1 00:00:09,570 --> 00:00:11,110 Padre... 2 00:00:14,110 --> 00:00:17,780 Papá... ¿A dónde fuiste? 3 00:00:18,240 --> 00:00:21,700 7 de julio de 777. 4 00:00:22,750 --> 00:00:26,960 Rey Dragón de Fuego, Igneel, Padre de Natsu Dragneel, 5 00:00:26,960 --> 00:00:29,210 ha desaparecido de repente. 6 00:00:30,000 --> 00:00:34,590 A partir de entonces, Natsu se unió al Gremio de Magos, Fairy Tail. 7 00:00:34,590 --> 00:00:39,220 pero nunca abandonó la idea busca a Igneel. 8 00:00:40,560 --> 00:00:44,240 Y este reencuentro fue tan inesperado. 9 00:02:16,650 --> 00:02:20,450 La magia que permite a los humanos destruir dragones. 10 00:02:20,450 --> 00:02:24,030 Dragon Slayer Magic fue entregada a los humanos e inmediatamente comenzaron la guerra. 11 00:02:24,830 --> 00:02:28,370 El poder de los Dragon Slayers es terrible. 12 00:02:28,910 --> 00:02:34,540 El hecho de que los dragones quieran vivir juntos en paz Con los humanos es predecible. 13 00:02:35,380 --> 00:02:39,010 Sin embargo, hubo un error. 14 00:02:39,880 --> 00:02:43,180 Dragon Slayer, que tiene un poder incomparable. 15 00:02:43,180 --> 00:02:48,890 Siempre quiere matar a los que quieren vivir con él. 16 00:02:49,890 --> 00:02:53,980 Y luego uno de ellos 17 00:02:53,980 --> 00:02:57,400 bañado en un mar de sangre de dragón. 18 00:02:58,230 --> 00:03:01,660 Estaba tan asustado que nadie se atrevió a mencionar su nombre. 19 00:03:02,570 --> 00:03:07,990 El que destruyó a los nuevos dragones y continuó matándolos sin cesar. 20 00:03:07,990 --> 00:03:12,920 Y poco a poco su piel se fue convirtiendo en escamas. Sus dientes estaban afilados. 21 00:03:12,920 --> 00:03:18,090 Luego él mismo se transformó en un dragón. 22 00:03:18,670 --> 00:03:23,300 Ese es el umbral del Dragon Slayer. 23 00:03:23,800 --> 00:03:29,310 A los dragones que residen aquí No pudo escapar de su mano. 24 00:03:30,020 --> 00:03:34,150 Aunque humano, pero se convirtió en el Rey Dragón. 25 00:03:35,060 --> 00:03:37,730 Y entonces el Rey Dragón comenzó otra batalla. 26 00:03:39,190 --> 00:03:42,530 Esa es la Asociación Rey Dragón. 27 00:03:42,530 --> 00:03:45,870 Su nombre es Acnología. 28 00:03:46,410 --> 00:03:51,250 Las alas de color negro azabache pertenecen a un dragón, pero tampoco lo es. 29 00:03:57,130 --> 00:04:00,090 ¿Qué atrajo al "gran diablo" aquí? 30 00:04:00,760 --> 00:04:03,590 ¿O también es después de Zeref? 31 00:04:08,100 --> 00:04:11,100 ¡Esa voz! ¡Inequívoco! 32 00:04:12,350 --> 00:04:14,350 ¡Acnología! 33 00:04:39,000 --> 00:04:42,090 Lo siento, Natsu. 34 00:05:08,870 --> 00:05:12,580 He estado dentro de ti todo el tiempo. 35 00:05:19,330 --> 00:05:23,130 La próxima vez: capítulo Tartaros: Dragón de Fuego Puño de Hierro 36 00:06:04,930 --> 00:06:07,470 ¿Ese es Igneel? 