1 00:00:16,933 --> 00:00:18,518 Anksčiau Nuo... 2 00:00:18,601 --> 00:00:22,522 Miranda piešė daiktus ji čia pamatė. 3 00:00:22,605 --> 00:00:27,027 Vienas iš tų paveikslų buvo iš vyras geltonu kostiumu. 4 00:00:29,696 --> 00:00:31,573 pagalvojau jis buvo toks pat kaip mes. 5 00:00:33,742 --> 00:00:35,410 Bet jis nebuvo toks kaip mes. 6 00:00:35,493 --> 00:00:39,205 Kai suradau mamą Butelių medis, aš jį mačiau. 7 00:00:40,457 --> 00:00:41,624 Jis ją valgė. 8 00:00:46,379 --> 00:00:48,715 Ar kada susimąstėte, ar galbūt ar visa tai tik sapnas? 9 00:00:55,638 --> 00:00:57,724 Tą daiktą, kurį nešiojau savyje... vis dar jaučiu. 10 00:00:57,807 --> 00:00:58,725 Lyg būtume susiję. 11 00:00:58,808 --> 00:01:02,228 Dalis manęs jaučia ką jis jaučia. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,567 Yra kažkas apie tas lėles. 13 00:01:07,650 --> 00:01:10,195 Manau, kad mačiau juos anksčiau. 14 00:01:17,160 --> 00:01:18,578 prisiminiau. 15 00:01:18,661 --> 00:01:20,580 prisiminiau kaip juos įskaudinti. 16 00:01:23,458 --> 00:01:25,752 Čia vaikai buvo paaukoti. 17 00:01:25,835 --> 00:01:28,296 Papasakokite, kaip mes juos išsaugome kada mums jau nepavyko! 18 00:01:28,380 --> 00:01:32,133 Norite, kad padėčiau planuoti a savižudybės misija, nes 19 00:01:32,217 --> 00:01:34,511 manote, kad kaulai tų vaikai ten palaidoti! 20 00:01:34,594 --> 00:01:36,846 Taip! Ten buvo paslėptos durys. 21 00:01:36,930 --> 00:01:39,766 Prisiminkite, kad matėte bet kokias duris Colony House rūsyje? 22 00:01:39,849 --> 00:01:42,268 Nori, kad nusileisčiau tuose tuneliuose! 23 00:01:42,352 --> 00:01:44,562 Tada parodyk man sušiktos durys! 24 00:01:45,772 --> 00:01:48,858 -Šventas šūdas. - Mums reikės plano. 25 00:02:06,376 --> 00:02:08,294 - Pasisekė? – Dar ne. 26 00:02:13,008 --> 00:02:14,217 Aš ketinu sugriauti. 27 00:02:14,300 --> 00:02:15,468 Nr. Žinai ką? 28 00:02:15,552 --> 00:02:19,305 Jei jis uždarytas, tai tikriausiai geriausia. 29 00:02:19,389 --> 00:02:21,266 - Taip? - Taip. 30 00:02:33,695 --> 00:02:35,822 Tik tuo atveju. 31 00:02:35,905 --> 00:02:39,451 Mūsų gyvenimas yra velniškai keista, žmogau. 32 00:02:39,534 --> 00:02:41,578 Taip, jie yra. 33 00:02:48,460 --> 00:02:49,377 Nieko? 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,920 Jis nėra viršuje. 35 00:02:51,004 --> 00:02:52,922 Gali būti, kad jis... 36 00:02:54,924 --> 00:02:55,967 Nesvarbu. 37 00:02:56,051 --> 00:02:57,594 Vakaras. 38 00:02:59,888 --> 00:03:01,222 - Jis girtas. - Taip. 39 00:03:01,306 --> 00:03:02,891 Tu dabar tikrai pagalvok yra geriausias laikas... 40 00:03:02,974 --> 00:03:04,934 Neturiu pasirinkimo. 41 00:03:06,478 --> 00:03:07,896 Na, ar tu nori manęs ateiti su tavimi? 42 00:03:07,979 --> 00:03:09,189 Ne, aš supratau. 43 00:03:12,525 --> 00:03:13,693 Henris. 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,362 Už ką aš galiu tau padėti? 45 00:03:15,445 --> 00:03:19,199 Ei, ar tau ateina protas viršuje ir turiu žodį? 46 00:03:20,283 --> 00:03:21,242 Kas negerai? 47 00:03:21,326 --> 00:03:22,535 Nieko, nieko. 48 00:03:22,619 --> 00:03:23,703 Ar Viktorui viskas gerai? 49 00:03:23,787 --> 00:03:25,538 Viktorui viskas gerai. Žiūrėk, aš tiesiog... 50 00:03:25,622 --> 00:03:27,540 O, yra kažkas Turiu pasakyti visiems. 51 00:03:27,624 --> 00:03:28,875 Bet tai kažkas kad aš manau 52 00:03:28,958 --> 00:03:30,752 tu ir Viktoras pirma reikia išgirsti. 53 00:03:30,835 --> 00:03:32,879 Taigi, aš tiesiog noriu pasikalbėti jūs dviese; tai viskas. 54 00:03:32,962 --> 00:03:34,547 Viskas gerai. 55 00:03:34,631 --> 00:03:36,341 - Oho, oi! - Ne, man viskas gerai! 56 00:03:36,424 --> 00:03:37,425 Ar tu tikrai? 57 00:03:37,509 --> 00:03:38,843 Ar man reikia dar kartą pasakyti? 58 00:03:56,653 --> 00:03:59,239 Ar tie tėčio marškiniai? 59 00:03:59,322 --> 00:04:01,658 Taip. 60 00:04:01,741 --> 00:04:04,035 Kartais man patinka žiūrėti ir prie jo daiktų. 61 00:04:08,498 --> 00:04:10,417 Julie namuose. 62 00:04:13,628 --> 00:04:14,838 Gerai. 63 00:04:19,801 --> 00:04:21,261 Eime pasikalbėti, gerai? 64 00:04:24,514 --> 00:04:26,433 Milžiniškos lėlės? 65 00:04:26,516 --> 00:04:28,727 Mama buvo ta kas jį nužudė. 66 00:04:28,810 --> 00:04:32,564 Ji subadė vudu totemas. 67 00:04:32,647 --> 00:04:34,357 Ir kaip tu žinai tai veiktų? 68 00:04:35,692 --> 00:04:38,528 Na, aš... 69 00:04:42,365 --> 00:04:43,867 prisiminiau. 70 00:04:43,950 --> 00:04:45,410 Prisiminė ką? 71 00:04:48,747 --> 00:04:51,374 Yra kažkas Turiu pasakyti jums abiem. 72 00:04:51,458 --> 00:04:53,376 Ir tai kažkas 73 00:04:53,460 --> 00:04:57,380 tai buvo labai man sunku... 74 00:04:57,464 --> 00:04:58,798 suprasti. 75 00:04:58,882 --> 00:05:00,008 Tikėti. 76 00:05:00,091 --> 00:05:03,595 Mama, kad ir kas tai būtų, tiesiog... tiesiog pasakyk. 77 00:05:08,725 --> 00:05:10,852 Buvau čia anksčiau. 78 00:05:10,935 --> 00:05:13,396 Daug, daug kartų. 79 00:05:13,480 --> 00:05:14,981 Visą kelią atgal iki pradžios. 80 00:05:19,069 --> 00:05:21,988 Kai paskutinį kartą čia buvau, Aš buvau Miranda. 81 00:05:22,072 --> 00:05:24,532 Buvau Viktoro mama. 82 00:05:25,867 --> 00:05:28,036 Ar tu išprotėjęs? 83 00:05:28,119 --> 00:05:29,537 Henris... 84 00:05:29,621 --> 00:05:32,624 Aš šito neklausau. 85 00:05:32,707 --> 00:05:37,045 Ar turi supratimą, ką tu tiesiog... kaip tu drįsti? 86 00:05:37,128 --> 00:05:38,129 kaip... 87 00:05:38,213 --> 00:05:39,631 Galbūt tiesiog turėtumėte atsisėsti. 88 00:05:39,714 --> 00:05:40,674 Nedaryk! 89 00:05:40,757 --> 00:05:43,718 Tu man nesakyk ka daryti! 90 00:05:43,802 --> 00:05:45,845 Tu įeik čia 91 00:05:45,929 --> 00:05:49,516 o tu sakai tuos dalykus? 92 00:05:49,599 --> 00:05:53,520 Kad mano žmona – ne. 93 00:05:53,603 --> 00:05:55,438 Viktorai, eime. 94 00:05:55,522 --> 00:05:58,441 Jūs neprivalote klausytis į tai. 95 00:05:58,525 --> 00:06:00,610 - Viskas gerai, tėti. 96 00:06:00,694 --> 00:06:02,529 viskas gerai? Tai negerai! 