1 00:00:02,830 --> 00:00:07,130 Reino de Fiore, la próspera capital de Crocus 2 00:00:07,340 --> 00:00:11,930 Una vez al año, un festival decide cuál es el gremio de magos líder en Fiore. 3 00:00:12,130 --> 00:00:17,510 El congreso de magia que se celebra en esta ciudad siempre es bullicioso 4 00:00:21,640 --> 00:00:24,730 En el centro de la ciudad se encuentra el castillo del reino de Fiore, 5 00:00:24,940 --> 00:00:27,480 Castillo de las Linternas, Mercurius 6 00:00:27,690 --> 00:00:31,700 En la montaña occidental se encuentra la Arena de los Grandes Juegos Mágicos, Domus Flau. 7 00:00:34,110 --> 00:00:37,410 Y esta es la casa en la que vivo 8 00:00:37,620 --> 00:00:41,450 El alquiler es un poco más caro que el de Magnolia, 8000 Jewel. 9 00:00:41,660 --> 00:00:44,370 Pero alrededor de la casa hay muchas tiendas. 10 00:00:44,580 --> 00:00:47,960 Muy conveniente para ir de compras y cenar. 11 00:00:56,010 --> 00:00:59,140 De todos modos, encontré un buen lugar. 12 00:00:59,350 --> 00:01:04,100 Al igual que en Magnolia, cuando estaba aquí 13 00:01:04,310 --> 00:01:06,900 También usaré sábanas y cuando entre al salón... 14 00:01:17,570 --> 00:01:18,530 De ninguna manera 15 00:01:18,740 --> 00:01:21,870 Aquí vamos, el comienzo de un nuevo día. 16 00:02:57,420 --> 00:02:59,970 El primer vaso de agua de la mañana es el mejor. 17 00:03:02,600 --> 00:03:04,680 mi cuerpo esta lleno de energia 18 00:03:22,410 --> 00:03:27,250 No hay nada mejor que fruta para el desayuno 19 00:03:34,920 --> 00:03:36,670 ¿Qué debería ponerme hoy? 20 00:03:45,140 --> 00:03:48,350 Hoy también haré lo mejor que pueda. 21 00:03:57,730 --> 00:04:00,320 Un año después de la batalla con el Tártaro 22 00:04:00,530 --> 00:04:04,700 Año 792, Capital Imperial Crocus 23 00:04:13,000 --> 00:04:18,130 ¡Festival Anual de Magia! Día 4 del Congreso de Magia 24 00:04:18,340 --> 00:04:21,300 El MC de hoy también soy yo Chapati Lola 25 00:04:21,510 --> 00:04:25,720 La explicación queda en manos del ex anciano del Consejo, Yajima-san. 26 00:04:25,930 --> 00:04:28,100 Yajima-san, por favor cuida de mí. 27 00:04:28,310 --> 00:04:29,520 espero que te cuides 28 00:04:29,720 --> 00:04:33,810 Ahora bien, ¿qué sangriento partido se revelará hoy? 29 00:04:34,020 --> 00:04:36,270 Si no te das prisa, el partido empezará a perder. 30 00:04:38,860 --> 00:04:40,650 Por favor déjame ver tu tarjeta de viaje. 31 00:04:40,860 --> 00:04:42,570 ¿Eh? si 32 00:04:44,450 --> 00:04:45,990 ¿Eh? No hay... 33 00:04:46,200 --> 00:04:47,950 ¿Por qué lo dejé en la habitación? 34 00:04:48,160 --> 00:04:50,580 Si no tienes pasaporte no podrás pasar 35 00:04:50,790 --> 00:04:52,960 --Sólo déjame pasar esta vez, ¿vale? --De ninguna manera 36 00:04:53,160 --> 00:04:54,580 ¡Por favor vete! ¡Ey! 37 00:04:54,790 --> 00:04:56,460 De ninguna manera, de ninguna manera 38 00:04:56,670 --> 00:04:58,880 Este viejo es tan terco 39 00:04:59,880 --> 00:05:02,090 Or have you used a trick you haven't used in a while? 