:05:51,160 --> 01:05:52,400 Burada. 978 01:05:52,440 --> 01:05:53,720 Lütfen uzak dur. 979 01:05:55,080 --> 01:05:57,520 Carl, hayır, hayır, hayır, hayır! 980 01:05:57,560 --> 01:05:59,880 - Sadece... dur. Durmak. - Dur, sen... 981 01:05:59,920 --> 01:06:01,720 Dur! Lütfen dur! 982 01:06:03,800 --> 01:06:06,080 Bu hiç mantıklı değil. 983 01:06:06,120 --> 01:06:10,640 Maddie çok fazla etki istiyordu, Birçok görüş kargaşaya neden oluyor. 984 01:06:10,680 --> 01:06:12,960 Asla düzenleme yapmazdı o saldırının videosu. 985 01:06:15,440 --> 01:06:16,640 Tekrar geç. 986 01:06:19,320 --> 01:06:20,880 İnanmıyorum. 987 01:06:22,641 --> 01:06:25,399 -Carl Orton serbest bırakıldı. - Onu yeni gördüm. 988 01:06:29,600 --> 01:06:31,800 Bana saldırdı, Noah. 989 01:06:33,160 --> 01:06:34,560 Sana saldırdı mı? 990 01:06:34,600 --> 01:06:36,480 Ne yapacağımı bilmiyorum. 991 01:06:36,520 --> 01:06:38,200 Burası. Ben... 992 01:06:39,360 --> 01:06:41,880 Yapamıyorum... Nefes alamıyorum. 993 01:06:41,920 --> 01:06:44,560 - Selam, selam, selam. - Hadi gidelim... Haydi buradan çıkalım. 994 01:06:46,000 --> 01:06:47,959 Hadi yürüyüşe çıkalım. Evet? 995 01:06:52,280 --> 01:06:55,760 - Lütfen uzak dur. - Hayır, hayır, hayır, hayır. Durmak. 996 01:06:55,800 --> 01:06:58,040 Sadece dur. Durmak. Lütfen dur! Orada. 997 01:07:00,520 --> 01:07:02,360 Yakınlaştırın. 998 01:07:02,400 --> 01:07:03,600 Daha yakın. 999 01:07:05,920 --> 01:07:07,440 Bu Charlie Downing. 1000 01:07:19,440 --> 01:07:21,320 Bu araba Stephen Welling'e ait. 1001 01:07:24,080 --> 01:07:26,440 Tamam, plakayı şununla karşılaştır: olan tüm arabalar 1002 01:07:26,480 --> 01:07:28,720 otoparkta dün gece kampüsten. 1003 01:07:30,480 --> 01:07:32,519 Evet. Oradaydı. 1004 01:07:38,880 --> 01:07:42,080 Rachel'ı bulmamız lazım Stephen Welling'den önce. 1005 01:07:50,640 --> 01:07:52,920 İfade veren terapist mahkemede Davey'e karşı 1006 01:07:52,960 --> 01:07:54,480 Stephen Welling'di. 1007 01:07:55,320 --> 01:07:57,640 Görünüşe göre ne zaman Davey mahkum edildi 1008 01:07:57,680 --> 01:08:01,280 Tom yok etmekle tehdit etti Stephen'ın ailesi. 1009 01:08:01,320 --> 01:08:02,960 Ve bir ay sonra, Alexander Welling, 1010 01:08:03,000 --> 01:08:05,560 Stephen'ın oğlu öldürüldü. 1011 01:08:05,600 --> 01:08:09,080 İşte bu İskender. 1012 01:08:09,120 --> 01:08:11,400 Ve bu mavi kazaklı adam burada yürümek 1013 01:08:11,440 --> 01:08:12,480 ve yumruğu kimin atacağı. 1014 01:08:12,520 --> 01:08:14,280 Kamera yüzünü çekemedi. 1015 01:08:17,160 --> 01:08:20,560 Yani birkaç şüpheli vardı. Tom Carlton da aralarında. 