1
00:01:10,445 --> 00:01:11,530
May malaking gap.
2
00:01:13,907 --> 00:01:17,869
Ito ang nararamdaman
tulad ng tanging ruta, magpatuloy tayo.
3
00:01:23,667 --> 00:01:24,668
Okay ka lang?
4
00:01:27,170 --> 00:01:30,632
ayos lang anak.
Huwag kailanman maging madali.
5
00:01:31,717 --> 00:01:32,718
Okay.
6
00:01:34,344 --> 00:01:37,180
- Isa, dalawa, tatlo!
- Mag-ingat ka.
7
00:01:37,264 --> 00:01:39,725
Okay ka lang?
8
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
Okay.
9
00:01:43,604 --> 00:01:45,731
- Oh, aking diyos.
- Hindi kailanman mas mahusay.
10
00:01:48,900 --> 00:01:49,900
Okay.
11
00:01:55,949 --> 00:01:57,576
- Whoa, whoa, ang galing mo.
- Shit.
12
00:01:57,659 --> 00:01:59,411
magaling ka. Oo?
13
00:01:59,494 --> 00:02:01,997
- Magaling ka ba?
- Hindi.
14
00:02:02,080 --> 00:02:05,000
Okay, mas nakakatakot ang ginawa mo kaysa rito.
15
00:02:05,083 --> 00:02:07,377
Tandaan mo a.J. Hackett, snake dike?
16
00:02:07,461 --> 00:02:10,756
Katangahang kumpetisyon sa pagkanta.
Diyos, pinakasalan mo itong malungkot na sako,
17
00:02:10,839 --> 00:02:12,382
alang-alang kay Kristo.
18
00:02:12,466 --> 00:02:14,426
- Oo? Okay.
- Okay.
19
00:02:15,427 --> 00:02:18,847
dalawa...
20
00:02:18,930 --> 00:02:19,931
Tatlo!
21
00:02:20,015 --> 00:02:22,225
Halika na! nakuha na kita.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,935
Babae ko yan.
23
00:02:26,355 --> 00:02:28,774
Ew! Grabe!
24
00:02:28,857 --> 00:02:30,817
Kayo, kumuha kayo ng kwarto!
25
00:02:32,235 --> 00:02:33,320
Narito ang pangangaso ni Ethan.
26
00:02:34,321 --> 00:02:36,281
Mag-ingat, h, may maluwag na bato
sa paligid ng siko.
27
00:02:36,365 --> 00:02:38,825
Mag-alala tungkol sa iyong mga lubid, mga asong babae.
28
00:02:38,909 --> 00:02:40,285
ayos lang ako.
29
00:02:40,369 --> 00:02:42,371
Whoo!
30
00:02:42,454 --> 00:02:43,997
Subukang makipagsabayan!
31
00:02:54,341 --> 00:02:55,967
Naglalaan ng oras doon, hotshot.
32
00:02:57,511 --> 00:03:00,389
Hunter, magpakita ka!
33
00:03:00,472 --> 00:03:01,765
Whoo!
34
00:03:45,892 --> 00:03:47,572
Tahan na, Dan.
Wait, sasama ako.
35
00:03:47,602 --> 00:03:48,895
Dan, okay ka lang?
36
00:03:48,979 --> 00:03:50,230
Kumapit ka lang. bababa na ako.
37
00:03:52,023 --> 00:03:54,484
Halika na. Halika na. hindi ako makakarating.
38
00:03:54,568 --> 00:03:56,737
- [Gaspingl oh, diyos ko.
- Okay, Becky, Becky.
39
00:03:56,820 --> 00:03:57,946
Kailangan ko pa ng kaunting haba.
40
00:03:58,029 --> 00:04:00,449
Maaari kang mag-UN-clip?
Sigurado ka ba?
41
00:04:00,532 --> 00:04:02,033
- Sigurado ka ligtas?
- Oo.
42
00:04:02,117 --> 00:04:03,201
Oo, ako... ligtas ako.
43
00:04:03,285 --> 00:04:05,704
UN-clip lang at kakayanin ko
sa pag-ugoy sa bato.
44
00:04:05,787 --> 00:04:07,497
- Okay.
- Sa tingin ko maaabot ko ito.
45
00:04:07,581 --> 00:04:08,623
handa na?
46
00:04:13,044 --> 00:04:14,421
Maabot mo ba ito?
47
00:04:14,504 --> 00:04:15,922
Basta... isang segundo lang.
48
00:04:16,006 --> 00:04:17,382
Sige. Sa tingin ko ay kakayanin ko ito.
49
00:04:17,466 --> 00:04:19,342
Tahan na, Dan.
50
00:04:19,426 --> 00:04:21,279
- Malapit na ako.
- Kailangan lang ng kaunting momentum.
51
00:04:21,303 --> 00:04:22,304
Okay.
52
00:04:23,472 --> 00:04:25,098
Hindi!
53
00:04:27,100 --> 00:04:28,268
Dan!
54
00:04:52,000 --> 00:04:54,002
Hoy!
55
00:04:54,085 --> 00:04:56,213
Ito ay sina Becky at Dan.
Mag-iwan ng mensahe.
56
00:04:56,296 --> 00:04:59,007
Hoy, Becky, ako ito.
57
00:04:59,090 --> 00:05:02,761
Tingnan mo, sinubukan kong aliwin ka
sa lahat ng paraan alam ko kung paano.
58
00:05:02,844 --> 00:05:04,012
Pero ako...
59
00:05:04,095 --> 00:05:07,808
Hindi kita matutulungan
kung hindi mo kinuha ang telepono.
60
00:05:07,891 --> 00:05:10,435
Sweetheart, nag-aalala ako sayo.
61
00:05:10,519 --> 00:05:13,480
Kaya sa tuwing titigil ka sa galit sa akin,
62
00:05:13,563 --> 00:05:14,898
nandito ako.
63
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
Hoy, anong meron?
64
00:05:48,974 --> 00:05:51,685
Ito ay voice mail lamang.
Naabot mo na si Dan.
65
00:05:51,768 --> 00:05:53,895
Mag-iwan lamang ng mensahe,
Binabalikan kita kapag kaya ko.
66
00:05:53,979 --> 00:05:56,523
Alisin ito sa beep.
67
00:05:56,606 --> 00:05:57,858
Hey.
68
00:05:59,734 --> 00:06:00,861
Miss na kita.
69
00:06:09,202 --> 00:06:12,289
Tatay, ano? Ini-stalk mo ba ako ngayon?
70
00:06:12,372 --> 00:06:15,709
Hindi, hindi ko lang alam kung ano pa ang gagawin,
hindi mo kasi sinasagot ang phone mo.
71
00:06:15,792 --> 00:06:17,794
- Kumuha ng isang pahiwatig.
- Sa tingin ko ito ay nakakakuha
72
00:06:17,878 --> 00:06:20,130
- medyo nakakatawa.
- "Nakakatawa"?
73
00:06:20,213 --> 00:06:24,217
Sinabi mo sa akin na hindi ako dapat makipaghiwalay
tungkol sa kanya dahil siya ay isang asshole.
74
00:06:24,301 --> 00:06:26,970
Hindi. Sinabi ko na baka hindi niya ginawa
nabibilang sa pedestal na ito
75
00:06:27,053 --> 00:06:28,197
na inilagay mo sa kanya,
76
00:06:28,221 --> 00:06:31,224
na hindi siya ang martir na ito
na ginawa mo na siya.
77
00:06:31,308 --> 00:06:33,018
Ganito mo aliwin ang iyong anak?
78
00:06:33,101 --> 00:06:35,353
Gusto ko lang kayanin mo
para magpatuloy sa buhay mo.
79
00:06:35,437 --> 00:06:39,482
Ayokong mag move on. miss ko na siya!
80
00:06:39,566 --> 00:06:41,860
Araw-araw, namimiss ko ang tingin niya sa akin.
81
00:06:41,943 --> 00:06:43,904
- Namimiss ko yung pinaramdam niya sakin.
- Sweetie.
82
00:06:43,987 --> 00:06:45,572
- Huwag!
- Huwag ano?
83
00:06:45,655 --> 00:06:47,174
Ano sa tingin mo ang ginagawa mo, Becky?
84
00:06:47,198 --> 00:06:49,218
- Ang paglayo sa iyo.
- Hindi ka nagmamaneho. Itigil mo na.
85
00:06:49,242 --> 00:06:50,577
kalokohan mo!
86
00:06:50,660 --> 00:06:52,329
Hindi mo ako kakausapin ng ganyan.
87
00:06:52,412 --> 00:06:55,290
Ang iyong ina at ako,
mas pinalaki ka namin kaysa doon.
88
00:06:55,373 --> 00:07:00,420
Kaya nagiging shit-faced
at itinutulak ang mga taong nagmamahal sa iyo,
89
00:07:00,503 --> 00:07:01,713
hindi ito gagana.
90
00:07:01,796 --> 00:07:05,550
Sige, tingnan mo,
isang kakila-kilabot na nangyari sa iyo,
91
00:07:05,634 --> 00:07:07,844
ngunit kailangan mong magsimula
mabuhay muli.
92
00:07:07,928 --> 00:07:11,139
Sige? Mayroong isang buong malawak na mundo
diyan na nangangailangan sa iyo
93
00:07:11,222 --> 00:07:13,934
at maniwala ka man o hindi, kailangan kita.
94
00:07:14,017 --> 00:07:16,144
Ihahatid na kita pauwi.
95
00:07:17,979 --> 00:07:19,814
Mas gusto kong maglakad.
96
00:07:22,776 --> 00:07:24,110
May itatanong ako sayo.
97
00:07:25,612 --> 00:07:29,115
Kung binaligtad ang mga tungkulin, kung ikaw iyon
na nahulog sa araw na iyon,
98
00:07:29,199 --> 00:07:31,826
sa tingin mo Dan
nakatayo ba dito mag-isa?
99
00:07:31,910 --> 00:07:36,289
Nalunod sa alak, dalamhati, dalamhati,
kung ano man ito?
100
00:07:38,208 --> 00:07:40,126
Hindi siya.
101
00:07:40,210 --> 00:07:41,753
At alam na alam mo ito.
102
00:07:43,254 --> 00:07:45,674
God damn it, Becky, kailangan kong subukan mo.
103
00:07:48,134 --> 00:07:49,294
Alam mo ba kung ano ang kailangan ko, tatay?
104
00:07:50,261 --> 00:07:52,722
I need you to leave me alone.
105
00:08:01,189 --> 00:08:02,190
God damn it.
106
00:08:10,740 --> 00:08:13,451
Ang dami mo
ang tawag ay nadiskonekta.
107
00:08:19,249 --> 00:08:20,667
Mwmm
108
00:08:59,122 --> 00:09:01,416
- Hi!
- Hoy.
109
00:09:01,499 --> 00:09:03,209
Tumingin ka, um...
110
00:09:04,210 --> 00:09:05,587
- Grabe.
- Oo.
111
00:09:05,670 --> 00:09:08,798
Oo, parang nakakatakot talaga.
Halika dito.
112
00:09:12,635 --> 00:09:15,805
Kaya, ano ang nagpapabalik sa iyo?
113
00:09:15,889 --> 00:09:17,599
Handa ka na ba sa wakas para magpahinga?
114
00:09:18,600 --> 00:09:20,226
Magpapahinga ako kapag patay na ako.
115
00:09:21,561 --> 00:09:25,231
May pinaplano ako
at kailangan ko ng partner in crime.
116
00:09:27,317 --> 00:09:30,111
Tingnan mo, tinawagan ako ng papa mo ilang linggo na ang nakakaraan.
117
00:09:31,112 --> 00:09:34,824
Hindi niya alam kung kanino pa siya lilingon,
at sinabi niya na ikaw ay nasa isang masamang lugar.
118
00:09:34,908 --> 00:09:37,202
- Wala siyang karapatang gawin iyon.
- Nag-aalala siya sayo.
119
00:09:37,285 --> 00:09:40,663
Paparating na ang isang taon.
Ayaw niyang mag-isa ka.
120
00:09:40,747 --> 00:09:42,707
Tingnan mo, ang tanging bagay
na nagpapabaliw sa akin
121
00:09:42,791 --> 00:09:45,668
kaysa sa boxed ashes ni Dan
nangongolekta ng alikabok doon
122
00:09:45,752 --> 00:09:47,837
ang matalik kong kaibigan ay napadpad dito sa kanya.
123
00:09:48,922 --> 00:09:51,216
So may something ako
na gusto kitang i-pitch.
124
00:09:51,299 --> 00:09:54,219
Hindi mo magugustuhan,
ngunit subukang panatilihing bukas ang isip.
125
00:09:57,764 --> 00:10:00,809
Ang 8-6? TV tore.
126
00:10:00,892 --> 00:10:02,811
Anim na oras lang ang biyahe mula rito.
127
00:10:02,894 --> 00:10:04,854
Balak kong akyatin ito ngayong weekend
128
00:10:04,938 --> 00:10:07,357
at gusto kong makita
kung aakyatin mo ito kasama ko.
129
00:10:10,401 --> 00:10:14,197
Ito ay magiging isang pakikipagsapalaran,
tulad ng mga lumang panahon.
130
00:10:15,198 --> 00:10:17,826
At maaari mong ikalat ang mga abo ni Dan sa itaas.
131
00:10:18,868 --> 00:10:22,080
- Ako lang... hindi na ako umakyat simula...
- Naiintindihan ko.
132
00:10:23,748 --> 00:10:27,919
Ngunit kung hindi mo harapin ang iyong mga takot,
palagi kang matatakot.