97 00:06:02,612 --> 00:06:03,947 Gerai, kodėl mes visi... 98 00:06:04,030 --> 00:06:05,532 Ne! 99 00:06:05,615 --> 00:06:07,033 Ne daugiau. 100 00:06:11,579 --> 00:06:15,834 Viktorai, ar tu supranti viskas, ką sakiau? 101 00:06:17,252 --> 00:06:19,004 Niekas nepretenduoja kad Tabita yra... 102 00:06:19,087 --> 00:06:21,589 kai sakiau, kad ji čia buvo anksčiau, kad ji buvo tavo mama, 103 00:06:21,673 --> 00:06:22,882 tu turi suprasti... 104 00:06:22,966 --> 00:06:26,052 Prašau sustoti. Aš nenoriu tavęs daugiau kalbėti. 105 00:06:27,512 --> 00:06:28,847 Gerai. 106 00:06:33,935 --> 00:06:35,437 Manau, aš... 107 00:06:35,520 --> 00:06:37,814 Turime sužinoti apie vyras geltonai. 108 00:06:39,899 --> 00:06:42,777 Ką tai turi bendro su vyras geltonai? 109 00:06:42,861 --> 00:06:48,491 Viskas. Jei jis grįžo... 110 00:06:48,575 --> 00:06:51,453 tai gali viskas vėl vyks. 111 00:09:00,040 --> 00:09:04,669 Jei jūs ir Tabita būtumėte čia anksčiau, ar tai reiškia... 112 00:09:04,753 --> 00:09:09,132 ar mes visi čia buvome anksčiau? 113 00:09:09,215 --> 00:09:10,258 O ne. 114 00:09:10,342 --> 00:09:12,218 nemanau. 115 00:09:12,302 --> 00:09:14,137 Tada kas po velnių ar mes visi čia darome? 116 00:09:15,805 --> 00:09:20,060 Šie, tie vaikai, kurie buvo paaukota... 117 00:09:21,019 --> 00:09:26,107 ...jie verkė Tabitai ir man pagalbos, 118 00:09:26,191 --> 00:09:27,692 visus šiuos metus, 119 00:09:27,776 --> 00:09:30,362 ir tas verksmas, Manau, tam tikru lygiu 120 00:09:30,445 --> 00:09:31,988 gal ir tu girdėjai. 121 00:09:32,072 --> 00:09:34,240 Ar galime trumpam sustoti ir kalbėti apie faktą 122 00:09:34,324 --> 00:09:37,577 kad visa tai išeina iš grybauti? 123 00:09:37,660 --> 00:09:40,080 Aš turiu galvoje, kuo tai skiriasi nei bet kuri iš beprotiškų teorijų 124 00:09:40,163 --> 00:09:42,374 žmonės turėjo apie ši vieta? 125 00:09:42,457 --> 00:09:44,668 Dėl durų rūsyje. 126 00:09:44,751 --> 00:09:46,086 Durys už sienos. 127 00:09:46,169 --> 00:09:48,630 Žiūrėk, Kristi, aš buvau pirmas žmogus, kurį galima vadinti kvailyste 128 00:09:48,713 --> 00:09:50,757 dėl viso šito, gerai, bet tiesa ta, 129 00:09:50,840 --> 00:09:52,342 Jade kažką pamatė toje kelionėje 130 00:09:52,425 --> 00:09:54,386 jis negalėjo galbūt žinojo. 131 00:09:54,469 --> 00:09:57,347 Bet kaip mes žinome tai ne tik... 132 00:09:57,430 --> 00:09:59,766 Aš turiu galvoje, ši vieta suteikia daug apie keistą šūdą mūsų galvose. 133 00:09:59,849 --> 00:10:00,934 zinau. 134 00:10:01,017 --> 00:10:02,894 Patikėk manimi, Aš irgi apie tai galvojau. 135 00:10:02,977 --> 00:10:05,230 Taigi, kaip čia yra ar kitaip? 136 00:10:05,313 --> 00:10:08,066 Dėl to, ką jie padarė pas Jimą. 137 00:10:08,149 --> 00:10:13,697 Ši žinutė ant sienos: "Žinios kainuoja." 138 00:10:13,780 --> 00:10:16,866 Gali būti, kad Džimas mirė 139 00:10:16,950 --> 00:10:21,329 dėl ko Tabita ir Džeidas prisiminė. 140 00:10:21,413 --> 00:10:23,790 Žiūrėk, ta žinutė buvo skirta kad mus išgąsdintų. 141 00:10:23,873 --> 00:10:28,920 Bet aš manau, kad žinutė pasako mums kažkas kita. 142 00:10:29,004 --> 00:10:30,755 Kad esame artimi. 143 00:10:30,839 --> 00:10:34,384 Pirmą kartą esame šalia išsiaiškinti šią vietą. 144 00:10:36,011 --> 00:10:38,138 Kai tavo priešas grasina tau, tiesa, 145 00:10:38,221 --> 00:10:40,849 bando tave išgąsdinti, 146 00:10:40,932 --> 00:10:43,393 tai reiškia jie tavęs bijo. 147 00:10:43,476 --> 00:10:46,146 Ir tu galvoji tai vieta mūsų bijo 148 00:10:46,229 --> 00:10:48,231 kasdamas kaulus šių vaikų, 149 00:10:48,314 --> 00:10:50,817 nes taip gali būti kas mus parveda namo? 150 00:10:50,900 --> 00:10:52,110 Taip. 151 00:10:59,993 --> 00:11:01,161 Manau, tu jiems pasakei. 152 00:11:01,244 --> 00:11:02,746 Henris... 153 00:11:02,829 --> 00:11:05,248 Tai yra... tai netiesa. 154 00:11:05,331 --> 00:11:06,750 Henris. 155 00:11:06,833 --> 00:11:08,376 Kad ir kaip būtų jis pasakė apie mano žmoną 156 00:11:08,460 --> 00:11:12,881 apie Tabitą, apie jį, 157 00:11:12,964 --> 00:11:14,299 tai netiesa! 158 00:11:14,382 --> 00:11:15,967 Ką tu darai... 159 00:11:16,051 --> 00:11:17,010 Gerai. 160 00:11:17,093 --> 00:11:18,428 ...tai negerai. 161 00:11:22,432 --> 00:11:23,433 Supratau. 162 00:11:26,811 --> 00:11:28,855 Henry, palauk. 163 00:11:28,938 --> 00:11:30,815 Miranda buvo teisi! 164 00:11:30,899 --> 00:11:33,318 Tu! Nesakyk jos vardo! 165 00:11:33,401 --> 00:11:35,445 Klausyk manęs; gelbsti vaikus 166 00:11:35,528 --> 00:11:37,155 yra vienintelis būdas kad visi parvežtų namo. 167 00:11:37,238 --> 00:11:38,365 Ne! 168 00:11:38,448 --> 00:11:40,033 Bandome baigti ką ji pradėjo! 169 00:11:40,116 --> 00:11:43,203 Ne! Ne, tu klausyk manęs. 170 00:11:43,286 --> 00:11:45,372 Galite pagalvoti tu padedi žmonėms. 171 00:11:45,455 --> 00:11:49,709 Galite manyti, kad esate protingas užteks, kad visi parvežtų namo, 172 00:11:49,793 --> 00:11:51,211 bet pažadu tau, 173 00:11:51,294 --> 00:11:55,048 vienintelis dalykas, kurį sukelsi yra skausmas. 174 00:11:55,131 --> 00:11:58,718 Negalite išsaugoti mirusių daiktų! 175 00:11:58,802 --> 00:12:00,845 Kad ir koks velniškai protingas tu manai, kad esi. 176 00:12:04,391 --> 00:12:05,725 Ei. 177 00:12:07,227 --> 00:12:09,062 Duok jam šiek tiek laiko. 178 00:12:09,145 --> 00:12:11,147 Jis ateis. 179 00:12:11,231 --> 00:12:12,899 Turime ką veikti. 180 00:12:12,982 --> 00:12:14,234 Taip. 181 00:12:36,923 --> 00:12:38,341 ka tu darai? 182 00:12:38,425 --> 00:12:40,969 Nieko. 183 00:12:41,052 --> 00:12:43,471 Julie, aš jaučiu kvapą pro langą. 184 00:12:47,308 --> 00:12:49,936 Tai tiesiog... tai padeda man apdoroti dalykus. 185 00:12:50,020 --> 00:12:52,272 gerai? 186 00:12:52,355 --> 00:12:53,565 Rimtai? 187 00:12:53,648 --> 00:12:55,233 Po visko, ką mums pasakėte praėjusią naktį, 188 00:12:55,316 --> 00:12:56,985 štai ką tu darysi pakabinti? 