1 00:00:01,087 --> 00:00:03,176 - Anteriormente em Good Witch... 2 00:00:03,220 --> 00:00:03,829 - Joana? 3 00:00:03,872 --> 00:00:05,352 - Olha quem está aqui. 4 00:00:05,396 --> 00:00:07,485 eu fui diagnosticado com ataxia episódica. 5 00:00:07,528 --> 00:00:09,922 Provavelmente é degenerativo. 6 00:00:09,965 --> 00:00:13,230 - Flower Universe está tendo remorso do comprador. Eles encontraram 7 00:00:13,273 --> 00:00:15,058 um local mais desejável e eles rescindiram a oferta. 8 00:00:15,101 --> 00:00:17,712 - Você precisa ter uma visão placa. Eu poderia usar um. 9 00:00:17,756 --> 00:00:20,019 - O que seu coração diz? - Estranho, certo? 10 00:00:20,063 --> 00:00:23,109 Sem o amuleto, eu desejo sabíamos o que fazer a seguir. 11 00:00:23,153 --> 00:00:25,546 - Parece a pintura está descascando. 12 00:00:25,590 --> 00:00:29,202 Ambos estão usando um amuleto. Isso significa que há um segundo. 13 00:00:48,439 --> 00:00:50,658 Um bolo... 14 00:00:50,702 --> 00:00:53,705 uma coruja... protetor solar... 15 00:00:53,748 --> 00:00:56,229 - As imagens utilizadas apenas aparecer na minha cabeça, 16 00:00:56,273 --> 00:00:58,710 mas agora eles estão invadindo meus sonhos. 17 00:00:58,753 --> 00:01:01,669 - Isso parece um pouco mais como um pesadelo para mim. 18 00:01:01,713 --> 00:01:04,933 - Seja o que for, parece como se estivesse tentando me dizer 19 00:01:04,977 --> 00:01:08,415 alguma coisa. - Talvez para usar mais protetor solar? 20 00:01:08,459 --> 00:01:10,722 - Sim, FPS 100, 21 00:01:10,765 --> 00:01:13,594 isso é algum proteção séria. 22 00:01:16,510 --> 00:01:18,730 O segundo amuleto... - Forneceria 23 00:01:18,773 --> 00:01:20,993 alguma proteção séria. - Está nos levando a isso. 24 00:01:21,036 --> 00:01:23,038 - Você está nos levando a isso. - Eca, 25 00:01:23,082 --> 00:01:25,650 por que parece que estou andando no escuro? 26 00:01:25,693 --> 00:01:30,133 - Tenho um pressentimento o que quer que aconteça aqui... 27 00:01:30,176 --> 00:01:32,309 nos ajudará a ver a luz. 28 00:01:43,363 --> 00:01:45,496 Uma tatuagem? 29 00:01:45,539 --> 00:01:47,411 - Eu sempre pensei seria muito legal. 30 00:01:47,454 --> 00:01:49,543 - Definitivamente seria doloroso. 31 00:01:49,587 --> 00:01:51,197 - Quando você tem 14 anos, você não pense sobre isso. 32 00:01:51,241 --> 00:01:53,634 - Aparentemente você só pensa sobre dar um salto para trás. 33 00:01:53,678 --> 00:01:56,420 - Ah, não apenas fazendo um-- aderindo ao patamar. 34 00:01:56,463 --> 00:01:58,204 - E você fez? - Eu não consegui 35 00:01:58,248 --> 00:02:00,728 qualquer coisa nessa lista. - Bem, felizmente você ainda está 36 00:02:00,772 --> 00:02:02,295 dentro do prazo. - Estou? 37 00:02:02,339 --> 00:02:05,994 Para o meu eu de 14 anos, Eu seria considerado muito velho. 38 00:02:06,038 --> 00:02:09,084 - Parece uma desculpa. 39 00:02:09,128 --> 00:02:11,261 - Você realmente acha Eu posso fazer tudo isso? 40 00:02:11,304 --> 00:02:14,742 - Não importa o que eu penso. - Meio que sim. 41 00:02:14,786 --> 00:02:17,092 Procurando por alguém para me dissuadir disso. 42 00:02:17,136 --> 00:02:20,313 Quero dizer, leia Guerra e Paz? A coisa tem mais de 1.000 páginas! 43 00:02:20,357 --> 00:02:22,881 - Encontrar essa lista quando você estiver tentando se encontrar 44 00:02:22,924 --> 00:02:25,013 é uma grande coincidência. 45 00:02:25,057 --> 00:02:28,887 - Talvez. Mas eu ainda poderia usar um sinal de que aquilo era um sinal. 46 00:02:28,930 --> 00:02:31,455 - Cássia! 47 00:02:31,498 --> 00:02:33,935 Encontrei a cópia do Tom de Guerra e Paz. 48 00:02:33,979 --> 00:02:37,461 O que diabos faz você querer para enfrentar um livro tão pesado? 49 00:02:37,504 --> 00:02:40,159 - Eu estava pedindo um amigo. 50 00:02:40,203 --> 00:02:43,031 - Oh! - Acha que Tom se importaria? 51 00:02:43,075 --> 00:02:46,383 - Acho que ele adoraria que você fosse aventurando-se em suas páginas. 52 00:02:46,426 --> 00:02:50,474 - Bem, parece que estou indo em uma viagem à Rússia. 53 00:02:50,517 --> 00:02:52,911 - Parece para mim 54 00:02:52,954 --> 00:02:55,348 como se eu tivesse acabado de entrar em uma cutucada de Nightingale. 55 00:02:55,392 --> 00:02:57,959 - Ainda tenho um empurrãozinho. - Ah, que bom, 56 00:02:58,003 --> 00:03:01,224 porque tenho muito em que pensar. 57 00:03:01,267 --> 00:03:04,139 Dylan e Claire me perguntaram tomar conta do pequeno Tommy amanhã 58 00:03:04,183 --> 00:03:06,925 mas estou hospedando o Middleton's primeira exposição de noivas. 59 00:03:06,968 --> 00:03:10,929 - Hum. Você está se sentindo puxado. - Como caramelo de água salgada! 60 00:03:10,972 --> 00:03:13,192 Você sabe, eu nunca pensei que eu adoraria outro apelido 61 00:03:13,236 --> 00:03:17,327 tanto quanto a Senhora Presidente da Câmara, mas Vovó, isso supera tudo! 62 00:03:17,370 --> 00:03:19,720 - Ah, não é fácil dizer não à família. 63 00:03:19,764 --> 00:03:22,288 - Aí você pensa em dizer não foi a decisão certa? 64 00:03:22,332 --> 00:03:24,812 - Eu não diria isso. - Então foi a decisão errada? 65 00:03:24,856 --> 00:03:28,294 - Eu também não diria isso. - Você não está dizendo nada! 66 00:03:28,338 --> 00:03:30,992 - Não sou eu quem você precisa para ouvir. 67 00:03:31,036 --> 00:03:33,299 - Você sabe, vou piscar e desta vez com Tommy 68 00:03:33,343 --> 00:03:36,302 será uma memória distante. E eles certamente não deveriam ser 69 00:03:36,346 --> 00:03:39,566 lembranças minhas na prefeitura em vez do zoológico da cidade! 70 00:03:39,610 --> 00:03:42,090 - Vou apoiar isso. 71 00:03:42,134 --> 00:03:45,224 - Nesse caso, como você faria como seu antigo cargo de prefeito? 72 00:03:45,268 --> 00:03:47,313 - Oh, eu não concordo mais com isso. 73 00:03:47,357 --> 00:03:49,837 - Isso vai ser bastante enigma. Quem eu poderia encontrar 74 00:03:49,881 --> 00:03:51,970 para entrar e correr nosso pequeno burgo 75 00:03:52,013 --> 00:03:54,146 com o amor e dedicação que merece? 76 00:03:54,189 --> 00:03:57,323 - Pode ser menos um enigma do que você pensa. 77 00:03:58,933 --> 00:04:00,587 - Sente-se no sofá, Vou pegar uma bolsa de gelo para você. 78 00:04:00,631 --> 00:04:03,503 Isso não parece como sentar. 79 00:04:03,547 --> 00:04:06,637 - Isso não parece como uma bolsa de gelo. 80 00:04:06,680 --> 00:04:09,466 - São ervilhas congeladas. Igual diferença. Pegue dois desses 81 00:04:09,509 --> 00:04:11,859 e me ligue de manhã. - Você está brincando, certo? 82 00:04:11,903 --> 00:04:13,774 - Não foi uma piada tão ruim. 83 00:04:13,818 --> 00:04:16,255 - Se eu pegar dois desses, não haverá manhã. 84 00:04:16,299 --> 00:04:18,388 - O que você está falando? - Sou alérgico a aspirina. 85 00:04:18,431 --> 00:04:20,607 - Você não é. - Por que eu inventaria isso? 86 00:04:20,651 --> 00:04:23,567 - Como eu não sei disso? - Você me diz. 87 00:04:23,610 --> 00:04:25,699 - Eu teria. Esses são detalhes do primeiro encontro. 88 00:04:25,743 --> 00:04:29,312 - Uma maldição é do tipo quinto encontro de detalhes. Nós nunca fizemos 89 00:04:29,355 --> 00:04:31,139 qualquer coisa segundo o livro. - Aposto que você nem sabe 90 00:04:31,183 --> 00:04:32,750 meu livro favorito. - Razão e Sensibilidade. 