133
00:10:28,002 --> 00:10:29,629
Ano ba kasing pinagsasabi ni Dan?
134
00:10:29,712 --> 00:10:33,842
"Huwag... mamatay kung gusto mong mabuhay
135
00:10:33,925 --> 00:10:36,511
o patuloy na mabuhay kahit na mamamatay ka na."
136
00:10:36,594 --> 00:10:38,314
Shit, pakiramdam ko
Ginugulo ko ang pitch up na ito.
137
00:10:38,388 --> 00:10:40,140
Hindi, pasensya na.
138
00:10:40,223 --> 00:10:42,225
Hunter, basta... hindi ko kaya.
139
00:10:43,393 --> 00:10:46,020
Parang alam kong hindi ko kaya, sorry.
140
00:10:46,104 --> 00:10:47,772
Hoy, magiging okay ka.
141
00:10:47,856 --> 00:10:49,774
- Hindi ko kaya.
- Hey, hey, okay lang.
142
00:10:49,858 --> 00:10:52,193
ayos lang.
143
00:11:30,440 --> 00:11:31,733
Umaga, Prinsesa.
144
00:11:34,235 --> 00:11:36,529
Ano ang mali?
145
00:11:36,613 --> 00:11:38,781
"Kung takot kang mamatay,
huwag kang matakot mabuhay."
146
00:11:40,867 --> 00:11:42,619
Yan ang sinasabi ni Dan noon.
147
00:11:44,412 --> 00:11:45,997
Gawin natin.
148
00:11:46,080 --> 00:11:48,458
Aakyatin natin ang bobo mong tore.
149
00:11:48,541 --> 00:11:51,544
Oh, my god, Becky, baby, excited na ako!
150
00:11:59,135 --> 00:12:01,221
hindi ko pa
nakita talaga ang video na ito.
151
00:12:02,680 --> 00:12:04,766
Shit, naasar talaga ako.
152
00:12:04,849 --> 00:12:07,185
Oo! Galing mo.
153
00:12:07,268 --> 00:12:09,270
Iyon ay ang Becky
na kailangan namin para sa paglalakbay na ito.
154
00:12:11,856 --> 00:12:13,107
Ay!
155
00:12:13,191 --> 00:12:16,319
Banal na tae! Tingnan mo ang iyong nagniningning na mukha.
156
00:12:16,402 --> 00:12:18,071
Ngayon, sino itong nasa larawang kasama mo?
157
00:12:18,154 --> 00:12:19,697
hindi ko alam. Ito ay isang lumang.
158
00:12:19,781 --> 00:12:22,367
- Sino ito?
- Walang tao.
159
00:12:22,450 --> 00:12:24,285
- Ibalik mo na lang.
- May boyfriend si Hunter.
160
00:12:24,369 --> 00:12:26,496
Ito ay wala. Ilang lalaki lang.
161
00:12:26,579 --> 00:12:29,165
Oh, tiyak na alam ng isang tao
kung paano kilitiin ang iyong sipol.
162
00:12:41,678 --> 00:12:43,221
Yo, ano na, guys?
163
00:12:43,304 --> 00:12:45,974
Danger d, at nakabalik na ako sa stateside, yo!
164
00:12:46,057 --> 00:12:47,934
Hashtag, sobrang badass.
165
00:12:48,017 --> 00:12:50,520
Okay, sa aking pagtatanggol,
166
00:12:50,603 --> 00:12:53,773
Maaari akong kumilos tulad ng isang kabuuang titi sa camera,
pero sulit naman.
167
00:12:53,856 --> 00:12:55,233
Binabayaran ako para sa kalokohang ito.
168
00:12:55,316 --> 00:12:57,568
Ito ay sapat na upang patuloy akong maglakbay
at kilala mo ako,
169
00:12:57,652 --> 00:13:00,238
Kailangan kong gumawa ng mapanganib na tae
para mapanatili ang pagbomba ng dugo ko,
170
00:13:00,321 --> 00:13:02,240
kaya maaari ko rin pagkakitaan iyon.
171
00:13:02,323 --> 00:13:05,034
sinasabi ko lang,
kung magiging youtuber ka,
172
00:13:05,118 --> 00:13:06,995
bakit hindi ang sarili mo? Galing mo.
173
00:13:07,078 --> 00:13:09,706
- Natural na ipinanganak na clickbait.
- Hindi.
174
00:13:09,789 --> 00:13:12,875
Ang ginagawa namin dito, ito ay clickbait.
175
00:13:16,212 --> 00:13:18,214
pasensya na ha?
176
00:13:18,298 --> 00:13:20,300
Mayroon ka bang lugar
Maaari ko bang i-charge ang aking telepono?
177
00:13:20,383 --> 00:13:22,051
Ang kapangyarihan ay hindi libre, ginang.
178
00:13:22,135 --> 00:13:25,346
Oh, at alam mo ba
saan ang b-67 TV tower?
179
00:13:25,430 --> 00:13:27,515
Hindi namin ito mahanap sa mapa.
180
00:13:27,598 --> 00:13:31,561
Hindi mo kailangan ng mapa.
Nakikita mo ba ang liwanag na iyon sa itaas?
181
00:13:33,313 --> 00:13:35,023
Iyan ang iyong tore.
182
00:13:35,106 --> 00:13:37,150
Nakakabaliw na mataas iyon.
183
00:13:39,193 --> 00:13:41,833
Anong meron sa ilaw? Akala ko sinabi mo
ito ay wala sa komisyon.
184
00:13:41,863 --> 00:13:43,531
Kaya makikita ito ng sasakyang panghimpapawid.
185
00:13:44,532 --> 00:13:48,453
Alam mo, ito ay minsan
ang pinakamataas na istraktura sa amin.
186
00:13:48,536 --> 00:13:51,122
Ngayon ay ang lumang relic na ito.
187
00:13:51,205 --> 00:13:53,583
Nakatakda na sila
upang sirain ito sa susunod na taglamig.
188
00:13:54,709 --> 00:13:55,793
Becky?
189
00:13:55,877 --> 00:13:58,004
Becky?
190
00:13:58,087 --> 00:14:00,089
- Ano?
- Ibigay mo sa akin ang charger ng iyong telepono.
191
00:14:01,215 --> 00:14:02,759
anong ginagawa mo
192
00:14:04,761 --> 00:14:06,763
Isang napaka-cool na life hack.
193
00:14:08,806 --> 00:14:10,391
Ngayon ko na lang i-line up ang prongs
194
00:14:10,475 --> 00:14:13,644
kasama ang mga elemento sa lampara. At...
195
00:14:16,314 --> 00:14:18,107
Paano yan para sa isang piping youtuber?
196
00:14:36,793 --> 00:14:40,421
Hoy, honey.
197
00:14:40,505 --> 00:14:42,423
- Mm-hmm.
- Nakatulog ka ba ng maayos?
198
00:14:48,679 --> 00:14:50,223
mahal kita.
199
00:14:55,228 --> 00:14:57,230
Hindi mo na babalikan?
200
00:14:58,481 --> 00:15:00,358
sinasabi ko na.
201
00:15:02,693 --> 00:15:05,238
apat...
202
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
tatlo...
203
00:15:07,532 --> 00:15:09,283
mahal kita.
204
00:15:29,554 --> 00:15:32,098
Hoy, teka, becks. Sikat na ang araw.
205
00:15:39,605 --> 00:15:41,482
Ano, El capitan?
206
00:15:41,566 --> 00:15:43,985
hindi ko alam,
ngunit may nangyari, sports illustrated.
207
00:15:44,068 --> 00:15:45,611
Tits para sa mga pag-click.
208
00:15:50,741 --> 00:15:51,826
Live streaming ka ba?
209
00:15:51,909 --> 00:15:54,036
Hindi, pare. I-shoot ngayon, i-post mamaya.
210
00:15:54,120 --> 00:15:56,330
Oh, mabuti. Hindi ko gustong mapabilang dito.
211
00:15:57,498 --> 00:15:59,959
Hey, guys. Panganib d dito
212
00:16:00,042 --> 00:16:02,837
at mayroon akong isang tao
napaka espesyal para sa iyo na makilala.
213
00:16:02,920 --> 00:16:06,299
- Kumusta, Becky c.
- Hi.
214
00:16:06,382 --> 00:16:11,846
At mayroon kaming isang bagay
talagang bat shit crazy para sa inyo ngayon.
215
00:16:11,929 --> 00:16:15,766
Ang b-67 TV tower.
216
00:16:15,850 --> 00:16:19,103
Ang bad boy na ito ay higit sa 2,000 talampakan ang taas.
217
00:16:19,187 --> 00:16:23,441
At ang iyong mga babaeng nasa bahay ay aakyat
sa tippy, tippy top.
218
00:16:25,359 --> 00:16:26,360
Ngunit huwag mag-alala, Becky c,
219
00:16:26,444 --> 00:16:28,154
- dahil ligtas ka sa...
- Ingat!
220
00:16:35,661 --> 00:16:37,872
Banal na tae!
221
00:16:37,955 --> 00:16:38,998
Whoo!
222
00:16:39,081 --> 00:16:41,042
Walong buhay pa, baby!
223
00:17:17,662 --> 00:17:18,788
Shit.
224
00:17:27,213 --> 00:17:29,173
Mukhang naglalakad kami mula dito.
225
00:17:29,257 --> 00:17:31,092
- Gaano kalayo?
- Hindi ko alam.
226
00:17:33,678 --> 00:17:35,680
Parang isang milya?
227
00:17:35,763 --> 00:17:37,014
Siguro two-ish?
228
00:17:41,644 --> 00:17:43,604
Damn, ang init.
229
00:17:43,688 --> 00:17:45,940
Magpapalamig ka
sa sandaling makakuha kami ng ilang oras ng hangin.
230
00:17:47,108 --> 00:17:48,627
Mayroon kaming sapat na tubig, sa palagay mo?
231
00:17:48,651 --> 00:17:51,112
Pagsusuri ng tubig. Suriin ang mga harnesses.
232
00:17:51,195 --> 00:17:53,781
Super badass 4k drone check.
233
00:17:53,864 --> 00:17:55,908
Selfie stick, lahat ng kailangan.
234
00:17:55,992 --> 00:17:57,410
Pagkain?
235
00:17:57,493 --> 00:17:59,012
Nah, babalik tayo sa oras bago ang tanghalian...
236
00:17:59,036 --> 00:18:00,705
Oh, Hesus.
237
00:18:04,625 --> 00:18:05,793
Holy shit, malalaki na sila.
238
00:18:10,590 --> 00:18:13,593
Buhay pa ito. Lumayo ka sa kanya!
239
00:18:13,676 --> 00:18:16,012
- Hoy! Hoy!
- Umalis ka na!
240
00:18:16,095 --> 00:18:17,930
go lang. Go!
241
00:18:24,770 --> 00:18:26,063
Kawawang bagay.
242
00:18:30,109 --> 00:18:31,277
Tusok.
243
00:18:33,154 --> 00:18:35,554
Survival of the fittest, tama ba?
244
00:18:36,866 --> 00:18:38,868
Ganoon din ang gagawin mo
kung nagugutom ka dito.
245
00:18:40,745 --> 00:18:43,122
- "Feeling peckish."
- Hunter.
246
00:18:43,205 --> 00:18:45,374
ano? nakakatawa yun.
247
00:18:59,639 --> 00:19:02,933
- Holy shit, 300 likes.
- Oh, wow.
248
00:19:03,017 --> 00:19:05,853
350.
249
00:19:05,936 --> 00:19:08,522
I wonder kung ilan
sa mga followers mo ay mga serial killer.
250
00:19:11,609 --> 00:19:13,027
Banal na tae.
251
00:19:14,487 --> 00:19:16,697
Mukhang mas malaki sa malapitan, tama ba?
252
00:19:18,616 --> 00:19:20,826
Ito ay may sakit.
253
00:19:22,286 --> 00:19:23,788
Ito ay kakila-kilabot.
254
00:19:23,871 --> 00:19:26,499
Hoy, guys!
255
00:19:26,582 --> 00:19:28,042
Panganib d dito.
256
00:19:28,125 --> 00:19:32,296
At nasa paanan kami
ng tiyan-churnningly napakalaking ito
257
00:19:32,380 --> 00:19:34,340
pang-apat na pinakamataas na istraktura sa amin.
258
00:19:34,423 --> 00:19:37,218
Sisimulan na natin ang nakakapagod na paglalakbay
259
00:19:37,301 --> 00:19:39,804
na may 1,800-foot ladder climb
260
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
sa loob ng isang bakal na kulungan.
261
00:19:42,390 --> 00:19:44,725
At pagkatapos ng hawla...
262
00:19:44,809 --> 00:19:49,689
Mayroon kaming zoo-foot, vertigo-inspiring
palo na may panlabas na hagdan.
263
00:19:49,772 --> 00:19:52,692
Ang iyong babae ay magiging malawak na bukas
sa mga elemento.
264
00:19:52,775 --> 00:19:55,736
At pagkatapos nito,
nasa amin ang bangin.
265
00:19:55,820 --> 00:19:59,990
- Ang ungos. Ang tuktok ng mundo, ma.
- Hunter?
266
00:20:04,787 --> 00:20:06,038
pasensya na po. hindi ko kaya.
267
00:20:06,122 --> 00:20:08,124
Babe, syempre kaya mo.
268
00:20:08,207 --> 00:20:10,167
Hindi, um, hindi ko talaga kaya. Ako, parang...
269
00:20:11,168 --> 00:20:13,838
Natulala ako. Parang nanginginig ako.
270
00:20:13,921 --> 00:20:15,381
nandito ako.
271
00:20:16,424 --> 00:20:17,591
Huminga ka.
