1 00:00:25,425 --> 00:00:26,551 Babacığım! 2 00:00:26,826 --> 00:00:28,088 Merhaba Bibi! 3 00:00:28,862 --> 00:00:31,262 Sorun nedir? Neden ağlıyorsun? 4 00:00:31,564 --> 00:00:33,532 Annem ona yardım etmeme izin vermiyor. 5 00:00:33,633 --> 00:00:36,534 Ve annemle pasta yapmak istiyorum. 6 00:00:36,836 --> 00:00:38,064 Ama Bibi... 7 00:00:38,138 --> 00:00:40,265 Annene yardım edemeyeceğini biliyorsun. 8 00:00:41,241 --> 00:00:43,436 Tek yaptığın ortalığı karıştırmak. 9 00:00:53,553 --> 00:00:54,577 Bu yüzden? 10 00:00:57,557 --> 00:00:58,819 Ne gün! 11 00:00:58,892 --> 00:01:01,383 Ama cuma günü herkes deliriyor. 12 00:01:05,565 --> 00:01:07,294 Oğlum ne yapıyor? 13 00:01:07,667 --> 00:01:09,430 Yine tekme mi atıyor? 14 00:01:11,371 --> 00:01:13,066 Benimle konuşuyor! 15 00:01:16,076 --> 00:01:18,271 Sakin bir haftasonu geçirelim... 16 00:01:19,913 --> 00:01:21,403 güzel ve rahat. 17 00:01:52,545 --> 00:01:57,573 KORKU KORKUSU 18 00:02:19,439 --> 00:02:20,497 Bibi! 19 00:02:23,243 --> 00:02:25,905 - Hadi doktorculuk oynayalım. - Ah evet anne! Haydi! 20 00:02:45,198 --> 00:02:47,826 Beni baştan sona muayene et. Her şey acıtıyor. 21 00:03:09,022 --> 00:03:10,683 Sorun ne, anne? 22 00:03:11,124 --> 00:03:13,319 Hala burası ve burası acıyor. 23 00:03:20,633 --> 00:03:22,294 O kadar hasta mıyım? 24 00:03:24,337 --> 00:03:26,464 Hayır, Bibi. Hayır. 25 00:03:28,541 --> 00:03:31,339 Tam tersine son derece sağlıklısın. 26 00:03:31,844 --> 00:03:34,039 Gelin, babanıza da bir kontrol yaptırın! 27 00:03:39,652 --> 00:03:42,052 Neden yürüyüşe çıkmıyoruz Kurt? 28 00:03:42,555 --> 00:03:44,318 Çok güzel olurdu. 29 00:03:45,658 --> 00:03:47,785 Sonsuza kadar yürüyecekmiş gibi hissediyorum. 30 00:03:48,127 --> 00:03:49,424 Sen ve Bibi... 31 00:03:49,529 --> 00:03:52,327 Harcamak istedik Sakin bir hafta sonu Margot. 32 00:03:52,632 --> 00:03:54,361 Ve çalışmam gerekiyor. 33 00:03:54,834 --> 00:03:56,859 Yapmam gereken tonlarca matematik var. 34 00:04:04,644 --> 00:04:08,080 Ben de yürüyüşe çıkmak istemiyorum. Yürümek sıkıcı. 35 00:04:16,956 --> 00:04:20,392 Pasta yapmak istiyorduk Bibi. Evet, hadi pasta pişirelim. 36 00:04:21,160 --> 00:04:22,991 Hamuru karıştırabilir miyim? 37 00:04:23,196 --> 00:04:25,687 Evet canım, hamuru karıştırabilirsin. 38 00:04:26,899 --> 00:04:29,299 Ama daha dün bir tane pişirdin. 39 00:04:29,369 --> 00:04:30,893 Evet, dün. 40 00:04:31,971 --> 00:04:33,666 Bu yüzden? Yenilecek. 41 00:04:34,407 --> 00:04:36,398 Kek asla çöpe gitmez. 42 00:04:57,997 --> 00:04:59,521 Sorun değil. 43 00:05:00,700 --> 00:05:03,260 Daha sonra temizlerim. Karıştırmaya devam edin. 44 00:05:20,219 --> 00:05:22,813 Elmayla mı yoksa erikle mi yapmalıyız? 45 00:05:23,122 --> 00:05:24,646 Erikler anne, tamam mı? 46 00:05:24,724 --> 00:05:26,453 Bol şekerli! 47 00:05:34,934 --> 00:05:37,334 Karnınız artık çok büyük. 48 00:05:41,140 --> 00:05:43,870 Yakında hiç hareket edemeyeceksin. 49 00:05:44,877 --> 00:05:46,276 Merak etme. 50 00:05:47,146 --> 00:05:49,774 Seni arayacağım ve sen de bana yardım edeceksin. 51 00:05:50,383 --> 00:05:52,578 O zaman her şey yoluna girecek. 52 00:05:53,686 --> 00:05:55,984 Jan'ın nihayet ortaya çıkmasının zamanı geldi. 53 00:05:57,690 --> 00:05:59,988 Yakında hazır olacağını söylemiştin. 54 00:06:01,694 --> 00:06:04,288 Birkaç hafta daha beklemeniz gerekecek. 55 00:06:04,997 --> 00:06:08,694 Ayrıca olup olmadığını da bilmiyoruz bir Ocak olacak. 56 00:06:09,469 --> 00:06:12,165 Ama ben bir Jan istiyorum, babam da öyle. 57 00:06:12,705 --> 00:06:14,900 Büyükanne ve Lore da öyle. 58 00:06:15,475 --> 00:06:17,500 Ben büyükannemin yanına gidiyorum. 59 00:06:17,777 --> 00:06:18,801 HAYIR! 60 00:06:22,482 --> 00:06:24,143 Burada benimle kal. 61 00:06:24,884 --> 00:06:26,875 Sana okuyacağım ya da... 62 00:06:27,120 --> 00:06:30,578 Sadece yukarı çıkmak istedim ve büyükannene pasta yaptığımı söyle. 63 00:06:32,225 --> 00:06:35,388 Özür dilerim Bibi. Bağırmamam gerekiyordu ama... 64 00:06:38,097 --> 00:06:39,826 Seni çok seviyorum! 65 00:06:45,505 --> 00:06:46,870 Bibilein... 66 00:06:47,306 --> 00:06:48,500 bebeğim! 67 00:06:54,714 --> 00:06:56,341 Büyükanneyi ziyarete git. 68 00:06:57,250 --> 00:06:59,275 Ona pasta yaptığını söyle. 69 00:07:20,673 --> 00:07:22,163 İşte bu benim. 70 00:07:23,342 --> 00:07:24,331 Ben. 71 00:07:26,946 --> 00:07:27,935 Ben? 72 00:07:29,348 --> 00:07:30,781 Bu nedir? 73 00:07:31,784 --> 00:07:33,411 Bu ne, ben mi? 74 00:07:34,754 --> 00:07:35,948 Şimdi... 75 00:07:55,708 --> 00:07:57,232 Ben histerik biriyim. 76 00:07:58,811 --> 00:08:01,336 Histerik durumdayım çünkü hamileyim. 77 00:08:01,514 --> 00:08:04,415 Bana histerik davrandığımı söyle lütfen. 78 00:08:04,784 --> 00:08:08,185 İkiniz kucağımdasınız, güçlü bir adam bile çöker. 79 00:09:07,179 --> 00:09:09,147 Sırtın yine mi ağrıyor? 80 00:09:10,249 --> 00:09:11,273 Evet. 81 00:09:12,985 --> 00:09:14,850 Ama önemli değil. 82 00:09:16,789 --> 00:09:19,349 Kendimi hissedebildiğim sürece iyiyim. 83 00:09:19,458 --> 00:09:20,618 Bağışlamak? 84 00:09:23,796 --> 00:09:25,195 Hiçbir şey. 85 00:09:51,023 --> 00:09:52,115 Kurt! 86 00:09:54,493 --> 00:09:56,120 Sanırım zamanı geldi. 87 00:09:56,696 --> 00:09:58,163 Ne yani zaten? 88 00:09:59,131 --> 00:10:01,031 Üç hafta erken. 89 00:10:01,100 --> 00:10:02,829 Bibi de erken gelmişti. 90 00:10:03,536 --> 00:10:05,026 Bibi de erken gelmişti. 91 00:10:05,104 --> 00:10:07,299 Annemi mi yoksa Lore'u mu aramalıyım? 92 00:10:07,840 --> 00:10:10,070 HAYIR! Yarın öğrenecekler. 