1 00:00:18,550 --> 00:00:20,860 ¿Quieres un poco de agua, Jellal? 2 00:00:20,860 --> 00:00:23,170 Vale, gracias... 3 00:00:24,200 --> 00:00:25,310 ¿Cómo? 4 00:00:25,310 --> 00:00:30,040 La herida en su ojo no era demasiado profunda. Probablemente recuperarás la vista pronto. 5 00:00:30,800 --> 00:00:34,800 Sin embargo, la herida en todo el cuerpo era bastante grave. 6 00:00:34,800 --> 00:00:38,280 Después de todo, estaba peleando contra cuatro miembros de Oración Seis. 7 00:00:38,280 --> 00:00:41,390 No sería razonable que volviera inofensivo. 8 00:00:41,390 --> 00:00:42,560 gelatina... 9 00:02:23,480 --> 00:02:25,760 Está a punto de llover. 10 00:02:25,760 --> 00:02:28,120 Podemos escondernos en esas casas. 11 00:02:28,550 --> 00:02:29,720 Disparates. 12 00:02:29,720 --> 00:02:31,890 ¿Qué pasa con los edificios? 13 00:02:31,890 --> 00:02:34,630 Este es un pueblo abandonado. No hay nadie en la casa. 14 00:02:34,930 --> 00:02:38,850 Eso no es lo que quiero decir. Continuar ahí es solo una pérdida de tiempo. 15 00:02:38,850 --> 00:02:41,130 Entonces, ¿adónde ir ahora? 16 00:02:41,810 --> 00:02:44,680 En cualquier lugar menos aquí. 17 00:02:51,020 --> 00:02:54,650 Capítulo Tártaros: Minh Vuong 18 00:02:58,220 --> 00:03:01,780 Sinceramente. ¿Qué les pasa a ustedes? 19 00:03:01,780 --> 00:03:04,140 Es muy difícil escapar... 20 00:03:04,140 --> 00:03:04,660 ¿Y qué? 21 00:03:05,330 --> 00:03:07,660 ¿Así que lo que? Escucha... 22 00:03:08,180 --> 00:03:10,820 ¿No ves que somos libres? 23 00:03:10,820 --> 00:03:14,420 No entiendo por qué nos quedamos todos aquí. ¿Está mal? 24 00:03:14,720 --> 00:03:17,920 No me preguntes. Muy ruidoso. 25 00:03:19,490 --> 00:03:21,170 Hola, medianoche. 26 00:03:22,760 --> 00:03:23,430 ¡Este! 27 00:03:31,250 --> 00:03:33,680 Oye, ¿estás escuchando? 28 00:03:33,680 --> 00:03:35,950 Me dijeron que se callara. 29 00:03:35,950 --> 00:03:38,600 Lo escuché muy claramente. 30 00:03:38,600 --> 00:03:41,150 Aún así me dijiste que "me callara"... 31 00:03:41,150 --> 00:03:42,610 Yo... 32 00:03:43,150 --> 00:03:44,860 ...seguirá a Jellal. 33 00:03:44,860 --> 00:03:47,440 Realmente no ha cambiado en absoluto. 34 00:03:47,440 --> 00:03:49,870 ¿Seguirlo? ¿Eres un niño? 35 00:03:50,300 --> 00:03:54,610 Hemos sido liberados de la prisión de Thien Thap y Binh Nghi. 36 00:03:54,610 --> 00:03:55,620 Soy completamente libre. 37 00:03:59,220 --> 00:04:02,280 Está decidido. Lo seguiré. 38 00:04:02,280 --> 00:04:05,340 ¿Tú también? Bueno, eso es suficiente para entender... 39 00:04:11,550 --> 00:04:14,240 Bueno, haz lo que quieras. Y lo haré... 40 00:04:14,240 --> 00:04:15,430 Yo... 41 00:04:16,070 --> 00:04:19,030 Estoy cansado de tener que obedecer a los demás. 42 00:04:19,570 --> 00:04:21,940 No dejaré que nadie me quite la libertad. 43 00:04:22,460 --> 00:04:23,200 Entonces... 