1016 01:08:20,600 --> 01:08:23,376 Boyu ve boyu ona uyuyordu Saldırganın görgü tanıklarının ifadeleri 1017 01:08:23,400 --> 01:08:26,360 ve buna benzer bir kazak evinde bulundu. 1018 01:08:26,400 --> 01:08:28,960 Ama serbest bırakıldı Sorgulamadan sonra. 1019 01:08:29,000 --> 01:08:32,040 Charlie Downing'e benziyor ona bir mazeret sağladı. 1020 01:08:32,080 --> 01:08:33,776 Peki Tom'un olması mümkün mü? aslında yaptı 1021 01:08:33,800 --> 01:08:35,536 ve Charlie'nin seni korumak için yalan mı söyledi? 1022 01:08:35,560 --> 01:08:38,160 Eğer bunu yaptıysa Stephen Mutlaka bir nedeni olacaktır. 1023 01:08:38,200 --> 01:08:41,520 Arabaların listesini inceledim Southlands Drive'a kim yürüdü 1024 01:08:41,560 --> 01:08:43,280 gece Charlie öldürüldü, 1025 01:08:43,320 --> 01:08:45,016 ve Stephen'ın plaketi orada. 1026 01:08:45,040 --> 01:08:47,640 Bir saldırı olabilirdi intikam için. 1027 01:08:47,680 --> 01:08:49,920 Stephen, Charlie Downing'i öldürdü mü? 1028 01:08:51,520 --> 01:08:53,480 Stephen, Charlie Downing'i öldürdü. 1029 01:08:53,520 --> 01:08:56,120 Tom ve Davey'in olduğu kişi daha çok sevdim, 1030 01:08:56,160 --> 01:08:58,560 neye misilleme olarak İskender'in başına geldi. 1031 01:09:00,080 --> 01:09:03,800 Ve Stephen'ı bağlayan video hemen suç Maddie'nin eline geçti 1032 01:09:03,840 --> 01:09:06,420 onu da öldürmek zorunda kaldı. 1033 01:09:06,880 --> 01:09:09,480 Ve Carl'ın o olduğunu biliyordu. üniversite takipçisi, 1034 01:09:09,520 --> 01:09:11,520 onu biri yapan neydi suçlanmak kolaydır. 1035 01:09:12,360 --> 01:09:15,200 Öğrenciler panik içerisinde. 1036 01:09:15,240 --> 01:09:19,600 Sular altında kalıyoruz endişeli ebeveynlerden gelen e-postalar. 1037 01:09:19,640 --> 01:09:24,000 Kampüs güvenliği sağlanmalı acilen gözden geçirildi 1038 01:09:24,040 --> 01:09:29,920 ayrıca prosedürler acil durum ve destek hizmetleri. 1039 01:09:29,960 --> 01:09:32,880 Tamam, sanırım herkes buna katılıyoruz. 1040 01:09:32,920 --> 01:09:35,360 Herkese çok teşekkür ederim zamanın için. Teşekkürler. 1041 01:09:39,200 --> 01:09:40,280 Roy mu? 1042 01:09:42,160 --> 01:09:44,440 Bak, inceliyorum Maddie'nin mesajları 1043 01:09:44,480 --> 01:09:46,000 öldüğü gece. 1044 01:09:46,040 --> 01:09:48,760 Bir e-postaya ek olarak Freya Rollins hakkında 1045 01:09:48,800 --> 01:09:51,600 Stephen Welling yok. 1046 01:09:51,640 --> 01:09:54,236 Yani bunu bilmesine imkan yoktu Maddie'nin elinde o görüntü var mıydı? 1047 01:09:54,260 --> 01:09:55,300 Hayır. 1048 01:09:58,160 --> 01:09:59,520 Peki, sana kimin bildiğini söyleyeyim. 1049 01:10:01,800 --> 01:10:04,559 Suç ortağın Noah. 1050 01:10:05,641 --> 01:10:08,920 Unutma, bize bunu söylemişti. videoyu sildi, 1051 01:10:08,960 --> 01:10:10,720 Peki bunu neden yapsın ki? 1052 01:10:11,280 --> 01:10:12,760 Yani Noah'ın onu sildiğini mi düşünüyorsun? 