40 00:05:03,880 --> 00:05:04,680 Otro... 41 00:05:04,880 --> 00:05:07,470 ¿Puedes dejarme pasar sólo por esta vez? 42 00:05:07,680 --> 00:05:09,510 Tío abuelo... 43 00:05:17,520 --> 00:05:18,230 De ninguna manera 44 00:05:18,440 --> 00:05:21,570 --¡Qué, tacaño! --¿Qué dices? 45 00:05:22,650 --> 00:05:24,530 Parece que el plan de la bella ha fracasado... 46 00:05:24,740 --> 00:05:26,160 Entonces, lo siguiente es... 47 00:05:26,360 --> 00:05:27,780 ¡Ah! 48 00:05:29,030 --> 00:05:31,410 Oye, espera un minuto 49 00:05:31,620 --> 00:05:35,120 ¡Déjame ir! tengo un trabajo importante que hacer 50 00:05:39,380 --> 00:05:40,800 aquí esta 51 00:05:41,840 --> 00:05:44,420 ¡Ahora, hora de semifinales! El primer partido es 52 00:05:44,630 --> 00:05:50,720 ¡El jugador que nos ha demostrado un poder abrumador hasta ahora es Crexerc de Dullahan Head! 53 00:05:52,310 --> 00:05:54,600 ¡Ho-ho! 54 00:05:55,850 --> 00:05:58,980 ¿Qué tipo de partido nos mostrarás hoy? 55 00:05:59,190 --> 00:06:02,650 ¡El oponente es Berwick de Dwarf Gear! 56 00:06:02,860 --> 00:06:06,650 Parece un partido muy interesante. 57 00:06:06,860 --> 00:06:10,990 ¡Yajima-san! ¿A qué debemos prestar atención en este partido? 58 00:06:11,200 --> 00:06:14,450 En general, no podía quitar la vista del partido. 59 00:06:14,660 --> 00:06:16,000 ¿Y qué? 60 00:06:16,210 --> 00:06:20,250 Porque Crexerc-kun es realmente un mago muy fuerte. 61 00:06:20,460 --> 00:06:23,670 Quizás el partido se gane o se pierda en un instante. 62 00:06:25,510 --> 00:06:27,300 ¡Genial! ¡Excelente! ¡Excelente! 63 00:06:27,510 --> 00:06:30,680 Parece que podré escribir muy buenas noticias. 64 00:06:35,480 --> 00:06:37,980 ¡Senpai! Lo siento, llego tarde 65 00:06:39,060 --> 00:06:41,020 Estoy teniendo un pequeño problema... 66 00:06:41,230 --> 00:06:42,650 Lucía. 67 00:06:45,440 --> 00:06:48,240 Tu también estas genial hoy 68 00:06:48,450 --> 00:06:49,860 gracias 69 00:06:51,120 --> 00:06:53,120 ¿Ya empezó el partido? 70 00:06:53,330 --> 00:06:55,540 Ya casi está ahí, ya casi está ahí 71 00:06:55,750 --> 00:06:59,620 Pero seguramente Crexerc con su fuerza abrumadora se encargará de ese tipo de inmediato. 72 00:06:59,830 --> 00:07:02,170 Vamos, preparémonos para buscar noticias. 73 00:07:02,380 --> 00:07:03,800 Genial 74 00:07:05,710 --> 00:07:07,800 Ha pasado un año desde ese día. 75 00:07:08,010 --> 00:07:12,180 Estoy trabajando como editor para Wizards Weekly. 76 00:07:12,390 --> 00:07:13,810 Aunque solo soy un aprendiz... 77 00:07:18,810 --> 00:07:21,770 Natsu y Happy de repente se van de viaje. 78 00:07:21,980 --> 00:07:25,820 La asociación se disolvió al día siguiente. 