44 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 Una cosa... 45 00:04:24,560 --> 00:04:27,280 ¡¿Qué?! Sólo espera y verás. 46 00:04:28,700 --> 00:04:30,200 ¿De qué te ríes? 47 00:04:30,500 --> 00:04:34,490 No, solo escuché una voz extraña. 48 00:04:34,490 --> 00:04:37,080 ¿Sigues vivo? 49 00:04:38,510 --> 00:04:39,540 Ah.... 50 00:04:40,100 --> 00:04:43,640 ¿Quién crees que es? ¿Dónde está la gente de Oración Seis? 51 00:04:43,640 --> 00:04:46,910 Sin embargo, pensé que estaban locos. detrás del telar. 52 00:04:46,910 --> 00:04:49,800 Entonces, ¿qué hacer aquí? 53 00:04:50,220 --> 00:04:51,530 ¡Tú! 54 00:04:51,530 --> 00:04:53,870 ¡Uno de los Siete Grandes Familiares de Grimoire Heart! 55 00:04:53,870 --> 00:04:57,040 ¡Oxidado! ¡Rosa oxidada! 56 00:04:57,040 --> 00:05:01,070 Meldy? ¿Por qué está con el General Fantasma Verde? 57 00:05:01,370 --> 00:05:05,190 ¡¿Lo que le pasó?! 58 00:05:05,490 --> 00:05:09,170 Si no estuvieras aquí para cazarme, Yo tampoco tengo nada que decir. 59 00:05:09,760 --> 00:05:10,710 Adiós. 60 00:05:10,710 --> 00:05:13,460 ¡Esperar! ¡¿Qué pasó?! 61 00:05:13,760 --> 00:05:15,670 No es asunto tuyo. 62 00:05:15,670 --> 00:05:19,360 Pero somos compañeros de equipo... 63 00:05:24,890 --> 00:05:26,920 Has empezado muchas cosas. 64 00:05:27,520 --> 00:05:31,180 Esperar. A mí también me interesa tu historia. 65 00:05:32,240 --> 00:05:35,390 Puedo oír eso. Tienes miedo. 66 00:05:36,270 --> 00:05:38,440 Puedo sentirlo en tu voz. 67 00:05:39,450 --> 00:05:41,440 ¿De qué tienes miedo? 68 00:05:43,670 --> 00:05:44,940 Abre rápidamente. 69 00:05:45,440 --> 00:05:47,440 ¡Espera! 70 00:05:48,020 --> 00:05:50,450 Si no hablamos, ¿qué pasará? 71 00:05:50,750 --> 00:05:54,740 Bueno, tendrás que decirlo. ¿Bien? 72 00:05:57,430 --> 00:05:59,060 Tártaros. 73 00:05:59,060 --> 00:06:02,330 ¿Tártaros? ¿Puerta de los Nueve Demonios? 74 00:06:03,430 --> 00:06:04,800 No... 75 00:06:05,730 --> 00:06:07,590 No sólo eso. 76 00:06:11,990 --> 00:06:16,780 Después de que Fairy Tail nos derrotara en Tenroujima hace 7 años, 77 00:06:16,780 --> 00:06:19,100 Sólo somos un montón de sórdidos. 78 00:06:20,160 --> 00:06:22,660 Y entonces apareció Zeref ante nosotros. 79 00:06:22,660 --> 00:06:24,890 Todo sucedió en un instante. 80 00:06:24,890 --> 00:06:27,370 Lord Hades fue asesinado ante mis ojos. 81 00:06:27,370 --> 00:06:31,110 Lo siguiente que sabemos, Estoy a la deriva en medio del mar. 82 00:06:31,690 --> 00:06:35,870 Logré sobrevivir, pero no pude encontrar a nadie. 83 00:06:35,870 --> 00:06:39,790 Deambulo de aquí para allá mientras mi herida sana... 84 00:06:39,790 --> 00:06:40,870 ¿Qué pasa con Hikaru? 85 00:06:41,730 --> 00:06:44,940 No sé dónde estás ni qué estás haciendo. 86 00:06:44,940 --> 00:06:48,630 No... ni siquiera sé si vivió o murió. 87 00:06:49,460 --> 00:06:50,880 Entonces... 