1 00:00:02,850 --> 00:00:05,940 ¡No te rindas, humano! 2 00:00:16,390 --> 00:00:17,700 Esa cara gigante... 3 00:00:18,170 --> 00:00:19,330 ¡Me hace enojar! 4 00:00:19,330 --> 00:00:23,590 No puedo creer que el cañón de Christine no pudiera destruirlo... 5 00:00:25,030 --> 00:00:27,170 Ichiya-san, ¿qué debo hacer? 6 00:00:27,170 --> 00:00:30,710 No hablemos del cañón. El barco se está quedando sin poder mágico muy rápidamente. 7 00:00:31,270 --> 00:00:32,210 ¡Está a punto de caer! 8 00:00:33,190 --> 00:00:34,970 ¿Es este el final? 9 00:00:35,450 --> 00:00:36,890 Dar marcha atrás. 10 00:00:37,750 --> 00:00:38,470 ¿Quién es? 11 00:00:41,650 --> 00:00:42,470 ¡Allá! 12 00:00:42,890 --> 00:00:44,230 ¡Evítelo rápidamente! 13 00:00:53,490 --> 00:00:55,510 ¡¿Qué está sucediendo?! 14 00:00:55,510 --> 00:00:56,240 ¿Pájaro? 15 00:00:57,890 --> 00:00:59,370 ¡Grandina! 16 00:01:08,690 --> 00:01:10,950 Eso es... dragón. 17 00:01:10,950 --> 00:01:12,250 ¿Qué está sucediendo? 18 00:01:12,930 --> 00:01:15,290 Pero vamos, date prisa. 19 00:01:19,670 --> 00:01:20,870 Llegando a Magnolia... 20 00:01:26,710 --> 00:01:29,270 ¡Los puntos faciales están desapareciendo uno por uno! 21 00:01:32,870 --> 00:01:34,330 Metálica... 22 00:01:40,130 --> 00:01:44,160 Siento la Weisslogía... Pero debería haber muerto... 23 00:01:44,160 --> 00:01:46,910 ¿Skiadrum también está aquí? 24 00:01:47,530 --> 00:01:50,170 Los dragones son liberados... 25 00:01:53,870 --> 00:01:57,170 ...está arrasando los cielos de Ishgar. 26 00:02:03,790 --> 00:02:05,570 Es asombroso... 27 00:02:18,110 --> 00:02:19,890 Genial... 28 00:04:04,410 --> 00:04:05,570 Maldita sea... 29 00:04:07,030 --> 00:04:08,630 Ni un solo rasguño. 30 00:04:09,110 --> 00:04:11,110 ¿Ha desaparecido también la magia? 31 00:04:14,450 --> 00:04:16,210 Ya no puedo moverme... 32 00:04:16,210 --> 00:04:17,610 Se acabó... 33 00:04:19,930 --> 00:04:22,790 ¡Kagura-chan! ¡Mira ahí! ¡Algo viene! 34 00:04:23,410 --> 00:04:24,450 ¿Qué es? 35 00:04:26,050 --> 00:04:27,230 Eso es... 36 00:04:37,990 --> 00:04:39,450 ...¡Grandina! 37 00:04:43,970 --> 00:04:46,010 ¡Solo un golpe! 38 00:04:46,750 --> 00:04:48,630 ¿Pero qué es eso? 39 00:04:48,630 --> 00:04:50,390 ¡Parece un gato gigante! 40 00:04:50,390 --> 00:04:52,770 No lo son. Lo más probable es que sea... 41 00:04:53,450 --> 00:04:54,770 ...¡dragón! 42 00:05:00,210 --> 00:05:04,030 ¿¡No hay magia que lo afecte!? 43 00:05:04,590 --> 00:05:07,780 ¡Soy tan patéticamente inútil! 44 00:05:11,850 --> 00:05:15,040 ¿Estás bromeando? 45 00:05:22,340 --> 00:05:25,800 ¿Estoy soñando? 46 00:05:26,250 --> 00:05:30,050 ¡Horrible! ¡Un poder formidable! 47 00:05:30,790 --> 00:05:34,310 ¿Los dragones se están convirtiendo en salvadores? 