189 00:12:57,068 --> 00:12:58,361 Ar nori Etano tai pamatyti? 190 00:12:58,445 --> 00:13:00,280 Matai ką? 191 00:13:00,363 --> 00:13:01,531 Nieko, nieko. 192 00:13:03,408 --> 00:13:05,118 Taigi Viktoras dabar mano brolis? 193 00:13:05,201 --> 00:13:06,494 Ką? 194 00:13:06,578 --> 00:13:08,788 Na, jei tu esi Miranda, 195 00:13:08,872 --> 00:13:12,334 tada nebūtų aš ir broliai Viktoras? 196 00:13:12,417 --> 00:13:15,128 Tai nerealu, Etanai. 197 00:13:15,211 --> 00:13:16,838 Ką? 198 00:13:16,921 --> 00:13:19,049 Žiūrėk, mama, aš pažįstu tave ir Džeidą manote, kad atrakinote 199 00:13:19,132 --> 00:13:22,135 ši didelė paslaptis ši vieta, bet... 200 00:13:22,218 --> 00:13:23,553 tai netikra. 201 00:13:25,180 --> 00:13:27,057 Ši vieta nesuteikia mums tikro. 202 00:13:27,140 --> 00:13:30,477 Tai mus supainioja, suktos idėjos. 203 00:13:30,560 --> 00:13:33,271 Gerai, gerai, Julie, klausyk manęs. 204 00:13:33,355 --> 00:13:37,984 Jei turėčiau kokių nors abejonių, apie bet ką, 205 00:13:38,068 --> 00:13:40,612 neturėčiau pasakė bet ką. 206 00:13:40,695 --> 00:13:43,323 Jade'as ir Boydas to nebūtų padarę pasakojo visiems Colony House. 207 00:13:43,406 --> 00:13:45,158 - Jie pasakė žmonėms? - Taip! 208 00:13:45,241 --> 00:13:47,869 - Ar tu išprotėjai? - Štai kaip galėtume grįžti namo! 209 00:13:47,952 --> 00:13:49,996 Mama! Linkiu, kad žmonės būtų tiesiog nustok su tuo šūdu. 210 00:13:50,080 --> 00:13:51,539 kur tu eini? 211 00:13:51,623 --> 00:13:52,999 Kažkur Etanas nematys. 212 00:13:53,083 --> 00:13:55,251 - Ką tai reiškia? - Nieko. Julie! 213 00:13:55,335 --> 00:13:56,461 Ką? 214 00:13:58,588 --> 00:14:01,216 Turiu žinoti, kad tau viskas gerai. 215 00:14:03,343 --> 00:14:05,011 Man negerai. 216 00:14:08,264 --> 00:14:10,058 Bet aš nedarysiu sužaloti save. 217 00:14:11,476 --> 00:14:12,435 Taigi... 218 00:14:25,156 --> 00:14:27,617 Viktoras čia. 219 00:14:32,622 --> 00:14:33,623 Sveiki. 220 00:14:38,628 --> 00:14:41,047 Sveiki, Viktorai. 221 00:14:41,131 --> 00:14:45,969 Man reikia... Turiu sužinoti apie vyrą geltonai. 222 00:14:49,431 --> 00:14:52,517 Tai reiškia, kad aš turiu tai padaryti kažkas baisaus. 223 00:14:52,600 --> 00:14:55,603 Ar prašau ateik su manimi? 224 00:15:00,650 --> 00:15:03,903 Aš sakau, kad gavome vieną šūvį šiuo. 225 00:15:03,987 --> 00:15:06,573 Taigi turime klausti kiekvieno klausimas, kurį galime pagalvoti 226 00:15:06,656 --> 00:15:09,284 ir tada mums reikia dar kartą jų paklausti. 227 00:15:09,367 --> 00:15:12,120 Taigi, šalia mūsų trijų, kas buvo tuneliuose? 228 00:15:12,203 --> 00:15:14,080 Viktoras tikrai. 229 00:15:14,164 --> 00:15:16,041 Tabitha, kai namas sugriuvo. 230 00:15:16,124 --> 00:15:18,084 Puiku. Tai pradžia. 231 00:15:18,168 --> 00:15:20,170 Mums reikia visos informacijos, kurią galime gauti pereikite prie maketo. 232 00:15:20,253 --> 00:15:23,256 Nubrėžk, nubraižyk... ką jums reikia padaryti. 233 00:15:23,340 --> 00:15:25,425 Man nerūpi. Aš noriu žinoti kiekvieną įėjimą 234 00:15:25,508 --> 00:15:27,218 ir kiekvienas išėjimas į tą kamerą, 235 00:15:27,302 --> 00:15:29,054 kiek laiko mums reikia kasti, 236 00:15:29,137 --> 00:15:33,058 ir tada išsiaiškinsime kaip kad nenužudytume savęs. 237 00:15:35,185 --> 00:15:36,603 Tiesa? Pasikalbėk su Randallu. 238 00:15:36,686 --> 00:15:38,063 Apie ką? 239 00:15:38,146 --> 00:15:39,439 Jis praleido daug laiko autobuse 240 00:15:39,522 --> 00:15:41,608 stebint ateinančius dalykus naktį iš miško. 241 00:15:41,691 --> 00:15:44,652 Taigi, turime gauti kuo daugiau informacijos kiek galime dėl jų elgesio, 242 00:15:44,736 --> 00:15:47,655 jų modeliai – pačiame bent jau darbuotojų skaičius. 243 00:15:47,739 --> 00:15:49,657 Gerai, jei mes einame į lizdą, 244 00:15:49,741 --> 00:15:52,369 Noriu tiksliai žinoti, kiek mes susiduriame su. Teisingai. 245 00:15:52,452 --> 00:15:54,412 Ši vieta nepasiteisins nesunku, žinai. 246 00:15:54,496 --> 00:15:56,498 Kai tik stumiame, tai stipriai atsitrauks. 247 00:15:56,581 --> 00:15:58,583 Taip. Turiu idėją apie tai, taigi... 248 00:16:00,377 --> 00:16:01,586 Kas negerai su tavo ranka? 249 00:16:02,796 --> 00:16:04,631 Nieko, nieko. 250 00:16:04,714 --> 00:16:06,341 Žiūrėk, mes ką tik pasakėme visi ten 251 00:16:06,424 --> 00:16:08,009 kažkoks tikrai sušiktas šūdas. 252 00:16:08,093 --> 00:16:10,303 Kuo ilgiau jie troškinsis tuo didesnė tikimybė 253 00:16:10,387 --> 00:16:12,722 kažkam šauna į galvą padaryti ką nors kvailo. 254 00:16:12,806 --> 00:16:17,227 Taigi, mes turime tai padaryti protingai, bet mes turime tai padaryti greitai. 255 00:16:18,812 --> 00:16:20,146 Pradėkime dirbti. 256 00:16:20,230 --> 00:16:21,731 Taip, pone. 257 00:16:30,198 --> 00:16:32,075 Paprastesni laikai, tiesa? 258 00:16:35,745 --> 00:16:38,123 Tai buvo ne tik įtemptas darbas tu man davei, a? 259 00:16:38,206 --> 00:16:39,582 Nr. 260 00:16:39,666 --> 00:16:41,459 Tikėjausi, kad rasi ką nors naudingo 261 00:16:41,543 --> 00:16:44,170 apie Tabitą ir Jade. 262 00:16:44,254 --> 00:16:46,172 Tu tikrai galvoji kad jie buvo... 263 00:16:46,256 --> 00:16:49,551 Žiūrėk, aš... Mes kalbame apie reinkarnaciją čia, gerai? 264 00:16:49,634 --> 00:16:52,012 - Tai visai kas kita... - Taip... 265 00:16:52,095 --> 00:16:53,555 Taip. 266 00:16:53,638 --> 00:16:55,515 Pažiūrėk, jei tu nusileisi tie tuneliai, 267 00:16:55,598 --> 00:16:56,516 tau prireiks pagalbos. 268 00:16:56,599 --> 00:16:58,184 Taip, aš esu. Ir tu ir aš, 269 00:16:58,268 --> 00:17:00,228 mes apie tai kalbėsime kai ateis laikas. 270 00:17:00,311 --> 00:17:02,439 Bet dabar man reikia tavęs atgal tame rūsyje... 271 00:17:02,522 --> 00:17:03,732 Ne, Boidai, aš turiu... 272 00:17:03,815 --> 00:17:05,525 Žinai, tai ne tik... ne tik tu. 273 00:17:05,608 --> 00:17:06,985 Mums reikia visos komandos ten apačioje. 