91 00:04:32,793 --> 00:04:35,318 - Nem perto. - Vale a pena tentar. 92 00:04:35,361 --> 00:04:37,145 - O que mais não sabemos? 93 00:04:37,189 --> 00:04:40,366 - Temos uma vida inteira para aprender tudo um sobre o outro. 94 00:04:40,410 --> 00:04:42,629 - Por favor. No nosso dia 20 aniversário você vai me perguntar 95 00:04:42,673 --> 00:04:45,197 qual é o meu signo. - Você é um Leão. 96 00:04:45,240 --> 00:04:47,895 - Eu sou um Touro. - Vale a pena tentar. 97 00:04:47,939 --> 00:04:50,507 - Fizemos aconselhamento, discutimos algumas questões importantes, 98 00:04:50,550 --> 00:04:52,639 e não tenho ideia se você esprema a pasta de dente 99 00:04:52,683 --> 00:04:55,294 de cima ou de baixo. - O meio. 100 00:04:55,338 --> 00:04:59,254 - Quem é você? Nós precisamos para ir a um encontro. 101 00:04:59,298 --> 00:05:02,170 - Como um primeiro encontro? - Como um segundo primeiro encontro. 102 00:05:02,214 --> 00:05:04,564 - Estou dentro. - Ótimo. 103 00:05:04,608 --> 00:05:06,131 Porque você está planejando isso. 104 00:05:08,829 --> 00:05:10,657 - Não. Não, mãe, 105 00:05:10,701 --> 00:05:13,834 está tudo bem. Eu estarei lá. Não se preocupe. 106 00:05:13,878 --> 00:05:17,055 OK. Tchau. 107 00:05:17,098 --> 00:05:20,406 - Isso não pareceu bom. - Minha irmã caiu. 108 00:05:20,450 --> 00:05:24,279 - Ela está bem? - Suas pernas estão muito fracas. 109 00:05:24,323 --> 00:05:26,673 Meus pais a convenceram a ficar com eles até que ela esteja se sentindo 110 00:05:26,717 --> 00:05:29,981 melhor, mas... claramente ela a ataxia está piorando. 111 00:05:30,024 --> 00:05:32,897 - Eu sinto muito. - Obrigado. 112 00:05:32,940 --> 00:05:36,030 Eles têm que ir a um casamento neste fim de semana, então minha irmã 113 00:05:36,074 --> 00:05:38,642 estará lá sozinho. - Vou fazer as malas. 114 00:05:38,685 --> 00:05:41,906 - Você não precisa. 115 00:05:41,949 --> 00:05:44,735 Obrigado. 116 00:05:49,435 --> 00:05:51,916 - Eu estava no meio do caminho 117 00:05:51,959 --> 00:05:54,440 quando percebi que esqueci os pacotes de boas-vindas. 118 00:05:54,484 --> 00:05:57,051 É o nosso primeiro encontro oficial e cumprimentar e estou 10 minutos atrasado. 119 00:05:57,095 --> 00:05:58,879 Vamos ter certeza 120 00:05:58,923 --> 00:06:02,840 que todo mundo ganha um desses antes de partirem. 121 00:06:02,883 --> 00:06:05,451 Vamos entrar lá, comece encontro e saudação. 122 00:06:05,495 --> 00:06:08,585 - Provavelmente deveríamos conversar primeiro. - Podemos conversar depois? 123 00:06:08,628 --> 00:06:12,415 Eu não quero manter todo mundo esperando mais. 124 00:06:18,638 --> 00:06:22,381 Adivinhando que era isso que você queria para falar comigo sobre. 125 00:06:24,427 --> 00:06:28,561 - Ei! Desculpe, estou... o único aqui. 126 00:06:28,605 --> 00:06:32,130 - Talvez começando uma igreja não foi uma boa ideia. 127 00:06:32,173 --> 00:06:35,568 - Ainda é cedo. 128 00:06:35,612 --> 00:06:38,745 - Sim. Você sabe, quando comecei o bistrô, 129 00:06:38,789 --> 00:06:41,269 Eu só tinha dois clientes no meu primeiro dia. 130 00:06:41,313 --> 00:06:43,271 - Todos nós sabemos como isso acabou. 131 00:06:43,315 --> 00:06:45,535 - Tenho certeza que será da mesma forma aqui. 132 00:06:45,578 --> 00:06:49,930 - Mantenha a fé, padre. 133 00:06:52,063 --> 00:06:55,196 - Ela não vai responder. 134 00:06:55,240 --> 00:06:58,025 - Mas ela vai mandar uma mensagem. 135 00:07:00,767 --> 00:07:04,597 - Ela diz que deveríamos ir para casa. - Deveríamos ou você deveria? 136 00:07:04,641 --> 00:07:06,643 - O que faz você pensar de nada? 137 00:07:06,686 --> 00:07:08,906 - Ela é sempre bem vinda. 138 00:07:08,949 --> 00:07:12,039 Eu disse a eles para não ligarem para você. 139 00:07:12,083 --> 00:07:14,825 - Foi por isso que não liguei você. Eu sabia que você seria teimoso. 140 00:07:14,868 --> 00:07:18,568 - Não estou sendo teimoso. Eu simplesmente não preciso de ajuda. 141 00:07:18,611 --> 00:07:21,832 Estou bem. - E estou com frio. 142 00:07:21,875 --> 00:07:23,573 Podemos terminar de conversar sobre isso lá dentro? 143 00:07:23,616 --> 00:07:27,838 - Claro. Entre. Vou preparar um chá. 144 00:07:27,881 --> 00:07:30,493 - Não se preocupe, eu peguei as malas. - Eu sei. 145 00:07:34,497 --> 00:07:38,370 - Preciso da sua opinião. - Como florista, família ou amigo? 146 00:07:38,413 --> 00:07:40,764 - Sim. 147 00:07:40,807 --> 00:07:43,288 - Você quer mandar flores para Zoe, mas você não sabe se deveria. 148 00:07:43,331 --> 00:07:45,551 - Estou feliz que você a intuição está funcionando. 149 00:07:45,595 --> 00:07:47,727 O meu foi um pouco instável ultimamente. 150 00:07:47,771 --> 00:07:49,903 - Isso não é intuição, isso é experiência. 151 00:07:49,947 --> 00:07:53,254 - OK, então nosso primeiro encontro foi incrível, 152 00:07:53,298 --> 00:07:55,256 e eu pensei em flores 153 00:07:55,300 --> 00:07:57,476 porque eu quero que ela saiba, mas isso está acontecendo rápido demais? 154 00:07:57,520 --> 00:08:00,174 - Estes seriam movendo-se muito rápido. 155 00:08:00,218 --> 00:08:03,308 - Bem, isso vai uau na exposição de noivas. 156 00:08:03,351 --> 00:08:06,485 - E isso vai impressionar Zoe. 157 00:08:06,529 --> 00:08:09,880 - Uau é demais? eu não quero para dominá-la, mas... 158 00:08:09,923 --> 00:08:11,925 - Não a desanime também. - Exatamente. 159 00:08:11,969 --> 00:08:15,363 - Confie em mim. - Como florista, família ou amigo? 160 00:08:15,407 --> 00:08:18,236 - Sim. 161 00:08:18,279 --> 00:08:22,632 - Você poderia adicionar um pouco de amarelo? Essa é a cor favorita da Zoe. 162 00:08:24,721 --> 00:08:27,941 - Curiosidades sobre o primeiro encontro? - Conversamos sobre tudo. 163 00:08:27,985 --> 00:08:31,684 - Tipo... alergias, sinal dela, seu livro favorito... 164 00:08:31,728 --> 00:08:35,819 - Hmm... Marisco, Escorpião, e Magia Prática. 165 00:08:35,862 --> 00:08:39,300 - E agora eu sei mais sobre Zoe do que eu sobre Donovan. 166 00:08:39,344 --> 00:08:41,825 - Meio mesquinho com as curiosidades? 167 00:08:41,868 --> 00:08:44,305 - Sim, é por isso que vamos em nosso segundo primeiro encontro. 168 00:08:44,349 --> 00:08:46,394 - Bem, você poderia ir para a exposição nupcial. 169 00:08:46,438 --> 00:08:48,962 - Eu quero manter a exposição nupcial estritamente empresarial. 170 00:08:49,006 --> 00:08:51,661 - Você precisa de ajuda montando seu estande? 171 00:08:51,704 --> 00:08:55,752 - Preciso de ajuda para descobrir o porquê Eu tenho uma sensação tão... instável 172 00:08:55,795 --> 00:08:57,841 sobre isso. - Então sua intuição está errada. 173 00:08:57,884 --> 00:09:00,321 - Me faz pensar que deveria cancelar o estande. 174 00:09:00,365 --> 00:09:02,193 - Não, eu vou passar por aqui. 175 00:09:02,236 --> 00:09:04,935 Dois Merriwicks instáveis ​​têm ser melhor que um. 176 00:09:06,284 --> 00:09:08,503 - Bem, pegue suas faixas na cintura 177 00:09:08,547 --> 00:09:10,593 e suas abotoaduras aqui embaixo tout de suite! 