79 00:07:26,030 --> 00:07:28,280 no puedo aceptar todo eso 80 00:07:31,280 --> 00:07:33,870 Estuve deprimido por un tiempo 81 00:07:39,290 --> 00:07:44,250 Pero... otros han comenzado a recorrer sus propios caminos. 82 00:07:44,460 --> 00:07:47,880 Inesperadamente, todos estaban decididos a hacer eso. 83 00:07:48,090 --> 00:07:50,970 Quizás se dieron cuenta de las verdaderas intenciones del presidente. 84 00:07:53,300 --> 00:07:58,470 ¡Yo también tengo que seguir mi propio camino! Cuando lo pienso... 85 00:07:58,680 --> 00:08:01,560 Jason-senpai me dio un trabajo... 86 00:08:04,310 --> 00:08:05,820 Conviértete en modelo de lencería 87 00:08:08,610 --> 00:08:12,660 --¡Genial! --Excelente 88 00:08:12,860 --> 00:08:17,580 Entonces se aprobó el plan de Jason-senpai. y me llamaron muchas veces para tomar fotos. 89 00:08:20,790 --> 00:08:25,840 ¡La foto de la última vez fue muy popular! Esta vez quería que fuera más estimulante. 90 00:08:26,040 --> 00:08:27,460 Ajá... 91 00:08:30,590 --> 00:08:32,130 Pero, 92 00:08:32,340 --> 00:08:33,720 ¿Por qué pulpo? 93 00:08:33,930 --> 00:08:37,640 ¡Belleza contra pulpo! ¡Excelente! ¡Excelente! 94 00:08:41,680 --> 00:08:44,650 --¡Excelente! --Genial 95 00:08:48,480 --> 00:08:52,240 Está bien, eso es todo 96 00:08:52,450 --> 00:08:54,160 Ustedes trabajan muy duro 97 00:08:55,360 --> 00:08:59,040 Tú también estuviste genial hoy, Lucy. 98 00:08:59,240 --> 00:09:02,040 Por favor sea un modelo profesional para nosotros. 99 00:09:02,250 --> 00:09:04,620 U-ummm... 100 00:09:04,830 --> 00:09:10,250 Yo... quiero ser escritor. 101 00:09:10,460 --> 00:09:12,760 ¿Escritor? 102 00:09:12,970 --> 00:09:14,010 Sí. 103 00:09:14,220 --> 00:09:16,470 ¡Excelente! ¿No es genial? 104 00:09:16,680 --> 00:09:19,060 ¡Deberías probarlo! 105 00:09:19,260 --> 00:09:21,390 ¿Entonces me contratarás? 106 00:09:21,600 --> 00:09:22,680 Genial-- 107 00:09:22,890 --> 00:09:24,390 ¿Tú? 108 00:09:24,600 --> 00:09:25,600 si 109 00:09:25,810 --> 00:09:28,860 Todas las semanas leo Wizard Weekly, 110 00:09:29,070 --> 00:09:32,610 Me gustan tanto las fotos como los artículos. 111 00:09:32,820 --> 00:09:38,450 Si tuviera que formarme como escritor, me gustaría hacerlo en mi revista favorita. 112 00:09:38,660 --> 00:09:39,830 por favor ve 113 00:09:40,030 --> 00:09:43,540 Es tan difícil... 114 00:09:43,750 --> 00:09:46,370 ¡Por favor haz algo para ayudarme! 115 00:09:46,580 --> 00:09:48,920 Mmm. 116 00:09:49,130 --> 00:09:53,090 Bueno, puedes preguntarle a tu jefe por mí... 117 00:09:53,300 --> 00:09:54,720 ¿En serio? 118 00:09:54,920 --> 00:09:59,220 ¡Pero bueno! Aunque te contratamos, solo se te permitió ser editor en prácticas. 119 00:09:59,430 --> 00:10:01,970 Si estás dispuesto a contratarme, haré cualquier cosa. 120 00:10:02,180 --> 00:10:03,560 Haré lo mejor que pueda. 