93 00:10:10,209 --> 00:10:12,006 Bu çok yakında. 94 00:10:14,413 --> 00:10:16,108 Hastane mi yani? 95 00:10:17,817 --> 00:10:19,944 Hayır teşekkürler, kendim arayacağım. 96 00:10:36,068 --> 00:10:38,093 Alo, Katherine Hastanesi? 97 00:10:38,337 --> 00:10:40,237 Bu Margot Staudte'dur. 98 00:10:40,873 --> 00:10:43,603 Her 10 dakikada bir kasılma yaşıyorum. 99 00:10:44,443 --> 00:10:45,967 Artık gelebilir miyim? 100 00:10:48,447 --> 00:10:49,607 Teşekkürler. 101 00:11:02,561 --> 00:11:04,324 Yeniden başlıyor. 102 00:11:07,266 --> 00:11:08,858 Deliriyorum. 103 00:11:11,103 --> 00:11:12,695 Deliriyorum. 104 00:11:47,807 --> 00:11:49,206 Bu olamaz. 105 00:11:50,609 --> 00:11:52,873 Bunun olmasına izin veremezsin, Tanrım. 106 00:11:56,749 --> 00:11:59,479 Eğer delirirsem çocuklarıma ne olur? 107 00:12:04,824 --> 00:12:07,793 Tanrım, iki çocuğum var ve deliriyorum. 108 00:12:10,563 --> 00:12:13,361 Sorun ne, Margot? Delirdin mi? 109 00:12:14,133 --> 00:12:17,591 Hepimizi uyandırdın. Benim uykuya ihtiyacım var, senin de öyle. 110 00:12:24,844 --> 00:12:26,641 Margot, sorun ne? 111 00:12:42,661 --> 00:12:43,753 Doktor Auer? 112 00:12:44,864 --> 00:12:47,560 Beni bağışlayın lütfen. Bu Kurt Staudte. 113 00:12:49,201 --> 00:12:52,762 Bu Margot. Onun nesi var bilmiyorum. O... 114 00:12:53,072 --> 00:12:54,835 Tuhaf davranıyor. 115 00:12:56,609 --> 00:12:58,236 Çok naziksin. 116 00:12:58,878 --> 00:13:00,539 Teşekkür ederim Doktor. 117 00:14:05,644 --> 00:14:07,942 Sorun nedir Bayan Staudte? 118 00:14:19,992 --> 00:14:22,859 Neyse, her şey yolunda görünüyor. 119 00:14:24,964 --> 00:14:27,125 Sana sakinleştirici vereceğim. 120 00:14:28,500 --> 00:14:30,297 Uyumana yardımcı olacak. 121 00:14:31,370 --> 00:14:33,531 Yarın sabah beni görmeye gel. 122 00:15:07,106 --> 00:15:08,095 Ah, anne! 123 00:15:08,207 --> 00:15:10,402 Dr. Auer dün gece buradaydı. 124 00:15:10,910 --> 00:15:14,937 - Çocuklarda bir sorun mu var? - Hayır, hayır, hiçbir şey değil. Lütfen oturun. 125 00:15:15,014 --> 00:15:16,743 Margot kendini iyi hissetmiyordu. 126 00:15:16,849 --> 00:15:19,909 Dr. Auer onun hala zayıf olduğunu söylüyor ve dinlenmesi gerekiyor. 127 00:15:22,154 --> 00:15:24,315 Onun ihtiyacı olan şey düzgün bir yemek. 128 00:15:24,423 --> 00:15:27,358 Ona getirdiğimiz yemeği yemiyor. 129 00:15:28,827 --> 00:15:31,728 Elbette yapacağım, sen ve annem çok iyi yemek pişiriyorsunuz. 130 00:15:32,731 --> 00:15:35,029 Ama bazen yemek yiyemiyorum. 131 00:15:35,134 --> 00:15:38,069 Bibi de tamamen aynı. telaşlı bir yiyici ve... 132 00:15:38,370 --> 00:15:40,338 o da senin gibi olacak. 133 00:15:40,539 --> 00:15:41,733 Sağlıklı değil. 134 00:15:41,840 --> 00:15:45,173 Bebek bakıcılığı yapabilir misin? Margot Dr. Auer'la görüşürken mi? 135 00:15:45,344 --> 00:15:47,938 Neden sordun ki? Elbette yapabilirim. 136 00:15:49,081 --> 00:15:51,276 O ve Bibi bizimle yemek yiyebilirler. 137 00:15:52,551 --> 00:15:54,951 Artık ördek ve lahanamız var. 138 00:15:58,557 --> 00:16:00,957 Sizi temin ederim Bayan Staudte. 139 00:16:02,061 --> 00:16:04,256 Fiziksel olarak her şey yolunda. 140 00:16:06,298 --> 00:16:09,961 Sen biraz anemiksin ama bunun seni endişelendirmesine izin verme. 141 00:16:10,970 --> 00:16:12,460 Dinlenmeye ihtiyacın var. 142 00:16:12,504 --> 00:16:14,233 Dinlen ve daha fazla dinlen. 143 00:16:15,674 --> 00:16:18,006 Bol süt, marul, meyve... 144 00:16:18,077 --> 00:16:21,478 ara sıra kalın bir çorba, ve bir daha olmayacak. 145 00:16:29,088 --> 00:16:30,578 SİNİR SİSTEMİ 146 00:16:37,997 --> 00:16:39,055 Ben... 147 00:16:48,407 --> 00:16:49,772 Bilirsin... 148 00:16:58,350 --> 00:17:00,545 Son zamanlarda şunu hissediyorum... 149 00:17:03,522 --> 00:17:06,082 korkuyorum, çok tuhaf. 150 00:17:07,726 --> 00:17:10,217 Neden olduğu hakkında hiçbir fikrim yok ve... 151 00:17:12,631 --> 00:17:15,031 Sen hassas bir genç kadınsın. 152 00:17:15,067 --> 00:17:17,035 Aslında çok hassas. 153 00:17:17,369 --> 00:17:20,827 Bazen otonom sinir sistemi harekete geçer. 154 00:17:22,174 --> 00:17:25,905 Ama birçok insan böyle endişelenecek bir durum yok. 155 00:17:27,346 --> 00:17:29,871 Sana biraz Valium yazdım. 156 00:17:32,351 --> 00:17:34,785 Kendini gergin hissettiğinde al. 157 00:17:35,454 --> 00:17:39,254 Ama aynı anda birden fazla hap değil. Sana güvenebileceğimi biliyorum. 158 00:17:39,558 --> 00:17:41,549 Güle güle ve endişelenme. 159 00:17:43,662 --> 00:17:44,890 Güle güle. 160 00:17:55,908 --> 00:17:57,375 Sıradaki lütfen. 161 00:21:22,180 --> 00:21:25,308 Bu elbiseyi istemiyorum bu ya da başkası! 162 00:21:26,918 --> 00:21:28,146 Bana yardım et! 163 00:21:33,325 --> 00:21:34,917 Affet beni, ben... 164 00:21:36,194 --> 00:21:37,718 Şaşkındım. 165 00:22:13,865 --> 00:22:16,265 Anne, hadi gidelim. 166 00:22:16,535 --> 00:22:17,866 Korkuyorum. 167 00:22:31,550 --> 00:22:33,142 O adam kimdi? 168 00:22:33,652 --> 00:22:35,210 Bibi, sessiz ol. 169 00:22:35,454 --> 00:22:38,218 Neden anne, o kimdi? Söyle bana! 170 00:22:38,957 --> 00:22:40,948 O sadece Bay Bauer'dı. 171 00:22:41,793 --> 00:22:45,285 Bize çok komik baktı. Komik gözleri var. 172 00:22:46,498 --> 00:22:48,159 Bay Bauer hasta. 173 00:22:48,667 --> 00:22:51,568 Ne demek hasta? Neden yatakta değil? 174 00:22:52,070 --> 00:22:54,265 Bay Bauer'in başı ağrıyor. 175 00:23:19,998 --> 00:23:21,932 Bibi'yi almak istiyorum... 176 00:23:23,201 --> 00:23:25,101 anaokulundan çıktım. 177 00:23:26,405 --> 00:23:27,497 Ne? 178 00:23:30,909 --> 00:23:33,707 Bir yer bulmamız haftalar sürdü ve şimdi... 179 00:23:34,012 --> 00:23:35,673 Aptal gibi görüneceğiz. 