1053 01:10:14,200 --> 01:10:16,440 Maddie ona söylerdi video geldiğinde. 1054 01:10:19,920 --> 01:10:23,040 Eğer arabayı kullanan o olsaydı O gece Stephen'ın 1055 01:10:23,080 --> 01:10:25,520 bunu riske atamazdı görüntüleri yayınlandı. 1056 01:10:25,560 --> 01:10:28,360 Ama... Charlie neden içeri girsin ki? Noah'la arabada mı? 1057 01:10:28,400 --> 01:10:30,640 Onu tanıyor muydu? Arkadaş mıydılar? 1058 01:10:38,000 --> 01:10:39,880 Evet. 1059 01:10:39,920 --> 01:10:41,440 Aynı okulda okudular. 1060 01:10:48,120 --> 01:10:49,280 Nick? 1061 01:10:49,320 --> 01:10:52,680 Stephen az önce onayladı arabayı haftalardır kullanmayan kişi. 1062 01:10:52,720 --> 01:10:56,040 Oğluna ödünç verdiğini söylüyor. Evet biliyoruz. Nuh. 1063 01:10:56,080 --> 01:10:58,480 Onu bulmalıyız. Hadi onun dairesine gidelim. 1064 01:11:13,400 --> 01:11:14,560 Çok huzurlu. 1065 01:11:15,960 --> 01:11:18,200 buraya çok sık geldim kardeşim öldü. 1066 01:11:21,041 --> 01:11:22,720 senin için üzgünüm... 1067 01:11:24,440 --> 01:11:25,440 Evet. 1068 01:11:26,520 --> 01:11:27,720 Teşekkürler Rach. 1069 01:11:30,240 --> 01:11:33,100 sana sarılmak istedim O yazıyı görünce... 1070 01:11:35,360 --> 01:11:38,840 Bunu bilmek beni rahatlattı polisin elinde video vardı... 1071 01:11:40,480 --> 01:11:42,720 .. çünkü konuşmaya ihtiyacım yok onlarla şahsen. 1072 01:11:45,440 --> 01:11:48,920 - Düşündüm ki... - Carl'ın tutuklanacağını. 1073 01:12:34,640 --> 01:12:37,920 - Rachel burada mı? - Hayır. Az önce bir mesaj gönderdi. 1074 01:12:37,960 --> 01:12:40,960 - Noah'la yürüyüşe çıktı. - Neden? 1075 01:12:43,240 --> 01:12:44,280 Noah, Rachel'la birlikte. 1076 01:12:45,720 --> 01:12:48,360 - Gerçekten çok güzel. - Sana söyledim. 1077 01:12:49,720 --> 01:12:51,760 Ağaçlar bazılarını salıveriyor kimyasal madde türüdür. 1078 01:12:53,600 --> 01:12:57,280 Adını hatırlamıyorum ama Maddie bana bundan bahsetti. 1079 01:12:59,560 --> 01:13:01,240 Maddie muhteşemdi. 1080 01:13:02,960 --> 01:13:06,280 Yeterince cesur olan tek kişi oydu gerçeği söylemek. 1081 01:13:07,920 --> 01:13:09,319 Peki şimdi ne olacak? 1082 01:13:11,040 --> 01:13:13,600 Yine koruyoruz yırtıcılar mı? 1083 01:13:14,760 --> 01:13:16,120 Bunların hiçbiri! 1084 01:13:17,920 --> 01:13:20,400 Videoyu kendim yayınlayacağım. 1085 01:13:20,440 --> 01:13:24,000 Eğer üniversite veya polis hiçbir şey yapmıyor... 1086 01:13:24,040 --> 01:13:25,560 O yüzden yapacağım. 1087 01:13:28,240 --> 01:13:29,680 Rachel, dur. 1088 01:13:32,760 --> 01:13:34,320 Ne yapıyorsun? 