178 00:09:10,636 --> 00:09:12,507 O estande é todo seu. 179 00:09:12,551 --> 00:09:15,641 Lembre-me por que eu assumi esta exposição nupcial de Middleton. 180 00:09:15,685 --> 00:09:18,339 - Nada mais doce que o som de sinos de casamento. 181 00:09:18,383 --> 00:09:22,300 - Ou a visão da minha amada pena! Onde você encontrou? 182 00:09:22,343 --> 00:09:24,215 - Você deixou no balcão no Sino, Livro e Vela. 183 00:09:24,258 --> 00:09:28,045 Cassie me pediu para deixá-lo. - Bem, agradeça a ela e obrigado. 184 00:09:28,088 --> 00:09:30,221 - Foi uma honra carregar ao redor da própria caneta 185 00:09:30,264 --> 00:09:32,876 usado para declarar Gray House um marco histórico. 186 00:09:32,919 --> 00:09:36,401 - Eu não fazia ideia. - Também era usado para acabar 187 00:09:36,444 --> 00:09:38,621 com moedas achatadas nos trilhos do trem. 188 00:09:38,664 --> 00:09:40,840 - eu nem sabia essa portaria existia. 189 00:09:40,884 --> 00:09:43,060 - Isso e aquele que proíbe chapéus no Teatro Middleton 190 00:09:43,103 --> 00:09:45,410 foram sancionados em 1968. 191 00:09:45,453 --> 00:09:47,934 1868, quero dizer. 192 00:09:47,978 --> 00:09:51,155 - Por George, George, você é um enciclopédia regular de Middleton! 193 00:09:51,198 --> 00:09:53,679 - Já fui chamado de coisa pior. 194 00:09:53,723 --> 00:09:56,160 - Mas você já foi chamado de prefeito? 195 00:09:56,203 --> 00:09:59,163 - Não sou do tipo político. - Não, mas você é do tipo 196 00:09:59,206 --> 00:10:03,080 que ama esta cidade e que tem orgulho de chamá-lo de lar. 197 00:10:03,123 --> 00:10:07,432 - Você me pegou aí, garoto. - Eu gostaria de trazer você aqui. 198 00:10:07,475 --> 00:10:12,089 Como funciona o prefeito interino O'Hanrahan soa? 199 00:10:12,132 --> 00:10:14,744 - Parece que vou precisar uma explicação. 200 00:10:14,787 --> 00:10:18,878 - Que tal eu explicar durante o almoço? 201 00:10:20,575 --> 00:10:24,579 - Bonnie, eu pedi Formulário de liberação do Sr. Franklin, 202 00:10:24,623 --> 00:10:28,322 não do Sr. Fredrick. - Ei, podemos dar um passeio? 203 00:10:28,366 --> 00:10:30,847 - Desculpe. 204 00:10:30,890 --> 00:10:33,110 - Obrigado, Bonnie. 205 00:10:33,153 --> 00:10:35,721 OK, então eu sei que você não me mandou uma mensagem porque você está bravo com Bonnie. 206 00:10:35,765 --> 00:10:38,332 O que está acontecendo? - Monica perdeu um paciente 207 00:10:38,376 --> 00:10:40,683 esta manhã. 208 00:10:40,726 --> 00:10:43,250 - Estou supondo que você não está lidando bem com isso 209 00:10:43,294 --> 00:10:45,383 porque ela não é lidando bem com isso. 210 00:10:45,426 --> 00:10:47,515 - Bom palpite. - Você quer que eu fale com ela? 211 00:10:47,559 --> 00:10:49,692 - Isso seria ótimo. - Considere isso feito. 212 00:10:49,735 --> 00:10:52,303 - Obrigado. 213 00:10:53,652 --> 00:10:55,785 - Eu peguei um jipe o Namibe-Naukluft 214 00:10:55,828 --> 00:10:59,397 para as dunas de Sossusvlei. 215 00:10:59,440 --> 00:11:02,879 Eles têm 300 metros de altura e a areia é de um laranja profundo. 216 00:11:02,922 --> 00:11:06,752 - Lembro-me de madrugada das encostas parece veludo. 217 00:11:06,796 --> 00:11:08,885 - tentei subir até ao topo da duna 45. 218 00:11:08,928 --> 00:11:12,323 - Por que você faria isso? - Por que eu não faria isso? 219 00:11:12,366 --> 00:11:14,238 - Jo, você tem que ir mais devagar. 220 00:11:14,281 --> 00:11:18,459 - Na verdade, eu consegui através da Namíbia ileso. 221 00:11:18,503 --> 00:11:21,158 Isso é porque eu tropecei no aeroporto de Nova York? 222 00:11:21,201 --> 00:11:24,639 - Você viu algum rinoceronte branco? - Um rebanho inteiro. 223 00:11:24,683 --> 00:11:27,555 Eu tenho uma tonelada de fotos no meu tablet. 224 00:11:27,599 --> 00:11:29,775 - Posso pegar para você. - Na verdade, eu mesmo consigo. 225 00:11:29,819 --> 00:11:33,474 - Olha... 226 00:11:33,518 --> 00:11:35,041 Você tem que me deixar ajudá-lo. 227 00:11:35,085 --> 00:11:38,784 - Se você realmente quero ajudar, deixe ir. 228 00:11:38,828 --> 00:11:42,788 Deixe-me pegar essas fotos. 229 00:11:47,619 --> 00:11:51,579 - Ela tem que lidar com isso à sua maneira. 230 00:11:51,623 --> 00:11:54,844 - Ela tem que lidar com isso, ponto final. 231 00:12:05,637 --> 00:12:07,813 - Ah, garoto. - Está torto? 232 00:12:07,857 --> 00:12:12,122 - Não, o sinal do Universo Flor é perfeitamente reto. 233 00:12:12,165 --> 00:12:14,951 - Você deve estar brincando comigo. 234 00:12:14,994 --> 00:12:17,388 - Você faz um bom trabalho. 235 00:12:17,431 --> 00:12:20,173 - Eu faço um trabalho incrível. Eu sou Abigail. 236 00:12:20,217 --> 00:12:24,177 - Imaginei. Está na placa. Eu sou Parker Jordan, 237 00:12:24,221 --> 00:12:27,877 seu vizinho. -Parker Jordan. Parker Jordão. 238 00:12:27,920 --> 00:12:31,010 Bem, eu gostaria de poder dizer que foi é bom dar uma cara ao nome. 239 00:12:31,054 --> 00:12:34,797 - Eu entendo, e provavelmente deveria ter ligado em vez disso 240 00:12:34,840 --> 00:12:37,887 de rescindir minha oferta por e-mail. - Mas você não fez isso. 241 00:12:37,930 --> 00:12:40,672 Eu sou primo dela. - Bem, se isso ajuda, não estávamos 242 00:12:40,715 --> 00:12:43,196 conseguir fechar o negócio... - Local mais desejável? 243 00:12:43,240 --> 00:12:45,416 - Deveria ter ficado preso com minha primeira escolha. 244 00:12:45,459 --> 00:12:47,722 - Bem, se você está aqui para fazer outra oferta, 245 00:12:47,766 --> 00:12:49,507 sua primeira escolha não está mais à venda. 246 00:12:49,550 --> 00:12:52,162 - Na verdade estou aqui no interesse de boa vontade. 247 00:12:52,205 --> 00:12:54,860 Eu queria que você soubesse que estou abrindo um quiosque Flower Universe 248 00:12:54,904 --> 00:12:57,036 na praça da cidade. - Ah, ok, então primeiro 249 00:12:57,080 --> 00:12:59,082 você retira sua oferta e agora você lança o desafio. 250 00:12:59,125 --> 00:13:01,649 - De jeito nenhum. eu não tenho intenção de começar 251 00:13:01,693 --> 00:13:03,869 uma guerra de flores. Minha equipe fez a pesquisa e há-- 252 00:13:03,913 --> 00:13:05,784 - Muito espaço nesta cidade para nós dois? 253 00:13:05,828 --> 00:13:08,395 - Eu penso que sim. - Acho que vamos descobrir. 254 00:13:08,439 --> 00:13:12,051 - Parece você tem um cliente. 255 00:13:18,753 --> 00:13:20,973 - Ah, o Sam Radford muro da fama. 256 00:13:21,017 --> 00:13:23,933 Este costumava ser o quarto dele. 257 00:13:23,976 --> 00:13:27,545 - Eu sabia que ele jogava, mas não tinha ideia de que ele era um superstar. 258 00:13:27,588 --> 00:13:30,983 - Tudo que você precisa fazer é perguntar a ele e ele ficará feliz em lhe contar 259 00:13:31,027 --> 00:13:33,203 tudo sobre isso. - Eu me pergunto o que ele me diria 260 00:13:33,246 --> 00:13:36,510 sobre isso. - Os notáveis ​​Radfords. 261 00:13:36,554 --> 00:13:40,253 Não havia nada que Sam amasse mais do que fazer mágica com o vovô. 262 00:13:40,297 --> 00:13:42,952 - Adoro o chapéu e a capa. 263 00:13:42,995 --> 00:13:45,693 - Acho que poderíamos ainda tenho isso. 264 00:13:45,737 --> 00:13:48,218 Esse é o saco de truques do vovô. 265 00:13:48,261 --> 00:13:50,785 Vamos ver se eles estão ainda está lá. 266 00:13:50,829 --> 00:13:52,787 - OK! 267 00:13:52,831 --> 00:13:55,703 - Os notáveis Radfords foram um grande sucesso 268 00:13:55,747 --> 00:13:59,751 em reuniões familiares. Eles até se apresentaram pela cidade. 