180 00:23:41,553 --> 00:23:43,521 Ama burası bir fabrika gibi. 181 00:23:44,222 --> 00:23:45,746 Ruhu yok. 182 00:23:47,659 --> 00:23:50,457 Hayal edebiliyor musun? Dün uğradım. 183 00:23:51,963 --> 00:23:55,194 Hepsi orada kollarını kavuşturmuş oturuyorlardı. 184 00:23:56,134 --> 00:23:58,329 Konuşmalarına izin verilmedi. 185 00:24:12,284 --> 00:24:14,980 Öğretmene "Ne oluyor?" diye sordum. 186 00:24:15,987 --> 00:24:19,184 Aslında cevap verdi çocukların kötü davrandığını. 187 00:24:20,058 --> 00:24:21,150 Anlam! 188 00:24:22,093 --> 00:24:25,085 Şimdi sana soruyorum, Dört yaşındaki bir çocuk nasıl kötü olabilir? 189 00:24:25,263 --> 00:24:27,128 Çocuklar çok acımasız olabilir. 190 00:24:27,866 --> 00:24:29,857 Çok iyi biliyorsun. 191 00:24:30,869 --> 00:24:33,633 Neyse, okulda hareketsiz oturmak zorundalar. 192 00:24:33,772 --> 00:24:35,740 İyi hazırlanacaklar. 193 00:24:37,509 --> 00:24:41,639 Şimdi lütfen. Eğer sınavımı geçeceksem, Konsantre olmam gerekiyor. 194 00:25:01,600 --> 00:25:04,501 Söyle bana, tercih eder misin? benimle kalmak için... 195 00:25:04,936 --> 00:25:07,234 yoksa yarın anaokuluna mı gideceksin? 196 00:25:12,043 --> 00:25:14,136 Pek emin değilim ama... 197 00:25:14,346 --> 00:25:16,211 Yarın gitmem gerekiyor. 198 00:25:16,915 --> 00:25:20,510 Çin fenerleri yapıyoruz. ve ondan sonraki gün... 199 00:25:22,320 --> 00:25:24,083 Sorun değil, Bibi. 200 00:25:25,624 --> 00:25:27,114 Anladım. 201 00:25:27,359 --> 00:25:28,587 Git oyna. 202 00:26:37,796 --> 00:26:38,888 Karli... 203 00:26:39,497 --> 00:26:41,089 ne sürpriz! 204 00:26:41,600 --> 00:26:44,398 Bugün izinliyim. Yüzmeye gitmeyi düşündüm. 205 00:26:45,403 --> 00:26:48,065 10 dakikadır seni izliyorum. 206 00:26:48,840 --> 00:26:50,603 Yüzüyorsun ve yüzüyorsun... 207 00:26:51,209 --> 00:26:53,109 Yüzmek sana iyi gelir. 208 00:26:53,211 --> 00:26:55,611 Bütün doktorlar bunu söylüyor. Hepsi. 209 00:26:56,047 --> 00:26:57,844 Her sabah geliyorum. 210 00:27:01,519 --> 00:27:03,612 Elbette. Ama böyle... 211 00:27:04,255 --> 00:27:05,916 Bu normal değil. 212 00:27:06,825 --> 00:27:08,190 Normal değil mi? 213 00:27:09,027 --> 00:27:10,654 Ne demek istiyorsun? 214 00:27:11,930 --> 00:27:14,364 Ne demek normal değil? 215 00:27:15,934 --> 00:27:17,492 Üzülme. 216 00:27:17,736 --> 00:27:21,467 Demek istediğim, böyle ileri geri, olabildiğince hızlı... 217 00:27:21,873 --> 00:27:23,500 senin için zor. 218 00:27:23,842 --> 00:27:26,037 Her şeyi unutmama yardımcı oluyor. 219 00:27:27,946 --> 00:27:29,208 Unut... 220 00:27:31,282 --> 00:27:32,579 her şey. 221 00:27:36,855 --> 00:27:38,618 Bağırdığım için üzgünüm. 222 00:27:39,858 --> 00:27:42,691 Bunun bir önemi yok Margot. Umurumda değil. 223 00:27:52,404 --> 00:27:56,397 Karl her gün yüzdüğünü söyledi. deli bir kadın gibi koşuyor. 224 00:27:57,175 --> 00:27:59,336 Solgun ve zayıf oluyorsun. 225 00:27:59,411 --> 00:28:02,710 Antrenmana değil dinlenmeye ihtiyacınız var. Annem de Lore da düşünüyor ki... 226 00:28:02,781 --> 00:28:05,511 Anne ve Lore! Tek söylediğin bu. 227 00:28:05,784 --> 00:28:08,719 Ama bütün doktorlar sana egzersiz yapmanı söylüyor ve... 228 00:28:09,320 --> 00:28:11,550 Annem haklı ve sen bunu biliyorsun. 229 00:28:11,623 --> 00:28:15,423 İki çocuklu kadın alıyor yeterli egzersiz. Hepiniz şikayet ediyorsunuz. 230 00:28:16,294 --> 00:28:17,591 Şikayet etmiyorum. 231 00:28:17,996 --> 00:28:19,156 Biliyorum. 232 00:28:19,798 --> 00:28:23,529 Ama Anne ve Lore iliklerine kadar çalışıyorlar. 233 00:28:29,107 --> 00:28:31,405 Ne dediklerini tahmin edebilirsiniz... 234 00:28:31,910 --> 00:28:34,811 seninle yüzerken her gün deli bir kadın gibi. 235 00:28:42,420 --> 00:28:44,115 Haklısın Kurt. 236 00:28:44,923 --> 00:28:46,686 Hepiniz haklısınız. 237 00:28:47,325 --> 00:28:49,225 Ama bunu açıklayamam. 238 00:28:51,229 --> 00:28:52,821 Korku... 239 00:28:55,433 --> 00:28:56,730 Korku... 240 00:28:57,669 --> 00:29:00,638 Hiç bir kelime öğrenmedim bu onu ifade edebilir. 241 00:29:02,440 --> 00:29:04,567 Her neyse, aslında hiçbir şey değil. 242 00:29:05,577 --> 00:29:08,375 Sürekli bir şeyler yapmam gerekiyor. 243 00:29:09,347 --> 00:29:11,440 Kendimi meşgul etmeliyim. 244 00:29:15,453 --> 00:29:18,047 Aksi halde aynaya bakıyorum ve... 245 00:29:24,696 --> 00:29:26,789 Az önce bunun bir şey olmadığını söyledin. 246 00:29:28,266 --> 00:29:31,258 Hapları almalısın Dr. Auer reçete etti. 247 00:29:31,770 --> 00:29:33,431 Ve dinlenmeye ihtiyacın var. 248 00:29:34,773 --> 00:29:36,502 Her şey yoluna girecek. 249 00:30:12,744 --> 00:30:14,712 Gözleriniz Bayan Staudte. 250 00:30:15,647 --> 00:30:16,978 Gözlerin. 251 00:30:18,850 --> 00:30:20,613 Kendine dikkat et. 252 00:30:23,121 --> 00:30:25,248 Benimle konuşmayın Bay Bauer. 253 00:30:25,423 --> 00:30:27,391 Başka biri mi var? 254 00:30:28,126 --> 00:30:30,060 bunu tartışabilir misin? 255 00:30:31,262 --> 00:30:32,957 Hiçbir şey yok... 256 00:30:33,631 --> 00:30:36,464 Herhangi biriyle görüşmem gerekiyor Bay Bauer. 257 00:30:38,336 --> 00:30:39,860 Hiçbir şey. 258 00:30:40,872 --> 00:30:42,669 Yazık Bayan Staudte. 259 00:30:43,241 --> 00:30:44,765 Yazık sana. 260 00:30:46,444 --> 00:30:48,878 Birinin olması önemli... 261 00:30:50,048 --> 00:30:53,245 bunu kiminle tartışabilirsin. 262 00:31:03,094 --> 00:31:04,322 Christa! 263 00:31:06,464 --> 00:31:09,433 Ben Margot, eski dostun Margot. 264 00:31:12,871 --> 00:31:14,429 Seni görmem lazım. 265 00:31:14,505 --> 00:31:16,166 Seni görmek isterim. 