121 00:10:03,770 --> 00:10:05,560 Y hay una cosa más 122 00:10:06,560 --> 00:10:09,360 Siempre te hemos usado como modelo, 123 00:10:09,560 --> 00:10:14,280 Pero si me convierto en editor en formación, trabajaré contigo, 124 00:10:14,490 --> 00:10:16,320 E incluso desde la persona de nivel más bajo, serás muy estricto. 125 00:10:16,530 --> 00:10:20,370 ¡Sí, no hay problema! Sigues siendo difícil. 126 00:10:24,450 --> 00:10:26,120 ¡Excelente! ¡Excelente! ¡Excelente! 127 00:10:26,330 --> 00:10:27,670 ¡Excelente! 128 00:10:27,870 --> 00:10:31,290 ¡Fresco! ¡Fresco! ¡Fresco! 129 00:10:32,460 --> 00:10:35,760 Bien, eso es todo. Lo ha pasado mal. 130 00:10:35,970 --> 00:10:37,010 has trabajado duro 131 00:10:37,220 --> 00:10:38,630 ¡Genial! 132 00:10:40,590 --> 00:10:41,890 ¡Lucía! bata 133 00:10:42,100 --> 00:10:43,890 si 134 00:10:45,310 --> 00:10:47,350 --¿Dónde están las bebidas? --Sí 135 00:10:47,560 --> 00:10:50,150 --¡Prepárate para la entrevista! --Sí 136 00:10:50,350 --> 00:10:54,980 Um, ya pensé en algunas preguntas... 137 00:10:56,940 --> 00:10:58,110 Todavía faltan 100 años 138 00:10:58,320 --> 00:10:59,740 S-Sí 139 00:11:03,330 --> 00:11:05,040 Hmm... 140 00:11:05,240 --> 00:11:09,170 No queda mucho tiempo entre ahora y la fecha límite... 141 00:11:09,370 --> 00:11:10,790 Mmm... 142 00:11:12,710 --> 00:11:17,010 La entrevista de ayer... la he recopilado en un solo artículo... 143 00:11:21,050 --> 00:11:22,050 ¿Qué? 144 00:11:22,260 --> 00:11:25,010 ¿Qué es este artículo literario? 145 00:11:25,220 --> 00:11:25,770 ¡¿Eh?! 146 00:11:25,970 --> 00:11:27,770 Aún faltan 10 años, niña. 147 00:11:27,980 --> 00:11:31,400 Pero tengo casi 90 años. 148 00:11:31,600 --> 00:11:33,400 escribiré de nuevo 149 00:11:33,610 --> 00:11:37,610 Primero, prepara al fotógrafo y al estilista para la sesión de mañana. 150 00:11:37,820 --> 00:11:39,240 lo hice 151 00:11:44,870 --> 00:11:46,290 gracias 152 00:11:48,000 --> 00:11:51,750 --¡Aún faltan 8 años! --Casi 2 años más 153 00:11:53,000 --> 00:11:55,340 gracias 154 00:11:55,540 --> 00:11:56,880 Todavía es un año antes 155 00:11:57,090 --> 00:11:58,510 solo un poco mas 156 00:11:59,760 --> 00:12:01,180 gracias 157 00:12:03,140 --> 00:12:05,050 ¿Quieres aprender diseño? 158 00:12:05,260 --> 00:12:08,640 Está bien. ¡Gracias Senpai! 159 00:12:08,850 --> 00:12:12,350 Pero ya comencé a aprender diseño. 160 00:12:12,560 --> 00:12:14,230 ¡Genial! 161 00:12:14,440 --> 00:12:19,070 Te he enviado el último número para imprimir. 162 00:12:19,280 --> 00:12:20,610 lo he pasado mal 163 00:12:20,820 --> 00:12:23,740 El artículo de Lucy finalmente está publicado, ¿verdad? 164 00:12:23,950 --> 00:12:26,240 Sí. estoy muy feliz 165 00:12:26,450 --> 00:12:28,080 Todo es gracias a senpai. 166 00:12:28,290 --> 00:12:30,790 No, este es el resultado de mis esfuerzos. 