269 00:14:01,796 --> 00:14:05,539 - Ah! Bem, estes são um clássico. 270 00:14:05,583 --> 00:14:07,977 - Sim, o vovô ensinou Sam todos os clássicos. 271 00:14:08,020 --> 00:14:11,371 - Ele nunca falou sobre isso. 272 00:14:11,415 --> 00:14:14,200 - Ele não faz isso desde que o vovô morreu. 273 00:14:17,421 --> 00:14:20,641 - Adão! - Ei! 274 00:14:20,685 --> 00:14:22,774 - Senti falta de ver você por aqui. 275 00:14:22,817 --> 00:14:25,733 - Sinto falta de estar por aqui. - Como foi a América do Sul? 276 00:14:25,777 --> 00:14:28,649 - Esclarecedor. - Estou com inveja. 277 00:14:28,693 --> 00:14:31,130 Eu poderia usar alguns esclarecimentos. - Ah, ah. 278 00:14:33,872 --> 00:14:37,223 - Você tem um minuto? - Tenho quantos você precisar. 279 00:14:44,796 --> 00:14:47,538 - Fui no meu primeiro encontro 280 00:14:47,581 --> 00:14:50,323 desde que perdi minha namorada Avery há um ano. 281 00:14:50,367 --> 00:14:53,413 - Eu acho isso ótimo. - Você faz? 282 00:14:53,457 --> 00:14:55,589 - Você não? 283 00:14:55,633 --> 00:14:57,983 - Eu sinto que Estou traindo Avery. 284 00:14:58,027 --> 00:15:00,072 - Entendi, 285 00:15:00,116 --> 00:15:02,379 mas eu prometo que você não é. 286 00:15:02,422 --> 00:15:04,598 - Como você sabe quando é a hora certa? 287 00:15:04,642 --> 00:15:07,514 - Quando você sabe é a pessoa certa. 288 00:15:07,558 --> 00:15:11,997 - Tivemos um primeiro encontro incrível, mas então ela me comprou flores 289 00:15:12,041 --> 00:15:14,565 e havia alguns rosas amarelas nele. 290 00:15:14,608 --> 00:15:16,567 - Você não gosta de amarelo? - Eu amo amarelo. 291 00:15:16,610 --> 00:15:19,396 - Então qual é o problema? - Rosas amarelas 292 00:15:19,439 --> 00:15:21,528 tradicionalmente significa amizade. 293 00:15:21,572 --> 00:15:24,096 - Eu acho que você pode estar pensando demais nisso. 294 00:15:24,140 --> 00:15:26,969 - Estou definitivamente pensando demais nisso. 295 00:15:29,580 --> 00:15:31,843 - Parece que você está tentando para se convencer 296 00:15:31,886 --> 00:15:35,281 que se ela é apenas uma amiga, você não se sentirá culpado. 297 00:15:38,502 --> 00:15:42,027 - Guerra e Paz? É uma leitura agradável e leve. 298 00:15:42,071 --> 00:15:47,163 - Era o favorito do meu pai livro. Está rapidamente se tornando 299 00:15:47,206 --> 00:15:50,383 meu menos favorito. eu estive no capítulo 1 por três horas. 300 00:15:50,427 --> 00:15:52,646 - Talvez você devesse faça uma pausa 301 00:15:52,690 --> 00:15:55,432 e faça uma lasanha de legumes menos os cogumelos. 302 00:15:55,475 --> 00:15:59,088 - Isso é estranhamente específico-- e a refeição favorita de Abigail. 303 00:15:59,131 --> 00:16:03,353 - Aparentemente é um dos poucos coisas que sei sobre ela. 304 00:16:03,396 --> 00:16:06,399 - Agora, como isso é possível? - Estávamos tão envolvidos quebrando 305 00:16:06,443 --> 00:16:08,619 a maldição, descobrimos perdemos alguns detalhes 306 00:16:08,662 --> 00:16:11,143 no primeiro encontro, então estamos vou ter um segundo primeiro encontro. 307 00:16:11,187 --> 00:16:14,364 - E você quer que eu cuide disso? - Se você conseguir se afastar 308 00:16:14,407 --> 00:16:17,541 do príncipe Bolkonsky. - Ha, ha, ha! 309 00:16:17,584 --> 00:16:20,370 Bem, ele esperou 20 anos. Ele pode esperar mais uma hora. 310 00:16:20,413 --> 00:16:23,025 - Você está tentando ler isso há 20 anos? 311 00:16:23,068 --> 00:16:25,331 - Eu tenho tentado fazer tudo 312 00:16:25,375 --> 00:16:27,812 nesta lista há 20 anos. 313 00:16:27,855 --> 00:16:31,468 - Bungee jumping. Equitação uma motocicleta. Bem, lendo 314 00:16:31,511 --> 00:16:33,861 Guerra e Paz é definitivamente a opção mais segura aqui. 315 00:16:33,905 --> 00:16:37,169 - Estou apenas me aquecendo. - Bem, se você quiser pegar 316 00:16:37,213 --> 00:16:39,737 para o próximo nível, minha bicicleta está no estacionamento. 317 00:16:39,780 --> 00:16:43,958 - Agradeço a oferta, mas... - Mas você ainda está se aquecendo? 318 00:16:47,701 --> 00:16:49,747 - Você não acha que eu farei isso. 319 00:16:49,790 --> 00:16:52,228 - Bem, parece que você não acho que você vai fazer isso. 320 00:16:52,271 --> 00:16:57,059 - Admito que tenho tendência para seguir o caminho seguro. 321 00:16:57,102 --> 00:17:00,801 Em tudo. Minha vida inteira. 322 00:17:00,845 --> 00:17:03,848 - Bem, parece que trabalhando para você. 323 00:17:07,025 --> 00:17:10,333 - Você sabe o que? eu vou aceite sua oferta. 324 00:17:10,376 --> 00:17:14,815 - E eu vou fazer minha própria lasanha. 325 00:17:14,859 --> 00:17:17,557 - Ahh! Dê um passo à frente, 326 00:17:17,601 --> 00:17:19,733 o show está prestes a começar. 327 00:17:19,777 --> 00:17:22,649 - OK. - Sente-se, senhor. 328 00:17:22,693 --> 00:17:26,871 Qual o seu nome? -Sam. 329 00:17:26,914 --> 00:17:31,093 - De onde você é, Sam? - Bem aqui. 330 00:17:31,136 --> 00:17:34,139 - Bem, aqui está onde você está 331 00:17:34,183 --> 00:17:36,185 para testemunhar o impensável, o incrível, 332 00:17:36,228 --> 00:17:39,318 os anéis de ligação clássicos. 333 00:17:40,363 --> 00:17:43,888 Tudo sólido. Todos aço impenetrável. 334 00:17:43,931 --> 00:17:46,891 agora farei o impossível 335 00:17:46,934 --> 00:17:49,023 e magicamente vincular esses dois anéis 336 00:17:49,067 --> 00:17:51,461 simplesmente batendo-os juntos. Preparar? 337 00:17:52,679 --> 00:17:56,379 Um dois três! 338 00:17:56,422 --> 00:18:00,426 Finja que você não viu isso. 339 00:18:00,470 --> 00:18:02,211 - Eu gostaria de poder. 340 00:18:06,737 --> 00:18:09,479 - Isso não pareceu bom. 341 00:18:10,741 --> 00:18:14,310 - Ah, isso não parece muito bom. 342 00:18:14,353 --> 00:18:16,877 - Achei que você ficaria um pouco melhor nessas coisas mágicas. 343 00:18:16,921 --> 00:18:19,097 - Eu também. 344 00:18:19,141 --> 00:18:22,013 Talvez você possa me mostrar como isso é feito. 345 00:18:24,668 --> 00:18:29,629 - Talvez pudéssemos em vez disso, dê um passeio. 346 00:18:39,291 --> 00:18:41,293 - Definitivamente precisaremos fazer algo sobre o seu visual. 347 00:18:41,337 --> 00:18:43,817 - O que há de errado com meu visual? 348 00:18:43,861 --> 00:18:48,474 - Você realmente não tem um. Veja-me, por exemplo. 349 00:18:48,518 --> 00:18:51,738 Eu sempre tenho uma bolsa no braço e um broche na lapela. 350 00:18:51,782 --> 00:18:53,784 - Eu não acho eu poderia retirá-lo 351 00:18:53,827 --> 00:18:55,481 com o mesmo savoir-faire como você. 352 00:18:55,525 --> 00:18:59,572 - Bem, talvez uma gravata ou um o fedora poderia ser mais a sua velocidade. 353 00:18:59,616 --> 00:19:01,574 - Isso realmente importa o que eu visto? 354 00:19:01,618 --> 00:19:03,924 - Claro que importa. 