272
00:20:20,219 --> 00:20:22,763
Matapos mamatay si Dan,
Natakot ako sa sarili kong anino.
273
00:20:23,764 --> 00:20:25,850
Pero tinulak ko.
274
00:20:25,933 --> 00:20:28,477
Dinaig ko ang takot. Kinuha ko ang kontrol.
275
00:20:29,937 --> 00:20:35,401
Huwag hayaang kainin ka ng takot na ito.
Halika at sipain mo ito.
276
00:20:35,484 --> 00:20:38,154
Kung kaya mong talunin, kaya mong talunin ang kahit ano.
277
00:20:39,155 --> 00:20:42,366
At nandito lang ako
sa tabi mo sa buong panahon.
278
00:20:44,285 --> 00:20:46,495
Ikaw ay mas malakas
kaysa sa iniisip mo.
279
00:20:47,872 --> 00:20:50,833
Kaya shut your shit at gawin natin ito.
280
00:20:53,252 --> 00:20:54,795
Diyos, mangangaso.
281
00:20:54,879 --> 00:20:57,882
Alam mo, iyon ang uri ng kalokohan
dapat magpost ka sa Instagram.
282
00:20:59,258 --> 00:21:00,342
Halika na.
283
00:21:04,513 --> 00:21:06,891
Dude, ito ay napaka-cool.
284
00:21:06,974 --> 00:21:08,350
Banal na tae.
285
00:21:10,603 --> 00:21:12,313
Tingnan mo ito.
286
00:21:12,396 --> 00:21:15,399
Damn it, hunter.
Ikaw ay tulad ng isang asshole.
287
00:21:16,567 --> 00:21:19,278
- Ano ang pinapasok mo sa amin?
- Huwag kang mag-alala.
288
00:21:19,361 --> 00:21:21,447
Mayroon kaming 50 talampakan ng lubid sa pagitan namin.
289
00:21:21,530 --> 00:21:23,365
Naka-clip in kami at maayos kaming lahat.
290
00:21:24,742 --> 00:21:25,993
Okay.
291
00:21:26,076 --> 00:21:28,329
Sabay-sabay na tugtog,
at ipaalam sa akin kung kailangan mong magpahinga.
292
00:22:00,444 --> 00:22:02,071
Okay, okay.
293
00:22:08,994 --> 00:22:12,373
Kita mo?
294
00:22:12,456 --> 00:22:13,874
madali lang.
295
00:22:17,461 --> 00:22:18,712
Oo naman.
296
00:22:20,631 --> 00:22:23,092
Magaling ka. Halika na.
297
00:23:07,052 --> 00:23:08,679
Okay ka lang?
298
00:23:12,683 --> 00:23:14,310
Magaling ka.
299
00:23:14,393 --> 00:23:15,436
Halika na.
300
00:23:52,973 --> 00:23:53,974
Hunter?
301
00:23:56,810 --> 00:23:58,354
- Hunter?
- Oo?
302
00:23:58,437 --> 00:24:01,649
Pwede ba tayong magpahinga sandali?
Kailangan ko ng inumin.
303
00:24:01,732 --> 00:24:03,150
Syempre.
304
00:24:05,361 --> 00:24:07,363
Ang ibig sabihin ng mga guy lines na iyon ay nasa kalagitnaan na kami.
305
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Perpektong lugar.
306
00:24:13,744 --> 00:24:15,746
Gusto mong malaman ang isang bagay na baliw?
307
00:24:17,164 --> 00:24:18,165
ano?
308
00:24:18,248 --> 00:24:19,792
Halfway up?
309
00:24:19,875 --> 00:24:22,753
Ibig sabihin nakaakyat na kami ng mga 1,000 talampakan.
310
00:24:22,836 --> 00:24:25,047
Kaya inakyat na namin ang taas
ng Eiffel Tower.
311
00:24:26,632 --> 00:24:28,258
Mangyaring huwag magsalita ng ganyan, mangangaso.
312
00:24:29,551 --> 00:24:30,970
Aba!
313
00:24:31,053 --> 00:24:33,555
Nandoon ang motel. At ang kainan.
314
00:24:33,639 --> 00:24:37,476
Hindi pwede. Mukhang isang maliit na laruang bayan.
315
00:24:42,106 --> 00:24:44,441
- Tapusin na natin ito.
- Oo.
316
00:24:48,570 --> 00:24:50,572
Halika na. Makibalita.
317
00:25:10,175 --> 00:25:11,969
yun lang.
318
00:25:12,052 --> 00:25:14,263
Becky, ang galing mo.
319
00:25:17,516 --> 00:25:20,352
Halika na! Halika, Becky!
320
00:25:37,119 --> 00:25:38,996
Okay.
321
00:25:39,079 --> 00:25:41,498
Ito ang dulo ng panloob na hagdan.
322
00:25:41,582 --> 00:25:43,709
Isang hakbang sa isang pagkakataon, okay? Nakuha mo ito.
323
00:25:45,627 --> 00:25:48,714
Ang susunod na 200 talampakan ay panlabas.
324
00:25:48,797 --> 00:25:49,840
Hindi ako magsisinungaling.
325
00:25:49,923 --> 00:25:53,010
Medyo mababaliw ito
kapag nasa labas na kami ng hawla sa bukas.
326
00:25:53,093 --> 00:25:54,386
Ngunit huwag mag-panic.
327
00:26:06,190 --> 00:26:08,776
Hunter. Hunter!
328
00:26:08,859 --> 00:26:10,360
Hunter! Hunter!
329
00:26:10,444 --> 00:26:13,322
Becky! Kailangan mong bumangon. Sobrang sakit!
330
00:26:15,157 --> 00:26:16,241
Okay.
331
00:26:29,588 --> 00:26:31,256
- Hunter?
- Nandito ako.
332
00:26:31,340 --> 00:26:34,051
Parang 200 feet pa lang, yun lang.
333
00:26:34,134 --> 00:26:37,221
- Hindi ko kaya!
- Oo, kaya mo!
334
00:26:38,222 --> 00:26:40,766
Tumingin lang sa taas at sa taas lang.
335
00:26:45,979 --> 00:26:48,607
Magaling ka. Nakuha mo ito.
336
00:26:51,735 --> 00:26:54,363
Okay. Okay.
337
00:27:05,749 --> 00:27:06,917
Okay.
338
00:27:28,272 --> 00:27:30,107
Oo! Pinapatay mo!
339
00:27:30,190 --> 00:27:31,191
Whoo!
340
00:27:35,320 --> 00:27:36,697
ayos ka lang.
341
00:27:37,781 --> 00:27:39,658
Tandaan, tumingin lamang sa itaas.
342
00:27:45,956 --> 00:27:47,416
Anong kalokohan ang ginagawa natin?
343
00:27:47,499 --> 00:27:49,501
Hoy!
344
00:27:49,585 --> 00:27:51,170
Itigil ang pag-iisip.
345
00:27:51,253 --> 00:27:52,963
- Paano?
- Hindi ko alam.
346
00:27:53,046 --> 00:27:54,673
Mag-concentrate sa ibang bagay, tulad ng...
347
00:27:55,674 --> 00:27:59,386
Kumanta ng isang nursery rhyme o kung anu-anong kalokohan.
348
00:28:02,723 --> 00:28:03,932
Okay, okay.
349
00:28:04,016 --> 00:28:05,350
Okay.
350
00:28:06,351 --> 00:28:08,687
♪ I-ring sa paligid ng mga rosas ♪
351
00:28:08,770 --> 00:28:11,315
♪ bulsa na puno ng mga posie ♪
352
00:28:11,398 --> 00:28:15,235
♪ abo, abo, lahat tayo ay nahuhulog ♪
353
00:28:15,319 --> 00:28:17,946
♪ pababa! ♪
354
00:28:18,030 --> 00:28:21,158
Hindi ko sana pipiliin yun.
355
00:28:21,241 --> 00:28:22,159
Wow.
356
00:28:22,242 --> 00:28:24,661
Okay. Okay, becks,
357
00:28:24,745 --> 00:28:27,915
ito ay titingnan
medyo mas malala pa ito.
358
00:28:27,998 --> 00:28:30,834
Ah, ano ba, mangangaso?
Bumaba na lang tayo!
359
00:28:35,756 --> 00:28:40,135
Becky, kung hahayaan kitang bumalik ngayon,
panalo ang takot.
360
00:28:40,219 --> 00:28:42,971
At hindi ko hahayaang mangyari iyon.
361
00:29:18,090 --> 00:29:19,591
Okay lang becks.
362
00:29:21,426 --> 00:29:22,427
ayos lang.
363
00:29:22,511 --> 00:29:24,179
Nakuha ko ang iyong timbang.
364
00:29:26,056 --> 00:29:28,767
Salamat. Okay.
365
00:29:45,701 --> 00:29:48,036
- Umabot. Ay, oo.
- Okay.
366
00:29:56,295 --> 00:29:57,379
Okay.
367
00:29:57,462 --> 00:30:01,216
Makinis na parang naglalayag sa tuktok ngayon.
Nakuha mo ito.
368
00:30:03,927 --> 00:30:06,096
Talagang galit ako sa iyo, hunter.
369
00:30:06,179 --> 00:30:09,516
Uy, maluwag ba sa iyo ang hagdan na ito?
370
00:30:13,103 --> 00:30:15,022
Tumigil ka, mag-click ka, mangangaso!
371
00:30:15,105 --> 00:30:17,816
Paumanhin.
372
00:30:22,529 --> 00:30:24,031
Ano iyon?
373
00:30:26,283 --> 00:30:28,910
Halika, malapit na tayo.
374
00:30:32,497 --> 00:30:34,207
- Halika.
- Okay.
375
00:31:04,321 --> 00:31:05,739
Wow.
376
00:31:09,534 --> 00:31:12,037
Becky, hindi ka maniniwala dito.
Kailangan mong umakyat dito.
377
00:31:12,120 --> 00:31:13,121
sasama ako.
378
00:31:14,706 --> 00:31:17,167
- Okay.
- Whoo!
379
00:31:17,250 --> 00:31:18,460
Okay.
380
00:31:23,131 --> 00:31:24,383
Hunter.
381
00:31:31,973 --> 00:31:33,975
Hoy, magtiwala ka sa akin.
382
00:31:35,936 --> 00:31:36,937
Okay, okay.
383
00:31:47,823 --> 00:31:49,408
Fuck, Becky!
384
00:31:49,491 --> 00:31:51,284
Nandito na ako oh. Oh, aking diyos.
385
00:32:00,419 --> 00:32:02,087
Oh, aking diyos.
386
00:32:02,170 --> 00:32:04,673
Nagawa namin, becks!
Alam kong kaya mo.
387
00:32:05,674 --> 00:32:08,218
Whoo!
388
00:32:24,192 --> 00:32:26,194
Whoo!
389
00:32:28,321 --> 00:32:30,407
Dito na tayo!
390
00:32:33,869 --> 00:32:36,538
- Sa tuktok ng daigdig!
- Whoo!
391
00:32:40,709 --> 00:32:42,335
Gusto mo bang subukan?
392
00:32:44,421 --> 00:32:45,714
Shit! Hunter, tumigil ka!
393
00:32:45,797 --> 00:32:49,384
Focus lang sa pagkuha ng magandang shot.
Hindi ko sinuot itong katangahang bra.
394
00:32:50,677 --> 00:32:52,679
- Hindi, mangangaso.
- Whoo!
395
00:32:54,222 --> 00:32:56,016
Swoop it around!
396
00:32:57,976 --> 00:32:59,394
Sulitin ang iyong araw!
397
00:32:59,478 --> 00:33:01,688
Okay. Oh, aking diyos.
398
00:33:11,948 --> 00:33:15,076
Ano ang hitsura nito?
399
00:33:15,160 --> 00:33:17,787
Nakakabaliw! Nakakabaliw. baliw.
400
00:33:19,122 --> 00:33:21,917
Bawiin natin itong bad boy.
401
00:33:22,000 --> 00:33:25,378
Holy shit, sobrang sakit, pare.
402
00:33:25,462 --> 00:33:28,340
Okay. Ngayon ang ultimate, becks.
403
00:33:28,423 --> 00:33:30,050
Ang iyong turn.
404
00:33:34,804 --> 00:33:36,640
ano? Hindi.
405
00:33:36,723 --> 00:33:38,600
Gusto mo bang sipain ang takot
sa titi o hindi?
406
00:33:38,683 --> 00:33:40,977
Hindi. Hindi, mangangaso.
407
00:33:42,229 --> 00:33:44,105
Gagawin sana ito ng matandang Becky.
408
00:33:45,941 --> 00:33:47,984
- Sinasabi lang...
- Pare.
409
00:33:48,068 --> 00:33:50,612
Dito. Hahawakan ko kamay mo.
410
00:33:56,409 --> 00:33:58,995
- Okay. Okay.
- Oo?
411
00:34:00,080 --> 00:34:01,665
Shit.
412
00:34:01,748 --> 00:34:04,793
Halika, halika!
413
00:34:04,876 --> 00:34:06,419
Magagawa mo ito.
414
00:34:09,130 --> 00:34:12,425
- Kaya mo yan.
- Okay, okay, okay.
415
00:34:13,760 --> 00:34:16,680
- Nakuha kita.
- Okay.
416
00:34:16,763 --> 00:34:18,181
Okay. Aba!
417
00:34:18,265 --> 00:34:19,891
- Mapagkakatiwalaan mo ako.
- Whoa, okay.
418
00:34:19,975 --> 00:34:21,685
- Nakuha na kita, becks.
- Oh, aking diyos.