167 00:12:31,000 --> 00:12:31,790 No digas eso... 168 00:12:32,000 --> 00:12:35,840 ¡Hoy es nuestro raro día libre! deberías descansar 169 00:12:36,040 --> 00:12:37,460 si 170 00:12:40,380 --> 00:12:43,050 Aunque me quede despierto hasta tarde, comencemos, ¿verdad? 171 00:12:54,480 --> 00:12:56,860 Y de vuelta al presente 172 00:12:57,060 --> 00:13:00,570 Entonces haré el artículo y el diseño. 173 00:13:00,780 --> 00:13:02,650 que suerte 174 00:13:13,460 --> 00:13:15,250 Sin embargo... 175 00:13:15,460 --> 00:13:19,090 La Conferencia de Wizards de este año fue realmente decepcionante 176 00:13:19,300 --> 00:13:23,760 Diente de Sable, Escama Lamia, y Mermaid Heel no participan... 177 00:13:23,970 --> 00:13:26,800 ¿Blue Pegasus y Quatro Cerberus también? 178 00:13:27,010 --> 00:13:29,680 Y cola de hadas... 179 00:13:29,890 --> 00:13:32,890 porque la asociación ya no existe 180 00:13:33,100 --> 00:13:35,190 El emblema en mi mano... 181 00:13:39,690 --> 00:13:45,320 Pero ya no está ahí. que pena 182 00:14:02,670 --> 00:14:06,880 Desde hace un año, no todos se han contactado 183 00:14:07,090 --> 00:14:09,350 el trabajo esta muy ocupado 184 00:14:09,550 --> 00:14:13,970 No. Eso es sólo una excusa. 185 00:14:14,180 --> 00:14:17,020 Tal vez no quiero conocer a todos 186 00:14:17,230 --> 00:14:19,610 mientras comienzan a recorrer su nuevo camino 187 00:14:21,690 --> 00:14:23,150 eso tambien es mentira 188 00:14:26,740 --> 00:14:28,160 quiero conocer a todos 189 00:14:29,280 --> 00:14:31,780 No tengo el coraje de ir a su encuentro. 190 00:14:35,540 --> 00:14:38,370 quiero conocer a todos 191 00:14:38,580 --> 00:14:41,880 ¡El otro lado! ¡Mira el pedido! 192 00:14:43,590 --> 00:14:46,420 X...lo siento 193 00:14:50,010 --> 00:14:52,390 Entonces me hice periodista 194 00:14:52,600 --> 00:14:57,770 Poder recopilar información de todas las personas que han sido separadas. 195 00:14:57,980 --> 00:15:01,980 Información llamativa... O rumores... 196 00:15:02,190 --> 00:15:03,610 Cualquier cosa... 197 00:15:06,190 --> 00:15:10,200 He estado buscando a todos durante un año. 198 00:15:10,410 --> 00:15:14,330 ¿Aún no hay noticias de Natsu y Happy hoy? 199 00:15:16,080 --> 00:15:18,160 Para reunir a todos de nuevo 200 00:15:20,080 --> 00:15:22,420 Si volvemos a reunir a todos... 201 00:15:29,340 --> 00:15:31,140 ¿Qué hacéis cuando os reunís? 202 00:15:33,390 --> 00:15:36,890 Fairy Tail ya no existe... 203 00:16:05,540 --> 00:16:08,090 ¡Está bien! Hoy... 204 00:16:10,590 --> 00:16:12,180 yo también lo intentaré 205 00:16:17,850 --> 00:16:21,230 ¡Vamos! Último día de la conferencia mágica. 