48 00:05:46,610 --> 00:05:50,320 Capítulo Tártaros: Gota de fuego. 49 00:06:07,930 --> 00:06:09,370 Me siento... 50 00:06:17,230 --> 00:06:18,670 Weisslogia... 51 00:06:28,530 --> 00:06:29,970 ¡¿Qué es eso?! 52 00:06:29,970 --> 00:06:32,010 ¡Ya viene! 53 00:06:35,290 --> 00:06:36,890 ¡Es un dragón! 54 00:06:36,890 --> 00:06:38,330 ¡¿Ahora más dragones ?! 55 00:06:38,910 --> 00:06:40,330 ¡Se acabó! 56 00:06:40,330 --> 00:06:43,330 ¡Se retiró! ¡Corre por tu vida! 57 00:06:46,830 --> 00:06:48,590 Skiadrum... 58 00:06:56,410 --> 00:06:57,610 El dragón... 59 00:06:57,610 --> 00:06:59,430 ... ¡destruyó esa cosa! 60 00:06:59,430 --> 00:07:01,100 ¡¿Qué diablos está pasando?! 61 00:07:10,470 --> 00:07:13,570 Er... Entonces, ¿qué pasa? 62 00:07:13,570 --> 00:07:16,870 ¿Parece haber un cambio afuera? 63 00:07:25,910 --> 00:07:28,630 ¡Ichiya-san! Magia en Cristina siendo agregado! 64 00:07:29,590 --> 00:07:30,630 ¿Sistema de comunicación? 65 00:07:31,170 --> 00:07:33,310 ¡Se envían mensajes desde todos los gremios! 66 00:07:33,830 --> 00:07:35,050 "Aparecen dragones, 67 00:07:35,470 --> 00:07:37,050 está destruyendo Cara!" 68 00:07:38,250 --> 00:07:40,270 Entonces, ¿cómo es? 69 00:07:49,610 --> 00:07:53,850 ¡Increíble! Unidades faciales ¡Están desapareciendo gradualmente uno por uno! 70 00:07:53,850 --> 00:07:56,780 ¿Cuánto daño es esto? ¡¿Cuánto cuesta?! 71 00:08:08,870 --> 00:08:10,410 Horrible... 72 00:08:24,590 --> 00:08:25,810 ¡Éxito! 73 00:08:26,150 --> 00:08:28,130 ¡Todas las caras han sido destruidas! 74 00:08:28,130 --> 00:08:29,170 ¿Cómo? 75 00:08:29,170 --> 00:08:31,350 Yo también perdí. 76 00:08:31,350 --> 00:08:32,940 ¡Adelante también! 77 00:08:33,530 --> 00:08:34,630 En resumen... 78 00:08:34,630 --> 00:08:36,990 Mmm. Tan mágico... 79 00:08:37,750 --> 00:08:42,450 ...ya no será borrado del mundo. 80 00:08:43,550 --> 00:08:45,000 Los dragones tienen... 81 00:08:45,810 --> 00:08:48,500 ...destruye todos los rostros del continente. 82 00:08:49,150 --> 00:08:53,290 ¡Sintiéndolo! ¡La magia ha vuelto! 83 00:08:53,290 --> 00:08:55,010 Así que se acabó. 84 00:08:55,550 --> 00:08:56,330 Una cosa.... 85 00:08:57,030 --> 00:09:00,410 ...el poder mágico de un mago humano... 86 00:09:01,330 --> 00:09:03,590 ...todavía demasiado pequeño. 87 00:09:03,990 --> 00:09:05,730 ¡Dragón! 88 00:09:06,270 --> 00:09:10,480 No me atrevía a esperar este día. Los dragones salvarán este continente. 89 00:09:30,370 --> 00:09:34,270 Hemos impedido que END resucite. 90 00:09:34,270 --> 00:09:36,510 Esa es la victoria. 91 00:09:48,190 --> 00:09:50,030 ¡Gran peligro! 92 00:09:50,030 --> 00:09:56,280 Si el Sr. END no revive entonces ¿Qué posibilidades tenemos de sobrevivir? ¿Cuánto cuesta? 