266 00:31:16,274 --> 00:31:17,741 sana ihtiyacım var. 267 00:31:18,476 --> 00:31:20,034 Bir değişikliğe ihtiyacım var. 268 00:31:24,282 --> 00:31:25,613 Teşekkür ederim! 269 00:31:27,986 --> 00:31:30,011 Yarın ya da ondan sonraki gün. 270 00:31:31,389 --> 00:31:33,289 Evet, sana haber vereceğim. 271 00:31:33,791 --> 00:31:34,985 Görüşürüz. 272 00:31:45,603 --> 00:31:47,264 Lütfen, bir daha olmasın! 273 00:31:47,438 --> 00:31:50,635 Buna karşı hiçbir şeyim yok. Bir değişiklik sana iyi gelecektir. 274 00:31:50,708 --> 00:31:52,573 Christa seni neşelendirecek. 275 00:31:52,644 --> 00:31:54,669 Hız değişikliği olacak. 276 00:32:01,953 --> 00:32:03,284 Teşekkür ederim. 277 00:32:04,322 --> 00:32:06,153 Durdur şunu. Sen... 278 00:32:06,224 --> 00:32:09,387 Bağışlayın beni, sadece çok mutluyum. 279 00:32:18,937 --> 00:32:21,906 çok hoşsun beni almak için, biliyorsun. 280 00:32:22,941 --> 00:32:26,172 Peki yapmazsın başka türlü eve geldim. 281 00:32:26,244 --> 00:32:27,871 Evet yapardım Kurt. 282 00:32:27,946 --> 00:32:29,937 Birazdan eve gelecektim. 283 00:32:30,648 --> 00:32:31,808 Gerçekten mi? 284 00:32:33,785 --> 00:32:35,446 Sen benim kocamsın. 285 00:32:36,854 --> 00:32:38,185 Seni seviyorum. 286 00:32:39,757 --> 00:32:41,554 Benim yerim senin yanın. 287 00:32:42,060 --> 00:32:44,255 Bunu duymak hoşuma gidiyor, biliyorsun. 288 00:32:44,963 --> 00:32:46,863 Bunu neredeyse hiç söylemiyorsun. 289 00:32:47,665 --> 00:32:49,997 Neden hiç nasıl olduğumu sormuyorsun? 290 00:32:50,368 --> 00:32:51,995 Mutlu muyum? 291 00:32:52,670 --> 00:32:54,103 Neden yapayım? 292 00:32:54,172 --> 00:32:56,037 İyi olduğunu görebiliyorum. 293 00:32:56,374 --> 00:32:57,671 Ve mutlu musun? 294 00:32:59,110 --> 00:33:02,637 Çok zamanımız olacak Sınavımdan sonra mutlu olmak. 295 00:33:05,216 --> 00:33:07,844 - Bana gülüyor musun? - Hayır, Kurt. 296 00:33:10,621 --> 00:33:12,646 Sana neden güleyim ki? 297 00:33:14,292 --> 00:33:16,590 Gücü nereden bulacaktım? 298 00:33:17,495 --> 00:33:18,723 Kuvvet? 299 00:33:19,697 --> 00:33:22,757 Ne demek istiyorsun, güç mü? Anlamıyorum. 300 00:33:23,601 --> 00:33:26,001 Ben de öyle Kurt. Ben de öyle. 301 00:33:27,638 --> 00:33:30,004 Anlamadığım çok şey var. 302 00:33:32,110 --> 00:33:34,237 Benden korkmanı istemiyorum. 303 00:33:36,614 --> 00:33:38,514 Gerçekten tuhafsın. 304 00:33:39,617 --> 00:33:41,847 Şimdi korkudan bahsediyorsun. 305 00:33:43,421 --> 00:33:46,117 Keşke kafandan neler geçtiğini bilebilseydim. 306 00:34:01,539 --> 00:34:03,029 Çocuklarım... 307 00:34:06,044 --> 00:34:08,444 Çocuklarımın hasta bir annesi var. 308 00:34:10,148 --> 00:34:11,547 bir yabancı. 309 00:34:19,057 --> 00:34:20,524 Bu olamaz. 310 00:34:25,963 --> 00:34:28,090 Beni sevmeni istiyorum Kurt... 311 00:34:28,166 --> 00:34:30,999 beni arzulamak, beni umutsuzluğumdan kurtarmak için. 312 00:34:31,602 --> 00:34:34,594 Kendi çığlığımı duymak istiyorum var olduğumu bilmek. 313 00:34:53,524 --> 00:34:55,822 Bilirsiniz, matematik profesörümüz... 314 00:34:56,994 --> 00:34:58,655 gerçek bir piç. 315 00:35:01,499 --> 00:35:03,660 Bizi sürekli aşağılıyor... 316 00:35:05,503 --> 00:35:07,494 sadece eğlence için. 317 00:35:10,408 --> 00:35:11,841 Sadece eğlence için. 318 00:35:15,012 --> 00:35:17,003 Bugün birine şunları söyledi: 319 00:35:18,516 --> 00:35:21,417 "Eğer istemiyorsan herhangi bir iş yapmak için Müller... 320 00:35:23,121 --> 00:35:25,612 "en azından oksijenimizi tüketme." 321 00:35:29,827 --> 00:35:31,385 Ne yapabilirsin? 322 00:35:37,435 --> 00:35:39,528 Bana çok uzaksın. 323 00:35:42,440 --> 00:35:43,930 Şu ana kadar Kurt. 324 00:35:45,676 --> 00:35:47,075 Çok uzakta. 325 00:35:47,945 --> 00:35:49,139 Bağışlamak? 326 00:35:54,152 --> 00:35:55,346 Hiç bir şey. 327 00:35:56,754 --> 00:35:58,619 Hiçbir şey söylemedim. 328 00:36:44,936 --> 00:36:46,836 Ayrıca müshil ilacıma da ihtiyacım var. 329 00:36:47,805 --> 00:36:50,365 Merhaba Dr. Merck. Seninle konuşabilir miyim? 330 00:36:50,608 --> 00:36:52,337 Merhaba Bayan Staudte. 331 00:36:52,510 --> 00:36:54,341 Sizin için ne yapabilirim? 332 00:36:56,214 --> 00:36:57,841 Lütfen, ben... 333 00:37:00,117 --> 00:37:01,607 Benimle gel. 334 00:37:11,829 --> 00:37:13,524 Biraz Valium'a ihtiyacım var. 335 00:37:14,532 --> 00:37:16,090 Şimdi! Hemen! 336 00:37:17,268 --> 00:37:21,068 Sana Valium'u veremem reçetesiz. Kanun bu. 337 00:37:21,239 --> 00:37:22,433 Kanun! 338 00:37:23,140 --> 00:37:25,438 Dr. Auer'in bunu yazdığını biliyorsun. 339 00:37:25,977 --> 00:37:29,242 Onu görecek zamanım olmadı. Daha sonra getireceğim. 340 00:37:31,382 --> 00:37:33,509 Lütfen, hemen ihtiyacım var! 341 00:37:33,951 --> 00:37:37,284 Sorduğumu bağışla, ama neden bu kadar çok alıyorsun? 342 00:37:37,955 --> 00:37:40,788 Çekici, sağlıklı bir genç kadın. 343 00:37:40,958 --> 00:37:43,586 Konuşup duruyorsun ama benim ihtiyacım olan şey yardım. 344 00:37:43,661 --> 00:37:45,253 Görmüyor musun... 345 00:37:45,763 --> 00:37:47,424 içinde bulunduğum durum? 346 00:37:47,565 --> 00:37:50,363 Ofisime gelin. Diğerlerinin duymasına gerek yok. 347 00:37:56,507 --> 00:37:58,407 Ne var Bayan Staudte? 348 00:37:58,476 --> 00:38:01,411 Seni tanıdığımdan beri, mutluydun. 349 00:38:02,680 --> 00:38:04,147 Sana hayran kaldım. 350 00:38:10,788 --> 00:38:12,255 Sorun ne? 351 00:38:18,029 --> 00:38:20,725 Tam tersine, daha az güzel değilsin. 352 00:38:21,899 --> 00:38:23,867 Yuvarlak gözlerini seviyorum... 353 00:38:24,402 --> 00:38:25,994 senin temiz cildin. 354 00:38:29,106 --> 00:38:30,767 Bir sorun var. 355 00:38:35,613 --> 00:38:37,240 Bana güvenebilirsin. 