37 00:06:41,750 --> 00:06:42,880 Padre.... 38 00:06:53,260 --> 00:06:57,020 ¿Qué quiere decir con "dentro de ti"? 39 00:06:57,430 --> 00:06:59,890 No me digas que Gajeel también tiene un niño dentro de él... 40 00:07:01,310 --> 00:07:03,060 Mi corazón... 41 00:07:03,690 --> 00:07:04,940 ...latir es normal. 42 00:07:12,700 --> 00:07:14,700 ¿Estás bien, pícaro? 43 00:07:16,530 --> 00:07:17,410 Oh. 44 00:07:17,990 --> 00:07:22,420 Más importante aún, ¿adónde fue el tipo del libro? 45 00:07:23,000 --> 00:07:24,670 Hablando de eso... 46 00:07:47,610 --> 00:07:48,940 ¡Wendy! 47 00:07:48,940 --> 00:07:50,690 ¿Está bien? 48 00:07:51,610 --> 00:07:52,490 Eh... 49 00:07:52,990 --> 00:07:54,570 No te esfuerces demasiado. 50 00:07:54,570 --> 00:07:55,570 Sí. 51 00:07:57,200 --> 00:07:59,580 Carla, eso es... 52 00:08:11,420 --> 00:08:14,130 ¿Qué está pasando? 53 00:08:14,130 --> 00:08:16,510 El negro es Acnologia, ¿no? 54 00:08:17,430 --> 00:08:19,510 ¿Qué pasa con ese Dragón Rojo? 55 00:08:19,510 --> 00:08:21,520 ¿Una vez más? 56 00:08:21,930 --> 00:08:23,690 Aunque no lo entiendo, 57 00:08:23,690 --> 00:08:27,520 pero parece estar luchando contra Acnologia? 58 00:08:28,020 --> 00:08:31,780 ¿La acnología es nuestro enemigo? Entonces ¿qué pasa con el otro? 59 00:08:32,740 --> 00:08:35,410 ¿Qué es? 60 00:08:36,200 --> 00:08:38,280 ¿Aliado? 61 00:08:46,460 --> 00:08:47,920 Dragón... 62 00:08:48,500 --> 00:08:50,130 Acnología... 63 00:08:50,630 --> 00:08:54,420 ¿Y ahora qué? ¿Será que nos sigue? 64 00:08:54,840 --> 00:08:56,720 Probablemente no, 65 00:08:56,720 --> 00:09:00,470 Pero a este paso, Magnolia estará en peligro. 66 00:09:00,470 --> 00:09:02,890 ¿Por qué ahora...? 67 00:09:02,890 --> 00:09:04,430 Hay dos niños. 68 00:09:04,890 --> 00:09:09,110 Su poder está mucho más allá rango cognitivo humano. 69 00:09:10,400 --> 00:09:13,820 El dragón está luchando contra Acnologia... 70 00:09:14,650 --> 00:09:16,320 ¿Fuego? 71 00:09:16,820 --> 00:09:18,660 Dragón de fuego... 72 00:09:19,030 --> 00:09:20,070 Podría ser... 73 00:09:20,910 --> 00:09:24,120 ¿Qué... qué diablos está pasando aquí? 74 00:09:25,410 --> 00:09:27,000 Mard Geer-sama... 75 00:09:39,340 --> 00:09:41,850 Hac Huyen Vu, Acnología... 76 00:09:42,890 --> 00:09:44,850 Rey Dragón de Fuego, Igneel... 77 00:09:45,640 --> 00:09:50,020 No dejaré que ustedes dos se interpongan en el camino. Este es el plan de Mard Geer. 78 00:09:53,070 --> 00:09:55,740 En cambio, los planes cambiarán. 79 00:09:57,150 --> 00:09:59,740 Ambos seréis destruidos. 80 00:10:05,790 --> 00:10:08,120 Ustedes dos, especie perdida. 81 00:10:14,210 --> 00:10:15,960 ¿Estás bien, Gajeel? 82 00:10:16,590 --> 00:10:18,260 ¿Qué está sucediendo? 