88 00:06:52,170 --> 00:06:53,900 Como sabes, 89 00:06:53,900 --> 00:06:58,500 La Alianza Balam actúa como una tregua entre los Gremios Oscuros. 90 00:06:58,800 --> 00:07:02,430 Pero entonces mi Gremio, Grimoire Heart, se dividió. 91 00:07:02,430 --> 00:07:05,800 y el tuyo, Oración Seis, en cautiverio, 92 00:07:05,800 --> 00:07:09,390 sólo queda Tártaros. 93 00:07:09,390 --> 00:07:11,150 ¿Así que lo que? 94 00:07:11,550 --> 00:07:15,160 Hace poco escuché un rumor. 95 00:07:15,460 --> 00:07:20,660 Los pequeños gremios de Grimoire fueron destruidos sistemáticamente uno tras otro. 96 00:07:20,960 --> 00:07:24,660 No mucho después de que nos enteramos 97 00:07:24,660 --> 00:07:26,880 Tartaros es quien mueve los hilos. 98 00:07:35,070 --> 00:07:37,290 ¡Hay un enemigo! 99 00:07:37,290 --> 00:07:39,280 ¡¿Quién diablos eres tú?! 100 00:07:39,280 --> 00:07:42,180 Somos los Mensajeros Negros. 101 00:07:42,840 --> 00:07:46,440 Ven a conocer al líder de Tartaros. 102 00:07:46,850 --> 00:07:48,980 ¿Mensajero negro? 103 00:07:48,980 --> 00:07:50,740 ¡Basta de bromas! ¡Confiesa tu identidad rápidamente! 104 00:07:50,990 --> 00:07:56,450 No tengo obligación de revelar tu identidad. La Asociación ha roto la alianza. 105 00:07:56,990 --> 00:08:00,100 No tengo nada que hacer con ustedes, gente mezquina. 106 00:08:00,100 --> 00:08:02,450 Creo que deberías mantener la boca cerrada y hacerte a un lado. 107 00:08:02,940 --> 00:08:03,940 ¡Mátalos! 108 00:08:03,940 --> 00:08:04,960 ¡No los dejes pasar! 109 00:08:05,680 --> 00:08:09,000 ¿Están dispuestos a sacrificar sus vidas para proteger esta asquerosa puerta? 110 00:08:10,150 --> 00:08:10,880 ¡Bleve! 111 00:08:11,310 --> 00:08:15,000 ¡Ustedes, guardias, me están poniendo caliente! 112 00:08:15,000 --> 00:08:18,720 ¡Rugido del Dios del Fuego! 113 00:08:25,620 --> 00:08:27,420 Tan débil. 114 00:08:27,420 --> 00:08:29,360 No vale la pena hacer ejercicio. 115 00:08:29,820 --> 00:08:32,360 T-Bastardo... ¿Quién eres realmente...? 116 00:08:32,920 --> 00:08:35,610 Gremio Oscuro, Corazón Grimorio. 117 00:08:36,470 --> 00:08:37,970 Entramos aquí. 118 00:08:45,090 --> 00:08:48,050 Qué visita más grosera. 119 00:08:48,050 --> 00:08:51,430 ¿Qué? Todavía somos bastante buenos comparados entre nosotros. 120 00:08:51,430 --> 00:08:54,840 con la Asociación que en secreto envió tropas a masacrar nuestras pequeñas asociaciones. 121 00:08:56,270 --> 00:08:58,560 Bienvenidos a Tártaros. 122 00:08:58,560 --> 00:09:01,430 Soy Kyoka, una de las Nueve Puertas del Demonio. 123 00:09:01,890 --> 00:09:05,280 Soy Rusty Rose, uno de los Siete Grandes Familiares. 124 00:09:05,280 --> 00:09:08,810 de Grimoire Heart, Alianza Balam. 125 00:09:09,270 --> 00:09:10,810 Azuma, como arriba. 126 00:09:11,280 --> 00:09:12,570 Zancrow. 127 00:09:13,090 --> 00:09:16,690 ¿Alianza Balam? ¿Corazón Grimorio? 