355 00:19:03,968 --> 00:19:06,710 O que você veste, o que você diz, o que você come... 356 00:19:06,753 --> 00:19:12,106 - Olha, eu simplesmente não sou isso meticuloso. Podemos encerrar isso? 357 00:19:12,150 --> 00:19:16,285 - Ah, ah, mas ainda há vários itens deixados na agenda 358 00:19:16,328 --> 00:19:19,113 antes de podermos finalizar a transição de poder. 359 00:19:19,157 --> 00:19:21,507 - Que tal irmos direto ao assunto? 360 00:19:21,551 --> 00:19:24,031 Você vai passar algum tempo de bruços com o bebê Tommy 361 00:19:24,075 --> 00:19:26,425 e eu vou aparecer para a exposição nupcial 362 00:19:26,469 --> 00:19:29,863 e certifique-se de que as coisas estão indo sem problemas. 363 00:19:29,907 --> 00:19:33,040 - Bem, acho que é isso. 364 00:19:35,173 --> 00:19:37,567 O fim de uma era. 365 00:19:37,610 --> 00:19:40,309 A troca da guarda. O golpe de misericórdia. 366 00:19:44,487 --> 00:19:48,665 Middleton é agora em suas mãos capazes. 367 00:19:48,708 --> 00:19:50,667 - Não vou te decepcionar, garoto. 368 00:19:50,710 --> 00:19:54,497 - Tenho toda a confiança. Agora, mande-me embora com um estrondo. 369 00:19:56,412 --> 00:19:58,979 Ah! Toda vez. 370 00:20:03,984 --> 00:20:07,597 Muito bom, garoto. 371 00:20:07,640 --> 00:20:11,862 - Hum! Você deveria ver meu avô. 372 00:20:11,905 --> 00:20:16,214 Ninguém foi mais suave com um deck do que ele era. As cartas 373 00:20:16,258 --> 00:20:18,695 literalmente dançou em suas mãos. - Hum. 374 00:20:18,738 --> 00:20:20,914 Joana me contou sobre os notáveis Radfords. 375 00:20:20,958 --> 00:20:24,178 - Ela te contou 376 00:20:24,222 --> 00:20:27,486 sobre o toque de limão? - Não, mas agora estou curioso. 377 00:20:27,530 --> 00:20:29,836 - Essa foi a assinatura do vovô truque. Ele pegaria emprestado um anel, 378 00:20:29,880 --> 00:20:32,361 fazê-lo desaparecer, e reapareceria 379 00:20:32,404 --> 00:20:35,320 dentro de um limão. - Isso é muito legal! 380 00:20:35,364 --> 00:20:38,236 Eu quero ver você fazer isso. - Bem, eu gostaria de poder. 381 00:20:38,280 --> 00:20:40,543 Esse foi o seu único truque Eu nunca poderia dominar. 382 00:20:41,674 --> 00:20:43,633 Ele não me deixou desista, no entanto. 383 00:20:43,676 --> 00:20:46,636 Mas eu consegui a parte desaparecida para baixo. 384 00:20:48,072 --> 00:20:50,944 - Sim, você fez! 385 00:20:50,988 --> 00:20:53,251 - Ele me pegou na escola todos os dias 386 00:20:53,295 --> 00:20:55,514 e pegaríamos uma fatia no Picano's, então nós... 387 00:20:55,558 --> 00:20:58,343 praticar por horas na varanda. 388 00:20:58,387 --> 00:21:01,694 E então ele ficou doente. 389 00:21:01,738 --> 00:21:04,654 Ele sempre disse magia poderia curar qualquer coisa. 390 00:21:06,438 --> 00:21:09,093 - O que está acontecendo, bacon? 391 00:21:09,136 --> 00:21:12,270 - Parece que Martha levou você para a escola lá fora. 392 00:21:12,314 --> 00:21:14,359 - Saí cedo por conta do tempo de barriga. 393 00:21:14,403 --> 00:21:18,363 - Ah! Seu ou do bebê Tommy? 394 00:21:18,407 --> 00:21:23,063 - Você sabe, você está montando aquela luminária de cabeça para baixo. 395 00:21:23,107 --> 00:21:27,067 - Acho que estou um pouco distraído. 396 00:21:27,111 --> 00:21:29,461 - Na minha época, nós chamamos isso de apaixonado. 397 00:21:31,507 --> 00:21:33,770 - Eu não tive notícias de Zoe desde o nosso encontro. 398 00:21:33,813 --> 00:21:36,381 - E você está com medo ela está fantasiando você. 399 00:21:36,425 --> 00:21:40,037 Ei, eu sei o que as crianças estão dizendo. 400 00:21:40,080 --> 00:21:43,910 - Talvez ela esteja apenas não isso em mim. 401 00:21:43,954 --> 00:21:46,565 - Talvez ela apenas precisa de mais tempo. 402 00:21:46,609 --> 00:21:48,872 - O que, para encontrar o telefone dela e me mandar uma mensagem? 403 00:21:48,915 --> 00:21:51,265 - Para descobrir o que ela quer dizer. 404 00:21:51,309 --> 00:21:53,311 Ela provavelmente está apenas com medo. 405 00:21:53,355 --> 00:21:56,053 - Você está fazendo essa coisa onde você dá 406 00:21:56,096 --> 00:21:58,142 meu próprio conselho de volta para mim? - Culpado da acusação. 407 00:21:58,185 --> 00:22:02,886 - E indo devagar trabalhou com Samanta. 408 00:22:02,929 --> 00:22:05,410 - A questão de ir devagar é que demora um pouco para descobrir 409 00:22:05,454 --> 00:22:10,154 se estiver funcionando. - Obrigado, Jorge. 410 00:22:10,197 --> 00:22:12,112 - Ei... 411 00:22:12,156 --> 00:22:14,985 Chame-me de prefeito O'Hanrahan. 412 00:22:22,471 --> 00:22:25,299 - Eu realmente aprecio sua preocupação, 413 00:22:25,343 --> 00:22:28,390 mas eu não acho uma conversa religiosa 414 00:22:28,433 --> 00:22:30,957 vai ajudar agora. 415 00:22:31,001 --> 00:22:33,395 - Que tal apenas uma conversa? 416 00:22:35,919 --> 00:22:39,401 - Você sabe, quando eu descobri tive que fazer um transplante de coração, 417 00:22:39,444 --> 00:22:42,273 Fiquei apavorado. 418 00:22:43,361 --> 00:22:46,146 Tudo que eu conseguia pensar era... 419 00:22:46,190 --> 00:22:49,411 tudo que pode dar errado. 420 00:22:49,454 --> 00:22:52,414 Mas meu paciente... 421 00:22:52,457 --> 00:22:54,459 Eduardo... 422 00:22:57,593 --> 00:23:00,117 Ele nunca pensou assim. 423 00:23:01,901 --> 00:23:04,817 Ele adorava a ópera. 424 00:23:04,861 --> 00:23:07,646 Toda vez que eu entrava aqui, ele estava ouvindo. 425 00:23:09,822 --> 00:23:12,956 Isso lhe trouxe paz. E... 426 00:23:12,999 --> 00:23:16,568 Eu até aprendi os diferentes entre um trinado e um vibrato. 427 00:23:20,311 --> 00:23:23,836 Tudo com seu transplante correu perfeitamente, 428 00:23:23,880 --> 00:23:27,100 e então esta manhã... 429 00:23:27,144 --> 00:23:29,276 ele se foi. 430 00:23:29,320 --> 00:23:31,017 - Eu sinto muito. 431 00:23:33,019 --> 00:23:35,152 - E eu... 432 00:23:35,195 --> 00:23:39,112 Eu não consigo descobrir o que eu fiz de errado. 433 00:23:39,156 --> 00:23:41,854 - Talvez porque haja nada para descobrir. 434 00:23:45,118 --> 00:23:48,774 - Não tenho certeza se quero faça mais isso. 435 00:23:56,216 --> 00:23:58,915 - Como está o paciente? - Hum! 436 00:23:58,958 --> 00:24:02,048 Quase terminando de costurá-la. 437 00:24:02,092 --> 00:24:05,356 - Há um lado bom. Agora Sam pode ficar bravo com você 438 00:24:05,399 --> 00:24:08,620 em vez de mim. - Ele não está bravo com você. Ele está bravo 439 00:24:08,664 --> 00:24:12,450 porque você está sofrendo. - Bem, isso somos dois. 440 00:24:12,494 --> 00:24:14,670 Pelo menos estou conseguindo muito bom com essa coisa. 441 00:24:16,802 --> 00:24:19,762 - Seu irmão me disse que se qualquer um pode lidar com isso, 442 00:24:19,805 --> 00:24:24,331 é você. Ele disse que você é o pessoa mais forte que ele conhece. 443 00:24:26,551 --> 00:24:29,685 - Você parece você precisa de mais linha. 444 00:24:31,861 --> 00:24:35,647 Minha mãe guarda aqui. 445 00:24:43,394 --> 00:24:46,223 - Oh! Obrigado. 446 00:24:46,266 --> 00:24:50,053 - Eu vou deixar você volte para isso. 447 00:24:51,968 --> 00:24:53,970 - Muito legal, certo? 448 00:24:54,013 --> 00:24:56,276 Estes não são o baú de esperança da sua mãe. 449 00:24:56,320 --> 00:24:59,018 - Tenho certeza minha mãe não tinha um baú de esperança. 