83 00:10:18,930 --> 00:10:20,390 ¡Este! Salamandras! 84 00:10:21,010 --> 00:10:22,890 ¿Ese es Igneel? 85 00:10:22,890 --> 00:10:25,930 Dijo que estaba en mi cuerpo, ¿qué significa eso? 86 00:10:26,720 --> 00:10:28,100 ¿Cómo lo sabes? 87 00:10:29,730 --> 00:10:30,770 Antes de ahora... 88 00:10:32,900 --> 00:10:34,820 Siempre lo estuve buscando. 89 00:10:35,650 --> 00:10:36,820 Natsu... 90 00:10:46,120 --> 00:10:47,950 No bromees conmigo... 91 00:10:47,950 --> 00:10:50,210 ...¡¿Igneel?! 92 00:10:50,790 --> 00:10:52,210 ¡¿Natsu?! 93 00:10:52,210 --> 00:10:53,920 ¡Natsu! 94 00:11:04,180 --> 00:11:05,680 Estúpido. 95 00:11:05,680 --> 00:11:08,060 ¡Hablemos despacio! 96 00:11:08,060 --> 00:11:10,060 ¡Vete ahora! 97 00:11:10,770 --> 00:11:12,730 ¿Por qué papá desapareció de repente? 98 00:11:12,730 --> 00:11:15,860 ¡¿Sin mencionar el interior del cuerpo de un huso?! 99 00:11:17,480 --> 00:11:19,940 ¿Qué pasa con los dragones de Gajeel y Wendy? 100 00:11:20,530 --> 00:11:24,370 ¿Qué pasó el 7 de julio del 777? 101 00:11:27,990 --> 00:11:30,250 ¡Dime, Igneel! 102 00:11:34,040 --> 00:11:36,130 ¡Orden! 103 00:11:42,220 --> 00:11:43,380 ¡Natsu! 104 00:11:43,720 --> 00:11:45,680 ¡Menos embarrado! 105 00:12:01,150 --> 00:12:02,150 ¡Qué calor! 106 00:12:02,150 --> 00:12:03,360 ¡Quédate atrás! 107 00:12:03,360 --> 00:12:05,360 E-Esto es... 108 00:12:08,740 --> 00:12:10,080 ¡¿No es broma?! 109 00:12:10,080 --> 00:12:11,330 La temperatura es demasiado alta... 110 00:12:11,330 --> 00:12:14,370 ¿Qué...? ¿Gran problema? 111 00:12:14,370 --> 00:12:17,880 ¡Estar tan lejos hace que mi cuerpo se sienta tan caliente como gordo! 112 00:12:17,880 --> 00:12:19,130 ¡Caliente! 113 00:12:25,490 --> 00:12:27,350 El fuego es asombroso... 114 00:12:27,350 --> 00:12:30,100 Fue como si todo el sol descendiera a la tierra. 115 00:12:31,520 --> 00:12:33,140 ¡Oye, mira! 116 00:12:33,140 --> 00:12:35,650 ¡Acnologia está gimiendo! 117 00:12:36,190 --> 00:12:39,440 Parece que no pudo soportar el fuego. 118 00:12:39,440 --> 00:12:41,980 ¿Debo retirarme? 119 00:12:41,980 --> 00:12:43,780 Me temo que es demasiado tarde. 120 00:12:53,660 --> 00:12:54,690 Eso es... 121 00:12:55,460 --> 00:12:57,290 ...Rugido del Dragón de Fuego. 122 00:12:57,290 --> 00:13:00,250 ¡Qué terrible incendio! 123 00:13:00,250 --> 00:13:02,050 Fro también lo cree... 124 00:13:02,510 --> 00:13:05,300 Ese es el poder de los dragones. 125 00:13:05,800 --> 00:13:07,800 Está más allá de la imaginación... 126 00:13:13,140 --> 00:13:15,810 T-Maravilloso... 127 00:13:15,810 --> 00:13:19,360 No. No le afectó en absoluto. 128 00:13:26,360 --> 00:13:28,070 ¡¿Ningún efecto en absoluto?! 129 00:13:28,070 --> 00:13:29,660 ¿Estás bromeando? 