128 00:09:17,320 --> 00:09:20,780 Hasta donde sabemos, esas asociaciones se disolvieron hace mucho tiempo. 129 00:09:21,290 --> 00:09:23,380 Entonces debes haberte equivocado de fuente. 130 00:09:23,380 --> 00:09:27,980 Entonces, ¿quién crees que está frente a ti? 131 00:09:28,280 --> 00:09:30,080 Gente corrupta. 132 00:09:32,510 --> 00:09:37,800 El único gremio que queda en la Alianza Balam somos nosotros, Tartaros. 133 00:09:37,800 --> 00:09:42,000 ¿Sólo Tártaros? Lenguaje loco. 134 00:09:42,000 --> 00:09:43,220 ¿No lo sabes? 135 00:09:43,670 --> 00:09:48,730 La alianza fue originalmente una tregua entre los Dark Guilds. 136 00:09:49,530 --> 00:09:50,980 ¿Qué quieres decir? 137 00:09:51,500 --> 00:09:56,060 Ustedes bastardos han estado continuamente atacar a nuestras pequeñas Asociaciones, 138 00:09:56,060 --> 00:09:59,990 masacraron a sus miembros y los arrestaron a plena luz del día. 139 00:10:00,650 --> 00:10:02,490 Es obvio que estás histérico. 140 00:10:04,850 --> 00:10:09,360 Honestamente, no tengo tiempo para bromear con ustedes. 141 00:10:09,360 --> 00:10:12,750 Si todavía valoras la vida, Te aconsejo que vayas rápido. 142 00:10:14,800 --> 00:10:16,760 Eso es sólo el comienzo. 143 00:10:17,560 --> 00:10:20,090 Eso es lo principal. 144 00:10:34,850 --> 00:10:38,530 Sólo tres personas atacaron a Tartaros. 145 00:10:38,530 --> 00:10:40,780 Tienes coraje como el cielo. 146 00:10:40,780 --> 00:10:42,870 Pero Rusty, así... 147 00:10:43,330 --> 00:10:46,480 Si eso es todo, se llama problema. no es interesante. 148 00:10:46,480 --> 00:10:48,460 Que continúe. 149 00:10:48,460 --> 00:10:50,810 Entonces, ¿qué pasó? 150 00:10:57,320 --> 00:10:58,380 ¿Posición? 151 00:10:58,900 --> 00:11:04,140 Un niño que le roba dulces a un amigo debe ser castigado. 152 00:11:04,620 --> 00:11:07,060 ¿PARAGUAS? ¿Castigo? 153 00:11:07,060 --> 00:11:11,210 Ustedes fantasmas han violado Armisticio de la Alianza Balam. 154 00:11:11,210 --> 00:11:13,150 Debes pagar el precio por eso. 155 00:11:14,660 --> 00:11:17,650 ¿Pagar el precio? ¿Qué deseas? 156 00:11:18,250 --> 00:11:21,460 Recupera la mitad del Dark Guild que habéis poseído. 157 00:11:21,460 --> 00:11:24,660 Para ser más preciso, los devuelves. 158 00:11:25,080 --> 00:11:28,310 Después de eso, nos iremos tranquilamente. 159 00:11:28,310 --> 00:11:31,460 Y espero que nunca haya una reunión. 160 00:11:33,170 --> 00:11:36,980 ¿Cómo? Así se reconstruirá la Alianza Balam. 161 00:11:36,980 --> 00:11:39,670 No es una gran desventaja para ti, ¿verdad? 162 00:11:41,900 --> 00:11:43,050 Suficiente. 163 00:11:45,430 --> 00:11:47,490 Patético. 164 00:11:47,490 --> 00:11:48,310 ¿Qué? 165 00:11:51,290 --> 00:11:52,850 ¡¿Qué clase de magia es esta?! 166 00:11:52,850 --> 00:11:54,440 ¡Debe haber cantado un hechizo! 167 00:11:54,440 --> 00:11:58,860 Imaginad libremente con vuestras mentes mortales. 