450 00:24:59,062 --> 00:25:02,500 - Aposto que sim. Costumava ser tradição para meninas 451 00:25:02,544 --> 00:25:04,589 para armazenar coisas que eles queriam levar desde a infância 452 00:25:04,633 --> 00:25:07,897 em sua nova vida de casado. 453 00:25:10,813 --> 00:25:13,424 - É um baú de esperança, não o Esperança Diamante. O que tem você 454 00:25:13,467 --> 00:25:16,906 tão fascinado? - Paciência e Fortuna 455 00:25:16,949 --> 00:25:20,213 estavam sentados em um baú de esperança naquela pintura. 456 00:25:23,869 --> 00:25:26,655 - Ela acha que o amuleto é... - Escondido em um baú de esperança. 457 00:25:31,747 --> 00:25:36,534 - Cuidado com o ovo. 458 00:25:40,233 --> 00:25:42,975 - Você cai? - Não. 459 00:25:43,019 --> 00:25:45,412 eu ia fazer seus biscoitos favoritos. 460 00:25:45,456 --> 00:25:48,894 Abaixou-se para limpar o ovo. - E você não conseguiu se levantar. 461 00:25:54,726 --> 00:25:58,208 Você precisa usar aquela cadeira de rodas, Jo. 462 00:26:02,995 --> 00:26:05,345 - eu lembro depois do funeral do vovô, 463 00:26:05,389 --> 00:26:06,956 você não sairia do seu quarto. 464 00:26:06,999 --> 00:26:09,262 Eu subi para verificar você 465 00:26:09,306 --> 00:26:11,569 e você estava vestindo seu chapéu e capa. 466 00:26:11,613 --> 00:26:14,224 Foi a última vez você já os usou. 467 00:26:14,267 --> 00:26:17,793 E eu perguntei a você 468 00:26:17,836 --> 00:26:19,969 para me mostrar um truque. 469 00:26:20,012 --> 00:26:23,363 - E eu disse que odiava magia. 470 00:26:23,407 --> 00:26:26,932 - Você também disse que nunca iria faça outro truque de mágica 471 00:26:26,976 --> 00:26:29,674 novamente. 472 00:26:29,718 --> 00:26:32,808 Eu pensei que seria bom para você. 473 00:26:32,851 --> 00:26:35,854 Mas eu nunca te forcei. 474 00:26:44,558 --> 00:26:46,430 - George diz que vai puxar 475 00:26:46,473 --> 00:26:48,475 o baú da esperança tirado do sótão para nós quando ele chegar em casa. 476 00:26:48,519 --> 00:26:50,303 - Isso é simplesmente errado. 477 00:26:50,347 --> 00:26:53,219 - Você tem uma sugestão melhor? - Não, eu quis dizer o vestido. 478 00:26:53,263 --> 00:26:57,267 - OK, é o tamanho, o corte, material? 479 00:26:57,310 --> 00:26:59,530 - Que estou quite experimentando. 480 00:26:59,573 --> 00:27:02,446 Eu deveria ter um longo noivado. 481 00:27:02,489 --> 00:27:04,361 - Sim, bem, só porque você está experimentando não significa 482 00:27:04,404 --> 00:27:06,798 você vai se casar amanhã. - Mas é assim que começa, 483 00:27:06,842 --> 00:27:09,322 e então a próxima coisa que você sabe estamos sendo atingidos por arroz. 484 00:27:09,366 --> 00:27:11,716 - Você sabe que deveria gosta de planejar um casamento, certo? 485 00:27:11,760 --> 00:27:14,850 - Acredite, eu entendo. Reservei cinco casamentos hoje 486 00:27:14,893 --> 00:27:17,679 e cada uma daquelas noivas estava radiante. 487 00:27:17,722 --> 00:27:19,637 - O que há de errado em irradiar? - Nada, 488 00:27:19,681 --> 00:27:22,466 Eu só quero irradiar quando eu estiver pronto. 489 00:27:25,469 --> 00:27:29,386 - Uau. 490 00:27:36,785 --> 00:27:39,222 - OK, estou pronto. 491 00:27:39,265 --> 00:27:41,833 - Quem é o grande urso? 492 00:27:41,877 --> 00:27:44,793 Esconde-esconde! Eu vejo você! 493 00:27:44,836 --> 00:27:46,751 Mas por que eu vejo você? 494 00:27:46,795 --> 00:27:48,840 - Relaxa, Marta. 495 00:27:48,884 --> 00:27:51,930 Eu tenho olhos e ouvidos no terreno na exposição nupcial. 496 00:27:51,974 --> 00:27:53,758 - Você percebe quando conta alguém para relaxar, 497 00:27:53,802 --> 00:27:56,326 eles fazem exatamente o oposto? - Você sabe, isso é verdade. 498 00:27:56,369 --> 00:27:58,676 Meu tatuador me disse para re-- - Dê ré no ônibus. 499 00:27:58,720 --> 00:28:01,592 Você foi tatuado? - Aham! 500 00:28:01,635 --> 00:28:05,161 - Áries, hein? Eu sou bem versado nos zodíacos. 501 00:28:05,204 --> 00:28:09,121 Seu signo significa otimista, ambicioso e corajoso. 502 00:28:09,165 --> 00:28:12,690 - Corajoso? Por favor! Até Tommy posso ver que é henna. 503 00:28:14,779 --> 00:28:16,781 - OK, eu estava indo para a coisa real, 504 00:28:16,825 --> 00:28:18,827 e então eu rejeitei quando vi aquela agulha. 505 00:28:18,870 --> 00:28:21,525 - A dor é passageira em comparação com a permanência 506 00:28:21,568 --> 00:28:24,136 da sua auto-expressão. 507 00:28:24,180 --> 00:28:27,574 Então eu ouço. Oh! Alguém precisa de uma soneca. 508 00:28:27,618 --> 00:28:30,752 - Ela não é a única. 509 00:28:30,795 --> 00:28:34,494 Eu tenho que voltar para a exposição, crianças. 510 00:28:34,538 --> 00:28:38,498 Obrigado pelo café. Considere aquela multa de estacionamento perdoada. 511 00:28:38,542 --> 00:28:41,675 - Obrigado, Sr. Prefeito. 512 00:28:41,719 --> 00:28:44,809 - Outra multa de estacionamento?! 513 00:28:44,853 --> 00:28:48,552 - Sim. Este foi muito mais fácil de sair. 514 00:28:48,595 --> 00:28:50,772 - Hum! 515 00:28:53,775 --> 00:28:56,125 - Esses livros deveriam ser apenas para mágicos. 516 00:28:56,168 --> 00:28:58,867 - Ah, e se você for casado para um mágico? 517 00:28:58,910 --> 00:29:01,434 - Você poderia fazer o mesmo discussão sobre ser casado 518 00:29:01,478 --> 00:29:03,610 para um cirurgião, mas não vou te dar um bisturi. 519 00:29:03,654 --> 00:29:05,308 - Provavelmente inteligente. 520 00:29:05,351 --> 00:29:08,833 Eu só estava tentando descobrir como você fez aquele baralho desaparecer. 521 00:29:08,877 --> 00:29:12,489 - Vou fazer um acordo com você. Eu vou te contar como eu fiz isso 522 00:29:12,532 --> 00:29:15,666 se você puder me dizer como conseguir minha irmã naquela cadeira de rodas. 523 00:29:15,709 --> 00:29:18,364 - O toque de limão. 524 00:29:18,408 --> 00:29:22,542 - O truque do meu avô? - Talvez seja hora de dominá-lo. 525 00:29:22,586 --> 00:29:26,590 - Se a medicina não puder ajudar, Eu realmente duvido que a magia o faça. 526 00:29:26,633 --> 00:29:28,679 - Hum. 527 00:29:28,722 --> 00:29:31,682 Às vezes a magia é o remédio. 528 00:29:34,859 --> 00:29:38,254 - Eu paguei por isso. Se ou não Eu apareci, é o meu estande. 529 00:29:38,297 --> 00:29:41,039 - Bem, eu paguei por isso quando você não apareceu, 530 00:29:41,083 --> 00:29:44,173 então é meu estande. - Faça o pedido no escritório. 531 00:29:44,216 --> 00:29:46,784 - Você está desperdiçando meu tempo. - Não tenho tempo para isso. 532 00:29:46,828 --> 00:29:48,742 - Com licença, 533 00:29:48,786 --> 00:29:51,963 que tal "ordem no escritório" está deixando você confuso? 534 00:29:52,007 --> 00:29:54,357 -Marta, diga a ela. Essa cabine é minha. 535 00:29:54,400 --> 00:29:56,663 - Você me alugou aquela cabine há três semanas. 536 00:29:56,707 --> 00:29:59,101 - Infelizmente, quando você não fez isso aparecer, devolvi seu dinheiro. 537 00:29:59,144 --> 00:30:02,365 - Eu não pedi para você. - Você me deixou sem escolha. 538 00:30:02,408 --> 00:30:05,629 Seção 3, subseção 6, o parágrafo B afirma claramente, 539 00:30:05,672 --> 00:30:08,458 “Se um fornecedor mais de 15 minutos atrasado, 540 00:30:08,501 --> 00:30:10,895 o organizador reserva-se o direito para alugar novamente o espaço." 