1089 01:13:34,360 --> 01:13:36,360 Olmaman gerekiyordu bu işe karıştı. 1090 01:13:36,400 --> 01:13:38,720 HAYIR! 1091 01:13:41,120 --> 01:13:42,160 HAYIR! 1092 01:13:50,360 --> 01:13:51,760 HAYIR! 1093 01:13:54,960 --> 01:13:58,080 Nick, ANPR'yi kontrol et (Trafik) ve Noah'ın telefonunu takip et. 1094 01:13:58,120 --> 01:14:02,760 En son ANPR kaydı A275'teydi, 1095 01:14:02,800 --> 01:14:06,000 kuzeye doğru Eski Değirmen Ormanı'na. 1096 01:14:06,040 --> 01:14:08,376 Telefonu takip etmeye çalışıyorum. Koordinatları alacağım. 1097 01:14:08,400 --> 01:14:10,376 Vee'ye de gönder. O kampüste. 1098 01:14:10,400 --> 01:14:12,200 O bizden daha yakın. 1099 01:14:39,880 --> 01:14:40,880 Nuh. 1100 01:14:42,360 --> 01:14:43,680 Lütfen. 1101 01:14:45,440 --> 01:14:46,800 Beni eve götür. 1102 01:14:48,680 --> 01:14:49,920 Bunu yapamam. 1103 01:14:53,920 --> 01:14:56,280 Mesele şu ki, Rach, herkes Depresyonda olduğunu biliyorlar. 1104 01:14:58,560 --> 01:15:00,100 Yani bulduğunda buradasın... 1105 01:15:01,680 --> 01:15:02,800 ..anlamlı olacaktır. 1106 01:15:07,840 --> 01:15:08,880 Üzgünüm. 1107 01:15:23,640 --> 01:15:25,840 Nuh mu? Nuh mu? 1108 01:16:35,640 --> 01:16:38,360 Rachel mı? Rachel mı? Rachel, uyan... 1109 01:16:41,560 --> 01:16:43,480 Hadi Rachel! Hadi gidelim! 1110 01:17:06,120 --> 01:17:09,000 Roy... Vee'nin arabası. 1111 01:17:21,520 --> 01:17:22,800 Nuh! 1112 01:17:34,160 --> 01:17:37,720 Görmek! Görmek! 1113 01:17:39,760 --> 01:17:40,880 Hadi gidelim. 1114 01:17:52,920 --> 01:17:54,200 Benimle! 1115 01:17:56,080 --> 01:17:57,200 Onu buradan çıkarın! 1116 01:18:15,440 --> 01:18:17,040 Yavaşça. Yavaşça. 1117 01:18:18,280 --> 01:18:19,360 O. 1118 01:18:20,880 --> 01:18:24,079 Rachel. Rachel. Rachel. 1119 01:18:28,000 --> 01:18:29,120 Her şey yolunda. Her şey yolunda. 1120 01:18:34,120 --> 01:18:36,720 Noah Welling, tutukluyorum cinayetler için sen 1121 01:18:36,760 --> 01:18:38,496 kaydeden Charlie Downing ve Madeleine Coleman. 1122 01:18:38,520 --> 01:18:40,160 Bu Tom Carlton'dur. tutuklamalısın! 1123 01:18:40,200 --> 01:18:41,600 Bu, savunmanıza zarar verebilir... 1124 01:18:41,640 --> 01:18:43,920 Kardeşimi öldürdü ve hiçbir şey yapmadın. 1125 01:18:43,960 --> 01:18:44,976 ..eğer daha sonra mahkemede söyle... 1126 01:18:45,000 --> 01:18:46,880 O sürtük Charlie üzerini örttü. 1127 01:18:46,920 --> 01:18:49,479 - ..kanıt olarak kullanılabilir. - Anladın mı? 1128 01:19:03,680 --> 01:19:06,320 Davey olaya karıştığında Charlie'nin cinayetinde, 1129 01:19:06,360 --> 01:19:08,696 neden bize söylemedin? bağlantınız hakkında? 