356 00:38:38,215 --> 00:38:41,480 Sana Valium'u vereceğim. Senin için hapse girerdim. 357 00:38:42,420 --> 00:38:44,911 Ama lütfen bana neden buna ihtiyacın olduğunu söyle. 358 00:39:05,443 --> 00:39:07,434 Çok güzel saçların var. 359 00:39:07,945 --> 00:39:09,674 Çok güzel kokuyor. 360 00:39:17,888 --> 00:39:20,356 Artık gitmem gerektiğini düşünüyorum. 361 00:39:26,864 --> 00:39:29,332 Kendini suçlamamalısın. 362 00:39:29,567 --> 00:39:32,297 Biriyle konuşmaya ihtiyacın olursa beni ara. 363 00:40:24,555 --> 00:40:25,886 Teşekkür ederim. 364 00:40:27,324 --> 00:40:29,053 Ben iyiyim Dr. Merck. 365 00:41:05,596 --> 00:41:08,861 Anne, çok güzel görünüyorsun. Babamla mı çıkıyorsun? 366 00:41:08,966 --> 00:41:12,663 Hayır, sadece güzel görünmek istedim. Sadece güzel görünmek için. 367 00:41:14,872 --> 00:41:17,807 Anne, tırnaklarımı da boyar mısın? 368 00:41:20,411 --> 00:41:21,742 Evet Bibi. 369 00:41:22,780 --> 00:41:24,771 İstediğin her şeyi yapacağım. 370 00:41:25,783 --> 00:41:27,045 Herhangi bir şey. 371 00:41:27,985 --> 00:41:29,316 Gelin. 372 00:41:36,393 --> 00:41:37,724 Nedir? 373 00:41:37,895 --> 00:41:40,022 Yine o adam var. 374 00:41:46,937 --> 00:41:48,564 Hadi gel Bibi. 375 00:41:50,307 --> 00:41:51,365 Gelmek. 376 00:42:32,883 --> 00:42:34,475 Çok komik, anne. 377 00:42:34,652 --> 00:42:37,553 Bunu yaptığımda genellikle sinirlenirsin. 378 00:42:39,390 --> 00:42:41,187 Her şey değişti. 379 00:42:42,860 --> 00:42:45,693 Tanrım, eğer daha yaşlı olsaydın ve konuşabilirdik... 380 00:42:46,497 --> 00:42:47,691 sonra... 381 00:42:56,674 --> 00:42:59,939 Patatesli gözleme yaptım. İşte, senin için. 382 00:43:00,277 --> 00:43:03,007 Kurt bunların yeni patateslerle yapılmasını seviyor. 383 00:43:03,914 --> 00:43:05,404 İçeri girebilir miyim? 384 00:43:06,584 --> 00:43:08,211 Lütfen elbette. 385 00:43:14,491 --> 00:43:16,482 Bibi, ne yapıyorsun? 386 00:43:16,794 --> 00:43:19,991 Oje sürmek! Ona nasıl izin verirsin? 387 00:43:21,498 --> 00:43:24,228 Hepiniz opera için süslenmişsiniz. 388 00:43:26,904 --> 00:43:30,897 Güzel bir durum! Banyoya gel, çıkaralım. 389 00:43:32,343 --> 00:43:35,676 Annem kendini güzelleştirdi, ve ben de güzel olmak istiyorum. 390 00:43:35,746 --> 00:43:37,111 Devam et o zaman. 391 00:43:37,715 --> 00:43:40,240 En azından biraz yemek pişirdin mi? 392 00:43:45,522 --> 00:43:49,288 Aslında bugün hiçbir şey pişirmedim. 393 00:43:51,128 --> 00:43:53,824 Bize çırpılmış yumurta yapacaktım... 394 00:43:54,732 --> 00:43:58,190 ve Ocak ayı için bir kavanoz bebek mamasım var. 395 00:43:58,636 --> 00:44:00,627 Çırpılmış yumurta, bebek maması. 396 00:44:00,838 --> 00:44:02,430 Bu bir yemek değil! 397 00:44:02,539 --> 00:44:05,007 Üstelik bebek maması çok pahalı. 398 00:44:05,643 --> 00:44:07,873 Kurt parası için çok çalışıyor. 399 00:44:09,246 --> 00:44:11,771 Çocuğun ıspanağa, havuca ihtiyacı var... 400 00:44:12,549 --> 00:44:14,278 çırpılmış yumurta değil. 401 00:44:14,351 --> 00:44:18,014 - Örnek olarak Lore'u ele alalım. - Lore'un yemeklerine benziyorsun. 402 00:44:19,156 --> 00:44:20,851 Sen tam bir aptalsın. 403 00:44:21,191 --> 00:44:24,922 Çok şık olduğunu düşünüyorsun ama çocukları öldürüyorsun. 404 00:44:25,195 --> 00:44:27,891 Umurunda değil, umrunda değil! 405 00:44:28,666 --> 00:44:30,099 Ama anne... 406 00:44:31,168 --> 00:44:33,659 Her zaman tam bir yemek pişirdiğimi biliyorsun. 407 00:44:34,571 --> 00:44:36,471 Sadece bugün... 408 00:44:36,774 --> 00:44:39,174 Bugün gücüm yoktu. 409 00:44:39,977 --> 00:44:41,103 Bugün... 410 00:44:41,178 --> 00:44:43,908 Güzel. Ama krepleri Kurt için ısıt. 411 00:44:44,715 --> 00:44:47,309 Ve Bibi'nin istediğini yapmasına izin verme. 412 00:44:59,897 --> 00:45:02,661 Öğle yemeği yiyordum ve gazete okuyordum. 413 00:45:03,300 --> 00:45:06,064 Üç Kuruşluk Opera'yı sahneliyorlar. 414 00:45:06,437 --> 00:45:08,405 Bunu seninle görmeyi çok isterim. 415 00:45:08,505 --> 00:45:11,099 O zaman Ratskeller'da biraz şarap iç. 416 00:45:12,009 --> 00:45:14,170 Ama bunun mümkün olmadığını biliyorum. 417 00:45:15,312 --> 00:45:18,247 Yine de güzel olurdu. Aslında çok hoş. 418 00:45:18,916 --> 00:45:21,350 Beni arama! Asla asla! 419 00:45:21,418 --> 00:45:25,115 Beni arama! Bu imkansız. Her şey imkansızdır. 420 00:45:26,457 --> 00:45:29,517 Biliyorum, yapamam. Yapamam, anlıyor musun? 421 00:45:29,860 --> 00:45:31,725 Lütfen beni yalnız bırakın. 422 00:47:48,298 --> 00:47:49,925 Doktor Merck, lütfen. 423 00:47:50,000 --> 00:47:51,194 Acele etmek! 424 00:47:55,472 --> 00:47:57,702 Benim, Doktor. 425 00:47:58,575 --> 00:47:59,667 Ben... 426 00:47:59,776 --> 00:48:03,041 Sorun değil. Açıklamak zorunda değilsin. Gel. 427 00:48:03,413 --> 00:48:05,745 Gel beni gör. Bu en kolayı. 428 00:48:07,818 --> 00:48:09,445 Arkaya gelin. 429 00:48:10,520 --> 00:48:12,112 Ben bekliyor olacağım. 430 00:48:44,621 --> 00:48:46,248 İçeri gel canım. 431 00:48:50,761 --> 00:48:52,126 Ama bak. 432 00:49:11,748 --> 00:49:12,908 İzin verirseniz? 433 00:49:41,778 --> 00:49:44,372 O halde kendimizi rahat bırakalım. 434 00:50:01,498 --> 00:50:02,795 Teşekkür ederim. 435 00:50:03,300 --> 00:50:05,029 O kadar mutluyum ki... 436 00:50:05,936 --> 00:50:07,460 yanıma geldin 437 00:50:08,005 --> 00:50:11,532 Telefon görüşmemin ardından Kaprisli olabileceğinden endişelendim... 438 00:50:12,442 --> 00:50:14,433 ve bu hoşuma gitmez. 439 00:50:14,644 --> 00:50:17,807 Senden olsa bile bunu kabul ederdim. 440 00:50:19,516 --> 00:50:21,245 Hadi buna içelim. 441 00:50:25,322 --> 00:50:26,687 Oturun. 442 00:51:00,090 --> 00:51:02,581 Seni zorlamak istemiyorum canım. 