274 00:17:07,068 --> 00:17:10,071 Ir mums reikia antros komandos užkandinė sandėliuose. 275 00:17:10,155 --> 00:17:11,531 Ieškai ko? 276 00:17:11,614 --> 00:17:13,742 Viskas, apie ką galite papasakoti vyras geltonu kostiumu. 277 00:17:13,825 --> 00:17:16,119 vyras... 278 00:17:16,202 --> 00:17:17,537 Kas tai per velnias? 279 00:17:17,620 --> 00:17:20,540 Taip. Tikiuosi kažko tokio tu gali man pasakyti... 280 00:17:20,623 --> 00:17:22,542 Esate tikras, kad esate ne tik ko nors ieškantis 281 00:17:22,625 --> 00:17:25,045 kad visi negalvotų kaip čia beprotiška? 282 00:17:25,128 --> 00:17:26,546 Klausyk, jei mes tai padarysiu, 283 00:17:26,629 --> 00:17:29,466 turime tiksliai žinoti, kas yra lauke mūsų laukia. 284 00:17:39,309 --> 00:17:41,102 Ar tai viskas gali man duoti? 285 00:17:41,186 --> 00:17:42,687 Vyras geltonu kostiumu? 286 00:17:42,771 --> 00:17:45,398 Mes žinome, kad jis čia buvo 70-ųjų pabaigoje. 287 00:17:45,482 --> 00:17:47,734 Kai Viktoras buvo vaikas. 288 00:17:47,817 --> 00:17:50,153 Tai pradžia, manau. 289 00:17:54,616 --> 00:17:56,618 Paprastesni laikai. 290 00:17:56,701 --> 00:17:57,660 Taip. 291 00:18:32,237 --> 00:18:33,613 Kaip jai sekasi? 292 00:18:33,697 --> 00:18:35,490 Kognityviniu požiūriu, ji atrodo gerai. 293 00:18:35,573 --> 00:18:38,618 Kalbant apie žalą, aš gavau ultragarsas iš klinikos. 294 00:18:38,702 --> 00:18:39,828 Ir? 295 00:18:39,911 --> 00:18:42,122 nieko nemačiau katastrofiškas, 296 00:18:42,205 --> 00:18:46,292 bet be KT ar MRT... taip, 297 00:18:46,376 --> 00:18:48,712 Sunkioji dalis tiesiog bus priversti ją nusiraminti. 298 00:18:48,795 --> 00:18:50,130 Taip. 299 00:18:50,213 --> 00:18:52,215 - Na, tu gali eiti pas ją. - Kristi! 300 00:18:52,298 --> 00:18:54,300 - Ką? - Ką? Nagi. 301 00:18:54,384 --> 00:18:56,678 Turėjai man pasakyti apie Jade ir Tabitha. 302 00:18:56,761 --> 00:18:58,555 Mes turėtume būti šiame kartu. 303 00:18:58,638 --> 00:18:59,931 Ne, taip. Mes esame. Mes esame. 304 00:19:00,015 --> 00:19:01,516 - Bet... Mes esame. 305 00:19:01,599 --> 00:19:02,726 Mes esame. 306 00:19:04,519 --> 00:19:05,645 Mes esame. 307 00:19:06,896 --> 00:19:09,274 - Kaip tu jautiesi? - Man gerai. 308 00:19:09,357 --> 00:19:11,276 - O drebulys? - Aš su jais turiu reikalų. 309 00:19:11,359 --> 00:19:12,819 Vis dar mato dalykus kad ten nera? 310 00:19:12,902 --> 00:19:15,405 Nr. Ne, tik vieną kartą. 311 00:19:17,323 --> 00:19:19,576 Turite daug žmonių gyvena tavo rankose, Boidai. 312 00:19:19,659 --> 00:19:21,661 Mm. Taip. 313 00:19:21,745 --> 00:19:23,496 Ateik pas klinika. 314 00:19:23,580 --> 00:19:25,206 Noriu laikyti egzaminą. 315 00:19:25,290 --> 00:19:27,334 Taip. Taip. 316 00:19:34,716 --> 00:19:35,800 Taip. 317 00:19:37,802 --> 00:19:39,429 Ei. 318 00:19:41,723 --> 00:19:43,767 Kaip jautiesi? 319 00:19:43,850 --> 00:19:45,852 Geriau nei atrodai. 320 00:19:45,935 --> 00:19:47,979 Galbūt tu turėtum būti tas pats guli čia. 321 00:19:48,063 --> 00:19:49,856 Taip, gal. 322 00:19:49,939 --> 00:19:52,359 Girdėjau, kad turėjote didelį susitikimą apačioje. 323 00:19:52,442 --> 00:19:54,361 Taip, padarėme. 324 00:19:54,444 --> 00:19:56,821 Taigi jūs manėte, kad taip bus gera mintis 325 00:19:56,905 --> 00:19:59,366 surinkti pilną namą emociškai nestabilūs žmonės 326 00:19:59,449 --> 00:20:02,327 ir praleisti naktį kalbėdamas apie reinkarnaciją 327 00:20:02,410 --> 00:20:04,371 ir kaulai mirusių vaikų. 328 00:20:04,454 --> 00:20:06,956 - Neturėjau pasirinkimo. - Teisingai. 329 00:20:07,040 --> 00:20:09,918 Nes tu sušiktas plaktuku prie mano sienos. 330 00:20:12,420 --> 00:20:14,381 Tos durys yra kažkas, ko turėtume nerimauti? 331 00:20:14,464 --> 00:20:16,716 Ne, mes bandėme jį atidaryti; jis užantspauduotas. 332 00:20:16,800 --> 00:20:18,301 Jade sakė, kad tai veda į tunelius, 333 00:20:18,385 --> 00:20:21,971 todėl įdedame papildomą talismaną tik dėl saugumo. 334 00:20:24,391 --> 00:20:25,350 Ar jau palaidojai Rogerį? 335 00:20:26,893 --> 00:20:28,311 Jis vis dar troboje. 336 00:20:28,395 --> 00:20:29,688 O Jėzau, Boidai... 337 00:20:29,771 --> 00:20:30,897 Turime pasirinkti naują vietą. 338 00:20:30,980 --> 00:20:33,400 - Už ką? – Už žmonių laidojimą! 339 00:20:33,483 --> 00:20:36,403 Kapinės... Pilnos kapinės. 340 00:20:36,486 --> 00:20:38,363 Mes stumdėme jį su Džimu ir klebonas. 341 00:20:38,446 --> 00:20:41,241 Turiu dar gerų naujienų nori mane atvesti? 342 00:20:41,324 --> 00:20:42,575 Žiūrėk. 343 00:20:42,659 --> 00:20:44,953 Man reikia, kad tu man pasakytum viskas, ką gali 344 00:20:45,036 --> 00:20:47,747 apie tuos totemus, kuriuos atsinešei grįžo iš gyvenvietės. 345 00:20:47,831 --> 00:20:50,417 Tabitha naudojo kad nužudytų tą lėlę. 346 00:20:50,500 --> 00:20:51,793 aš tau sakiau jau viskas. 347 00:20:51,876 --> 00:20:53,837 Pasakyk dar kartą. 348 00:20:53,920 --> 00:20:55,463 Kodėl? 349 00:20:55,547 --> 00:20:57,465 Nes šįvakar aš surasiu išeiti, jei jie dirba 350 00:20:57,549 --> 00:20:59,384 apie tuos dalykus kurie išeina iš miško. 351 00:20:59,467 --> 00:21:02,345 Tai šūdas baisi mintis. 352 00:21:02,429 --> 00:21:06,391 Tarkime, tu iš tikrųjų nužudyk vieną tų dalykų. 353 00:21:07,851 --> 00:21:11,479 Matyt, jie net nelieka mirę. 354 00:21:11,563 --> 00:21:13,606 Esate pasirengę rizikuoti kitu mūsų žmonių 355 00:21:13,690 --> 00:21:15,734 išgyvena ką Fatima ką tik praėjo? 356 00:21:15,817 --> 00:21:19,487 Aš noriu išlaikyti mūsų žmonės saugūs tuose tuneliuose. 357 00:21:19,571 --> 00:21:22,615 Taigi, susitvarkykime tik su vienu problema vienu metu. 358 00:21:22,699 --> 00:21:24,451 gerai? 359 00:21:24,534 --> 00:21:26,619 Gerai, man reikia trijų žmonių su Elginu 360 00:21:26,703 --> 00:21:28,580 eiti per sandėlį užkandinėje ir tada 361 00:21:28,663 --> 00:21:30,707 likusieji būsite rūsyje su manimi. 362 00:21:30,790 --> 00:21:32,834 Ir atminkite, būk greitas bet būk nuodugnus, gerai? 