1130 01:19:08,720 --> 01:19:11,520 Bu kadar çok şey olup biterken Üniversitede ben... 1131 01:19:11,560 --> 01:19:14,160 Gerçekten olup olmadığını bilmiyordum bir şeyin diğeriyle ilgisi vardı. 1132 01:19:14,200 --> 01:19:20,040 Tanıklığım çok şeye sebep oldu o oğlanlarda acı ve öfke. 1133 01:19:22,080 --> 01:19:26,000 o kadar çok şeyim vardı ki cevapsız sorular... 1134 01:19:26,040 --> 01:19:27,520 oğlumun ölümüyle ilgili... 1135 01:19:29,200 --> 01:19:33,480 ..bunlardan biri eğer mazeretse Charlie'nin söyledikleri doğruydu. 1136 01:19:35,160 --> 01:19:39,440 Sonunda kabul etmek zorunda kaldım polisin bana söylediği şey. 1137 01:19:40,880 --> 01:19:42,320 Ya da en azından deneyin. 1138 01:19:44,280 --> 01:19:47,880 Maalesef... Nuh bunu kabul etmedi. 1139 01:19:51,040 --> 01:19:53,240 ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu ne düşünüyordu. 1140 01:19:54,520 --> 01:19:55,640 Planlama. 1141 01:19:57,960 --> 01:20:01,320 Alex öldüğünde ben de Onlardan, Nuh'tan ve annesinden uzaklaşıyorlar. 1142 01:20:01,360 --> 01:20:03,599 Ben istemedim... ama... 1143 01:20:05,840 --> 01:20:06,840 ..ben... 1144 01:20:08,520 --> 01:20:09,800 ..acıdan etkilendim. 1145 01:20:10,920 --> 01:20:14,319 baş edemedim onların da acıları. 1146 01:20:17,840 --> 01:20:20,080 Eşim beni bir yıl terk etti Alex öldükten sonra. 1147 01:20:23,840 --> 01:20:25,080 Gerçekten üzgünüm. 1148 01:20:29,600 --> 01:20:31,120 Zavallı kızlar. 1149 01:20:41,800 --> 01:20:42,840 Duraklat. 1150 01:20:44,240 --> 01:20:45,360 Yakınlaştırın. 1151 01:21:01,160 --> 01:21:04,760 Tom'u yapmaya karar verdin ve Davey acı çekiyor 1152 01:21:04,800 --> 01:21:06,160 nasıl acı çektin. 1153 01:21:07,440 --> 01:21:09,240 Tom Carlton kardeşimi öldürdü. 1154 01:21:10,680 --> 01:21:12,560 Ve polis hiçbir şey yapmadı. 1155 01:21:14,200 --> 01:21:15,200 Neden Maddie? 1156 01:21:16,320 --> 01:21:18,560 Videoda Charlie'yi gördü. 1157 01:21:18,600 --> 01:21:20,040 Polise haber verecekti. 1158 01:21:22,360 --> 01:21:25,440 Adaleti kendi ellerinize alın Rahatlama sağlıyor, değil mi Noah? 1159 01:21:27,920 --> 01:21:29,640 Ta ki bir hata yapana kadar. 1160 01:21:31,520 --> 01:21:32,920 Ben hata yapmadım. 1161 01:21:35,240 --> 01:21:37,600 - Bir sürü kanıt vardı. - Görmezden gelmeyi seçtin. 1162 01:21:46,160 --> 01:21:47,600 Bu videoyu daha önce görmüştüm. 1163 01:21:49,080 --> 01:21:52,440 - Tom kardeşimi öldürüyor. - Bir tanık onu teşhis etti! 1164 01:21:52,480 --> 01:21:54,160 Bir adamın kimliğini tespit ettiler mavi kazaklı. 1165 01:21:54,200 --> 01:21:55,840 Hangisinde bulundu Tom'un dairesi. 1166 01:21:55,880 --> 01:21:58,280 Bu tanık Yanılıyorsun Noah. 1167 01:22:03,040 --> 01:22:04,960 Bakmak. 1168 01:22:05,000 --> 01:22:06,200 Bakmak! 