419
00:34:22,894 --> 00:34:24,563
Mag-ingat sa ibabaw ng pasamano.
420
00:34:24,646 --> 00:34:27,107
Dahan dahan lang.
421
00:34:27,190 --> 00:34:29,734
Okay, nakuha na kita. nakuha na kita.
422
00:34:36,241 --> 00:34:37,867
Buksan ang iyong mga mata.
423
00:34:39,953 --> 00:34:43,290
Whoo-hoo!
424
00:34:48,253 --> 00:34:50,463
Okay, isa pa lang.
425
00:34:55,343 --> 00:34:57,387
Aakyat ka na agad.
426
00:35:01,224 --> 00:35:02,601
Diyos ko, nagawa mo.
427
00:35:02,684 --> 00:35:05,687
Nagawa mo! Ginawa mo, tanga.
428
00:35:08,356 --> 00:35:10,650
Oo! Tingnan mo.
429
00:35:10,734 --> 00:35:14,279
- Tingnan kung gaano kahanga-hanga ang mga ito.
- Oh, aking diyos. Aba!
430
00:35:18,366 --> 00:35:21,536
Sa susunod na matatakot ka sa anumang bagay,
431
00:35:21,620 --> 00:35:25,457
Gusto kong tingnan mo ang mga ito at malaman
na wala kang dapat ikatakot.
432
00:35:27,083 --> 00:35:29,669
- Salamat.
- Oo.
433
00:35:29,753 --> 00:35:31,129
Proud talaga ako sayo.
434
00:35:32,422 --> 00:35:33,882
Si Dan ay ganoon din.
435
00:35:47,103 --> 00:35:48,396
Okay.
436
00:35:49,397 --> 00:35:51,149
Okay, oras na.
437
00:36:26,685 --> 00:36:30,105
Ikaw at ako ay naging isa, Dan.
438
00:36:31,481 --> 00:36:34,651
At sa tuwing kailangan kong tumawa,
439
00:36:34,734 --> 00:36:37,237
sinabi mo sa akin ang isa sa mga kalokohang biro mo.
440
00:36:42,492 --> 00:36:45,495
At sa tuwing kailangan ko
balikat na iyakan, sa iyo iyon.
441
00:36:48,873 --> 00:36:50,875
At ngayon wala ka na at ako...
442
00:36:54,462 --> 00:36:56,464
Hindi na buo ang pakiramdam ko.
443
00:37:02,011 --> 00:37:04,848
Miss na kita, um, kaya lang at...
444
00:37:05,849 --> 00:37:08,309
mahal kita.
445
00:37:10,478 --> 00:37:11,688
Paalam, Dan.
446
00:37:29,038 --> 00:37:32,125
- Hoy.
- I'm sorry.
447
00:37:32,208 --> 00:37:35,336
Hindi ko lang inaasahan
para tamaan ako ng ganyan.
448
00:37:37,130 --> 00:37:40,550
Ang tagal ko na kasing malayo.
449
00:37:40,633 --> 00:37:43,052
Hindi lang talaga totoo
hanggang noon.
450
00:37:48,057 --> 00:37:49,392
Halika na.
451
00:37:49,476 --> 00:37:53,688
Bumalik tayo sa lupa, okay?
452
00:37:54,689 --> 00:37:56,459
ewan ko sayo,
pero kailangan ko talagang umihi.
453
00:37:56,483 --> 00:37:58,568
Kinailangan kong umihi
simula nung dumaan kami sa Eiffel Tower.
454
00:38:00,028 --> 00:38:01,404
Okay?
455
00:38:01,488 --> 00:38:05,283
- Okay, uwian na.
- Oras ng bahay.
456
00:38:05,366 --> 00:38:07,452
- Mga gamit?
- Mga gamit.
457
00:38:11,998 --> 00:38:14,375
Isipin ang lamig ng yelo
naghihintay sa atin ang mga beer.
458
00:38:14,459 --> 00:38:16,085
Oh, tumigil ka na.
459
00:38:18,046 --> 00:38:20,965
- Nakuha na kita.
- Okay, dahan-dahan.
460
00:38:21,049 --> 00:38:24,093
Okay.
Uh, magpapatahi lang ako dito.
461
00:38:24,177 --> 00:38:26,179
Okay, okay.
462
00:38:43,780 --> 00:38:45,114
Okay.
463
00:39:01,589 --> 00:39:02,590
Hunter!
464
00:39:23,695 --> 00:39:26,656
Oh, aking diyos! Oh, aking diyos, banal na tae.
465
00:39:28,908 --> 00:39:31,619
- Huwag mong bitawan.
- Oo, nakuha kita.
466
00:39:31,703 --> 00:39:34,747
Hunter!
467
00:39:41,629 --> 00:39:43,882
Oh, diyos, mangyaring huwag mo akong iwan.
468
00:39:47,635 --> 00:39:48,761
Huwag mo akong ihulog.
469
00:40:01,107 --> 00:40:02,317
Becks?
470
00:40:07,739 --> 00:40:08,990
Nakuha na kita, becks.
471
00:40:12,243 --> 00:40:14,245
Nakikita ko ang hagdan.
472
00:40:28,426 --> 00:40:29,969
nakuha na kita.
473
00:40:34,307 --> 00:40:36,893
Muntik na akong mamatay.
474
00:40:39,437 --> 00:40:41,731
Oh, aking diyos.
475
00:40:41,814 --> 00:40:44,192
Nangyari lang ba talaga yun?
476
00:40:44,275 --> 00:40:46,486
- Ay naku...
- Hesukristo!
477
00:40:46,569 --> 00:40:49,530
Sana kinunan natin yan.
478
00:40:49,614 --> 00:40:50,657
Oh, andito ka na pala.
479
00:40:50,740 --> 00:40:53,576
Bumalik tayo sa lupa
bago talaga ako umihi sa sarili ko.
480
00:40:54,953 --> 00:40:55,954
Okay, kumuha ng dalawa.
481
00:41:05,630 --> 00:41:07,882
Ay, hindi.
482
00:41:07,966 --> 00:41:10,802
Ang hagdan. Wala na.
483
00:41:28,528 --> 00:41:30,613
Hunter, paano tayo bababa?
484
00:41:30,697 --> 00:41:33,199
- Shit!
- Mangyaring sabihin sa akin na mayroong isang paraan upang bumaba.
485
00:41:33,282 --> 00:41:35,522
Wala sa poste
Makukuha ko ang isang magandang paninindigan.
486
00:41:35,576 --> 00:41:37,328
- Hindi.
- Ay, hindi.
487
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
Hindi, hindi, hindi.
488
00:41:38,746 --> 00:41:41,165
Um, dapat mayroong isang bagay.
489
00:41:43,376 --> 00:41:45,962
Hindi. Shit. Wala akong signal.
490
00:41:48,965 --> 00:41:49,966
Hindi ko rin gets.
491
00:41:50,967 --> 00:41:53,654
Sigurado akong mayroong isang bagay,
Sigurado akong batik-batik lang talaga dito.
492
00:41:53,678 --> 00:41:55,930
Hindi, masyado kaming nababaliw.
Walang signal dito.
493
00:41:56,014 --> 00:41:57,015
Magiging okay tayo.
494
00:41:57,098 --> 00:41:59,978
Ang pagkabigla ay walang maitutulong
sa ngayon, kaya huminga ka lang.
495
00:42:00,059 --> 00:42:03,312
Natigil kami sa isang platform na kasing laki ng pizza
sa gitna ng kawalan, mangangaso.
496
00:42:03,396 --> 00:42:05,773
Becky, nababaliw na
ay walang maitutulong.
497
00:42:05,857 --> 00:42:07,025
Hindi ito makakatulong, okay?
498
00:42:08,026 --> 00:42:10,653
ayos lang.
499
00:42:10,737 --> 00:42:13,531
- Sigurado akong kaya natin...
- Maghintay, mangangaso. Mangangaso, mangangaso.
500
00:42:13,614 --> 00:42:14,741
Tingnan mo ito.
501
00:42:14,824 --> 00:42:16,617
Oh, aking diyos.
502
00:42:16,701 --> 00:42:19,412
- Binocular. Kahanga-hanga.
- Okay.
503
00:42:19,495 --> 00:42:20,663
May flare kami.
504
00:42:20,747 --> 00:42:21,956
Okay.
505
00:42:23,916 --> 00:42:25,001
Okay.
506
00:42:25,084 --> 00:42:27,628
- Ito ay magandang balita.
- Okay. Mahusay.
507
00:42:35,219 --> 00:42:39,015
Ay, shit, nasa baba ang bag namin.
508
00:42:39,098 --> 00:42:41,350
Oh, tao, ang aming tubig ay nasa loob.
509
00:42:42,977 --> 00:42:44,270
Shit, mamamatay tayo sa uhaw.
510
00:42:44,353 --> 00:42:45,980
- Hindi. Hindi.
- Wala kaming tubig.
511
00:42:46,064 --> 00:42:48,250
- Hindi, isipin mo ito...
- Ganyan ka mamatay kapag na-stranded ka.
512
00:42:48,274 --> 00:42:50,651
Ang ingay! Ang ingay ng bagay na ito
ginawa nang bumagsak,
513
00:42:50,735 --> 00:42:53,988
walang paraan na walang nakarinig na. Okay?
514
00:42:54,072 --> 00:42:58,034
I'm-I'm sure na meron, parang,
maraming tawag sa 911 habang nagsasalita kami.
515
00:42:59,035 --> 00:43:02,163
- Sa tingin mo ba talaga?
- Oo.
516
00:43:02,246 --> 00:43:05,833
Oo, darating ang kabalyerya, okay?
We just... we just have to wait.
517
00:43:05,917 --> 00:43:07,794
Okay. Okay.
518
00:43:10,129 --> 00:43:11,464
banal...
519
00:43:11,547 --> 00:43:12,775
- Ano? ano?
- Becky, ang iyong binti.
520
00:43:12,799 --> 00:43:15,760
Diyos ko.
521
00:43:15,843 --> 00:43:17,512
What the hell?
522
00:43:17,595 --> 00:43:19,138
Hindi ko man lang napansin ito.
523
00:43:19,222 --> 00:43:21,432
Aba!
524
00:43:21,516 --> 00:43:22,558
- Um, whoa!
- Halika dito.
525
00:43:22,642 --> 00:43:24,185
- I-compress natin ito.
- Aray!
526
00:43:24,268 --> 00:43:26,580
- Ayos ka lang ba? alam ko.
- Masakit talaga. Pwede bang gusto mo na lang...
527
00:43:26,604 --> 00:43:28,898
- I'm sorry, I'm sorry. Okay.
- Maaari mo ba akong bigyan ng babala?
528
00:43:28,981 --> 00:43:30,691
- Bilang ng tatlo?
- Oo. Isa...
529
00:43:30,775 --> 00:43:33,694
Dalawa... sorry. Sorry talaga.
530
00:43:33,778 --> 00:43:35,071
- Alam ko.
- Oh, tao.
531
00:43:35,154 --> 00:43:37,031
okay ka lang ba?
532
00:43:37,115 --> 00:43:39,117
Oo, alam kong parang ako,
okay lang ako. parang...
533
00:43:43,663 --> 00:43:46,290
Kailangan ko talagang umihi.
534
00:43:46,374 --> 00:43:47,750
go lang.
535
00:43:47,834 --> 00:43:50,336
- Umihi lang.
- Hindi, ayos lang. kaya kong hawakan.
536
00:43:50,419 --> 00:43:52,421
Kailangan ko lang maging komportable.
537
00:44:01,389 --> 00:44:04,642
Maaari ka bang pumunta ng mas malayo?
Ito ay, tulad ng, pagsabog.
538
00:44:04,725 --> 00:44:06,644
- Okay, mag-ingat sa ibabaw ng pasamano.
- Sinusubukan ko.
539
00:44:06,727 --> 00:44:08,646
Tumigil ka sa pagtingin sa akin.
540
00:44:08,729 --> 00:44:11,566
Oh, diyos. Nakakagaan ng loob.
541
00:44:11,649 --> 00:44:13,985
Nagpapasalamat lang ako na hindi mo kinailangan ng tae.
542
00:44:15,444 --> 00:44:17,572
Okay, dapat hanapin natin
isang paraan para maging komportable,
543
00:44:17,655 --> 00:44:19,615
Dahil sa tingin ko ay magiging tayo
dito ka muna saglit.
544
00:44:21,492 --> 00:44:22,702
Sige.
545
00:44:27,665 --> 00:44:29,083
Sige!
546
00:44:35,173 --> 00:44:36,674
Sa tingin mo ba talaga may darating?
547
00:44:38,593 --> 00:44:40,511
Isang milyong porsyento.
548
00:45:20,509 --> 00:45:24,347
Hoy, panganib d, ano ang nangyayari, guys?
549
00:45:24,430 --> 00:45:27,225
Sasabihin ko sa iyo kung ano ang nangyayari, Becky c.
550
00:45:27,308 --> 00:45:32,021
Kami ay natigil sa tuktok
ng isang 2,000-foot tower na walang paraan pababa.
551
00:45:32,104 --> 00:45:35,107
At kinunan ko ang ilan sa mga pinakamahusay
goddamn footage ng buhay ko.
552
00:45:35,191 --> 00:45:36,484
At walang paraan upang i-upload ito.
553
00:45:36,567 --> 00:45:39,445
Yan ang pinag-aalala mo
tungkol sa sitwasyon?
554
00:45:39,528 --> 00:45:40,738
Ito ay medyo ironic.
555
00:45:40,821 --> 00:45:43,449
Well, huwag mag-alala,
sisikat ka pa rin kung mahulog ka,
556
00:45:43,532 --> 00:45:47,536
bilang ang batang babae na namatay na nagse-selfie.