130 00:13:30,410 --> 00:13:32,080 Quemado así... 131 00:13:32,740 --> 00:13:36,580 No tenía ni un solo rasguño... 132 00:13:37,620 --> 00:13:39,210 Entonces Acnología... 133 00:13:39,760 --> 00:13:41,210 ...indestructible?! 134 00:13:41,960 --> 00:13:44,510 ¿Sabemos qué hacer? 135 00:13:45,020 --> 00:13:47,220 Fro no lo sabe... 136 00:13:47,980 --> 00:13:51,350 Sólo podemos sentarnos y mirar. 137 00:13:57,770 --> 00:13:59,600 Estoy de muy buen humor. 138 00:14:05,260 --> 00:14:06,160 ¡Natsu! 139 00:14:07,190 --> 00:14:08,450 ¡Está bloqueando el camino! 140 00:14:08,450 --> 00:14:10,070 ¿Qué está bloqueando el camino? 141 00:14:10,070 --> 00:14:12,490 Después de diez años, se reunieron. ¡¿Papá dijo eso?! 142 00:14:12,490 --> 00:14:16,330 Te dije. Nos sentaremos y hablaremos, Pero eso hay que dejarlo para más adelante. 143 00:14:18,370 --> 00:14:21,500 Tú también tienes un deber. 144 00:14:21,500 --> 00:14:22,750 ¿Deber? 145 00:14:23,290 --> 00:14:26,590 Tienes tu propio gremio, ¿verdad? 146 00:14:26,590 --> 00:14:29,300 Entonces te contrataré oficialmente. 147 00:14:30,840 --> 00:14:32,260 Mirar. 148 00:14:37,980 --> 00:14:42,480 El libro que sostiene... 149 00:14:44,770 --> 00:14:47,780 Es la carta FINAL. 150 00:14:48,320 --> 00:14:49,780 FIN... 151 00:14:50,490 --> 00:14:52,410 Consígueme el libro. 152 00:14:53,120 --> 00:14:54,910 ¿Por qué debería hacerlo? 153 00:14:55,870 --> 00:14:58,410 Porque sólo tú tienes la capacidad. 154 00:15:00,670 --> 00:15:04,920 Además, él es el cerebro de este asunto. 155 00:15:04,920 --> 00:15:08,170 Esa es razón suficiente ¿Le diste una buena paliza? 156 00:15:09,220 --> 00:15:10,680 Él... 157 00:15:11,010 --> 00:15:14,430 Escuche aquí. Absolutamente no abras el libro. 158 00:15:14,930 --> 00:15:17,140 Y tampoco lo destruyas. 159 00:15:17,140 --> 00:15:19,180 Sólo róbalo. 160 00:15:20,270 --> 00:15:21,850 ¿Cómo es la remuneración? 161 00:15:22,440 --> 00:15:23,690 ¡¿Qué?! 162 00:15:23,690 --> 00:15:27,190 ¡Por supuesto! ¡Esta es la obra pública de la Asociación! 163 00:15:27,940 --> 00:15:29,690 Bueno. 164 00:15:30,700 --> 00:15:34,160 La recompensa será todo lo que quieras saber. 165 00:15:35,450 --> 00:15:37,080 ¡Qué trato! 166 00:15:39,870 --> 00:15:42,840 ¡Trata con él, Natsu! 167 00:15:42,870 --> 00:15:43,830 ¡Oh! 168 00:15:44,670 --> 00:15:46,840 ¡Papá también recuerda cumplir su palabra! 169 00:15:47,460 --> 00:15:49,090 ¡No huyas! 170 00:15:49,550 --> 00:15:50,720 Oh. 171 00:15:51,130 --> 00:15:52,840 ¡Promesa! 172 00:15:55,260 --> 00:15:58,640 ¡Hace calor! 173 00:16:17,700 --> 00:16:21,830 El libro que sostiene... 174 00:16:24,210 --> 00:16:27,080 Es la carta FINAL. 175 00:16:27,670 --> 00:16:29,090 FIN... 176 00:16:29,840 --> 00:16:31,710 Consígueme el libro. 