168 00:12:08,380 --> 00:12:10,120 Perra... 169 00:12:18,460 --> 00:12:21,920 Sr. Hien Ho... Qué triste. 170 00:12:22,680 --> 00:12:25,250 Tus camaradas ya no están. 171 00:12:25,740 --> 00:12:27,480 Oh espada negra 172 00:12:27,480 --> 00:12:31,360 ¡Invocando desde el inframundo, cortando todas las cosas! 173 00:12:44,830 --> 00:12:45,780 ¡¿Eso es?! 174 00:12:46,110 --> 00:12:48,370 Débil. Irse. 175 00:12:53,850 --> 00:12:56,620 Se acerca la era de Zeref. 176 00:12:57,500 --> 00:13:01,970 En ese momento morirás como un gusano. 177 00:13:07,890 --> 00:13:10,740 ¿Qué ocurre? ¿De qué te quejas? 178 00:13:10,740 --> 00:13:14,240 Ya no vale la pena torturarte. 179 00:13:14,240 --> 00:13:17,400 Sólo sigue vigilando la guarida con tus amigos imaginarios. 180 00:13:22,760 --> 00:13:26,060 Tartaros no se trata solo de las Nueve Puertas del Demonio. 181 00:13:26,060 --> 00:13:29,820 Pero también hay algo extremadamente aterrador detrás de ellos. 182 00:13:29,820 --> 00:13:32,630 No tiene nada que ver con nosotros. 183 00:13:38,760 --> 00:13:41,080 Se acerca la era de Zeref. 184 00:13:41,640 --> 00:13:45,340 ¿Tártaros está intentando llegar a Zeref? 185 00:13:45,860 --> 00:13:50,880 Descúbrelo por ti mismo. No tengo ninguna intención de volver allí. 186 00:13:50,880 --> 00:13:53,750 Eso es todo. Cada uno sigue su propio camino. 187 00:13:56,030 --> 00:13:57,730 Oxidado... 188 00:14:05,880 --> 00:14:08,950 Nos vamos al Tártaro. 189 00:14:08,950 --> 00:14:10,010 ¿Jellal? 190 00:14:10,010 --> 00:14:12,490 Con una condición así no es posible, ¿verdad? 191 00:14:13,410 --> 00:14:15,110 Sólo sigue adelante. 192 00:14:15,110 --> 00:14:17,250 No lo son. Tengo que irme. 193 00:14:18,450 --> 00:14:19,950 Debe irse. 194 00:14:20,870 --> 00:14:24,000 No vamos al Tártaro. 195 00:14:29,390 --> 00:14:34,730 Seguimos siendo miembros de la Alianza Balam, aunque se haya derrumbado. 196 00:14:34,730 --> 00:14:37,810 No rompas el acuerdo de armisticio. 197 00:14:37,810 --> 00:14:39,770 Después de todo lo que pasó... 198 00:14:40,310 --> 00:14:45,270 Somos nosotros. Ya sea en la oscuridad o en la luz, la Asociación siempre tiene su orgullo. 199 00:14:46,040 --> 00:14:49,280 No tenemos derecho a cancelar nuestro juramento. 200 00:14:50,970 --> 00:14:52,080 En realidad. 201 00:14:52,750 --> 00:14:54,910 Pero todavía tengo que irme. 202 00:14:55,210 --> 00:14:57,790 Aunque estés solo. 203 00:14:58,630 --> 00:15:01,540 Nos vemos algún día. 204 00:15:02,490 --> 00:15:03,540 Cierto. 205 00:15:18,020 --> 00:15:20,700 Está un poco resbaladizo aquí, ten cuidado. 206 00:15:20,700 --> 00:15:21,980 Oh. 207 00:15:22,480 --> 00:15:24,220 Hola, Jellal... 208 00:15:25,140 --> 00:15:28,890 ¿Por qué te importa Oración Seis? 209 00:15:28,890 --> 00:15:30,990 ¿Es por la promesa a Doranbolt? 210 00:15:32,420 --> 00:15:33,960 Originalmente eran prisioneros. 