1169 01:22:08,640 --> 01:22:10,320 Elektrik direğini görüyor musun? 1170 01:22:10,360 --> 01:22:14,000 Arabaların titreşimi lamba kibriti düşüyor. 1171 01:22:15,741 --> 01:22:19,760 Bu nedenle ışık projeleri her şeye mavi bir ton. 1172 01:22:19,800 --> 01:22:23,360 Tanık gördüğünü sandı mavi kazaklı saldırgan 1173 01:22:23,400 --> 01:22:25,000 aydınlatma nedeniyle. 1174 01:22:26,560 --> 01:22:27,880 Aslında griydi. 1175 01:22:29,920 --> 01:22:31,440 Yani kullanıyordu başka bir kazak. 1176 01:22:32,920 --> 01:22:34,600 Bu şu anlama gelmiyor Tom bunu yapmadı. 1177 01:22:37,560 --> 01:22:39,140 Charlie onun mazereti. 1178 01:22:39,600 --> 01:22:41,200 Bu mazeret saf bir yalandı. 1179 01:22:42,440 --> 01:22:44,800 Charlie onu kurtarmak için yalan söyledi tam da onu suçlayacakları sırada. 1180 01:22:50,360 --> 01:22:52,720 Tarih ve saat kodunu görün. 1181 01:22:55,480 --> 01:22:58,360 Tom yakın bile değildi o gece bardan. 1182 01:22:58,400 --> 01:22:59,800 Charlie'yle birlikte Londra'daydı. 1183 01:23:11,240 --> 01:23:12,400 Hayır. 1184 01:23:15,120 --> 01:23:16,320 Hayır. 1185 01:23:18,440 --> 01:23:20,200 Tom Carlton kardeşini öldürmedi. 1186 01:23:21,961 --> 01:23:26,000 Acınızı ve öfkenizi anlıyorum ama siz onları yanlış yere indirdin Noah 1187 01:23:27,040 --> 01:23:30,000 Göze göz barış getirmez. 1188 01:23:30,040 --> 01:23:33,880 Bu sadece bir şiddet döngüsü yaratır ki kırılması imkansız olabilir. 1189 01:23:36,600 --> 01:23:38,280 Ama bu biter. 1190 01:23:39,560 --> 01:23:40,720 Tam burada. 1191 01:23:55,600 --> 01:23:56,880 Burada ne yapıyorsun? 1192 01:23:58,920 --> 01:24:00,240 Kardeşimi görmeye geldim. 1193 01:24:02,680 --> 01:24:04,040 Nasıldı? 1194 01:24:06,360 --> 01:24:08,600 İade emri cezaevine konulması iptal edildi. 1195 01:24:10,440 --> 01:24:11,960 Dostum, bu harika. 1196 01:24:20,680 --> 01:24:22,520 Bugün için çok iyi. 1197 01:24:24,400 --> 01:24:27,800 - İyi misin? - Evet öyleyim. Teşekkürler. 1198 01:24:31,880 --> 01:24:35,240 Git bana kim olduğunu söyle Bu Dennis Tibson mı? 1199 01:24:38,200 --> 01:24:42,520 Babam mesaj bırakmış Kendisiyle konuşmamı söyledi. 1200 01:24:42,560 --> 01:24:43,560 O buna inanıyor... 1201 01:24:44,600 --> 01:24:46,800 ..Cripps'in tehlikeli olduğunu... 1202 01:24:48,080 --> 01:24:51,880 ..ve babama kim suç attı o muhbirin öldürülmesi. 1203 01:24:53,680 --> 01:24:57,040 - Belki babamın başka seçeneği yoktu... beni terk ettiğin zaman. 1204 01:25:00,600 --> 01:25:02,920 Peki tek yol gerçeği bilmek... 1205 01:25:04,880 --> 01:25:06,200 ..eğer onunla konuşursan öyle olur. 1206 01:25:27,600 --> 01:25:30,320 Sen olmasaydın asla olmazdık Nuh'u yakalayabilirdik. 