93 00:09:58,310 --> 00:09:59,910 Derrotado... 94 00:10:10,490 --> 00:10:12,070 Weisslogia... 95 00:10:12,730 --> 00:10:14,170 ...¡¿todavía sobrevives todo este tiempo?! 96 00:10:14,650 --> 00:10:20,510 Skiadrum, Metallicana e incluso Grandine... 97 00:10:20,510 --> 00:10:24,680 Todos existimos dentro los cuerpos de Dragon Slayers. 98 00:10:25,410 --> 00:10:29,830 Para ser específicos, siempre están durmiendo pacíficamente en sus cuerpos. 99 00:10:29,830 --> 00:10:32,230 a través de una técnica secreta. 100 00:10:32,830 --> 00:10:35,690 Cuando me siento vacilante... 101 00:10:36,650 --> 00:10:38,250 ...¿es porque está intentando levantarse? 102 00:10:38,870 --> 00:10:41,530 ¡Así es! Ahora que lo pienso, olvidé preguntar. 103 00:10:42,330 --> 00:10:44,630 ¿Por qué papá reside en mi cuerpo? 104 00:10:44,630 --> 00:10:46,660 ¡Nunca me he tragado a mi padre! 105 00:10:47,370 --> 00:10:50,730 Hay dos razones para ello. 106 00:10:50,730 --> 00:10:52,670 Primero es por él. 107 00:10:53,250 --> 00:10:55,110 eso es para prevenir 108 00:10:55,110 --> 00:11:00,190 El Dragon Slayer se transformó completamente en un dragón. como la antigua Acnologia. 109 00:11:01,390 --> 00:11:04,680 Hablando del dragón Zirconis, Parece que también lo mencionó. 110 00:11:05,430 --> 00:11:07,990 ¿Alguna vez fue humano? 111 00:11:07,990 --> 00:11:09,680 Mmm. 112 00:11:10,250 --> 00:11:12,410 En cuanto a la razón restante... 113 00:11:23,530 --> 00:11:24,700 ¡Igneel! 114 00:11:25,410 --> 00:11:27,700 ¡Vamos a ocuparnos de él y luego te lo diré! 115 00:11:28,590 --> 00:11:30,200 ¡Recupera el libro! 116 00:11:30,750 --> 00:11:32,200 ¡Igneel! 117 00:11:32,670 --> 00:11:34,530 ¿Qué acaba de decir? 118 00:11:34,530 --> 00:11:35,710 ¿Biblia? 119 00:11:36,650 --> 00:11:38,210 ¿Este libro? 120 00:11:39,710 --> 00:11:41,720 FIN género Letra. 121 00:11:42,910 --> 00:11:44,220 Gris... 122 00:11:45,030 --> 00:11:46,720 Hice una promesa... 123 00:11:47,650 --> 00:11:49,830 ... decidido a derrotar a END. 124 00:11:49,830 --> 00:11:51,830 chico perro... 125 00:11:55,170 --> 00:11:58,230 Para evitar que Dragon Slayer se transforme completamente en un dragón... 126 00:11:58,750 --> 00:12:01,690 ...has habitado sus cuerpos? 127 00:12:01,690 --> 00:12:04,190 ¿Cuál es tu propósito? 128 00:12:04,190 --> 00:12:08,120 Si la gente tiene miedo del FIN, él ya no está ahí. 129 00:12:10,230 --> 00:12:12,230 ¡Dejen en paz a los humanos! 130 00:12:12,230 --> 00:12:13,500 ¿Asustado? 131 00:12:13,970 --> 00:12:17,350 ¿El demonio del Libro del demonio de Zeref? 132 00:12:17,750 --> 00:12:19,000 Disparates. 133 00:12:19,670 --> 00:12:22,970 ¡Soy Acnologia, el Gran Rey Dragón! 134 00:12:22,970 --> 00:12:26,510 ¡Antes eras solo un humano! 