Ngayon, iyon ay ironic.
557
00:45:47,620 --> 00:45:52,166
Nais kong maalala ako habang buhay,
hindi ang aking kamatayan, maraming salamat.
558
00:45:52,250 --> 00:45:53,918
Hashtag, life over death.
559
00:45:54,001 --> 00:45:56,337
Hashtag, becky's a dick hole.
560
00:45:56,420 --> 00:45:59,507
Hashtag, hunter sabi niya ginagawa niya
ang bagay na ito sa YouTube para sa pera,
561
00:45:59,590 --> 00:46:02,134
pero sa tingin ko talaga
para lang siyang "like" whore.
562
00:46:02,218 --> 00:46:05,346
- Hindi naman ganoon.
- Okay, kung gayon, kung gayon?
563
00:46:05,429 --> 00:46:08,766
Halika, ipakita mo sa amin kung sino ka.
Ipakita sa amin ang Shiloh hunter.
564
00:46:09,850 --> 00:46:11,686
Sabihin sa amin kung bakit ka nag-vlog.
565
00:46:13,604 --> 00:46:17,066
Okay, una, ikaw ay isang asshole.
566
00:46:19,360 --> 00:46:22,113
Pangalawa,
567
00:46:22,196 --> 00:46:23,531
um... ahem...
568
00:46:25,741 --> 00:46:28,494
At ito ay magiging tanga...
569
00:46:30,538 --> 00:46:32,540
Pero ginagawa ko ito dahil kay Dan.
570
00:46:37,295 --> 00:46:39,547
Anong nangyari,...
571
00:46:39,630 --> 00:46:42,049
Napagtanto ko lang
na ang buhay ay panandalian.
572
00:46:44,760 --> 00:46:49,640
At gusto kong ipakalat ang mensaheng iyon,
na ang buhay ay maikli, masyadong maikli.
573
00:46:49,724 --> 00:46:52,810
Kaya, kailangan mong gamitin ang bawat sandali.
574
00:46:52,893 --> 00:46:56,897
May kailangan kang gawin
na nagpaparamdam sa iyo na buhay.
575
00:47:07,241 --> 00:47:09,076
Kahanga-hanga iyon.
576
00:47:10,494 --> 00:47:13,247
Wow, ang ibig kong sabihin, sinabi ko sa iyo,
dapat sarili mo lang.
577
00:47:13,331 --> 00:47:15,750
Iyon ay talagang mahusay.
578
00:47:19,628 --> 00:47:22,673
- Dapat ko bang patayin ang panganib d?
- Mm-hmm.
579
00:47:22,757 --> 00:47:25,092
Tutulungan kitang Ilibing ang katawan.
580
00:47:41,525 --> 00:47:42,818
Oh, shit.
581
00:47:42,902 --> 00:47:45,071
Parang isang lumang rv na bagay sa ibaba.
582
00:47:45,154 --> 00:47:48,157
- Maaari ko bang makita?
- Lagpas lang ng gate, medyo lampas.
583
00:47:50,659 --> 00:47:53,662
Oo. Mukhang abandonado na.
584
00:47:55,748 --> 00:47:59,502
Limang oras na ang nakalipas. Kung sinuman
tumawag sa 911, nandito na sila ngayon.
585
00:48:16,477 --> 00:48:19,730
Oh, aking diyos. Banal na tae.
586
00:48:19,814 --> 00:48:22,900
Tahan na, Becky,
wala kaming serbisyo dito,
587
00:48:22,983 --> 00:48:25,861
ngunit tiyak na ginawa namin doon.
Remember nakuha ko lahat ng likes na yan?
588
00:48:25,945 --> 00:48:27,905
Shit.
589
00:48:27,988 --> 00:48:28,989
Okay.
590
00:48:29,073 --> 00:48:31,200
Okay, kaya hindi namin alam
sa anong punto nawalan kami ng serbisyo.
591
00:48:31,283 --> 00:48:33,369
Baka hanggang dito lang
dahil sa ilan, tulad ng,
592
00:48:33,452 --> 00:48:35,454
- pagkagambala sa broadcast antenna.
- Oo.
593
00:48:35,538 --> 00:48:37,623
Tingin ko sigurado ka
sa isang bagay, mangangaso.
594
00:48:37,706 --> 00:48:39,375
Okay, mayroon kaming 50 talampakan ng lubid.
595
00:48:39,458 --> 00:48:41,127
Maaari naming subukang mangisda para sa coverage.
596
00:48:41,210 --> 00:48:43,462
Kailangan ko lang ng isang bagay para ma-secure ito.
597
00:48:43,546 --> 00:48:45,714
- Ang aking buhok ay nakatali.
- Oo, perpekto.
598
00:48:45,798 --> 00:48:46,798
Okay.
599
00:48:47,842 --> 00:48:50,302
Okay. Pwede ka mag message
mga serbisyong pang-emergency?
600
00:48:50,386 --> 00:48:53,139
parang hindi naman. Pero meron ako
mahigit 60,000 followers.
601
00:48:53,222 --> 00:48:55,349
- Okay.
- "Tulungan mo kami."
602
00:48:55,433 --> 00:49:01,355
Natigil sa 8-67 tower. Tumawag sa 911
603
00:49:01,439 --> 00:49:02,898
handa na itong i-post.
604
00:49:02,982 --> 00:49:05,151
Dapat nating marinig ito kapag nagpapadala.
605
00:49:11,073 --> 00:49:13,075
Halika, halika.
606
00:49:13,159 --> 00:49:16,412
Okay. Okay.
607
00:49:20,207 --> 00:49:22,126
Tingnan ko kung makakababa ako.
608
00:49:24,086 --> 00:49:26,005
Ingat ka lang.
609
00:49:27,047 --> 00:49:29,300
Naiintindihan ko, okay. Halika na.
610
00:49:34,847 --> 00:49:36,098
Iyon ang katapusan.
611
00:49:36,182 --> 00:49:38,392
- Wala akong narinig.
- Hindi ko rin ginawa.
612
00:49:38,476 --> 00:49:40,060
Hindi yata naka-post.
613
00:49:43,022 --> 00:49:46,192
Okay, baka makababa ako.
614
00:49:46,275 --> 00:49:47,735
ano? Ano ang ibig mong sabihin? Basta...
615
00:49:47,818 --> 00:49:49,153
nakuha ko na. Mayroon akong ideya.
616
00:49:56,619 --> 00:49:58,954
- Mag-ingat, mangangaso.
- Matibay ang pakiramdam.
617
00:50:01,248 --> 00:50:03,000
- Ayos ka lang ba?
- Oo, okay lang ako.
618
00:50:08,756 --> 00:50:10,341
Okay.
619
00:50:10,424 --> 00:50:13,302
- Oh, aking diyos. Mag-ingat.
- Shit. Shit.
620
00:50:13,385 --> 00:50:14,887
Oh, diyos ko, mangangaso.
621
00:50:14,970 --> 00:50:18,015
- Ayos ka lang ba? Oh, aking diyos.
- Oo. Oo.
622
00:50:20,976 --> 00:50:22,603
Mag-ingat. Shit.
623
00:50:31,195 --> 00:50:32,446
Wala akong naririnig. wala.
624
00:50:32,530 --> 00:50:34,657
Okay, kailangan mong bumalik.
625
00:50:37,701 --> 00:50:38,827
Shit.
626
00:50:46,502 --> 00:50:47,795
nakuha ko na.
627
00:50:58,305 --> 00:51:01,809
- Nag-post ba ito?
- Hindi.
628
00:51:03,060 --> 00:51:05,646
- Ano ang gagawin natin ngayon?
- Hindi ko alam.
629
00:51:08,649 --> 00:51:10,526
Teka, hawakan mo.
630
00:51:10,609 --> 00:51:12,695
Alam naming may signal
sa base sigurado.
631
00:51:12,778 --> 00:51:14,905
- Oo.
- Paano kung ihulog na lang natin ang telepono?
632
00:51:14,989 --> 00:51:17,469
Okay, pero paano kung phone ko
nadudurog lang sa isang milyong piraso?
633
00:51:17,533 --> 00:51:20,578
Hindi kung palakasin natin ito kahit papaano,
kaya hindi nito gusto ang egg drop challenge.
634
00:51:20,661 --> 00:51:22,413
Oo. Okay, shit.
635
00:51:22,496 --> 00:51:25,457
Um, kailangan lang namin ng...
Para ilagay ito.
636
00:51:25,541 --> 00:51:28,085
- Oo.
- Ito.
637
00:51:28,168 --> 00:51:31,422
Ito ay hinangin. Masyadong manipis ang sapatos ko.
638
00:51:31,505 --> 00:51:33,382
- Ang iyong sapatos?
- Oo, perpekto.
639
00:51:34,383 --> 00:51:35,926
Okay, nakuha ko.
640
00:51:39,013 --> 00:51:42,975
Kailangan natin ng padding.
Maaari ba naming gamitin ang iyong medyas?
641
00:51:43,058 --> 00:51:44,893
Oo. Okay.
642
00:51:45,894 --> 00:51:47,354
Okay.
643
00:51:49,982 --> 00:51:52,276
Kailangan pa natin ng mas matibay.
644
00:51:53,319 --> 00:51:56,614
Oh, mangangaso.
Iyong push-up bra.
645
00:51:56,697 --> 00:51:58,949
- Iyan ay mas matibay.
- Oo.
646
00:51:59,033 --> 00:52:00,951
Namamatay upang alisin ang bagay na ito, gayon pa man.
647
00:52:02,578 --> 00:52:04,663
Salamat, vs.
648
00:52:06,415 --> 00:52:07,415
Okay.
649
00:52:07,458 --> 00:52:09,585
Sana maging malakas ito.
650
00:52:09,668 --> 00:52:10,961
Itulak ito ng mabuti.
651
00:52:14,923 --> 00:52:15,924
Okay.
652
00:52:18,677 --> 00:52:19,720
Dito wala.
653
00:52:34,902 --> 00:52:37,302
- Nagtrabaho ba ito?
- Hindi ko alam. hindi ko masabi.
654
00:52:52,461 --> 00:52:55,673
- May nakikita ka ba?
- Hindi, wala.
655
00:52:56,840 --> 00:52:59,968
Huwag kang mag-alala. Darating na sila.
656
00:53:06,684 --> 00:53:10,020
Banal na tae! May isang taong baliw!
657
00:53:10,104 --> 00:53:12,398
- Ano?
- Oh, aking diyos. Oo.
658
00:53:12,481 --> 00:53:13,691
At isang aso din.
659
00:53:15,317 --> 00:53:17,778
- Hoy! Dito sa taas!
- Hoy, tulungan mo kami!
660
00:53:20,906 --> 00:53:23,617
Tingnan mo, pinadala ko sa iyo ang tseke. Halika na.
661
00:53:23,701 --> 00:53:26,120
kailangan ko yan...
662
00:53:26,203 --> 00:53:28,038
- Hoy!
- Hoy, bata! Malaking lalaki!
663
00:53:33,502 --> 00:53:34,503
Parker.
664
00:53:35,879 --> 00:53:37,840
Halika! Halika, bata.
665
00:53:37,923 --> 00:53:39,299
Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi.
666
00:53:40,467 --> 00:53:41,593
Shit!
667
00:53:42,886 --> 00:53:46,432
Hoy!
668
00:53:46,515 --> 00:53:47,558
Tara na.
669
00:53:50,144 --> 00:53:51,824
Goddamn it, lumalayo na sila.
670
00:54:06,410 --> 00:54:08,537
Parker.
671
00:54:09,580 --> 00:54:10,664
Nakuha niya ang sapatos.
672
00:54:10,748 --> 00:54:13,500
- Hoy! Dito sa taas!
- Tumingin dito. Pakiusap!
673
00:54:22,134 --> 00:54:23,218
- Hoy!
- Hoy!
674
00:54:23,302 --> 00:54:24,302
- Naglalakad siya!
- Hoy!
675
00:54:31,643 --> 00:54:33,312
- Hindi, hindi, hindi, lumingon ka!
- Lumingon ka!
676
00:54:33,395 --> 00:54:34,563
Dito mismo!
677
00:54:36,857 --> 00:54:39,234
- Shit! Shit!
- Hoy!
678
00:54:42,112 --> 00:54:44,907
Teka, teka, teka. Hindi, hindi, hindi.
Huwag sunugin ang flare, hindi siya nakatingin.
679
00:54:44,990 --> 00:54:46,658
Baka ito na lang ang pagkakataon natin.
680
00:54:46,742 --> 00:54:48,744
Hindi, hindi, hindi, hindi siya nakatingin.
681
00:54:50,537 --> 00:54:51,789
Teka.
682
00:54:51,872 --> 00:54:53,415
Maghintay ka. May tao sa tabi ng rv.
683
00:54:53,499 --> 00:54:56,794
- Siya ay nagse-set up ng isang grill o ilang tae.
- Okay.
684
00:54:56,877 --> 00:55:00,589
At magpapaputok kami ng flare kapag lumubog ang araw
down in like... in like an hour.
685
00:55:00,672 --> 00:55:01,952
Isang shot lang ang nakuha namin dito.
686
00:55:03,801 --> 00:55:06,178
- Ay, sumpain.
- Ano?
687
00:55:06,261 --> 00:55:08,806
- Gumagawa sila ng tadyang.
- Ay, hindi.
688
00:55:08,889 --> 00:55:11,558
- At mayroon silang talagang malamig na beer.
- Huwag.
689
00:55:27,574 --> 00:55:30,118
Siguradong mag-asawa ang mga lalaking ito.