363 00:21:32,917 --> 00:21:34,502 Mes gavome tai. 364 00:21:37,714 --> 00:21:38,882 Jūs ketinate eik su juo. 365 00:21:38,965 --> 00:21:40,550 Pone, tu čia. 366 00:22:01,196 --> 00:22:04,908 ką tu darai čia? 367 00:22:06,451 --> 00:22:08,912 Ar žinojai ką nors apie jį? 368 00:22:08,995 --> 00:22:11,331 Apie Rogerį? 369 00:22:11,414 --> 00:22:13,333 Taip. 370 00:22:14,501 --> 00:22:16,503 O sodininkystė. 371 00:22:16,586 --> 00:22:18,505 Taip, beveik kiekvieną turėjome pokalbį 372 00:22:18,588 --> 00:22:21,508 buvo apie jo... jo sodą atgal namo. 373 00:22:23,468 --> 00:22:25,679 Mano mama man tai sakydavo kai žmonės miršta, 374 00:22:25,762 --> 00:22:28,139 jie tiesiog eina kur nors kitur. 375 00:22:28,223 --> 00:22:30,684 Ji nelabai tikėjo rojus ar pragaras; 376 00:22:30,767 --> 00:22:32,727 ji tiesiog patikėjo kad mirtis buvo perėjimas 377 00:22:32,811 --> 00:22:34,104 į kitą vietą mes iš čia nesimatė. 378 00:22:37,148 --> 00:22:39,025 Prisimenu, kiek komforto kad mane atvedė 379 00:22:39,109 --> 00:22:41,861 kai ji mirė. 380 00:22:41,945 --> 00:22:45,156 Bet kokia ta vieta bebūtų, 381 00:22:45,240 --> 00:22:47,033 Rogeris nespėja eiti. 382 00:22:49,577 --> 00:22:51,871 Nes jis vis dar čia. 383 00:22:51,955 --> 00:22:54,082 Jie visi vis dar čia. 384 00:23:01,131 --> 00:23:04,634 Kad ir ką jie darytų, kad surastų tie kaulai, mums reikia padėti. 385 00:23:12,642 --> 00:23:13,935 Žiūrėk, kad žinotume 386 00:23:14,019 --> 00:23:15,937 jie linkę plisti gatvėje, tiesa? 387 00:23:16,021 --> 00:23:18,773 Ir, pasak Randallo, jie turi modelius; 388 00:23:18,857 --> 00:23:20,400 kai kurie iš jų turi naktiniai ritualai 389 00:23:20,483 --> 00:23:21,651 ir mes galime tuo pasinaudoti. 390 00:23:21,735 --> 00:23:25,155 Taigi, tarkime, kad sugauname vieną iš jų čia pat. 391 00:23:25,238 --> 00:23:27,407 Teisingai, mes siekiame greitai ir nešvariai, apsisukti, 392 00:23:27,490 --> 00:23:28,825 galva tiesiai atgal stotis. 393 00:23:28,908 --> 00:23:29,826 - Tiesa? - Žinoma. 394 00:23:29,909 --> 00:23:31,786 Ir net... net jei... 395 00:23:31,870 --> 00:23:34,205 net jei stotis yra užblokuotas, 396 00:23:34,289 --> 00:23:37,417 turime daug išvažiavimo kelių visi aukštyn ir žemyn gatve. 397 00:23:37,500 --> 00:23:39,085 'Kay, o jeigu būtų kažkas negerai? 398 00:23:39,169 --> 00:23:41,212 Tada improvizuojame. 399 00:23:41,296 --> 00:23:45,091 Žiūrėk, prie tų dalykų pripratę mes, besisukantys savo namuose, 400 00:23:45,175 --> 00:23:47,427 užrakinti duris, nuleidžia žaliuzes, 401 00:23:47,510 --> 00:23:48,887 bando juos ignoruoti. 402 00:23:48,970 --> 00:23:49,971 Paskutinis dalykas, kurio jie tikisi 403 00:23:50,055 --> 00:23:52,140 vienam iš mūsų turi vadovauti tiesiai į juos. 404 00:23:52,223 --> 00:23:56,144 Esmė ta, šie dalykai gali jiems pakenkti, 405 00:23:56,227 --> 00:23:58,730 net sulėtinti juos. Tai privers nusileisti 406 00:23:58,813 --> 00:24:00,190 į tuos tunelius daug saugiau. 407 00:24:00,273 --> 00:24:02,233 Gerai, o kas padarys būk tas, kuris čia išbėgs 408 00:24:02,317 --> 00:24:03,234 su tuo dalyku? 409 00:24:03,318 --> 00:24:04,444 aš esu. 410 00:24:12,077 --> 00:24:13,828 Sveiki? 411 00:24:13,912 --> 00:24:16,122 - Ar kas nors namie? 412 00:24:22,212 --> 00:24:24,047 Tabitha? 413 00:24:24,130 --> 00:24:27,050 Man reikia su tavimi pasikalbėti. 414 00:24:34,891 --> 00:24:35,892 Sveiki? 415 00:25:47,213 --> 00:25:48,590 Ak. 416 00:26:04,439 --> 00:26:07,567 Ar tame automobilyje yra vyras geltonas kostiumas čia atėjo? 417 00:26:07,650 --> 00:26:09,110 Taip. 418 00:26:09,194 --> 00:26:11,321 Taigi, kokie mes įkalčiai ieškote? 419 00:26:11,404 --> 00:26:12,822 nezinau. 420 00:26:12,906 --> 00:26:14,699 Pradėkime nuo bagažinės. 421 00:26:34,844 --> 00:26:36,304 Tai nėra taip baisu. 422 00:26:57,200 --> 00:26:59,369 Ar tai Mirandos automobilis? 423 00:27:00,829 --> 00:27:02,288 Taip. 424 00:28:06,227 --> 00:28:08,021 Ar galime eiti į vidų? 425 00:28:08,104 --> 00:28:11,358 Ne, mieloji, nemanau tai gera mintis. 426 00:28:11,441 --> 00:28:12,776 Kodėl gi ne? 427 00:28:22,369 --> 00:28:23,703 Mama? 428 00:28:25,121 --> 00:28:26,164 Turėtume eiti. 429 00:28:26,247 --> 00:28:27,415 Ar radai ką nors? 430 00:28:27,499 --> 00:28:29,250 Turime eiti. Turime eiti tuoj pat! 431 00:28:29,334 --> 00:28:30,335 Viktorai, ką radai? 432 00:28:30,418 --> 00:28:33,129 Dantų maišelis. 433 00:28:33,213 --> 00:28:34,506 - O ką? - Ten buvo... 434 00:28:34,589 --> 00:28:37,759 Čia jūs turėtumėte juos pamatyti. Čia! 435 00:28:37,842 --> 00:28:38,843 Ne, ne! 436 00:28:38,927 --> 00:28:40,220 Ne, jam reikia būti pasiruošusiam. 437 00:28:40,303 --> 00:28:42,263 Gerai, palauk. Pasiruošę kam? 438 00:28:42,347 --> 00:28:44,474 - Jis turi būti, nes... - Palauk! 439 00:28:44,557 --> 00:28:45,975 Ar tu tikrai mano mama? 440 00:28:47,977 --> 00:28:49,187 - Viktoras... - Ar nematai? 441 00:28:49,270 --> 00:28:51,064 Nedaryk... Paskutinį kartą atėjai į miestą. 442 00:28:51,147 --> 00:28:53,483 Tu atsinešei berniuką ir mergaitę, ir pasirodė geltonai apsirengęs vyras. 443 00:28:53,566 --> 00:28:56,027 Visi mirė, bet ne berniukas! 444 00:28:56,111 --> 00:28:57,779 Berniukas gyveno. 445 00:28:57,862 --> 00:29:00,240 Ir jis užaugo vienas ir bijo. 446 00:29:00,323 --> 00:29:02,784 Ir jis nebuvo pasiruošęs. 447 00:29:02,867 --> 00:29:04,911 O dabar tu čia su berniuku ir vėl mergina, 448 00:29:04,994 --> 00:29:06,246 o vyras geltonai grįžo. 449 00:29:06,329 --> 00:29:08,164 - Mama, ką tai reiškia? - Ne, viskas gerai... 450 00:29:08,248 --> 00:29:10,333 - Tu turi būti pasiruošęs, Etana. -Ei, Viktorai. 451 00:29:10,417 --> 00:29:12,377 - Turi žinoti, kas bus. - Ne, Viktorai. 452 00:29:12,460 --> 00:29:15,171 Tau reikia sustoti! Sustabdyk! Sustabdyk! Etanas! 453 00:29:19,134 --> 00:29:21,011 kas tau negerai? 