177 00:16:32,420 --> 00:16:34,220 ¿Por qué debería hacerlo? 178 00:16:34,630 --> 00:16:38,510 Escuchar con atención. Absolutamente no abras el libro. 179 00:16:38,510 --> 00:16:40,890 Y tampoco lo destruyas. 180 00:16:40,890 --> 00:16:42,730 Sólo róbalo. 181 00:16:44,230 --> 00:16:45,600 ¡Qué trato! 182 00:16:48,150 --> 00:16:51,400 ¡Trata con él, Natsu! 183 00:16:51,400 --> 00:16:52,360 ¡Oh! 184 00:16:52,400 --> 00:16:55,860 ¡Hace calor! 185 00:17:00,950 --> 00:17:02,240 ¿Quién eres? 186 00:17:02,240 --> 00:17:03,450 yo soy... 187 00:17:04,040 --> 00:17:06,930 ...hijo de Igneel! 188 00:17:11,000 --> 00:17:13,510 ¿Hijo de dragón? 189 00:17:23,310 --> 00:17:24,850 ¡Me gustaría coleccionar ese libro! 190 00:17:27,940 --> 00:17:29,230 ¡Cara también! 191 00:17:29,690 --> 00:17:30,730 ¿Gritar? 192 00:17:30,730 --> 00:17:33,320 Pero antes de eso, ¡Date una paliza primero! 193 00:17:36,900 --> 00:17:37,990 ¡Espina! 194 00:17:43,790 --> 00:17:47,290 Al ver mi Magia Negra por primera vez, ¿Pero aún así es fácil de evitar? 195 00:17:48,210 --> 00:17:50,040 Dragón de fuego... 196 00:17:52,340 --> 00:17:54,920 ...¡Puño de Hierro! 197 00:18:27,200 --> 00:18:28,370 Kyoka. 198 00:18:29,580 --> 00:18:31,040 ¿Escuchaste eso? 199 00:18:37,050 --> 00:18:38,590 ¡Mard Geer-sama! 200 00:18:39,930 --> 00:18:42,390 Estos dragones son muy peligrosos. 201 00:18:42,390 --> 00:18:45,060 Tenemos que acelerar la activación facial. 202 00:18:47,560 --> 00:18:49,730 Estás en el quirófano ahora mismo, ¿verdad? 203 00:18:50,140 --> 00:18:51,520 Sí. 204 00:18:51,520 --> 00:18:52,950 Una cosa... 205 00:18:53,730 --> 00:18:55,440 ...Keys y Seilah han sido derrotados, 206 00:18:56,030 --> 00:18:58,320 Entonces ya nadie puede controlar al presidente. 207 00:18:59,320 --> 00:19:00,570 No hay problema. 208 00:19:01,240 --> 00:19:03,370 Si ha llegado a la etapa de implementación, 209 00:19:03,370 --> 00:19:06,450 entonces incluso ella podrá acelerar la activación. 210 00:19:08,370 --> 00:19:12,080 La Lacrima principal está en el centro del quirófano. 211 00:19:12,750 --> 00:19:15,710 Establezcamos un vínculo físico entre usted y él. 212 00:19:16,170 --> 00:19:17,500 ¿Enlace de entidad? 213 00:19:18,340 --> 00:19:21,880 Al convertirte en la llave para activar Face, 214 00:19:21,880 --> 00:19:24,720 puedes acelerarlo. 215 00:19:31,230 --> 00:19:35,940 Una vez que Face se inicia, No son sólo los magos los que perdieron su poder, 216 00:19:35,940 --> 00:19:39,490 que somos capaces de Llévate también Dragon Force. 217 00:19:40,030 --> 00:19:43,990 Y luego reviviré a Lord END. 218 00:19:45,280 --> 00:19:46,990 Yo ganaré. 219 00:19:49,870 --> 00:19:51,870 Hazlo. 