690
00:55:30,202 --> 00:55:33,372
Dirty weekend ang layo.
691
00:55:33,455 --> 00:55:34,456
nagseselos ako.
692
00:55:52,224 --> 00:55:54,476
Hay, hey, hey. Patapos na sila.
693
00:55:54,560 --> 00:55:56,311
Ngayon o hindi kailanman, sunugin ang flare.
694
00:55:56,395 --> 00:55:58,480
- Sapat na ba ang dilim?
- Uh-huh.
695
00:55:58,564 --> 00:56:00,816
Okay.
696
00:56:00,899 --> 00:56:02,150
- Shit.
- Shit. What the hell?
697
00:56:02,234 --> 00:56:03,819
- Bakit hindi ito nagpapaputok?
- Pinaalis ko ito.
698
00:56:03,902 --> 00:56:05,547
I cocked it, siguro
may kaligtasan o ano?
699
00:56:05,571 --> 00:56:08,299
Shit. Okay, papasok na sila, sila na
papasok. Kailangan mong gawin ang flare ngayon.
700
00:56:08,323 --> 00:56:09,717
- Sinusubukan ko. Natigil ito.
- Kunin mo na.
701
00:56:09,741 --> 00:56:10,868
Okay, nakuha ko na. nakuha ko na.
702
00:56:17,124 --> 00:56:19,585
Hey, Randy,
Halika at tingnan ang kalokohan na ito.
703
00:56:19,668 --> 00:56:21,837
- Okay, ibigay mo sa akin ang iyong telepono.
- Okay.
704
00:56:23,839 --> 00:56:26,800
Hoy, mga anak ng aso, dito!
705
00:56:26,884 --> 00:56:28,886
Banal na tae! Suriin ito.
706
00:56:30,220 --> 00:56:31,221
Dito sa taas! Hoy!
707
00:56:31,305 --> 00:56:32,782
Maghintay, maghintay, maghintay,
nakatingin sila sa amin.
708
00:56:32,806 --> 00:56:33,807
- Ano?
- Makikita nila tayo.
709
00:56:33,891 --> 00:56:35,017
Oh, aking diyos!
710
00:56:35,100 --> 00:56:36,310
Banal na tae! Oh, aking diyos,
711
00:56:36,393 --> 00:56:38,812
tingnan ko, tingnan ko, tingnan ko.
712
00:56:38,896 --> 00:56:40,439
Oh, my god, parating na sila.
713
00:56:41,732 --> 00:56:42,774
Hoy!
714
00:56:46,570 --> 00:56:49,650
Holy shit, nahanap na nila ang sasakyan.
Nahanap nila ang sasakyan namin, nakita nila ang sasakyan namin.
715
00:56:52,200 --> 00:56:55,245
Mayroon silang... isang crowbar.
Malamang bubuksan na nila ang gate.
716
00:56:56,663 --> 00:56:57,956
- Okay.
- Okay.
717
00:56:58,040 --> 00:57:00,542
- Teka, ano ba?
- Teka, anong nangyayari?
718
00:57:00,626 --> 00:57:02,544
- Huminto sila.
- Ano?
719
00:57:02,628 --> 00:57:04,922
Tumigil sa pakikipag-chat, buksan mo ang gate.
720
00:57:05,005 --> 00:57:07,758
Hindi. Hindi, hindi, hindi. What the hell?
721
00:57:07,841 --> 00:57:10,010
- Ninanakaw nila ang aking freakin' car!
- Ano?
722
00:57:10,093 --> 00:57:12,262
- Hindi, kayong mga anak ng asong babae!
- Hoy!
723
00:57:12,346 --> 00:57:14,389
Ang gago mo! What the hell?
724
00:57:14,473 --> 00:57:16,475
Hindi! Kailangan kong makita ito!
725
00:57:18,101 --> 00:57:22,105
- Oh, aking diyos. Hindi, hindi!
- Mamatay, kayong mga kalokohan!
726
00:58:13,031 --> 00:58:15,534
Okay. Bagong panuntunan.
727
00:58:16,910 --> 00:58:19,121
Kung may nahulog mula sa tore,
728
00:58:19,204 --> 00:58:22,958
dala nila ang cellphone,
at tumawag ng tulong sa pagbaba.
729
00:58:25,669 --> 00:58:27,504
At baka i-post ang video na iyon.
730
00:58:28,755 --> 00:58:31,466
Kidding-ish.
731
00:58:35,095 --> 00:58:38,724
Oo, paa ko. Maaari akong kumain ng aspirin
parang skittles ngayon.
732
00:58:41,977 --> 00:58:43,562
Medyo nakakatuwa.
733
00:58:43,645 --> 00:58:45,439
Maaaring gumamit ng ilang paglalaba, dito.
734
00:58:57,284 --> 00:58:58,535
pasensya na po.
735
00:59:08,295 --> 00:59:10,047
Itatago na lang natin ito.
736
00:59:12,883 --> 00:59:14,551
Ano ang mali?
737
00:59:17,971 --> 00:59:20,098
Hindi masabi ni Dan ang mga salita,
"Mahal kita."
738
00:59:23,226 --> 00:59:25,020
1-4-3.
739
00:59:29,524 --> 00:59:31,318
1-4-3.
740
00:59:36,656 --> 00:59:38,867
- Becky, ako...
- Gaano katagal?
741
00:59:42,996 --> 00:59:44,414
Apat na buwan.
742
00:59:49,419 --> 00:59:51,046
Isa itong malaking pagkakamali.
743
00:59:52,047 --> 00:59:55,759
pasensya na po. I am so, so sorry.
744
00:59:55,842 --> 00:59:58,345
Para matulog sa asawa ko
o nalaman ko ang tungkol dito?
745
00:59:58,428 --> 01:00:00,972
Para sa pag-ibig sa parehong lalaki.
746
01:00:32,254 --> 01:00:33,880
Sino ang gumawa ng hakbang?
747
01:00:34,881 --> 01:00:36,883
- Parehong sobrang lasing.
- WHO?
748
01:00:39,261 --> 01:00:41,263
Ginawa niya.
749
01:00:42,848 --> 01:00:47,269
Ngunit ito ay isang malaking, malaking pagkakamali, becks.
750
01:00:48,728 --> 01:00:51,231
Hindi.
751
01:00:52,649 --> 01:00:55,068
Ang isang pagkakamali ay isang halik, isang one-night stand.
752
01:00:56,570 --> 01:00:58,780
Sabi mo mahal mo siya, kaya...
753
01:01:02,033 --> 01:01:03,535
Nawala ito sa kamay.
754
01:01:03,618 --> 01:01:08,874
Sinubukan kong hindi,
pero nahulog ako sa kanya. I mean...
755
01:01:08,957 --> 01:01:10,709
Nakinig siya sa akin, siya ay...
756
01:01:12,043 --> 01:01:15,463
Iba lang siya sa lahat
ibang douche bag na na-date ko at...
757
01:01:17,507 --> 01:01:19,676
At hindi ko naramdaman iyon dati.
758
01:01:21,720 --> 01:01:23,489
At pagkatapos ay hiniling mo sa akin na maging
iyong maid of honor
759
01:01:23,513 --> 01:01:26,683
at lahat ng ito ay tumama sa akin na parang isang toneladang ladrilyo,
kung gaano kagulo ang lahat ng ito.
760
01:01:28,935 --> 01:01:30,770
Minahal ko siya, pero...
761
01:01:32,856 --> 01:01:35,317
Pero mas mahal kita, kaya tinapos ko na.
762
01:01:39,321 --> 01:01:42,032
Napakahirap lang
makita kayong magkasama.
763
01:01:43,783 --> 01:01:45,410
At pagkatapos mamatay ni Dan, ako...
764
01:01:46,578 --> 01:01:49,748
Wala lang akong lakas
na nariyan para sa iyo,
765
01:01:49,831 --> 01:01:52,125
upang maging sapat na malakas para sa iyo, kaya...
766
01:01:53,376 --> 01:01:54,961
Kaya, tumakas ako.
767
01:01:56,421 --> 01:01:58,548
At ngayon galit ka sa akin at hindi kita sinisisi,
768
01:01:58,632 --> 01:02:01,176
at ngayon kami ay natigil sa hangal na ito,
nakakatakot na tore
769
01:02:01,259 --> 01:02:02,886
sa gitna ng freaking nowhere.
770
01:02:04,262 --> 01:02:05,889
At kasalanan ko ang lahat.
771
01:02:07,432 --> 01:02:10,435
I am so, so sorry.
772
01:03:24,592 --> 01:03:25,802
ano yun?
773
01:03:27,012 --> 01:03:29,639
I set it nung bumaba kami
binaba ang telepono kahapon.
774
01:03:31,766 --> 01:03:33,852
24 hours na pala.
775
01:03:36,604 --> 01:03:40,317
Sa tingin ko oras na rin para tanggapin iyon
walang pakialam ang 60,000 followers mo
776
01:03:40,400 --> 01:03:42,819
o ang iyong telepono ay nasa ibaba
sa isang milyong piraso.
777
01:03:43,862 --> 01:03:45,280
Okay.
778
01:03:46,323 --> 01:03:49,576
Well, may isa pa tayong shot. Ang iyong telepono.
779
01:03:49,659 --> 01:03:52,537
Oo, walang padding sa pagkakataong ito, bagaman.
Kahit maliit na pagkakataon.
780
01:03:52,620 --> 01:03:55,498
At kung ito ay nabigo
wala na talaga tayong pag-asa.
781
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
Hanggang kailan tayo mamamatay sa uhaw?
782
01:04:01,963 --> 01:04:05,550
It's just killing me that our water
ay nasa ibaba lamang sa bag na iyon.
783
01:04:07,260 --> 01:04:08,803
Oo, gamit ang drone.
784
01:04:09,804 --> 01:04:11,389
Maaaring ginamit namin iyon para humingi ng tulong.
785
01:04:11,473 --> 01:04:15,310
Ilipad sana namin ito pabalik sa aming motel
na may magandang lumang nota.
786
01:04:21,107 --> 01:04:22,567
Teka, baka makuha ko.
787
01:04:24,235 --> 01:04:26,863
Ano ang ibig mong sabihin?
Sabi mo sobrang kinis. Walang mga foothold.
788
01:04:26,946 --> 01:04:28,706
Oo, pero nung nabitin ako
nawala ang cell ko kahapon,
789
01:04:28,740 --> 01:04:30,992
Sa tingin ko ang lubid
sapat na ang tagal upang maabot ito.
790
01:04:33,787 --> 01:04:35,789
- Seryoso ka ba?
- Oo.
791
01:04:37,582 --> 01:04:39,209
Oo, seryoso sa tingin ko makukuha ko ito.
792
01:04:48,134 --> 01:04:50,011
Hunter, sa tingin ko hindi ito magandang ideya.
793
01:04:50,095 --> 01:04:52,806
Becky, I don't think we have a choice.
794
01:04:52,889 --> 01:04:54,933
Bawat oras na lumilipas, lalo tayong humihina.
795
01:04:59,562 --> 01:05:00,563
Bukod...
796
01:05:01,564 --> 01:05:03,566
Baka swertehin ka at mahulog ako.
797
01:05:14,536 --> 01:05:15,620
Hunter.
798
01:05:19,416 --> 01:05:20,417
Mag-ingat ka.
799
01:05:23,378 --> 01:05:24,963
Sorry, becks.
800
01:05:26,214 --> 01:05:27,424
mahal kita.
801
01:05:38,601 --> 01:05:40,603
Okay.
802
01:05:50,238 --> 01:05:52,782
okay ka lang ba?
803
01:05:52,866 --> 01:05:53,867
Oo.
804
01:05:55,160 --> 01:05:56,578
Oo, lahat mabuti.
805
01:06:03,751 --> 01:06:05,128
Okay.
806
01:06:12,302 --> 01:06:13,428
Okay.
807
01:06:21,352 --> 01:06:22,437
Hunter, ingat ka.
808
01:06:24,397 --> 01:06:25,690
Shit.
809
01:06:26,691 --> 01:06:28,902
Hindi ko lubos maabot.
810
01:06:28,985 --> 01:06:31,905
- Bumalik ka. Ikakabit namin ito sa ibaba.
- Halika.
811
01:06:31,988 --> 01:06:33,907
Shit.
812
01:06:37,619 --> 01:06:39,204
I think kaya kong ibaba ang sarili ko.
813
01:06:39,287 --> 01:06:41,080
ano?
814
01:06:41,164 --> 01:06:43,583
Anong kalokohan ang ginagawa mo, hunter?
815
01:06:44,959 --> 01:06:45,960
Hunter!
816
01:06:53,927 --> 01:06:54,927
Shit.
817
01:07:02,727 --> 01:07:05,355
- Sa tingin ko kaya ko itong indayog.
- Hunter, hindi!
818
01:07:05,438 --> 01:07:07,690
Hunter! Bumalik ka!
819
01:07:07,774 --> 01:07:09,025
Hunter, hindi!
820
01:07:09,108 --> 01:07:10,485
Hunter!
821
01:07:16,741 --> 01:07:18,159
okay ka lang ba?
822
01:07:20,411 --> 01:07:22,121
Oo.
823
01:07:26,209 --> 01:07:28,169
May paraan ba pababa?
824
01:07:28,253 --> 01:07:31,422
Hindi. Napunit ang hagdan.
825
01:07:47,730 --> 01:07:50,191
- Oh, aking diyos.
- Maghintay, mangangaso.
826
01:07:50,275 --> 01:07:52,485
Paano ka babalik sa lubid?
827
01:07:56,614 --> 01:07:57,614
Uh.