135 00:12:26,510 --> 00:12:30,010 ¡No dejaré a toda costa que Natsu y los otros Dragon Slayers sufran como tú! 136 00:12:30,550 --> 00:12:33,570 ¡Siempre aprecio el deseo de destruir todas las cosas! 137 00:12:33,570 --> 00:12:37,020 ¡Destruir! ¡Destruir! 138 00:12:44,490 --> 00:12:47,570 Natsu-san, Gray-san, ustedes dos, ¡esperen! 139 00:12:48,130 --> 00:12:50,580 Por eso Fairy Tail... 140 00:12:58,470 --> 00:12:59,290 ¡Perdido! 141 00:12:59,290 --> 00:13:00,170 ¡Gris! 142 00:13:00,170 --> 00:13:01,420 ¡No es mi culpa! 143 00:13:03,990 --> 00:13:05,680 Este libro me pertenece. 144 00:13:13,070 --> 00:13:14,310 Me gustaría retirarlo. 145 00:13:20,010 --> 00:13:22,050 Es muy importante. 146 00:13:44,010 --> 00:13:44,920 ¡Perdido! 147 00:13:44,920 --> 00:13:45,840 ¡Gris! 148 00:13:45,840 --> 00:13:47,090 ¡No es mi culpa! 149 00:13:49,670 --> 00:13:51,350 Este libro me pertenece. 150 00:13:58,870 --> 00:14:00,190 Me gustaría retirarlo. 151 00:14:05,950 --> 00:14:07,890 Es muy importante. 152 00:14:10,190 --> 00:14:11,570 ¡Zeref! 153 00:14:15,030 --> 00:14:16,580 Eso es... 154 00:14:24,030 --> 00:14:25,370 Mard Geer... 155 00:14:25,370 --> 00:14:27,090 Lo hiciste muy bien. 156 00:14:28,190 --> 00:14:31,430 Sólo queda un paso más hasta que puedas resucitar a END. 157 00:14:35,830 --> 00:14:38,100 Ahora duerme tranquilo. 158 00:14:41,350 --> 00:14:43,330 Mard Geer... 159 00:14:43,330 --> 00:14:45,110 ...puede traer... 160 00:14:45,850 --> 00:14:47,690 ...lo que siempre quisiste... 161 00:14:47,690 --> 00:14:48,860 Tu... 162 00:14:49,290 --> 00:14:50,360 Es imposible. 163 00:15:17,230 --> 00:15:18,490 ¡Ese tipo! 164 00:15:18,490 --> 00:15:20,670 ¡Fuiste tú quien creó ese demonio! 165 00:15:20,670 --> 00:15:21,850 Exactamente. 166 00:15:22,430 --> 00:15:24,810 Pero ahora creo que ya no es necesario. 167 00:15:27,690 --> 00:15:31,170 Vine aquí para resolver el asunto de una vez por todas. 168 00:15:32,370 --> 00:15:35,350 Pero Acnologia se interpone en el camino. 169 00:15:36,530 --> 00:15:39,830 ¿Una vez más acabará con la historia? 170 00:15:39,830 --> 00:15:41,620 ¿O sucederá un milagro? 171 00:15:42,970 --> 00:15:44,880 El misterio es difícil. 172 00:15:45,630 --> 00:15:47,590 ¿De qué te quejas? 173 00:15:52,090 --> 00:15:56,370 Si puedes sobrevivir Esta situación desesperada... 174 00:15:58,070 --> 00:15:59,550 ...entonces... 175 00:16:02,690 --> 00:16:05,900 ...Te daré doble desesperación. 176 00:16:22,110 --> 00:16:23,670 Ese bastardo... 177 00:16:23,670 --> 00:16:25,420 ¡Él tomó el libro! 178 00:16:30,530 --> 00:16:32,130 Zeref... 179 00:16:43,710 --> 00:16:44,970 destruir... 180 00:16:44,970 --> 00:16:45,940 destruir... 