443 00:51:03,560 --> 00:51:07,121 Ama bana gelmeni istiyorum ne zaman ihtiyaç hissedersen. 444 00:51:37,094 --> 00:51:38,322 Biliyorum... 445 00:51:39,196 --> 00:51:41,790 o sensin. Doktor Merck, değil mi? 446 00:51:44,501 --> 00:51:46,696 Ama artık sana ihtiyacım yok. 447 00:51:47,504 --> 00:51:49,972 Artık sana ihtiyacım yok Dr. Merck. 448 00:51:51,408 --> 00:51:53,308 Artık neye ihtiyacım olduğunu biliyorum. 449 00:51:54,044 --> 00:51:55,773 Konyak, hepsi bu. 450 00:51:58,748 --> 00:52:01,979 İhtiyacım olan şey alkol. Alkol ve başka bir şey değil. 451 00:52:20,837 --> 00:52:23,635 Senin için pazarda biraz alışveriş yaptım. 452 00:52:23,740 --> 00:52:27,403 Annem sebzenin biteceğini söyledi. ben de biraz getirdim. 453 00:52:33,350 --> 00:52:36,410 Lahana ve karnabaharları vardı, sadece 25 sent. 454 00:52:38,054 --> 00:52:39,112 Bilgi! 455 00:52:41,458 --> 00:52:43,255 Lahanayı sevmiyorum. 456 00:52:43,560 --> 00:52:45,084 Lahana kokuyor. 457 00:52:46,062 --> 00:52:48,394 Karnabaharı da sevmiyorum. 458 00:52:48,698 --> 00:52:52,156 Ve Kurt lahanayı sevmiyor. ve Bibi buna dayanamıyor. 459 00:52:55,005 --> 00:52:56,734 Her zaman Jan vardır. 460 00:52:57,007 --> 00:52:59,669 Belki lahananı beğenecektir. senin kokuşmuş lahanan! 461 00:53:02,179 --> 00:53:04,374 İçiyorsun, Margot. 462 00:53:06,283 --> 00:53:08,683 Gün ortasında içki içmek. 463 00:53:10,120 --> 00:53:11,747 Günün ortasında! 464 00:53:12,189 --> 00:53:15,352 Evet, Lore. Sarhoşum. Güpegündüz. 465 00:53:16,526 --> 00:53:19,086 Ve senden izin istemedim. 466 00:53:20,030 --> 00:53:22,726 Sadece unuttum, Lore. Sadece unuttum. 467 00:53:25,502 --> 00:53:28,699 Annene söyleyeceğim Margot. Annem ve Kurt. 468 00:53:29,506 --> 00:53:30,768 Güle güle. 469 00:53:56,933 --> 00:53:58,525 Çok sessizsin. 470 00:54:00,136 --> 00:54:01,501 Yemek yiyorum. 471 00:54:05,742 --> 00:54:07,232 Yemek yiyorsun. 472 00:54:16,152 --> 00:54:18,643 O cadılar seni bana düşman etti. 473 00:54:18,855 --> 00:54:20,914 Bu yüzden bu kadar sessizsin. 474 00:54:21,291 --> 00:54:22,553 Kabul et. 475 00:54:23,260 --> 00:54:24,784 Sadece itiraf et. 476 00:54:25,762 --> 00:54:27,662 Seni neyin rahatsız ettiğini söyle bana. 477 00:54:27,697 --> 00:54:31,656 Az önce içki içtiğini söylediler. Onlara bunun bizim işimiz olduğunu söyledim. 478 00:54:32,068 --> 00:54:34,559 Artık dırdır etmeyi bırakın, zor bir gün geçirdim. 479 00:54:36,172 --> 00:54:37,764 Çalışmam lazım. 480 00:54:40,176 --> 00:54:42,872 Her zaman davetsizce geliyorlar... 481 00:54:44,314 --> 00:54:46,782 hayatıma burunlarını sokuyorlar. 482 00:54:46,983 --> 00:54:48,575 Her şeyin içine. 483 00:54:48,818 --> 00:54:51,514 Çocukları yetiştirme şeklimiz, ne yediğimiz. 484 00:54:56,926 --> 00:54:59,451 Kendi başımıza yer bulamadık mı? 485 00:55:00,397 --> 00:55:02,262 Bu mobilya bile... 486 00:55:03,133 --> 00:55:04,794 hiçbiri bizim değil. 487 00:55:05,001 --> 00:55:06,491 Hayır, Margot. Hayır. 488 00:56:44,100 --> 00:56:46,660 Sana mağazadan bir şey alabilir miyiz? 489 00:56:46,803 --> 00:56:48,964 Hayır teşekkürler, sonra çıkacağım. 490 00:56:49,439 --> 00:56:52,340 Çok solgunsun. Bu şekilde dışarı çıkamazsın. 491 00:56:53,143 --> 00:56:54,235 Solgun? 492 00:56:56,212 --> 00:56:58,203 - Bilmiyorum. - Evet solgun. 493 00:56:59,048 --> 00:57:02,415 Sana bir aspirin getireceğim. Bu kadar çok içki içmiş olmalı. 494 00:57:08,124 --> 00:57:11,218 Aspirinine ihtiyacım yok ya da senden herhangi bir şey. 495 00:57:42,459 --> 00:57:43,653 Benim. 496 00:57:44,561 --> 00:57:45,926 sana ihtiyacım var. 497 00:58:22,131 --> 00:58:24,224 Korkarım delireceğim. 498 00:58:31,107 --> 00:58:33,667 Oldukça sıra dışısın, biliyor musun? 499 00:58:36,045 --> 00:58:38,138 Her zaman çok mutlu olacağız. 500 00:58:41,618 --> 00:58:43,609 seninle kalmak istiyorum... 501 00:58:44,821 --> 00:58:46,049 sonsuza kadar. 502 00:58:47,857 --> 00:58:49,586 Seninle mutluyum. 503 00:58:51,127 --> 00:58:52,526 İyi hissediyorum. 504 00:58:54,464 --> 00:58:56,659 Evet, sadece seninle kalacağım. 505 00:59:00,236 --> 00:59:02,033 Kurt'la konuşacağım... 506 00:59:04,841 --> 00:59:07,002 ve ona onu terk ettiğimi söyle. 507 00:59:10,346 --> 00:59:12,246 Beni seviyorsun, değil mi? 508 00:59:14,250 --> 00:59:15,547 Elbette. 509 00:59:17,453 --> 00:59:19,318 Senden her zaman hoşlandım. 510 00:59:19,556 --> 00:59:23,356 Ve bu, şu an çok güzeldi. Aslında çok hoş. 511 00:59:25,361 --> 00:59:27,454 Çoğu zaman bu kadar hoş değildir. 512 00:59:28,765 --> 00:59:29,925 Ama... 513 00:59:31,301 --> 00:59:32,359 Ama? 514 01:02:22,772 --> 01:02:25,070 - Sorun nedir? - Çocuklara dikkat et. 515 01:02:31,080 --> 01:02:32,707 Kurt'u ara, çabuk! 516 01:02:47,663 --> 01:02:50,461 Bana yardım etmelisin Doktor. Kendimi kestim. 517 01:02:50,566 --> 01:02:53,126 - Giydireceğim. - Çok kanıyor. 518 01:03:01,077 --> 01:03:03,705 Bunu neden yaptın Margot? Neden? 519 01:03:06,783 --> 01:03:08,512 Bu sana göre değil. 520 01:03:08,885 --> 01:03:10,512 Bu şantajdır. 521 01:03:14,824 --> 01:03:16,815 Bunun hiçbir nedeni yok. 522 01:03:26,135 --> 01:03:28,365 Seninle hiçbir ilgisi yok. 523 01:03:31,507 --> 01:03:33,236 Bu bir kazaydı. 524 01:03:34,510 --> 01:03:35,807 Kaydım. 525 01:03:40,316 --> 01:03:41,783 Peki o zaman. 526 01:04:07,043 --> 01:04:09,739 Bayan Staudte'u evine götüreceğim, Bayan Klett. 527 01:04:10,847 --> 01:04:12,371 İşlere göz kulak ol. 528 01:04:12,448 --> 01:04:14,746 Elbette doktor. Elbette. 529 01:05:00,730 --> 01:05:02,698 Ciddi bir şey miydi? 