828
01:07:58,449 --> 01:07:59,826
Shit.
829
01:08:01,953 --> 01:08:03,663
Pwede... maabot mo ba?
830
01:08:14,173 --> 01:08:16,801
♪ Umupo si Humpty dumpty sa dingding ♪
831
01:08:17,885 --> 01:08:19,053
oh, diyos ko.
832
01:08:19,137 --> 01:08:22,348
♪ Malaki ang pagkahulog ni Humpty dumpty... ♪
833
01:08:34,611 --> 01:08:35,862
Shit.
834
01:08:40,325 --> 01:08:42,452
- Okay ka lang?
- Oo.
835
01:08:42,535 --> 01:08:44,245
may idea ako.
836
01:08:53,713 --> 01:08:54,797
Okay.
837
01:08:54,881 --> 01:08:57,592
Susubukan kong iugnay ito,
838
01:08:57,675 --> 01:09:00,345
at pagkatapos ay pupunta tayo
magtulungang hilahin ako pataas.
839
01:09:00,428 --> 01:09:02,764
- Okay?
- Iyan ay kamangha-manghang.
840
01:09:02,847 --> 01:09:05,391
Iyan ay ilang magandang MacGyver shit
doon mismo.
841
01:09:33,753 --> 01:09:35,672
Oh, tara na. Pakiusap. Halika na.
842
01:09:39,092 --> 01:09:40,927
- Ginawa mo!
- Okay.
843
01:09:41,010 --> 01:09:44,597
Okay. Pupunta ako dito.
844
01:09:44,681 --> 01:09:46,766
Kakailanganin ko ang tulong mo para mahila ako.
845
01:09:46,849 --> 01:09:48,184
- Okay.
- Humanda ka, becks.
846
01:09:48,267 --> 01:09:49,268
- Okay.
- Okay.
847
01:09:51,104 --> 01:09:52,146
Okay.
848
01:09:55,775 --> 01:09:58,319
Okay, halika, halika.
Halika, kaya mo yan.
849
01:10:07,495 --> 01:10:08,496
Shit.
850
01:10:08,579 --> 01:10:10,915
Hunter, okay ka lang? Okay ka lang?
851
01:10:13,835 --> 01:10:16,170
Okay. okay lang ako.
852
01:10:16,254 --> 01:10:18,214
Gawin natin ito nang mabilis at mabilis, Becky.
853
01:10:18,297 --> 01:10:19,757
Magtulungan na hilahin ako pataas.
854
01:10:19,841 --> 01:10:23,177
- Okay.
- Umakyat ako, hilahin mo.
855
01:10:23,261 --> 01:10:27,306
Okay? Okay, ngayon na!
856
01:10:56,878 --> 01:10:59,422
Halos maabot ko na ang hagdan.
857
01:11:03,843 --> 01:11:05,011
Malapit na, becks.
858
01:11:12,310 --> 01:11:13,394
Okay.
859
01:11:44,926 --> 01:11:47,220
Becky! Napadpad ako sa bag!
860
01:11:47,303 --> 01:11:49,347
Oh, my god... okay ka lang?
861
01:11:49,430 --> 01:11:53,017
Sumakit ang kamay ko, grabe.
Hindi yata ako makakaakyat.
862
01:11:53,100 --> 01:11:54,977
Kailangan mo akong hilahin, okay?
863
01:11:55,061 --> 01:11:56,312
Okay. Okay.
864
01:12:00,107 --> 01:12:01,359
nakuha na kita.
865
01:12:38,938 --> 01:12:43,025
Oh, shit.
866
01:12:43,109 --> 01:12:45,194
Ay, hindi. okay ka lang ba?
867
01:12:45,278 --> 01:12:47,822
Shit. Akala ko namatay ka diyan.
868
01:12:47,905 --> 01:12:50,533
Wala akong pupuntahan becks.
869
01:12:50,616 --> 01:12:52,159
Oo, nakakatakot iyon.
870
01:13:00,042 --> 01:13:02,837
- Dapat nating irasyon ito.
- Okay. tama ka.
871
01:13:04,297 --> 01:13:06,424
May pagkain ba diyan?
872
01:13:06,507 --> 01:13:08,509
Hindi, yung cherry lip balm mo lang.
873
01:13:08,593 --> 01:13:10,678
I don't think makakain ka niyan.
874
01:13:10,761 --> 01:13:14,765
Okay, dumidilim na.
Sa tingin ko ito ay ngayon o hindi sa drone na iyon.
875
01:13:16,058 --> 01:13:19,020
I guess kailangan nating...
Kailangan nating magsulat ng tala.
876
01:13:20,021 --> 01:13:22,148
Okay, ang resibo mula sa kainan.
877
01:13:22,231 --> 01:13:25,735
- Isang panulat... mayroon ka bang panulat?
- Eyeliner dito.
878
01:13:25,818 --> 01:13:28,138
Hindi ka ba natutuwa na nagdala ako ng makeup ngayon?
879
01:13:30,239 --> 01:13:31,741
"Tulong."
880
01:13:31,824 --> 01:13:36,996
Natigil sa tuktok ng 8-67 tower.
Tumawag sa 911
881
01:13:38,956 --> 01:13:40,249
oo, perpekto.
882
01:13:44,420 --> 01:13:46,589
Okay. Nakikita mo yun?
883
01:13:46,672 --> 01:13:49,175
Yan ang daan
kung saan muntik na tayong mabura.
884
01:13:49,258 --> 01:13:51,636
Dumiretso ito sa motel.
885
01:13:51,719 --> 01:13:53,721
Gawin natin ito habang may ilaw pa tayo.
886
01:13:57,350 --> 01:13:58,684
Okay.
887
01:14:01,062 --> 01:14:03,689
Okay, diretso lang
at sundan ang linya ng kalsada.
888
01:14:03,773 --> 01:14:05,775
- Hayaang maanod ito habang nagpapatuloy.
- Okay.
889
01:14:19,622 --> 01:14:21,332
Okay.
890
01:14:21,415 --> 01:14:23,334
Okay, malapit na kaming makalampas sa gate.
891
01:14:23,417 --> 01:14:24,853
Oh, aking diyos.
892
01:14:24,877 --> 01:14:26,521
- Hindi, hindi, hindi. Ang baterya.
- Ano?
893
01:14:26,545 --> 01:14:28,547
- Nauubusan na ng juice.
- Ay, shit.
894
01:14:28,631 --> 01:14:31,175
Pindutin ang bawiin. O napakalayo na ba nito?
895
01:14:31,258 --> 01:14:33,135
- Gagawin ba ito?
- Walang pagkakataon!
896
01:14:33,219 --> 01:14:34,939
- Sigurado ka ba?
- Wala pa sa gate.
897
01:14:35,012 --> 01:14:36,263
Shit. Ito ay bumabagsak.
898
01:14:36,347 --> 01:14:37,616
- Pindutin ang kunin, pindutin ang kunin...
- Hunter.
899
01:14:37,640 --> 01:14:38,683
- Pindutin ang kunin.
- Okay.
900
01:14:40,017 --> 01:14:41,577
- Ito ay bumabalik.
- Lumipad ito.
901
01:14:41,602 --> 01:14:43,202
Bigyan ito ng pinakamahusay na pagkakataon upang makabalik sa amin.
902
01:14:43,229 --> 01:14:45,231
Halika, kunin mo na lang
mas mataas, mas mataas, mas mataas.
903
01:14:46,983 --> 01:14:48,818
- Itaas mo lang!
- Sinusubukan ko.
904
01:14:50,444 --> 01:14:52,530
- Aagawin natin kapag malapit na.
- Okay.
905
01:14:56,033 --> 01:14:57,868
Okay. Mayroon kaming ito.
906
01:14:59,286 --> 01:15:00,746
Kunin mo, becks, kunin mo.
907
01:15:04,000 --> 01:15:06,127
Ang ganda! Magandang trabaho.
908
01:15:18,806 --> 01:15:21,600
Mayroon kaming charger,
ngunit wala tayong kapangyarihan.
909
01:15:21,684 --> 01:15:24,770
Baka i-turn off lang at once na
nagpahinga, magkakaroon pa ng katas.
910
01:15:24,854 --> 01:15:27,398
Hindi ito magiging sapat. Hunter.
911
01:15:36,949 --> 01:15:38,576
Ano ang gagawin natin?
912
01:15:38,659 --> 01:15:40,995
Hoy, hindi tayo magpapanic.
913
01:15:41,078 --> 01:15:43,497
Tayo ay mananatiling kalmado.
914
01:15:43,581 --> 01:15:46,417
Aalamin natin, okay?
Dapat may paraan.
915
01:15:50,296 --> 01:15:53,299
- Mamamatay ba tayo?
- Hindi.
916
01:15:54,383 --> 01:15:55,885
Hindi, magiging okay tayo.
917
01:16:25,122 --> 01:16:26,832
Hunter. Hunter...
918
01:16:27,833 --> 01:16:29,418
nasaan ka Hunter...
919
01:16:36,842 --> 01:16:37,842
Hunter...
920
01:16:39,470 --> 01:16:41,347
Hunter, nasaan ka?
921
01:16:45,309 --> 01:16:47,520
Hunter. Hunter!
922
01:17:50,416 --> 01:17:51,709
Becky, okay lang.
923
01:17:52,710 --> 01:17:54,670
Nanaginip ka lang ng masama.
924
01:17:54,753 --> 01:17:59,967
Mabait ka at ligtas,
2,000 talampakan ang taas sa gitna ng kawalan.
925
01:18:09,018 --> 01:18:10,895
may idea ako.
926
01:18:10,978 --> 01:18:12,521
Paano i-charge ang drone.
927
01:18:14,148 --> 01:18:15,774
Ang pipi mong life hack.
928
01:18:16,775 --> 01:18:18,944
Becky, ang galing mo.
929
01:18:25,993 --> 01:18:28,621
Sa tingin ko ito ay sapat na magaan ngayon.
Gawin natin.
930
01:18:48,057 --> 01:18:51,352
Okay, ito ay isang karaniwang bulb fitting,
ngunit ito ay magiging mainit.
931
01:18:51,435 --> 01:18:53,562
Ito ay 30 talampakan
ngunit ito ay magiging pakiramdam tulad ng 1,000.
932
01:18:57,816 --> 01:18:59,485
- Ayos ba ang iyong paa?
- Oo.
933
01:18:59,568 --> 01:19:02,863
Mabango, pero hindi masakit
ngayon pa. ayos lang.
934
01:19:04,240 --> 01:19:05,324
Okay.
935
01:19:09,411 --> 01:19:12,164
Magagawa mo ito.
936
01:19:19,463 --> 01:19:20,965
- Oo!
- Oo.
937
01:19:24,760 --> 01:19:26,595
Ituloy mo, Becky.
938
01:19:29,682 --> 01:19:32,142
Nakuha mo ito, Becky.
939
01:19:42,778 --> 01:19:45,823
- Hindi ko kaya.
- Okay lang, okay lang.
940
01:19:45,906 --> 01:19:47,700
hindi ko kaya.
941
01:19:47,783 --> 01:19:49,159
Kaya mo yan, Becky.
942
01:19:49,243 --> 01:19:50,786
Nakuha mo na.
943
01:19:54,581 --> 01:19:58,419
ayos lang. Parang pole dancing lang.
944
01:19:58,502 --> 01:20:01,213
Um... okay, "cherry pie."
945
01:20:01,297 --> 01:20:04,049
♪ Siya ang cherry pie ko ♪
946
01:20:04,133 --> 01:20:07,136
♪ ang malamig kong inuming tubig,
ang matamis kong sorpresa ♪
947
01:20:07,219 --> 01:20:09,054
♪ siya ang cherry pie ko ♪
948
01:20:11,056 --> 01:20:13,517
♪ Ginagawa ang aking cherry pie ♪
949
01:20:13,600 --> 01:20:15,185
whoo!
950
01:20:15,269 --> 01:20:17,563
♪ Siya ang cherry pie ko ♪
951
01:20:17,646 --> 01:20:20,774
♪ ang malamig kong inuming tubig,
ang matamis kong sorpresa ♪
952
01:20:20,858 --> 01:20:23,152
♪ siya ang cherry pie ko ♪
953
01:20:23,235 --> 01:20:24,235
whoo!
954
01:20:24,278 --> 01:20:26,530
♪ Si Becky ang cherry pie ko ♪
955
01:20:28,282 --> 01:20:29,283
oo!
956
01:20:35,164 --> 01:20:36,623
Ginawa mo ito, ang aking maliit na cherry pie.
957
01:20:36,707 --> 01:20:37,708
Magandang trabaho!
958
01:20:40,502 --> 01:20:42,254
- Okay.
- Oo!
959
01:20:42,338 --> 01:20:45,466
Nagawa mo na, cherry pie!
960
01:20:45,549 --> 01:20:47,926
Sige. Sige.
961
01:20:49,011 --> 01:20:51,013
- Okay. Okay.
- Tandaan, ito ay mainit.
962
01:20:53,557 --> 01:20:54,558
Mag-ingat ka.
963
01:21:13,452 --> 01:21:15,579
Okay, isipin mo na lang ang kainan.
964
01:21:15,662 --> 01:21:17,915
Gusto mong pumila
ang prongs ng charger
965
01:21:17,998 --> 01:21:20,542
kasama ang mga elemento ng socket ng bombilya.
966
01:21:26,048 --> 01:21:27,716
Sa tingin ko ay hindi pa ito sapat.
967
01:21:27,800 --> 01:21:29,593
Sa tingin ko ang likod prong ay hindi umaabot.