206 00:16:21,440 --> 00:16:24,480 El gremio más fuerte de Fiore está a punto de decidirse 207 00:16:24,690 --> 00:16:28,650 El MC de hoy también soy yo, Chapati Lola. El que explique será Yajima-san. 208 00:16:28,860 --> 00:16:30,030 Espero que te cuides 209 00:16:30,240 --> 00:16:33,740 Y Mato-kun también está aquí. 210 00:16:33,950 --> 00:16:36,120 Espero que todos sean considerados-kabo! 211 00:16:36,330 --> 00:16:41,620 Queda en esa final Dullahan Head con la fuerza abrumadora de Crexerc tomando la delantera 212 00:16:41,830 --> 00:16:43,250 ¡Ho-ho! 213 00:16:46,590 --> 00:16:50,800 El rival es... el club milagro que ha vuelto una y otra vez. 214 00:16:50,800 --> 00:16:53,720 ¡Cráneo Milione! 215 00:16:53,930 --> 00:16:57,550 Las reglas de esta conferencia mágica son el sistema de rondas eliminatorias, 216 00:16:57,760 --> 00:17:00,930 El partido final será un enfrentamiento directo entre las dos asociaciones. 217 00:17:01,140 --> 00:17:02,890 ganar 218 00:17:03,100 --> 00:17:06,060 ¡Genial! ¡Fresco! ¡Fresco! 219 00:17:06,270 --> 00:17:10,110 ¡Quizás pueda escribir un artículo interesante aquí! ¿Verdad, Lucía? 220 00:17:15,530 --> 00:17:17,490 ¡Lo siento! ¿Qué es? 221 00:17:17,700 --> 00:17:21,290 ¡Mirar! ¡Esa final! esta por comenzar 222 00:17:21,500 --> 00:17:23,750 Ah. ¿Este juego? 223 00:17:23,960 --> 00:17:26,210 no es asi 224 00:17:26,420 --> 00:17:30,170 Skull Milione ha estado ganando hasta ahora 225 00:17:30,380 --> 00:17:32,550 Esta vez, quién sabe... 226 00:17:32,760 --> 00:17:35,050 No, espera un minuto... 227 00:17:35,260 --> 00:17:38,050 es solo un juego 228 00:17:38,260 --> 00:17:40,510 Es cierto que Crexerc es muy fuerte. 229 00:17:40,720 --> 00:17:43,480 Pero según mis notas y observaciones. 230 00:17:43,680 --> 00:17:46,480 Los miembros de Skull Milione son mucho más fuertes. 231 00:17:46,690 --> 00:17:47,860 ¡¿Eh?! 232 00:17:48,060 --> 00:17:50,860 Quizás cada uno de ellos poseía un poder mágico casi el doble que el de Crexerc. 233 00:17:51,070 --> 00:17:54,070 Pero lo ocultaron hasta ahora. 234 00:17:54,280 --> 00:17:58,160 ¿Pero por qué tienen que hacer eso? 235 00:17:58,370 --> 00:18:01,700 Quizás quieran aumentar las apuestas. 236 00:18:03,910 --> 00:18:09,040 Calavera Milion ganará. También una victoria aplastante 237 00:18:13,710 --> 00:18:15,720 ¡Genial! 238 00:18:17,930 --> 00:18:20,180 ¡De ninguna manera! increíble 239 00:18:20,390 --> 00:18:22,350 que sorpresa 240 00:18:22,560 --> 00:18:24,390 Kabo 241 00:18:24,600 --> 00:18:27,190 Calavera Milione gana 242 00:18:27,390 --> 00:18:31,440 ¡100x probabilidades de apuestas! Ganar demasiado grande 243 00:18:31,650 --> 00:18:33,070 es conveniente 244 00:18:34,190 --> 00:18:38,820 El gremio líder en Fiore es Skull Milione. 245 00:18:39,030 --> 00:18:40,660 gran victoria 246 00:18:41,990 --> 00:18:45,200 ¡Qué buena eres, Lucía! Veo a través de ellos 247 00:18:45,410 --> 00:18:50,170 Es cierto que son muy fuertes, pero ¿son estas personas el número 1 en Fiore? 