530 01:05:02,899 --> 01:05:06,335 Karın kendini kesti. Yarayı sardım. 531 01:05:06,435 --> 01:05:08,665 - O iyi. - Teşekkürler. 532 01:05:09,338 --> 01:05:11,806 - Çok teşekkür ederim. - Memnuniyetle. 533 01:05:25,054 --> 01:05:28,751 Bana neler olduğunu anlat. Senin derdin ne? 534 01:05:28,824 --> 01:05:31,315 Hiçbir şey Kurt. Gerçekten hiçbir şey değil. 535 01:05:31,427 --> 01:05:34,396 Kolumu bir cam parçasıyla kestim, hepsi bu. 536 01:05:47,076 --> 01:05:48,941 Odana git Bibi. 537 01:05:53,549 --> 01:05:56,450 Kendini kestin! Buna inanmamızı mı bekliyorsunuz? 538 01:05:56,986 --> 01:05:58,613 Ben öyle demek istemedim. 539 01:05:59,755 --> 01:06:01,382 Ben öyle demek istemedim. 540 01:06:07,663 --> 01:06:09,927 Onu eczaneden çıkarken gördüm. 541 01:06:10,299 --> 01:06:11,766 Arka yol. 542 01:06:18,474 --> 01:06:20,965 Dr. Merck'le ne yapıyordunuz? 543 01:06:27,483 --> 01:06:30,179 Farkında olmadan yanıma doğru yürüdü. 544 01:06:32,488 --> 01:06:33,921 Peki o zaman. 545 01:06:34,590 --> 01:06:36,421 Bizi rahat bırakın. 546 01:06:36,492 --> 01:06:40,121 Tamam ama seni kandırmasına izin verme yine parmağının etrafında. 547 01:06:55,444 --> 01:06:56,536 Kuyu? 548 01:06:59,315 --> 01:07:01,715 Son zamanlarda bir şeyler oluyor. 549 01:07:02,952 --> 01:07:04,715 Sen aynı değilsin. 550 01:07:06,722 --> 01:07:09,122 Söyle bana, kolunu nasıl kestin? 551 01:07:10,426 --> 01:07:12,155 Bu bir kaza mıydı? 552 01:07:12,728 --> 01:07:14,423 Yoksa denedin mi... 553 01:07:17,033 --> 01:07:18,625 Söyle bana Margot. 554 01:07:18,968 --> 01:07:20,868 Bir doktora görünmeli miyiz? 555 01:07:22,171 --> 01:07:23,798 Ben de seninle geleceğim. 556 01:07:24,740 --> 01:07:26,503 Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. 557 01:07:47,897 --> 01:07:49,057 Merhaba. 558 01:07:52,468 --> 01:07:54,060 Gelip gidiyorlar. 559 01:08:01,077 --> 01:08:02,408 Tanıştık mı? 560 01:08:11,921 --> 01:08:14,719 - Gitmek istiyorum. - Hayır Margot, kalıyoruz. 561 01:08:17,927 --> 01:08:19,258 Bayan Staudte? 562 01:08:19,328 --> 01:08:20,852 Lütfen içeri gelin. 563 01:08:39,915 --> 01:08:42,179 DANIŞMA ODASI 564 01:08:51,427 --> 01:08:53,861 Bay Staudte. Bir şey söyleyebilir miyim? 565 01:09:34,003 --> 01:09:35,527 Ne dedi? 566 01:09:38,174 --> 01:09:39,664 Hiçbir şey canım. 567 01:09:42,211 --> 01:09:43,803 Gerçekten hiçbir şey. 568 01:09:50,920 --> 01:09:53,388 Kendimi öldürmek istediğimi düşünüyor. 569 01:09:56,892 --> 01:09:58,553 Ama bu doğru değil. 570 01:10:01,630 --> 01:10:04,030 Sadece acıyı hissetmek istedim. 571 01:10:06,101 --> 01:10:08,661 Aklımı korkumdan uzaklaştırmak istedim. 572 01:10:18,647 --> 01:10:20,706 İşte canım, Valium'un. 573 01:10:21,817 --> 01:10:23,375 Yani uyuyacaksın. 574 01:10:36,131 --> 01:10:37,826 Daha iyi hissediyorum. 575 01:10:39,535 --> 01:10:41,435 Sana çok minnettarım. 576 01:10:43,939 --> 01:10:45,338 Çok minnettarım. 577 01:10:46,542 --> 01:10:49,443 Minnettar olmana gerek yok canım. Gerçekten mi. 578 01:10:51,547 --> 01:10:53,037 Gidiyor musun? 579 01:10:54,250 --> 01:10:57,413 Ben sadece annemi görmeye gidiyorum. Hemen döneceğim. 580 01:10:57,886 --> 01:10:59,114 Peki? 581 01:11:00,256 --> 01:11:01,587 Evet Kurt. 582 01:11:03,259 --> 01:11:04,749 Sorun değil. 583 01:11:31,086 --> 01:11:32,110 Bu yüzden? 584 01:11:34,089 --> 01:11:36,080 Doktor ne dedi? 585 01:11:37,393 --> 01:11:39,384 Margot'nun nesi var? 586 01:11:40,929 --> 01:11:42,396 Bilmiyorum. 587 01:11:43,299 --> 01:11:45,426 Dr. Auer'e bir rapor gönderecek. 588 01:11:45,534 --> 01:11:47,001 Yalan söylüyorsun. 589 01:11:47,503 --> 01:11:49,232 Bir şey biliyorsun. 590 01:11:50,005 --> 01:11:51,836 Sadece kendine bak. 591 01:11:52,308 --> 01:11:54,401 - Nasıl görünüyorum? - Perişan halde. 592 01:11:55,010 --> 01:11:56,978 Evet, perişan görünüyorsun. 593 01:11:58,714 --> 01:12:00,272 Bize söyleyebilirsin. 594 01:12:00,716 --> 01:12:03,116 Biz senin aileniz, değil mi? 595 01:12:13,629 --> 01:12:16,621 Bize söyle. Onu içeride kapalı tutamazsınız. 596 01:12:22,938 --> 01:12:24,428 O iyi değil. 597 01:12:27,743 --> 01:12:30,041 Doktor iyi olmadığını söylüyor. 598 01:12:31,647 --> 01:12:32,944 Dedi ki... 599 01:12:34,750 --> 01:12:36,240 şizofreni. 600 01:12:37,686 --> 01:12:39,085 O deli. 601 01:12:40,089 --> 01:12:42,922 Her zaman biliyordum onda bir sorun vardı. 602 01:12:43,892 --> 01:12:47,020 Her zaman Valium alıyorum, ve diğer her şey. 603 01:12:47,463 --> 01:12:49,431 Başka ne bekliyordun? 604 01:12:49,498 --> 01:12:52,228 Ve tüm bu sarılmalar ve öpüşmeler çocuklarla. 605 01:12:52,301 --> 01:12:53,928 Bu normal değil! 606 01:12:54,269 --> 01:12:58,365 Devam etmek. Bir anne için bu normaldir. çocuklarına karşı şefkatli olmak. 607 01:12:58,474 --> 01:13:00,908 Normal? Kim normal? 608 01:13:01,377 --> 01:13:03,242 Biz normaliz! 609 01:13:03,312 --> 01:13:06,577 Ve bir gün yanacak yer aşağıda, inan bana. 610 01:13:56,331 --> 01:13:57,525 Senin için. 611 01:13:58,367 --> 01:13:59,561 Benim için? 612 01:14:01,069 --> 01:14:02,764 Neden bana çiçek getirsin? 613 01:14:03,872 --> 01:14:07,603 Kendini iyi hissetmediğin için düşündüm. Seni mutlu ederdim. 614 01:14:07,743 --> 01:14:09,472 Karli, ne yapıyorsun? 615 01:14:10,879 --> 01:14:13,074 Margot'ya biraz çiçek getirdim. 616 01:14:13,148 --> 01:14:15,139 Biraz çiçek, hepsi bu. 617 01:14:15,951 --> 01:14:17,782 Bu gerekli değildi. 618 01:14:18,454 --> 01:14:20,251 En azından gerekli değil. 619 01:14:20,355 --> 01:14:22,323 Eğer onları istiyorsanız lütfen. 620 01:14:23,158 --> 01:14:25,149 Önemli olan düşüncedir. 