541 00:30:10,939 --> 00:30:14,203 - O que é exatamente o que aconteceu. 542 00:30:14,246 --> 00:30:18,424 - Então é isso? - Receio que sim. 543 00:30:18,468 --> 00:30:22,428 Mas... eu odeio ver alguém sai decepcionado. 544 00:30:22,472 --> 00:30:25,736 Mark, se eu aprovasse 545 00:30:25,779 --> 00:30:28,478 aquela nova vaga de estacionamento na frente do seu estúdio fotográfico, 546 00:30:28,521 --> 00:30:31,568 você permitiria que Sarah configurasse seu estande pela última hora 547 00:30:31,611 --> 00:30:35,267 da exposição? 548 00:30:35,311 --> 00:30:37,661 - Vou limpar minhas coisas. 549 00:30:37,704 --> 00:30:39,924 - Vou desempacotar meu carro. 550 00:30:39,968 --> 00:30:43,536 - Você apagou aquele fogo com pressa, garoto. 551 00:30:43,580 --> 00:30:45,625 - Por favor, eu posso fazer isso com os olhos fechados. 552 00:30:45,669 --> 00:30:48,759 - Aparentemente enquanto balançando um bebê. 553 00:30:48,802 --> 00:30:52,415 - Suponho que seja verdade. - suponho 554 00:30:52,458 --> 00:30:55,374 isso pertence a você, Vovó Prefeita. 555 00:30:58,421 --> 00:30:59,988 - Ah... 556 00:31:00,031 --> 00:31:03,469 - O que fez você querer fazer isso em primeiro lugar? 557 00:31:03,513 --> 00:31:06,211 - Dra. Anya Walker. 558 00:31:06,255 --> 00:31:10,737 Eu nasci com doença coronariana e tive várias cirurgias e... 559 00:31:10,781 --> 00:31:15,742 Dra. Anya sempre me fez acreditar que eu ficaria bem. 560 00:31:15,786 --> 00:31:19,921 - Como você fez com Edward. - Só que ele não estava bem. 561 00:31:19,964 --> 00:31:23,620 - Mas ele estava nas mãos certas. - Como você pode dizer isso? 562 00:31:23,663 --> 00:31:25,970 - Se ele não fosse, você não faria sinta como você se sente agora. 563 00:31:27,667 --> 00:31:31,323 Você fez por ele exatamente o que a Dra. Anya fez por você. 564 00:31:33,891 --> 00:31:36,328 - A melodia interior, de Rigoletto. 565 00:31:36,372 --> 00:31:38,635 - Eu não estou familiarizado. 566 00:31:38,678 --> 00:31:42,465 - Era o favorito de Edward e... 567 00:31:42,508 --> 00:31:46,121 conta a história do que está escondido em nossos corações e... 568 00:31:47,557 --> 00:31:50,995 Abrindo essa verdade um para o outro. 569 00:31:51,039 --> 00:31:55,217 - Bem, a ópera pode deram paz a Eduardo, 570 00:31:55,260 --> 00:31:57,393 mas você deu-lhe esperança. 571 00:31:59,177 --> 00:32:02,441 Existem muitos outros pacientes que precisam disso. 572 00:32:05,009 --> 00:32:08,752 - Sim. Obrigado. 573 00:32:10,797 --> 00:32:13,191 - Como posso saber ela ainda ganhou as flores? 574 00:32:13,235 --> 00:32:16,760 - Porque sou sua florista. - OK, mas ela assinou para eles 575 00:32:16,803 --> 00:32:18,936 ou você simplesmente os deixou na varanda? 576 00:32:22,070 --> 00:32:25,508 - Este é meu segundo casamento reservado hoje que foi cancelado. 577 00:32:25,551 --> 00:32:29,164 - Golpe três? 578 00:32:29,207 --> 00:32:33,777 - Sim. E eu sei quem está lançando. 579 00:32:37,389 --> 00:32:39,609 Você me sacode de areia nesses casamentos. 580 00:32:39,652 --> 00:32:41,567 - Se você fosse se casar, você não iria querer o melhor negócio? 581 00:32:41,611 --> 00:32:44,657 - Vou me casar. eu faria nunca te darei meus negócios. 582 00:32:44,701 --> 00:32:47,269 - Sorte minha, todos os seus clientes fizeram. 583 00:32:47,312 --> 00:32:49,706 - Você conhece aquela guerra de flores você não queria? 584 00:32:49,749 --> 00:32:52,839 Bem, você acabou de entender. 585 00:32:56,713 --> 00:33:01,022 - Este truque requer três um limão, que eu tenho, 586 00:33:01,065 --> 00:33:05,548 uma faca, que eu também tenho, e um anel, que não tenho. 587 00:33:05,591 --> 00:33:08,246 - Hum! - Tem alguém 588 00:33:08,290 --> 00:33:11,380 na plateia que tem um anel e um senso de aventura? 589 00:33:11,423 --> 00:33:14,035 - Eu posso te ajudar. - Vamos dar uma salva de palmas 590 00:33:14,078 --> 00:33:16,602 e traga-a aqui. 591 00:33:18,300 --> 00:33:21,607 Qual o seu nome? - Cássia. 592 00:33:21,651 --> 00:33:23,218 - De onde você é, Cassie? - Bem aqui. 593 00:33:23,261 --> 00:33:26,134 - Bem, aqui é onde você está prestes a testemunhar 594 00:33:26,177 --> 00:33:30,138 o impensável, o incrível, o clássico toque de limão. 595 00:33:30,181 --> 00:33:33,793 E antes que eu me empreste seu anel, vou pegar esse limão 596 00:33:33,837 --> 00:33:37,275 e coloque-o nesta mesa. Eu vou pegar essa faca 597 00:33:37,319 --> 00:33:40,104 e eu vou entregá-lo para você em troca 598 00:33:40,148 --> 00:33:44,369 por aquele lindo anel. - Tudo bem. 599 00:33:44,413 --> 00:33:48,634 - Bem, isso é um grande anel. - Eu tenho um marido e tanto. 600 00:33:48,678 --> 00:33:53,335 - Como seu marido se sentiria se esse anel... 601 00:33:53,378 --> 00:33:56,120 simplesmente desapareceu? 602 00:33:56,164 --> 00:33:58,383 - Acho que depende sobre o que acontece a seguir. 603 00:33:58,427 --> 00:34:00,342 - Vou pedir para você pegar aquele limão e jogue para mim. 604 00:34:00,385 --> 00:34:02,213 - Hum-hmm. 605 00:34:02,257 --> 00:34:04,955 - E eu vou te pedir abra cuidadosamente essa faca 606 00:34:04,998 --> 00:34:07,088 e entregue-o. 607 00:34:09,090 --> 00:34:13,877 Obrigado. E isso... é onde a mágica acontece. 608 00:34:18,316 --> 00:34:20,579 OK... 609 00:34:20,623 --> 00:34:23,321 Dê uma reviravolta. 610 00:34:25,323 --> 00:34:27,760 Eu consegui! 611 00:34:27,804 --> 00:34:30,285 - Sim, você fez! 612 00:34:34,680 --> 00:34:37,988 Uau! 613 00:34:44,386 --> 00:34:46,953 - E se não estiver aqui? - Então não estamos pior 614 00:34:46,997 --> 00:34:49,130 do que éramos antes. 615 00:34:52,655 --> 00:34:56,441 - Parece que são do Universo Flor. 616 00:35:00,053 --> 00:35:04,101 - "Minha querida Paciência, estes as flores são da aldeia 617 00:35:04,145 --> 00:35:07,757 "onde eu procurei refúgio a guerra. Em breve, começarei 618 00:35:07,800 --> 00:35:10,194 "minha jornada de volta para Middleton com esperança de que um dia 619 00:35:10,238 --> 00:35:12,892 "Eu posso compartilhar a beleza da Toscana com você. 620 00:35:12,936 --> 00:35:16,853 Com amor, Guilherme." -William Spry. 621 00:35:16,896 --> 00:35:20,683 - Acho que quando ele fugiu ela levou o amuleto com ela. 622 00:35:20,726 --> 00:35:25,296 - E acho que não estamos em pior situação do que éramos antes. 623 00:35:26,993 --> 00:35:30,562 - Muito obrigado. 624 00:35:30,606 --> 00:35:33,391 - Ei. - Ei! O que você está fazendo aqui? 625 00:35:33,435 --> 00:35:35,611 - Eu trabalho aqui. O que você está fazendo aqui? 626 00:35:35,654 --> 00:35:39,049 - Mola traseira deu errado. Espere. 627 00:35:39,092 --> 00:35:42,313 Você trabalha aqui? - Grant me ofereceu meu emprego de volta. 628 00:35:42,357 --> 00:35:44,794 - E você pegou? - Eu fiz. 629 00:35:44,837 --> 00:35:48,101 - E a Igreja? - Eu posso ministrar 630 00:35:48,145 --> 00:35:50,060 para muito mais pessoas aqui do que uma igreja vazia. 631 00:35:50,103 --> 00:35:54,282 - Huh. Parece que você pegou a rota segura. 632 00:35:54,325 --> 00:35:56,980 - Você acha? - Ha, ha! Eu deveria saber. 