968
01:21:29,676 --> 01:21:34,348
Okay, kakailanganin mo ng maliit na bagay
at metal upang dalhin ang agos, tulad ng isang...
969
01:21:34,431 --> 01:21:37,726
Parang turnilyo o kung ano
na maaari kang mag-jam doon.
970
01:21:37,810 --> 01:21:40,354
- Walang anuman.
- Hesus. Um...
971
01:22:09,133 --> 01:22:11,885
Gumagana ito! Ito ay nakakatakot na gumagana!
972
01:22:11,969 --> 01:22:13,929
Banal na tae, aking bayani!
973
01:22:14,012 --> 01:22:16,598
Okay, kakailanganin natin ng full charge.
974
01:22:16,682 --> 01:22:19,268
hindi ko alam. Mayroon lamang itong apat na ilaw.
975
01:22:19,351 --> 01:22:22,813
Okay, kailangan nating singilin ito nang buo.
Bigyan ang ating sarili ng pinakamahusay na pagbaril.
976
01:22:22,896 --> 01:22:24,731
Magiging okay ka?
977
01:22:24,815 --> 01:22:27,151
Oo. Nakuha ko ito.
978
01:22:57,639 --> 01:22:59,933
Okay ka lang?
979
01:23:01,518 --> 01:23:02,686
Maghintay ka diyan, becks.
980
01:23:02,769 --> 01:23:05,606
Lampas kalahating daan.
981
01:23:27,085 --> 01:23:29,630
Lumayo ka sa akin!
982
01:23:36,512 --> 01:23:39,348
Okay lang, okay lang, Becky.
Nakuha mo na.
983
01:23:39,431 --> 01:23:41,600
Tatlong ilaw.
984
01:23:46,647 --> 01:23:48,732
Halika, Becky, napakalapit mo.
985
01:23:55,531 --> 01:23:57,699
Lumayo ka sa akin!
986
01:24:03,872 --> 01:24:04,873
Nagawa mo!
987
01:24:10,462 --> 01:24:12,881
Hesus, ipinagmamalaki kita.
988
01:24:15,884 --> 01:24:18,595
- Bakit hindi mo nakuha ang bag?
- Uh...
989
01:24:18,679 --> 01:24:21,098
Babe, okay ka lang?
990
01:24:27,813 --> 01:24:31,191
Kailangan nating paliparin ang bagay na iyon
kapag ang motel ang pinaka-busy.
991
01:24:31,275 --> 01:24:33,318
Checkout, 10:00 am.
992
01:24:33,402 --> 01:24:35,904
Ilang oras lang.
993
01:25:04,141 --> 01:25:07,728
Alam mo, tama siya tungkol kay Dan.
Sinusubukan niya lang akong tulungan at...
994
01:25:10,522 --> 01:25:12,941
At sobrang kilabot ko sa kanya.
995
01:25:15,944 --> 01:25:18,363
Kung meron man
Pwede akong magtext, siya na.
996
01:25:18,447 --> 01:25:21,158
Para lang sabihin...
997
01:25:21,241 --> 01:25:22,826
I'm so sorry.
998
01:25:25,287 --> 01:25:26,830
mahal ko siya.
999
01:25:33,337 --> 01:25:36,214
Nagta-tap ako dito.
1000
01:25:36,298 --> 01:25:39,968
Manatili sa akin.
Subukang panatilihing abala ang iyong isip.
1001
01:25:41,053 --> 01:25:43,680
Sabihin mo sa akin ang isang bagay, isang bagay na...
1002
01:25:43,764 --> 01:25:45,766
Na magkasama kayo ng tatay mo noon.
1003
01:25:49,353 --> 01:25:51,355
Manonood kami ng wrestling.
1004
01:25:52,481 --> 01:25:55,609
- Wwe.
- Oo.
1005
01:25:55,692 --> 01:25:57,694
Nakalimutan ko na kayo ay sa mga iyon.
1006
01:25:57,778 --> 01:26:01,490
Oo. Bagay sa atin iyon, alam mo ba?
1007
01:26:01,573 --> 01:26:06,244
Lagi niyang sinasabi na magiging world champion ako
sa aking fighting spirit.
1008
01:26:08,121 --> 01:26:11,124
Palagi kong naramdaman ang pagiging malapit ko sa kanya
kapag pinapanood namin ito.
1009
01:26:14,211 --> 01:26:16,630
Pangalanan ang ilan sa iyong mga paboritong wrestler.
1010
01:26:20,133 --> 01:26:22,427
Uh, "batong malamig" Steve Austin.
1011
01:26:24,012 --> 01:26:25,389
Ang bato.
1012
01:26:26,556 --> 01:26:30,060
Ano ang pangalan ng cactus Jack
nung naka mask siya?
1013
01:26:30,143 --> 01:26:31,353
sangkatauhan.
1014
01:26:32,938 --> 01:26:34,356
sangkatauhan.
1015
01:26:36,358 --> 01:26:38,235
Teka, akala ko sinabi mo
hindi mo napanood.
1016
01:26:38,318 --> 01:26:39,986
hindi ko ginawa.
1017
01:26:40,070 --> 01:26:42,072
Ipagpatuloy mo, kailangan mong manatiling gising.
1018
01:26:44,616 --> 01:26:45,909
Batista.
1019
01:26:51,707 --> 01:26:53,625
Okay. Oras na ng checkout.
1020
01:26:57,045 --> 01:26:58,880
Okay, eto na.
1021
01:27:05,846 --> 01:27:09,266
Panatilihing tuwid ang tae.
Sundin ang linya ng kalsada.
1022
01:27:14,396 --> 01:27:16,022
Halika, ikaw anak ng isang...
1023
01:27:22,028 --> 01:27:26,074
Nalampasan ko na ang punto ng walang pagbabalik,
so kamusta ang battery?
1024
01:27:26,158 --> 01:27:27,409
Dapat ko bang kunin?
1025
01:27:27,492 --> 01:27:29,703
Hindi, ituloy mo.
1026
01:27:32,622 --> 01:27:35,167
Halika, sundan mo lang ang daan.
1027
01:27:41,965 --> 01:27:42,966
Oh, shit.
1028
01:27:49,055 --> 01:27:51,057
Ito ay gagana.
1029
01:27:59,816 --> 01:28:01,067
Oh, diyos.
1030
01:28:04,988 --> 01:28:06,448
Hindi.
1031
01:28:08,366 --> 01:28:11,995
I-screw ang iyong trak.
Kunin ang drone! Kunin mo!
1032
01:28:17,292 --> 01:28:19,795
Hindi, hindi, hindi, hindi!
1033
01:28:19,878 --> 01:28:22,756
Bumalik ka! Bumalik ka.
1034
01:28:22,839 --> 01:28:26,301
Hindi, hindi, hindi. Bumalik ka!
1035
01:28:26,384 --> 01:28:27,594
Bumalik ka!
1036
01:28:32,432 --> 01:28:34,434
Fuck, hindi!
1037
01:29:23,149 --> 01:29:25,026
bagyo ba yan?
1038
01:29:27,279 --> 01:29:29,197
Medyo maganda mula dito.
1039
01:29:35,453 --> 01:29:37,706
Hindi na ako makakaligtas sa isang gabi.
1040
01:29:37,789 --> 01:29:40,000
Becky, wag kang magsalita ng ganyan.
1041
01:29:43,086 --> 01:29:44,504
ako lang...
1042
01:29:44,588 --> 01:29:47,966
- Gusto ko lang matulog.
- Hindi ka makatulog.
1043
01:29:48,049 --> 01:29:50,552
Yung mga buwitre, naaamoy nila ang paa mo.
1044
01:29:50,635 --> 01:29:53,263
Hinihintay ka nila
para sumuko para maka-atake sila.
1045
01:29:56,683 --> 01:29:58,685
Survival of the fittest.
1046
01:29:59,686 --> 01:30:01,646
Kailangan mo ng enerhiya.
1047
01:30:01,730 --> 01:30:03,648
Dapat kumain tayo.
1048
01:30:03,732 --> 01:30:09,154
ano? 2,000 feet ang taas namin
sa gitna ng disyerto.
1049
01:30:09,237 --> 01:30:12,657
- Walang pagkain dito.
- Laging mayroong isang bagay.
1050
01:30:15,869 --> 01:30:17,704
Ito ay walang pag-asa.
1051
01:30:21,708 --> 01:30:24,044
Magpadala tayo ng isa pang mensahe.
1052
01:30:24,127 --> 01:30:26,296
Mas mapapaganda natin ang cell sa pagkakataong ito.
1053
01:30:26,379 --> 01:30:28,632
- Sa ano?
- Ibigay mo sa akin ang iyong sapatos.
1054
01:30:28,715 --> 01:30:31,426
- Hindi ko kaya.
- Bakit?
1055
01:30:31,509 --> 01:30:34,137
- Wala dito sa taas, di ba?
- Ano?
1056
01:30:36,848 --> 01:30:38,224
Doon sa baba.
1057
01:30:39,726 --> 01:30:42,520
Ito ay nasa iyong paa.
1058
01:30:45,732 --> 01:30:47,776
ako ay...
1059
01:30:48,777 --> 01:30:51,738
Doon sa baba, remember?
1060
01:30:57,243 --> 01:30:58,703
nahulog ako.
1061
01:31:02,165 --> 01:31:04,709
Hindi mo makukuha ang sapatos,
1062
01:31:04,793 --> 01:31:06,878
hindi ko kasi naabutan yung bag.
1063
01:31:08,004 --> 01:31:09,798
Dumugo ako.
1064
01:31:27,273 --> 01:31:30,902
Hindi mo talaga naisip ang kulot mong pwet
pwede mo akong hilahin, ikaw?
1065
01:31:44,666 --> 01:31:46,292
Hinila mo ang bag.
1066
01:31:54,926 --> 01:31:57,137
I guess masyado ka lang natakot
1067
01:31:57,220 --> 01:31:59,639
para malaman mo na nandito ka...
1068
01:32:00,640 --> 01:32:03,059
Mag-isa lang.
1069
01:33:18,343 --> 01:33:19,969
Hi, tatay.
1070
01:33:21,805 --> 01:33:24,099
Nais kong malaman mo na ako...
1071
01:33:24,182 --> 01:33:27,143
Nahanap ko na naman ang laban ko.
1072
01:33:30,563 --> 01:33:32,440
Mangyaring iwan ang iyong mensahe...
1073
01:33:33,900 --> 01:33:35,568
Gusto kong mabuhay.
1074
01:33:37,070 --> 01:33:38,696
Gusto ko nang umuwi...
1075
01:33:41,282 --> 01:33:44,285
Pero hindi ako aabot.
1076
01:33:49,457 --> 01:33:52,127
Tama ka sa lahat at ako...
1077
01:33:53,419 --> 01:33:55,630
I'm sorry, dad.
1078
01:34:01,177 --> 01:34:05,682
Sa oras na makita mo ito...
1079
01:34:05,765 --> 01:34:06,891
aalis na ako.
1080
01:34:15,233 --> 01:34:16,776
[Mahal kita.
1081
01:35:52,789 --> 01:35:55,625
yun lang! Fuck!
1082
01:36:18,982 --> 01:36:21,442
Kailangan mo ng enerhiya.
1083
01:36:21,526 --> 01:36:23,987
Dapat kumain ka ng kahit ano.
1084
01:36:27,573 --> 01:36:30,118
Survival of the fittest.
1085
01:37:06,612 --> 01:37:10,241
Mas makakapag-pad ako ng cell sa pagkakataong ito.
1086
01:37:10,325 --> 01:37:11,826
Ibigay mo sa akin ang iyong sapatos.
1087
01:38:30,696 --> 01:38:31,739
Hunter.
1088
01:38:45,878 --> 01:38:47,588
Diyos, mahal kita.
1089
01:39:20,538 --> 01:39:22,540
pasensya na po.
1090
01:39:22,623 --> 01:39:26,169
I'm so sorry, pero meron talaga
para makasigurado na ito ay matatapos.
1091
01:39:26,252 --> 01:39:28,087
Diyos, diyos, pasensya na.
1092
01:40:47,458 --> 01:40:48,709
Hindi ka makakaparada dito.
1093
01:40:48,793 --> 01:40:51,337
Becky! Becky!
1094
01:41:04,308 --> 01:41:06,352
Tatay?
1095
01:41:06,435 --> 01:41:07,435
Tatay?
1096
01:41:08,938 --> 01:41:10,273
Tatay!
1097
01:41:16,320 --> 01:41:18,823
Akala ko ikaw yun.
1098
01:41:18,906 --> 01:41:22,743
Tatay, mahal kita. I'm so sorry.
1099
01:41:24,078 --> 01:41:25,413
ayos lang.
1100
01:41:27,873 --> 01:41:30,585
Basta... gusto ko lang maging okay ka.
1101
01:41:34,880 --> 01:41:37,592
Ako, alam mo? Magiging okay na ako.
1102
01:41:39,010 --> 01:41:40,011
talaga.
1103
01:41:55,526 --> 01:41:57,153
Tara uwi na tayo.
1104
01:41:59,739 --> 01:42:02,033
Ang buhay ay panandalian.
1105
01:42:02,116 --> 01:42:04,368
Maikli lang ang buhay.
1106
01:42:05,911 --> 01:42:09,206
Kaya, kailangan mong gamitin ang bawat sandali.
1107
01:42:09,290 --> 01:42:12,460
May kailangan kang gawin
na nagpaparamdam sa iyo na buhay.
1108
01:42:12,543 --> 01:42:14,462
At yung tae?
1109
01:42:14,545 --> 01:42:18,758
Ikakalat niyan ang mensaheng iyon
malayo at malawak.