621 01:14:25,260 --> 01:14:28,286 çiçek istemiyorum bu benim için değildi. 622 01:14:32,100 --> 01:14:34,295 Peki Karli, şimdi ne yapacağız? 623 01:14:34,670 --> 01:14:37,070 Bırak kaltağı. Bunu aşacaktır. 624 01:14:38,173 --> 01:14:40,641 İçeri gelmek ister misin? Konyak var mı? 625 01:14:41,310 --> 01:14:44,404 Hayır, gitsem iyi olur. Aksi halde sorunlar yaşanacaktır. 626 01:14:44,980 --> 01:14:48,416 Ama şunu bilmeni istiyorum: eğer bana ihtiyacın olursa orada olacağım. 627 01:15:03,298 --> 01:15:04,788 Bak, Bibi... 628 01:15:05,400 --> 01:15:06,992 Karli Amca'dan. 629 01:15:07,236 --> 01:15:09,966 Sanırım Karli Amca senden gerçekten hoşlanıyor. 630 01:16:27,816 --> 01:16:29,443 Annemi istiyorum! 631 01:16:31,620 --> 01:16:33,349 Annemi istiyorum! 632 01:16:34,790 --> 01:16:36,451 Annemi istiyorum! 633 01:17:05,053 --> 01:17:06,850 Belki evde değildir. 634 01:17:09,424 --> 01:17:11,016 Annemi istiyorum! 635 01:17:26,274 --> 01:17:28,538 - Nedir? - Neden açılmıyor? 636 01:17:28,644 --> 01:17:30,271 Az önce oradaydım. 637 01:17:30,479 --> 01:17:32,447 Tanrım, sorun ne? 638 01:17:32,547 --> 01:17:34,208 Bibi ne yaptı? 639 01:17:34,282 --> 01:17:38,241 Gerçekten hiçbir şey. Düşüp kendini kesti. Bizim hatamız değildi. 640 01:17:39,454 --> 01:17:42,355 - Anahtarı al. - Buradayım. Her ihtimale karşı. 641 01:17:44,159 --> 01:17:46,127 Anne! Annem nerede? 642 01:17:59,875 --> 01:18:02,366 Kendinden utanmalı! 643 01:18:03,679 --> 01:18:06,705 Sadece ona bak. Müzik ve konyak! 644 01:18:07,816 --> 01:18:10,410 Onun umursadığı tek şey çocuklar ölebilir. 645 01:18:23,799 --> 01:18:25,061 Bibilein! 646 01:18:26,034 --> 01:18:27,262 Sevgili. 647 01:18:28,303 --> 01:18:29,793 Sorun nedir? 648 01:18:30,205 --> 01:18:32,400 Kanıyorum anne, kanıyorum! 649 01:19:14,149 --> 01:19:16,310 Ne zaman bitecek... 650 01:19:17,452 --> 01:19:19,215 uyku terapisi mi? 651 01:19:19,287 --> 01:19:20,811 2 veya 3 gün içinde. 652 01:19:27,262 --> 01:19:28,593 Umarım. 653 01:19:32,167 --> 01:19:34,158 Konuşacak birine ihtiyacım var. 654 01:19:37,172 --> 01:19:39,834 Uyku terapisi yardımcı oldu, değil mi? 655 01:19:42,577 --> 01:19:46,479 Sana birkaç hap vereceğiz. Göreceksiniz her şey yoluna girecek. 656 01:19:49,584 --> 01:19:51,711 Derin bir depresyonum var... 657 01:19:52,687 --> 01:19:55,349 ve bundan kurtulmak için haplarıma ihtiyacım var. 658 01:20:24,019 --> 01:20:25,611 Beni duyabiliyor musun? 659 01:20:27,422 --> 01:20:28,514 Edda'yı mı? 660 01:20:34,529 --> 01:20:36,156 Beni duyamıyor. 661 01:20:39,334 --> 01:20:40,733 Edda üzgün. 662 01:21:18,273 --> 01:21:19,638 Edda üzgün. 663 01:21:22,677 --> 01:21:24,144 Ve mutluyum. 664 01:21:34,890 --> 01:21:37,552 Şizofreni belirtisi yok. 665 01:21:38,493 --> 01:21:42,429 Eşiniz derin bir depresyonda, ama bunu ilaçlarla tedavi edebiliriz. 666 01:21:43,298 --> 01:21:46,062 Aslında şizofreni belirtisi yok. 667 01:21:46,501 --> 01:21:47,661 Ve... 668 01:21:48,236 --> 01:21:50,295 Margot yakında eve gelebilir mi? 669 01:21:50,639 --> 01:21:51,867 Herhangi bir zamanda. 670 01:21:51,940 --> 01:21:56,138 Sadece haplarını alması gerekiyor. Herhangi bir normal insan gibi yaşayabilir. 671 01:21:56,811 --> 01:21:59,780 Bir iki hafta daha kalmalı. ama sonra... 672 01:22:00,248 --> 01:22:03,217 Sen sağlıklı bir genç kadınsın bunu unutma. 673 01:22:03,752 --> 01:22:05,276 Sen sağlıklısın. 674 01:22:05,420 --> 01:22:09,322 Biraz depresif olduğun doğru. ama bunu tedavi edebiliriz... 675 01:22:09,658 --> 01:22:12,149 uyuşturucu ve psikojenik eğitim ile. 676 01:22:13,228 --> 01:22:16,026 Delirmekten korkmamalısın... 677 01:22:16,131 --> 01:22:18,292 kendi kendine söyleyip durduğun gibi. 678 01:22:18,433 --> 01:22:21,163 Sen sadece diğerlerinden daha hassassın. 679 01:22:21,236 --> 01:22:23,500 Kendine dikkat etmelisin. 680 01:22:23,571 --> 01:22:25,368 Okuyun, okula gidin... 681 01:22:25,840 --> 01:22:28,741 ya da iş arayın, kendi paranızı kazanın. 682 01:22:29,577 --> 01:22:31,477 Herhangi bir yeteneğiniz var mı? 683 01:22:32,147 --> 01:22:33,512 Yazabilirim. 684 01:22:33,848 --> 01:22:37,477 İşte, görüyorsun. Ve hapları almaya devam ettiğin sürece... 685 01:22:43,992 --> 01:22:46,586 Vaktin olduğunda ziyarete gel. 686 01:22:48,697 --> 01:22:49,959 Deneyeceğim. 687 01:22:57,272 --> 01:22:59,069 Nasıl olduğunu biliyorsun. 688 01:22:59,507 --> 01:23:00,804 Çocuklar. 689 01:23:03,578 --> 01:23:04,806 Güle güle. 690 01:24:17,385 --> 01:24:19,285 Karli, ne sürpriz! 691 01:24:20,088 --> 01:24:22,886 Ön kapı açıktı, ben de düşündüm ki... 692 01:24:23,458 --> 01:24:27,224 Bibi kapıyı açık bırakıyor Benim için alışverişe gittiğinde. 693 01:24:27,962 --> 01:24:29,395 Oturabilir miyim? 694 01:24:29,464 --> 01:24:30,795 Lütfen yap. 695 01:24:45,613 --> 01:24:47,740 Nedir? Ters giden birşey mi var? 696 01:24:49,517 --> 01:24:50,882 Tam olarak değil. 697 01:24:51,086 --> 01:24:53,554 Sokağın diğer tarafında... 698 01:24:55,290 --> 01:24:58,088 Diğer tarafta... 699 01:25:17,312 --> 01:25:19,371 Bay Bauer, bilirsiniz... 700 01:25:20,115 --> 01:25:22,447 kendini öldürdü, kendini astı. 701 01:25:24,519 --> 01:25:27,352 Ama üzülmeyin. Sadece düşündüm ki... 702 01:25:27,856 --> 01:25:31,383 sana söylemem daha iyi diğerlerinden ziyade. 703 01:25:32,527 --> 01:25:33,994 Teşekkürler Karli. 704 01:25:35,563 --> 01:25:37,053 Üzgün ​​değilim. 705 01:25:38,933 --> 01:25:40,298 Çok sakinim. 706 01:25:41,469 --> 01:25:43,232 Tamamen sakinim. 707 01:25:45,473 --> 01:25:47,771 Beni yalnız bırakabilirsin, gerçekten. 708 01:26:04,592 --> 01:26:09,586 KORKU KORKUSU