454 00:29:23,263 --> 00:29:24,389 Etanas! 455 00:29:37,527 --> 00:29:40,989 - Ei, labas. Užeik. 456 00:29:41,072 --> 00:29:43,533 Atsiprašau, neturėjau omenyje kad tau trukdytų. 457 00:29:43,616 --> 00:29:46,244 Ne, ne. Visai netrukdo. 458 00:29:46,327 --> 00:29:47,954 Ką aš galiu jums padėti? 459 00:29:48,038 --> 00:29:50,457 Tai tiesiog, um... 460 00:29:50,540 --> 00:29:53,043 Aš galvojau apie tai, ką tu sakė anksčiau šį rytą. 461 00:29:53,126 --> 00:29:55,337 Apie... Apie nusileidimą į tuos tunelius 462 00:29:55,420 --> 00:29:57,047 iškasti tuos kaulus. 463 00:29:58,631 --> 00:30:00,133 Ar tai nepavojinga? 464 00:30:02,218 --> 00:30:05,513 Na, taip. 465 00:30:05,597 --> 00:30:07,307 Taip, tai yra. 466 00:30:07,390 --> 00:30:10,310 Bet taip pat gali būti kas padeda mums grįžti namo. 467 00:30:10,393 --> 00:30:11,478 Kaip? 468 00:30:11,561 --> 00:30:13,521 Na, mums ne visai aišku apie tai dar. 469 00:30:13,605 --> 00:30:15,315 Bet tie dalykai kurie išeina naktį, 470 00:30:15,398 --> 00:30:17,484 žmonės – žmonės taip sako gyventi tuose tuneliuose. 471 00:30:17,567 --> 00:30:18,902 Teisingai, taip. 472 00:30:18,985 --> 00:30:23,323 Taigi, jei tie kaulai yra svarbu, tai ne taip 473 00:30:23,406 --> 00:30:24,991 jie tiesiog paleis tave ten ir paimk juos. 474 00:30:25,075 --> 00:30:27,160 Ne, jie nėra. Bet... 475 00:30:27,243 --> 00:30:31,081 ...pasirodo, galbūt turėtume nauja korta žaisti. 476 00:30:32,332 --> 00:30:33,958 Prisimink šį rytą kai aš tai pasakiau 477 00:30:34,042 --> 00:30:35,627 Tabitha naudojo vieną iš jų kad nužudytų tą lėlę 478 00:30:35,710 --> 00:30:36,836 iš gyvenvietės? 479 00:30:36,920 --> 00:30:37,962 Taip. 480 00:30:38,046 --> 00:30:39,422 Na, šį vakarą pamatysim 481 00:30:39,506 --> 00:30:41,883 ką jie daro su tais dalykais kurie išeina iš miško. 482 00:30:41,966 --> 00:30:50,308 Tikrai? 483 00:30:50,392 --> 00:30:54,229 Ar yra priežastis, kurios negalime tiesiog nupiešti tunelių žemėlapį? 484 00:30:54,312 --> 00:30:57,440 Aš geriau dirbu erdvėje. 485 00:30:57,524 --> 00:30:59,901 Tai technika, kurią naudojau kai Aš projektavau savo įmonę. 486 00:30:59,984 --> 00:31:01,861 Viskas gerai? Jeigu jūs vizualizuoti dimensiją 487 00:31:01,945 --> 00:31:03,530 to, ką tu bandai sukurti, tiesa, 488 00:31:03,613 --> 00:31:05,365 norima erdvė pereiti, 489 00:31:05,448 --> 00:31:07,492 tai padeda kurti tiksliau... 490 00:31:07,575 --> 00:31:10,954 Taip, mes ne visai projektuojant įmonę. Tiesa? 491 00:31:11,037 --> 00:31:12,080 Nesvarbu. 492 00:31:12,163 --> 00:31:14,040 Jūs taikote principus to, ką žinai. 493 00:31:14,124 --> 00:31:15,208 Gerai. 494 00:31:15,291 --> 00:31:19,295 Palauk! Ką veikei anksčiau tu čia atėjai? 495 00:31:19,379 --> 00:31:21,548 - Ką? - Prieš atvykstant į miestą. 496 00:31:21,631 --> 00:31:23,550 ką tu padarei? Koks buvo tavo darbas? 497 00:31:23,633 --> 00:31:25,051 Ar galime tiesiog sutelkti dėmesį? 498 00:31:25,135 --> 00:31:27,095 Ei, žinai ką aš padariau. 499 00:31:27,178 --> 00:31:28,555 Taip. Taip, aš žinau, ką tu padarei. 500 00:31:28,638 --> 00:31:30,265 Visi žino, ką tu padarei, nes... 501 00:31:30,348 --> 00:31:31,933 tu niekada neužsidarai velniop apie tai. 502 00:31:32,017 --> 00:31:33,560 Jei spėju, pasakysi ar aš teisus? 503 00:31:33,643 --> 00:31:34,686 – Ne. - Ugniagesys. 504 00:31:34,769 --> 00:31:38,356 – Ne. - Mažmeninės prekybos vadybininkas. 505 00:31:38,440 --> 00:31:40,275 Kodėl... Kodėl tai tavo pirmi du spėjimai? 506 00:31:40,358 --> 00:31:42,444 Na, aš... 507 00:31:42,527 --> 00:31:45,363 Tai daug laidų. 508 00:31:45,447 --> 00:31:47,282 Taip, mes savotiški viduryje... 509 00:31:47,365 --> 00:31:49,200 Na, neleisk man tavęs sustabdyti. 510 00:31:49,284 --> 00:31:51,327 Kaip manote, ką padarė Kenny kol jis čia atvyko? 511 00:31:51,411 --> 00:31:54,247 Gerai. Dirbau jaunimo sporto srityje. 512 00:31:54,330 --> 00:31:57,042 – Buvai treneris? - Ne. Buvau administratorė. 513 00:31:57,125 --> 00:31:59,169 - Treneris Kenis. man tai patinka. - Ne. Sustok, 514 00:31:59,252 --> 00:32:01,171 ar galime tiesiog sutelkti dėmesį žemėlapiuose. 515 00:32:01,254 --> 00:32:02,422 - Ei. 516 00:32:02,505 --> 00:32:04,341 - Kaip sekasi? – Kenny buvo treneris. 517 00:32:04,424 --> 00:32:05,425 O Dieve mano. 518 00:32:05,508 --> 00:32:06,968 Turime tau padovanoti švilpuką. 519 00:32:07,052 --> 00:32:09,220 Puiku, ei, Kenny, ar galiu su tavimi pasikalbėti lauke? 520 00:32:09,304 --> 00:32:11,181 Taip. 521 00:32:20,607 --> 00:32:24,110 Ei, Henri. Ką tu padarei prieš atvykstant čia? 522 00:32:24,194 --> 00:32:26,237 Beveik ką Aš darau dabar. 523 00:33:47,610 --> 00:33:49,195 Po sekundės būsiu. 524 00:33:55,493 --> 00:33:56,619 Sveiki. 525 00:33:58,663 --> 00:34:00,707 Ką jūs darote? 526 00:34:00,790 --> 00:34:03,084 Ak, mes tik išgyvename kai kurie daiktai sandėlyje. 527 00:34:04,669 --> 00:34:06,296 Ar sėdėsiu? 528 00:34:08,173 --> 00:34:09,341 Gerai. 529 00:34:14,512 --> 00:34:17,557 Ai, aš niekada negavau galimybė pasakyti 530 00:34:17,640 --> 00:34:21,311 kaip man buvo gaila apie tavo tėtį. 531 00:34:25,315 --> 00:34:27,734 O kaip tavo akis? 532 00:34:27,817 --> 00:34:29,361 Hm? 533 00:34:29,444 --> 00:34:33,823 - Aš turiu galvoje... - O, aš žinau, ką tu turi omenyje. 534 00:34:33,907 --> 00:34:37,077 Kristi sako, kad taip gydo gana gerai. 535 00:34:39,704 --> 00:34:42,749 Tu man pasakysi kas atsitiko? 536 00:34:42,832 --> 00:34:44,125 Nr. 537 00:34:49,964 --> 00:34:52,217 Taigi, manau, girdėjote apie mano mamą. 538 00:34:53,677 --> 00:34:54,719 Ar manote, kad tai tiesa? 539 00:34:56,596 --> 00:34:58,515 Ji mano, kad taip. 540 00:34:58,598 --> 00:35:00,225 Ir tai gąsdina iš manęs. 541 00:35:00,308 --> 00:35:01,434 Bet kodėl? 542 00:35:01,518 --> 00:35:03,269 Nes kiekvieną kartą, kai kas nors čia jaučiasi 543 00:35:03,353 --> 00:35:04,771 lyg jie turėtų tikslą, 544 00:35:04,854 --> 00:35:07,273 arba ką jie atrado tiesa, 545 00:35:07,357 --> 00:35:08,692 kas nors visada baigiasi negyva. 