1207 01:25:31,720 --> 01:25:33,480 Ve Carl hâlâ burada öğretiyorum. 1208 01:25:33,520 --> 01:25:36,040 Cezai karşılık verecek 1209 01:25:36,080 --> 01:25:37,920 ve bunların hepsi senin ve Maddie'nin sayesinde. 1210 01:25:38,400 --> 01:25:39,960 Cesaretiniz. 1211 01:25:42,480 --> 01:25:44,159 Yolları açtı. 1212 01:25:47,280 --> 01:25:48,720 Ve mücadeleye devam edeceğim. 1213 01:25:50,320 --> 01:25:54,160 - İnan bana... Sadece daha da güçleneceğiz. 1214 01:26:24,040 --> 01:26:26,720 Korkarım öyle olman gerekiyor biraz daha spesifik. 1215 01:26:26,760 --> 01:26:28,960 Pek çok insan beni arıyor. 1216 01:26:36,800 --> 01:26:39,120 bilgi arıyorum Bu Nissan'la ilgili. 1217 01:26:39,160 --> 01:26:42,360 Bir işe karıştı Levisstrasse'de kaza. 1218 01:26:43,720 --> 01:26:44,919 21 Nisan. 1219 01:26:47,120 --> 01:26:48,640 Onu tanıyorsun, değil mi? 1220 01:26:52,040 --> 01:26:54,240 Sürücüyü tanıyor musun? 1221 01:26:56,520 --> 01:26:59,600 Biliyorum. onu sattım onun için araba. 1222 01:27:10,640 --> 01:27:14,160 Arta Droege isminin anlamı senin için bir şey var mı? 1223 01:27:23,160 --> 01:27:24,760 Kan damarını adlandırın 1224 01:27:24,800 --> 01:27:27,640 kan getiren kalbin sağ atriyumu. 1225 01:27:30,360 --> 01:27:31,840 Ah, baban döndü. 1226 01:27:34,880 --> 01:27:37,280 - Ben... bunu yukarıda yapacağım. - Emin misin? 1227 01:27:41,320 --> 01:27:43,560 Merhaba Bruno. 1228 01:27:47,560 --> 01:27:48,960 İyi misin? 1229 01:27:57,200 --> 01:27:59,960 Hey. 1230 01:28:01,360 --> 01:28:02,480 İyi misin? 1231 01:28:04,440 --> 01:28:05,640 Gerçekte hayır. 1232 01:28:07,360 --> 01:28:08,680 Buraya gel. 1233 01:28:17,400 --> 01:28:19,800 Üzgünüm. 1234 01:28:22,080 --> 01:28:24,520 Benim... cevap vermem gerekiyor. 1235 01:28:24,560 --> 01:28:26,000 Orada kal. 1236 01:28:29,600 --> 01:28:33,080 - Glenn mi? - Roy. Benim bir adım var. 1237 01:28:33,120 --> 01:28:34,480 Hızlı bir kontrol yaptım 1238 01:28:34,520 --> 01:28:37,080 Ve adamın birkaç inancı var birçok Avrupa ülkesinde. 1239 01:28:37,120 --> 01:28:39,400 Bunu Marcel'e ileteceğim. Ama eğer pist buna değerse... 1240 01:28:39,440 --> 01:28:40,520 Bu şu anlama geliyor... 1241 01:28:41,680 --> 01:28:43,240 ..Cassian'ın doğruyu söylemek. 1242 01:28:45,440 --> 01:28:47,960 Sandy öldürülmüş olabilir. Evet. 1243 01:28:49,600 --> 01:28:52,120 - Üzgünüm, Roy. - Geri döndüğümde konuşuruz. 1244 01:28:57,480 --> 01:29:00,720 istediğini yaptım ama yaklaşıyorlar. 1245 01:29:02,720 --> 01:29:05,240 Polisin adı... Glenn Branson. 1246 01:29:07,080 --> 01:29:08,960 Bir karısı ve iki çocuğu var. 1247 01:29:10,980 --> 01:29:15,240 aslan uykusu başlığı