181 00:16:46,650 --> 00:16:49,010 ¿Es esta toda tu fuerza? 182 00:16:49,010 --> 00:16:50,070 ¿Rey Dragón de Fuego? 183 00:16:50,650 --> 00:16:53,750 He estado durmiendo durante bastante tiempo. 184 00:17:00,870 --> 00:17:02,080 Natsu... 185 00:17:03,330 --> 00:17:04,550 ¡Igneel! 186 00:17:05,150 --> 00:17:08,580 Mientras todavía tengo la oportunidad, Queremos decirte esto. 187 00:17:09,910 --> 00:17:15,170 Hay dos razones por las que los dragones residen en el cuerpo. 188 00:17:15,170 --> 00:17:17,670 de nosotros, los cazadores de dragones. 189 00:17:17,670 --> 00:17:22,430 Lo primero que dije, es para evitar que te conviertas en un dragón 190 00:17:22,430 --> 00:17:24,430 creando paradojas. 191 00:17:24,430 --> 00:17:32,090 Gracias a ello, tu capacidad para transformarte en dragón se verá reducida a un nivel imposible. 192 00:17:33,510 --> 00:17:34,630 ¡Natsu! 193 00:17:35,110 --> 00:17:40,130 Nunca me he revelado cuando sucedió algo inesperado. 194 00:17:40,130 --> 00:17:43,430 porque estoy demasiado ocupado manteniendo las paradojas. 195 00:17:43,430 --> 00:17:46,870 Y hay otra razón 196 00:17:46,870 --> 00:17:52,880 es poder derrotar nuestro legado corrupto, Acnologia. 197 00:17:52,880 --> 00:17:55,710 Siempre esperamos a que reaparezca. 198 00:17:56,630 --> 00:17:59,170 ¡Eso se puede contar más tarde! 199 00:18:00,750 --> 00:18:02,510 ¡Espera, Igneel! 200 00:18:02,510 --> 00:18:04,270 ¡Iré en tu ayuda ahora! 201 00:18:04,810 --> 00:18:06,690 ¡Aparte! 202 00:18:06,690 --> 00:18:11,270 Acnologia es más fuerte de lo que imaginamos. 203 00:18:11,270 --> 00:18:13,270 No te dejes involucrar. 204 00:18:13,270 --> 00:18:14,280 ¡No importa! 205 00:18:15,110 --> 00:18:17,780 Hijo y padre unen fuerzas ¡Los dos estaremos invictos! 206 00:18:22,810 --> 00:18:25,540 Siempre he estado esperando este momento. 207 00:18:25,540 --> 00:18:30,330 El momento en que pueda matar a Acnologia con mis garras. 208 00:19:07,810 --> 00:19:09,080 Natsu... 209 00:19:11,010 --> 00:19:12,040 ¡Natsu! 210 00:19:12,040 --> 00:19:14,310 ¡Papá, lo pillé! 211 00:19:14,310 --> 00:19:16,490 ¡Bien! Prepárate para cocinar. 212 00:19:16,490 --> 00:19:18,370 ¿Papá sopla el fuego? 213 00:19:18,370 --> 00:19:21,430 ¿De qué estás hablando? ¡Muévete, chico! 214 00:19:21,430 --> 00:19:25,150 ¡Tch! ¿De nuevo? 215 00:19:25,150 --> 00:19:28,170 Si quieres comer, ve a la cocina. ¡Rápidamente! 216 00:19:34,150 --> 00:19:37,170 ¡Hecho! ¿Cómo? ¿Perfecto? 217 00:19:37,170 --> 00:19:40,690 Abundan los errores de ortografía. ¡Rehacer! 218 00:19:41,710 --> 00:19:43,450 ¡¿Más?! 219 00:19:43,830 --> 00:19:46,350 ¡Deja de balancearte y escucha! 220 00:19:46,350 --> 00:19:50,660 ¡Maldito! ¡Está bien, mira! ¡Lo hiciste bien por mí, papá! 221 00:19:57,590 --> 00:19:59,510 ¡Se acabó! 