248 00:18:54,380 --> 00:18:55,800 ¿Quién es ese? 249 00:18:57,340 --> 00:19:00,140 ¡OH! ¿Qué está pasando en el pasillo? ¿Qué es esto? 250 00:19:02,010 --> 00:19:03,430 Kabo 251 00:19:08,020 --> 00:19:10,020 ¿Qué diablos? 252 00:19:10,230 --> 00:19:13,570 Hay una persona muy sospechosa entrando a la arena... 253 00:19:13,770 --> 00:19:15,360 ¿Qué nombre eres? 254 00:19:15,570 --> 00:19:17,240 ¿Intruso? 255 00:19:25,870 --> 00:19:29,080 Este sentimiento... El poder mágico es tan aterrador. 256 00:19:30,330 --> 00:19:32,130 Dispersar rápidamente a todos 257 00:19:39,590 --> 00:19:42,800 Eres demasiado lento a la hora de hacer negocios en la capital. 258 00:19:43,010 --> 00:19:46,220 Ese tipo... ¿Podría ser ese tipo que llevaba una capa negra que ha aparecido recientemente...? 259 00:19:46,430 --> 00:19:48,390 De ninguna manera 260 00:19:48,600 --> 00:19:51,270 ¿Son ustedes el gremio número 1 en Fiore? 261 00:19:51,480 --> 00:19:52,400 ¿Eh? 262 00:19:52,600 --> 00:19:54,690 ¿Qué nombre eres? 263 00:19:54,900 --> 00:19:57,440 yo soy... 264 00:19:57,650 --> 00:19:59,150 retador 265 00:20:01,740 --> 00:20:04,030 él los atacó 266 00:20:04,240 --> 00:20:06,620 Debes reunir magos que puedan luchar. 267 00:20:11,500 --> 00:20:12,460 ¿Qué diablos es esto? 268 00:20:12,670 --> 00:20:13,460 Calor 269 00:20:13,670 --> 00:20:14,920 caliente, caliente, caliente 270 00:20:15,130 --> 00:20:18,300 Hace tanto calor que la ropa... 271 00:20:18,510 --> 00:20:21,630 No, ¿todo el salón se está derritiendo? 272 00:20:26,220 --> 00:20:28,390 ¿Qué diablos es la temperatura? 273 00:20:32,690 --> 00:20:34,100 ¿Calor? 274 00:20:41,530 --> 00:20:42,400 ¡¿Natsu?! 275 00:20:42,610 --> 00:20:45,320 ¡Fresco! 276 00:20:45,530 --> 00:20:46,910 ¡Natsu! 277 00:20:47,120 --> 00:20:48,040 Natsu-kun 278 00:20:48,240 --> 00:20:49,660 Kabo 279 00:20:53,620 --> 00:20:55,960 Mucho tiempo sin verte, Lucy. 280 00:20:56,960 --> 00:20:58,340 ¡Feliz! 281 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 Eso es... 282 00:20:59,760 --> 00:21:05,800 Bueno... Porque Natsu definitivamente quiere pelear contra el ganador del torneo. 283 00:21:06,850 --> 00:21:09,310 Están todos congelados... 284 00:21:10,520 --> 00:21:13,190 ¡Cualquiera puede! Ven aquí. 285 00:21:16,810 --> 00:21:18,400 aquí vamos 286 00:21:25,570 --> 00:21:27,530 que alguien lo detenga 287 00:21:31,370 --> 00:21:33,870 nos estamos calentando 288 00:21:36,710 --> 00:21:41,590 --Arena... --¿Qué clase de calor es este? 289 00:21:41,800 --> 00:21:45,220 --Monstruos --corramos 290 00:21:45,430 --> 00:21:49,300 Suspiro. Estás exagerando, Natsu. 291 00:22:05,610 --> 00:22:09,320 Hola, mucho tiempo sin verte, Lucy. 292 00:22:09,530 --> 00:22:13,330 En ese momento, una voz sonó en mi cabeza que... 293 00:22:13,540 --> 00:22:14,960 ¿Aún estás sano? 294 00:22:17,040 --> 00:22:21,130 Fairy Tail aún no ha terminado