546 00:35:10,652 --> 00:35:12,779 Bet čia yra tiesa. 547 00:35:12,862 --> 00:35:14,364 - Turiu galvoje, turi būti. - Kodėl? 548 00:35:15,740 --> 00:35:18,118 Kodėl negali visa tai vieta tiesiog būk kokia 549 00:35:18,201 --> 00:35:21,496 atsitiktinis sušiktas žiaurumas egzistuoja be jokios priežasties 550 00:35:21,579 --> 00:35:23,373 kitaip nei daryti tiksliai ka tai daro? 551 00:35:23,456 --> 00:35:25,291 Žiūrėk, aš žinau, kad nori tikėti kad tai viskas 552 00:35:25,375 --> 00:35:26,793 kažkokia Dievo dalis suklaidintas planas... 553 00:35:26,876 --> 00:35:29,379 - Aš taip. - Gerai, puiku, 554 00:35:29,462 --> 00:35:31,381 taigi paaiškink man kodėl tu neturi akių. 555 00:35:32,882 --> 00:35:34,551 Mes visi esame išbandomi. 556 00:35:34,634 --> 00:35:37,387 Taigi, dalis jūsų testo yra susižaloti? 557 00:35:43,351 --> 00:35:44,477 Atsiprašau... 558 00:35:47,564 --> 00:35:48,690 Aš esu asilas. 559 00:35:49,899 --> 00:35:52,861 Yra tiesa už viso šito. 560 00:35:55,905 --> 00:35:58,450 Bet žinai kaip ši vieta laimi? 561 00:35:58,533 --> 00:36:00,285 Tai mesti tiek daug melo tau 562 00:36:00,368 --> 00:36:02,370 kad tu netiki tiesa 563 00:36:02,454 --> 00:36:04,456 net kai žiūri į tave tiesiai į veidą. 564 00:36:17,761 --> 00:36:21,306 Tai neteisinga, kas tu esi darai, žinai. 565 00:36:22,432 --> 00:36:23,683 Taigi tu sakei. 566 00:36:23,767 --> 00:36:26,561 Taip, užpildo žmonių galvas su nesąmonėmis. 567 00:36:26,644 --> 00:36:30,690 Aš turiu galvoje, pasakysiu savo sūnui kad jo mama... 568 00:36:30,774 --> 00:36:32,942 na, tai negerai. 569 00:36:47,499 --> 00:36:50,919 Ar kalbėjai dar pas Tabitą? 570 00:36:51,002 --> 00:36:54,005 Ar aš kalbėjausi su ta moterimi teiginys yra reinkarnacija 571 00:36:54,089 --> 00:36:56,549 mano mirusios žmonos? 572 00:36:57,717 --> 00:37:00,929 Ne, neturiu turėjo galimybę. 573 00:37:01,012 --> 00:37:03,807 Ji buvo išėjusi anksčiau kai sustojau. 574 00:37:07,352 --> 00:37:09,354 Žinai, gal, jei nukirpsi šiek tiek žemyn ant... 575 00:37:11,356 --> 00:37:12,440 Ką? kas tai? 576 00:37:12,524 --> 00:37:14,484 Ar girdi tai? 577 00:37:14,567 --> 00:37:15,527 ai... 578 00:37:18,571 --> 00:37:21,616 - Jis grįžo. 579 00:37:21,700 --> 00:37:25,954 Henriai, sumirksėkite du kartus jei mane girdi. 580 00:37:29,124 --> 00:37:30,291 tėtis? 581 00:37:30,375 --> 00:37:31,376 kas...? 582 00:37:31,459 --> 00:37:33,336 tėtis. tėtis. 583 00:37:34,587 --> 00:37:35,505 Sveiki. 584 00:37:36,756 --> 00:37:38,883 - Tėti. Likite su manimi. 585 00:37:38,967 --> 00:37:39,926 Henris! 586 00:37:40,010 --> 00:37:41,428 - Henris. 587 00:37:41,511 --> 00:37:44,055 Ei, Henri. kas tai? Kas ką tik atsitiko? 588 00:37:44,139 --> 00:37:46,766 A? Ei, oi, oi, oi. 589 00:37:46,850 --> 00:37:47,809 Kas ką tik atsitiko? 590 00:37:51,021 --> 00:37:52,522 man reikia eiti. 591 00:38:05,452 --> 00:38:06,453 Leisk man tai padaryti. 592 00:38:06,536 --> 00:38:07,662 Ką? 593 00:38:07,746 --> 00:38:09,414 Leisk man būti viena išeiti į lauką. 594 00:38:09,497 --> 00:38:10,957 Ne, žiūrėk, tu padarei pakankamai. 595 00:38:11,041 --> 00:38:12,459 Man tiesiog reikia tuo įsitikinti 596 00:38:12,542 --> 00:38:14,377 žmonės stovi prie jų duris, kad mane įleistų. 597 00:38:14,461 --> 00:38:15,712 Tik tuo atveju, jei reikalai eiti į šoną. 598 00:38:15,795 --> 00:38:17,380 Aš nužudžiau savo brolį. 599 00:38:17,464 --> 00:38:18,798 Bandžiau nužudyti mažas berniukas. 600 00:38:18,882 --> 00:38:21,509 Nieko nedarau kada nors užteks. 601 00:38:22,719 --> 00:38:25,805 Na, šį vakarą yra tavo laisva naktis. 602 00:38:25,889 --> 00:38:28,516 Mes leidžiamės į tuos tunelius, tada man tavęs prireiks. 603 00:38:30,852 --> 00:38:33,521 Būk atsargus, Boidai. 604 00:38:33,605 --> 00:38:36,566 Jūs tiesiog įsitikinkite, kad esate stovi prie tų durų, gerai? 605 00:39:34,708 --> 00:39:36,960 Atėjo laikas žaisti. 606 00:40:06,114 --> 00:40:08,575 - Gerai. 607 00:40:08,658 --> 00:40:09,868 Puiku. 608 00:40:11,244 --> 00:40:13,079 Ei. Ei. ka tu darai? 609 00:40:13,163 --> 00:40:15,832 Yoga. The fuck does it look kaip aš darau? 610 00:40:15,915 --> 00:40:18,918 Let's get back in bed. 611 00:40:19,002 --> 00:40:20,503 Prašau. 612 00:40:22,172 --> 00:40:23,131 Gerai. 613 00:40:25,300 --> 00:40:30,889 Driving me fuckin' insane. 614 00:40:33,933 --> 00:40:36,102 What are you even doing down here? 615 00:40:36,186 --> 00:40:37,520 maniau tave buvo viršuje 616 00:40:37,604 --> 00:40:39,773 dirba prie to projekto of yours. 617 00:40:39,856 --> 00:40:41,608 We're a little short-handed. 618 00:40:41,691 --> 00:40:43,860 Ellis and Kenny padeda Boydui mieste. 619 00:40:43,943 --> 00:40:46,112 Teisingai. 620 00:40:47,530 --> 00:40:49,949 I can't just fucking daugiau čia gulėk. 621 00:40:50,033 --> 00:40:51,785 Okay, well you have to. 622 00:40:51,868 --> 00:40:53,578 Bent jau kol kas. 623 00:40:53,661 --> 00:40:54,996 - Atsiprašau. 624 00:40:55,080 --> 00:40:56,790 Ne, tu ne. 625 00:40:56,873 --> 00:40:59,084 Tavo būdas prie lovos yra baisus. 626 00:41:01,127 --> 00:41:04,673 Donna, jei šis dalykas su Jade ir Tabitha, 627 00:41:04,756 --> 00:41:08,218 jei tai tikra, po viską, ką čia išgyvenai, 628 00:41:08,301 --> 00:41:10,595 tu tikrai nori mirti teisingai kol visi grįšime namo 629 00:41:10,679 --> 00:41:12,847 nes buvai per daug užsispyręs pagulėti lovoje minutę? 630 00:41:12,931 --> 00:41:15,600 Niekada nesinaudojote būti šitokiam išdykusiam. 631 00:41:15,684 --> 00:41:19,020 Taip, aš pagimdžiau sušiktam monstrui, taigi 632 00:41:19,104 --> 00:41:20,188 žmonės keičiasi. 633 00:41:23,983 --> 00:41:26,820 Taip, jie daro. 634 00:41:34,703 --> 00:41:35,829 Tu liksi čia šiąnakt? 635 00:41:35,912 --> 00:41:37,664 Ar tai gerai? 