222 00:19:59,510 --> 00:20:01,510 ¡Agárrate fuerte! 223 00:20:05,840 --> 00:20:07,350 ¡Papá, no seas demasiado! 224 00:20:08,470 --> 00:20:11,600 ¿Eres un poco alto y ya estás llorando? 225 00:20:11,600 --> 00:20:12,350 ¡Arriba de nuevo! 226 00:20:16,350 --> 00:20:19,450 ¡E... no lo dejaré caer! ¡¿No es asqueroso?! 227 00:20:20,690 --> 00:20:22,230 ¡Aún no, chico! 228 00:20:23,410 --> 00:20:26,240 ¡No lo dejes caer! 229 00:20:29,870 --> 00:20:31,610 ¡Mira, papá! 230 00:20:31,610 --> 00:20:33,000 ¡Mira aquí! 231 00:20:33,460 --> 00:20:36,250 ¡Rugido del Dragón de Fuego! 232 00:20:36,850 --> 00:20:37,890 ¡¿Así que lo que?! 233 00:20:37,890 --> 00:20:41,750 ¿Rugido qué? Ya no hay suficiente fuego para cocinar. 234 00:20:41,750 --> 00:20:43,350 ¡¿Qué?! 235 00:20:43,350 --> 00:20:44,410 Mira aquí. 236 00:20:45,970 --> 00:20:47,430 Dragón de fuego... 237 00:20:47,430 --> 00:20:50,510 ... ¡Rugido! 238 00:20:54,050 --> 00:20:56,150 No destruyas montañas así, padre. 239 00:20:56,150 --> 00:20:57,910 Probablemente demasiado. 240 00:21:00,870 --> 00:21:02,550 ¡Excelente! 241 00:21:02,550 --> 00:21:04,240 ¡Bien, tienes que hacerlo tú también! 242 00:21:04,790 --> 00:21:07,230 Acumula toda tu energía interna en tu vientre. 243 00:21:07,230 --> 00:21:09,390 Repite así. 244 00:21:09,390 --> 00:21:11,070 ¡Bueno! 245 00:21:34,070 --> 00:21:35,100 Natsu... 246 00:21:36,130 --> 00:21:40,290 Te he estado cuidando todo este tiempo. 247 00:21:41,710 --> 00:21:44,900 Eres... demasiado grande ya. 248 00:21:50,350 --> 00:21:53,160 Los días pasados contigo 249 00:21:53,160 --> 00:21:55,850 Son los momentos más felices de nuestras vidas. 250 00:22:02,870 --> 00:22:07,450 Fuiste tú quien me dio la fuerza del amor. 251 00:22:16,250 --> 00:22:20,690 ¡Igneel! 252 00:23:57,310 --> 00:23:59,170 La batalla ha terminado. 253 00:23:59,170 --> 00:24:04,040 Fairy Tail gana a un coste muy alto, Perdieron muchas cosas que no se pueden compensar. 254 00:24:04,040 --> 00:24:06,590 A través de las cicatrices de la reciente batalla, 255 00:24:06,590 --> 00:24:09,890 Al mismo tiempo, conociendo la verdad detrás de los dragones, 256 00:24:09,890 --> 00:24:13,170 Natsu no pudo evitar que las lágrimas cayeran por sus mejillas. 257 00:24:13,170 --> 00:24:16,550 Además de las palabras de su padre, todavía están profundamente grabadas en su corazón. 258 00:24:16,550 --> 00:24:21,490 Próxima vez: Conclusión del Capítulo Tartaros: Ese es el poder de la supervivencia. 259 00:24:18,850 --> 00:24:21,020 Capítulo de conclusión de Tartaros: Ese es el poder de la supervivencia. 260 00:24:21,950 --> 00:24:24,900 Lo único que queda es la voluntad hacia el mañana.