633 00:35:57,023 --> 00:35:59,939 Sou a rainha da rota segura. Até hoje, 634 00:35:59,983 --> 00:36:03,987 eu não tinha feito nada nesta lista. 635 00:36:04,030 --> 00:36:07,033 - Andar de moto, 636 00:36:07,077 --> 00:36:09,253 bungee jump... 637 00:36:09,297 --> 00:36:11,951 Ah! Case-se em um barco. 638 00:36:11,995 --> 00:36:15,738 Ainda bem que terminamos, porque fico enjoado. 639 00:36:15,781 --> 00:36:18,480 - Ah... Você sabe, Quase quebrei meu pulso, 640 00:36:18,523 --> 00:36:21,265 mas me sinto liberado. 641 00:36:21,309 --> 00:36:24,703 - Então você vai continuar e complete esta lista que você fez 642 00:36:24,747 --> 00:36:26,270 quando você estava...? - 14. 643 00:36:26,314 --> 00:36:30,622 - 14. OK, bem, talvez você devesse 644 00:36:30,666 --> 00:36:33,103 pense em focar nos objetivos que você tem agora. 645 00:36:33,146 --> 00:36:35,932 - Talvez você devesse também. 646 00:36:42,504 --> 00:36:44,593 - Klondike! 647 00:36:44,636 --> 00:36:46,899 Ei, ei, amigo! 648 00:36:46,943 --> 00:36:50,207 - Quando ele soube que estávamos tendo nosso segundo primeiro encontro, 649 00:36:50,251 --> 00:36:52,296 ele insistiu em estar aqui. - Gosto do estilo dele. 650 00:36:52,340 --> 00:36:56,039 - Bem, você vai gostar meu estilo ainda mais. 651 00:36:56,082 --> 00:36:59,695 Lasanha de legumes caseira, menos os cogumelos, 652 00:36:59,738 --> 00:37:03,742 e uma garrafa de chianti. - Ah, meu favorito! 653 00:37:03,786 --> 00:37:06,136 - Lasanha é sua favorita? 654 00:37:06,179 --> 00:37:09,095 Eu não tinha ideia, isso sendo nosso primeiro encontro e tudo. 655 00:37:09,139 --> 00:37:12,708 - Ah, certo. E qual é o seu prato favorito... Dominic, não é? 656 00:37:12,751 --> 00:37:15,667 - Eu sou um sushiman, menos as sementes de gergelim. 657 00:37:15,711 --> 00:37:19,758 - Com certeza vou lembrar disso caso você consiga um segundo encontro. 658 00:37:19,802 --> 00:37:21,934 - Vou esperar um segundo... segundo encontro. 659 00:37:21,978 --> 00:37:26,112 Para conhecer um ao outro. 660 00:37:26,156 --> 00:37:29,768 - Algo que você deveria saiba sobre mim. 661 00:37:29,812 --> 00:37:31,379 Eu sou um planejador. 662 00:37:31,422 --> 00:37:34,904 - Você é um planejador? Desde quando? 663 00:37:34,947 --> 00:37:36,949 - Desde que comprei um vestido de noiva. 664 00:37:36,993 --> 00:37:39,082 Espero que você não pense Estou me movendo muito rápido. 665 00:37:39,125 --> 00:37:42,346 - O primeiro encontro de todo homem pesadelo. 666 00:37:42,390 --> 00:37:44,479 Ei, uau! eu não estou deveria ver isso! 667 00:37:44,522 --> 00:37:46,655 - Ou o quê? Seremos amaldiçoados? 668 00:37:48,787 --> 00:37:51,181 Podemos fazer isso do nosso jeito. - Eu pensei do nosso jeito 669 00:37:51,224 --> 00:37:54,532 foi um longo noivado. - Eu também pensei, 670 00:37:54,576 --> 00:37:57,883 mas quanto mais tempo estou noivo você, mais eu quero me casar 671 00:37:57,927 --> 00:38:01,496 para você. - Adoro o vestido. 672 00:38:01,539 --> 00:38:03,976 E eu te amo. - Quem diz "eu te amo" 673 00:38:04,020 --> 00:38:06,327 no primeiro encontro? 674 00:38:15,074 --> 00:38:18,251 - Estou feliz por ter conseguido estar aqui com você. 675 00:38:18,295 --> 00:38:21,298 Você está pensando sobre seu avô? 676 00:38:21,342 --> 00:38:24,432 - Ele teria adorado para me ver fazer esse truque. 677 00:38:24,475 --> 00:38:28,087 - eu amei vendo você fazer isso. 678 00:38:28,131 --> 00:38:31,874 Como você colocar o anel no limão? 679 00:38:37,445 --> 00:38:40,535 - Magia. 680 00:38:41,362 --> 00:38:45,017 Ha, ha! 681 00:38:45,061 --> 00:38:46,454 Hum! 682 00:38:48,369 --> 00:38:53,330 - Bem-vindos, pessoal. eu sou que bom ver todos vocês aqui 683 00:38:53,374 --> 00:38:56,899 hoje. É inspirador para mim. 684 00:38:58,030 --> 00:39:00,511 E espero inspirar cada um de vocês. 685 00:39:00,555 --> 00:39:03,340 Esperança é algo 686 00:39:03,384 --> 00:39:07,562 podemos nos alegrar. A esperança nos dá força. 687 00:39:09,651 --> 00:39:13,829 Mas também renova nossas forças em momentos de necessidade. 688 00:39:15,613 --> 00:39:18,442 A esperança nos traz paz e compreensão 689 00:39:18,486 --> 00:39:20,488 e nossa comunidade não posso prosperar sem ele. 690 00:39:20,531 --> 00:39:23,055 Você vê, uma pessoa muito unida comunidade acontece 691 00:39:23,099 --> 00:39:25,971 quando compartilhamos um sentido de responsabilidade 692 00:39:26,015 --> 00:39:29,235 um para o outro. A Escritura nos diz 693 00:39:29,279 --> 00:39:31,803 que somos melhores juntos do que estamos sozinhos. 694 00:39:39,637 --> 00:39:41,770 - Você parece fofo quando você está pensando profundamente. 695 00:39:41,813 --> 00:39:45,774 - Ei! É melhor que seja 696 00:39:45,817 --> 00:39:48,254 para mim. - Depende. 697 00:39:48,298 --> 00:39:50,082 Quanto tempo vai demorar você dizer obrigado? 698 00:39:50,126 --> 00:39:53,085 - Ah, bem, não contanto que você levasse. 699 00:39:53,129 --> 00:39:56,567 - Me desculpe, eu... Eu deveria ter ligado imediatamente. 700 00:39:56,611 --> 00:39:59,222 - Eu inventei muitos motivos por que você não fez isso. 701 00:39:59,265 --> 00:40:01,137 - Tipo... 702 00:40:01,180 --> 00:40:03,487 rosas amarelas significavam que você apenas queria ser amigo? 703 00:40:03,531 --> 00:40:06,838 - Foi isso que você pensou? - É mais o que eu disse a mim mesmo. 704 00:40:08,884 --> 00:40:11,669 Eu não estava esperando sentir isso por você. 705 00:40:11,713 --> 00:40:15,412 - Eu também não estava. 706 00:40:16,457 --> 00:40:20,417 Devo abrir o cartão? 707 00:40:20,461 --> 00:40:23,812 - Na verdade não é um cartão, mas vá em frente. 708 00:40:28,294 --> 00:40:30,383 - Eu amo isso. 709 00:40:30,427 --> 00:40:34,257 E... eu tenho o lugar perfeito para isso. 710 00:40:47,966 --> 00:40:50,142 - Devo estar lisonjeado ou...? 711 00:40:50,186 --> 00:40:52,667 - Ah não, definitivamente lisonjeado, 712 00:40:52,710 --> 00:40:55,365 mas eu entendo. Até onde no que diz respeito aos painéis de visão, 713 00:40:55,408 --> 00:40:58,760 esse é um pouco... - Confuso. 714 00:40:58,803 --> 00:41:01,284 Bem, você certamente tem uma perspectiva diferente. 715 00:41:01,327 --> 00:41:04,548 Qual é uma das razões Eu gosto de você. 716 00:41:04,592 --> 00:41:07,595 - Ei, o que você está fazendo certo agora? Você quer sair? 717 00:41:07,638 --> 00:41:10,815 - Eu gostaria de poder. Eu tenho que ir trabalhar. 718 00:41:12,208 --> 00:41:15,733 Eu te ligo amanhã. 719 00:41:20,564 --> 00:41:23,349 - Bem, acho que você estava preocupado por nada. 720 00:41:23,393 --> 00:41:26,004 - Quem estava preocupado? - Hum-hmm. 721 00:41:26,048 --> 00:41:28,137 Ah, foto fofa! 722 00:41:28,180 --> 00:41:30,531 - Sim, mas agora este quadro de visão 723 00:41:30,574 --> 00:41:35,187 é ainda mais confuso. - Bem, essa é uma perspectiva. 724 00:41:37,755 --> 00:41:41,933 - Por que não tentamos uma perspectiva diferente? 725 00:41:52,596 --> 00:41:56,382 "Cuidado... o... 726 00:41:56,426 --> 00:41:59,342 "Zênite... do... 727 00:41:59,385 --> 00:42:02,258 lua com halo vermelho." 728 00:42:16,664 --> 00:42:21,233 Legendas ocultas por SETTE inc.