636 00:41:37,747 --> 00:41:40,083 Aš girdėjau, kas yra Boydas planavimas mieste 637 00:41:40,166 --> 00:41:41,918 ir aš tiesiog norėčiau nebūti ten šį vakarą. 638 00:41:43,712 --> 00:41:45,672 Tie padarai gąsdink mane. 639 00:41:45,755 --> 00:41:46,840 Na, tu ne vienas. 640 00:41:46,923 --> 00:41:48,008 Sveiki atvykę į Colony House. 641 00:41:48,091 --> 00:41:49,801 Ačiū. 642 00:41:52,637 --> 00:41:54,180 Ei, jis papasakojo planą? 643 00:41:55,640 --> 00:41:56,933 Taip. 644 00:41:57,017 --> 00:41:59,185 Viskas gerai. kalbejau su visi visuose namuose. 645 00:41:59,269 --> 00:42:00,812 - Mes jau pasiruošę. - Gerai. 646 00:42:00,895 --> 00:42:02,063 Ruoškimės. 647 00:42:08,611 --> 00:42:09,779 Viskas gerai. 648 00:42:14,325 --> 00:42:17,912 Manau, duosime jiems valandą ar taip po nakties. 649 00:42:19,164 --> 00:42:21,207 Leisk jiems susitvarkyti ten. 650 00:42:21,291 --> 00:42:24,085 Priverskite juos galvoti, kad tai tiesiog normali naktis. 651 00:42:25,253 --> 00:42:26,171 tėtis. 652 00:42:28,965 --> 00:42:29,966 Kas vyksta? 653 00:42:30,050 --> 00:42:31,634 Um. 654 00:42:31,718 --> 00:42:33,303 Aš turėčiau išeiti ten šį vakarą. 655 00:42:33,386 --> 00:42:35,972 - Ką? Nr. 656 00:42:36,056 --> 00:42:37,932 Ei, žiūrėk, tai prasmingiau. 657 00:42:38,016 --> 00:42:38,933 Kodėl? 658 00:42:39,017 --> 00:42:40,352 Aš tavo antrasis. 659 00:42:40,435 --> 00:42:42,604 Tiesa? Dabar aš tau antras ir tai yra dalykai 660 00:42:42,687 --> 00:42:44,856 kad aš turėčiau tai padaryti tu nereikia. Štai kodėl. 661 00:42:44,939 --> 00:42:48,318 Ne. Aš tai vertinu, bet tai mano planas, mano rizika. 662 00:42:48,401 --> 00:42:49,944 Tėti, o jei ką klysta? 663 00:42:50,028 --> 00:42:51,237 Negalime sau leisti prarasti tave čia. 664 00:42:51,321 --> 00:42:52,947 Oi, kad galėtume sau leisti prarasti Kenny? 665 00:42:53,031 --> 00:42:54,824 Jis ne taip sako. Tu tai žinai. 666 00:42:54,908 --> 00:42:56,993 Klausyk, mes neturime šis pokalbis. 667 00:42:57,077 --> 00:42:58,161 tėtis... 668 00:42:58,244 --> 00:43:00,080 Aš šito neturiu pokalbis! 669 00:43:00,163 --> 00:43:02,791 Tėti, tu negali po velnių, daryk tai! 670 00:43:02,874 --> 00:43:05,710 Žiūrėk, tau nesaugu išeik ten. 671 00:43:05,794 --> 00:43:07,170 Ne tavo būklėje. 672 00:43:07,253 --> 00:43:08,755 mano... 673 00:43:08,838 --> 00:43:12,801 Gerai, kas atsitiks, o jei tavo koja išsiduoda? A? 674 00:43:12,884 --> 00:43:15,053 Kaip praeitą kartą? O jeigu tu šį kartą negalite atsikelti? 675 00:43:15,136 --> 00:43:18,765 Klausyk manęs labai atidžiai. Abu, klausykite! 676 00:43:18,848 --> 00:43:21,267 Nieko nesiunčiau ten ir rizikuoti savo gyvybe 677 00:43:21,351 --> 00:43:23,144 kol aš sėdžiu čia kaip... 678 00:43:23,228 --> 00:43:25,313 velnias, nustok! 679 00:43:25,397 --> 00:43:27,732 Po velnių! Sustabdyk! 680 00:43:37,784 --> 00:43:38,868 Tėti, prašau? 681 00:43:44,290 --> 00:43:45,959 Prašau. 682 00:43:57,220 --> 00:43:59,139 Turime ateina dar keli. 683 00:43:59,222 --> 00:44:01,057 Kur? 684 00:44:01,141 --> 00:44:03,226 Čia pat. 685 00:44:03,309 --> 00:44:04,728 Matai juos? 686 00:44:06,771 --> 00:44:08,231 Taip. Aš juos gavau. 687 00:44:09,816 --> 00:44:12,360 Žiūrėk, prisimeni: 688 00:44:12,444 --> 00:44:14,946 jei negalite sugrįžti į stotį, 689 00:44:15,030 --> 00:44:17,365 turite pabėgimo kelius aukštyn ir žemyn gatve. 690 00:44:17,449 --> 00:44:19,993 Kiekvienas namas turi ką nors laukia tavęs prie durų. 691 00:44:20,076 --> 00:44:22,120 O jei nepavyks į vieną iš tų namų, 692 00:44:22,203 --> 00:44:24,205 mes turime talismanus ant bažnyčios, autobusas, 693 00:44:24,289 --> 00:44:26,249 valgykla ir tvartas. 694 00:44:26,332 --> 00:44:31,046 Taigi rasite sau saugiausią maršrutą gali ir, ei, tu bėgsi. 695 00:44:31,129 --> 00:44:32,047 Supratau. 696 00:44:33,840 --> 00:44:34,758 Kenny, pažiūrėk į mane. 697 00:44:39,471 --> 00:44:42,015 man viskas bus gerai. 698 00:44:42,098 --> 00:44:44,017 Viskas gerai. 699 00:44:44,100 --> 00:44:46,853 Gerai. Gerai. 700 00:44:47,771 --> 00:44:50,357 Ei, turime vieną ar du daugiau ateina kelyje. 701 00:45:38,405 --> 00:45:41,408 Taip, manau turime vieną. 702 00:45:41,491 --> 00:45:44,411 Dar per toli. Palaukite, kol jis bus arčiau. 703 00:45:44,494 --> 00:45:45,995 Boidas, tai pakankamai arti! 704 00:45:46,079 --> 00:45:48,540 Gerai. Gerai, visa kita jie išsiskleidžia. 705 00:45:48,623 --> 00:45:51,084 Tai geras laikas; eime! 706 00:45:51,167 --> 00:45:52,794 Ei. Aš pasiruošęs. 707 00:45:52,877 --> 00:45:55,338 Greitas ir purvinas. 708 00:45:55,422 --> 00:45:57,424 Dūri, bėgi. 709 00:45:57,507 --> 00:46:00,343 Nelaukite pamatyti, kas atsitiks. 710 00:46:03,555 --> 00:46:05,974 Tu pasiruošęs? 711 00:46:06,057 --> 00:46:07,142 - Taip. - Trys, du... 712 00:46:20,113 --> 00:46:22,073 - Manau, pavyko! - Gerai. Nagi... 713 00:46:36,880 --> 00:46:37,881 Juokauju. 714 00:46:47,474 --> 00:46:50,310 Išeik iš ten! 715 00:46:50,393 --> 00:46:51,978 Tėti, jie blokuoja duris! 716 00:46:52,062 --> 00:46:53,980 Ne! 717 00:46:54,064 --> 00:46:56,274 Tai nesiseka labai gerai, ar tai? 718 00:47:53,415 --> 00:47:56,126 Manau, kad turite problemų, Kenny. 719 00:48:13,143 --> 00:48:14,227 O, ne. 720 00:48:18,648 --> 00:48:21,151 Aš nužudžiau tavo tėvą, tu žinai. 721 00:48:23,611 --> 00:48:27,365 Jis leido tokius juokingus garsus. 722 00:48:27,449 --> 00:48:29,034 Ne Ne Ne Ne. 723 00:48:31,661 --> 00:48:33,913 Ar leidžiate juokingus garsus? 724 00:48:38,501 --> 00:48:42,047 - Sustok! 725 00:49:15,705 --> 00:49:17,332 Durys! Durys! 726 00:49:28,134 --> 00:49:29,469 Roger! Prašau to nedaryti! 727 00:49:29,552 --> 00:49:31,471 - Žinau, kad tu ten! 728 00:49:31,554 --> 00:49:34,307 zinau tu vis dar viduje! 729 00:49:34,391 --> 00:49:35,725 Aš žinau, kad tu vis dar ten! 730 00:49:46,569 --> 00:49:49,489 Kas, po velnių, ką tik atsitiko?! 731 00:49:49,572 --> 00:49:53,493 Kas ką tik atsitiko?