220 00:19:52,830 --> 00:19:54,540 Mard Geer-sama... 221 00:19:55,250 --> 00:20:00,760 Si formo un vínculo físico entre esta inmensa reserva de poder mágico y mi propia Magia Maligna... 222 00:20:02,830 --> 00:20:04,390 ...me matará. 223 00:20:05,370 --> 00:20:07,140 ¿Así que lo que? 224 00:20:07,720 --> 00:20:09,680 ¿Tienes miedo a la muerte? 225 00:20:14,230 --> 00:20:15,690 No lo son. 226 00:20:15,690 --> 00:20:18,400 Si es para cumplir el deseo de Tartaros, 227 00:20:18,860 --> 00:20:22,320 Esta vida es insignificante. 228 00:20:22,950 --> 00:20:24,700 Todo... 229 00:20:27,240 --> 00:20:29,120 ...¡es por Zeref! 230 00:20:31,450 --> 00:20:32,660 Qué...?! 231 00:20:56,960 --> 00:20:58,020 ¡¿Qué pasa?! 232 00:20:58,720 --> 00:21:00,400 ¿Marca? 233 00:21:01,320 --> 00:21:03,820 Tengo un mal presentimiento. 234 00:21:04,490 --> 00:21:06,490 Fro también lo cree así. 235 00:21:23,670 --> 00:21:27,510 Eran la cantidad de unidades Face esparcidas por todo el continente. 236 00:21:28,050 --> 00:21:29,390 El enlace físico está completo. 237 00:21:30,430 --> 00:21:35,390 Ahora somos uno con el dispositivo de activación facial. 238 00:21:35,810 --> 00:21:36,730 ¡¿Qué?! 239 00:21:37,050 --> 00:21:38,980 ¿Enlace de entidad? 240 00:21:39,340 --> 00:21:41,980 ¿Se lleva bien con eso? 241 00:21:41,980 --> 00:21:43,480 ¿Para qué? 242 00:21:43,840 --> 00:21:46,900 ¿Acelerar la activación facial? 243 00:21:48,930 --> 00:21:51,370 Ahora será muy sencillo. 244 00:21:51,370 --> 00:21:54,370 Si me matas, detendrás a Face. 245 00:21:54,370 --> 00:21:59,250 Aunque la cara esté activada entonces yo también moriré. 246 00:22:00,250 --> 00:22:02,040 Confianza ciega. 247 00:22:02,540 --> 00:22:06,260 ¿No ves que estás perdiendo? 248 00:22:07,040 --> 00:22:08,260 Por supuesto que no. 249 00:22:08,260 --> 00:22:10,510 Aún no lo has visto... 250 00:22:12,010 --> 00:22:15,020 ... ¡Kyoka, esclavo estelar de la Puerta de los Nueve Demonios! 251 00:22:18,980 --> 00:22:22,610 ¡Mi verdadera forma, Forma Etérea! 252 00:23:57,330 --> 00:24:00,580 Mientras que Igneel y Acnologia seguir luchando, 253 00:24:00,580 --> 00:24:05,580 Kyoka activó Face con el Entity Link Jutsu. 254 00:24:05,580 --> 00:24:08,300 Erza se rebelará contra Kyoka es la única manera 255 00:24:08,300 --> 00:24:10,510 para detener la cuenta regresiva. 256 00:24:10,510 --> 00:24:14,340 Sin embargo, ahora que Kyoka ha entrado en Etherious Body, 257 00:24:14,340 --> 00:24:16,600 y al final, Erza estaba en desventaja. 258 00:24:17,430 --> 00:24:21,640 La próxima vez: Capítulo Tártaros: 00:00. 259 00:24:18,760 --> 00:24:21,640 La próxima vez: Capítulo Tártaros: 00:00. 260 00:24:21,640 --> 00:24:24,850 Incluso si lo pierdo todo, Aún queda algo pendiente.