211 00:15:35,160 --> 00:15:39,150 Estuvo detenido en Thien Thap durante mucho tiempo. 212 00:15:40,130 --> 00:15:43,580 Por eso ellos también están sufriendo como tú. 213 00:15:43,880 --> 00:15:48,840 Mismo punto de partida. Aunque eres libre, todavía no puedes cambiar nada. 214 00:15:49,620 --> 00:15:54,490 Aunque cada persona tiene una escena, Pero todos han pasado muchos años allí. 215 00:15:54,790 --> 00:15:56,480 Irónicamente, 216 00:15:56,480 --> 00:16:01,600 pero era el fantasma de Zeref y el poder mágico de la Torre Celestial. nos unió como camaradas. 217 00:16:02,550 --> 00:16:05,100 Quizás eso sea cierto... 218 00:16:05,750 --> 00:16:08,600 Oraciones del prisionero... 219 00:16:08,600 --> 00:16:12,970 Incluso mientras luchas contra Nirvana, Todavía puedo sentir esa oración. 220 00:16:13,460 --> 00:16:16,570 Y hasta el momento, todavía no han cambiado. 221 00:16:16,570 --> 00:16:17,490 Oración... 222 00:16:17,960 --> 00:16:21,580 Richard siempre oró para volver a ver a su hermano perdido hace mucho tiempo. 223 00:16:21,580 --> 00:16:24,000 desde que fue capturado en Thien Thap. 224 00:16:24,530 --> 00:16:29,210 Sawyer siempre promete alcanzar velocidades que nadie pueda alcanzar. 225 00:16:29,800 --> 00:16:34,510 Solano desea ser liberado de la tierra, para que pueda mezclarse con el cielo azul. 226 00:16:35,400 --> 00:16:41,270 Erik desearía poder contar una historia increíble con amigos de confianza. 227 00:16:42,080 --> 00:16:49,230 Y Macbeth desea dormir en paz El mundo está lleno de gritos lastimeros. 228 00:16:50,030 --> 00:16:53,160 Sus oraciones gradualmente se volvieron mágicas sin igual, 229 00:16:53,160 --> 00:16:57,150 Luego fue aprovechado por el Sr. Zero, Empújalos en el camino de la Sociedad Oscura. 230 00:16:57,150 --> 00:16:59,940 Todo porque usaste la Torre, Entonces toda la culpa es tuya. 231 00:16:59,940 --> 00:17:01,280 Pero aun así... 232 00:17:02,300 --> 00:17:06,440 No importa lo que Ultear dijera, él fue quien lo hizo. 233 00:17:06,440 --> 00:17:09,290 La oscuridad me ha envuelto, porque es demasiado débil. 234 00:17:11,050 --> 00:17:14,220 En ese momento, Natsu dijo eso. 235 00:17:15,580 --> 00:17:18,300 Lo recuerda claramente. 236 00:17:18,920 --> 00:17:21,630 ¡No puedes ser libre! 237 00:17:21,630 --> 00:17:25,570 No hay libertad para los oprimidos por el diablo. 238 00:17:25,570 --> 00:17:27,910 ¡Libérate, Jellal! 239 00:17:28,530 --> 00:17:31,220 Quería liberarlos. 240 00:17:31,220 --> 00:17:35,080 Esa es la única manera que tiene de redimirse. 241 00:17:35,080 --> 00:17:36,400 Redención... 242 00:17:39,170 --> 00:17:42,470 ¿Qué pasa, Erik? ¿Escuchas algo? 243 00:17:42,470 --> 00:17:43,980 Nada. 244 00:17:43,980 --> 00:17:48,000 Pero después de todo, no quiero Jellal. ¡Llámame también por mi nombre real! 245 00:17:48,000 --> 00:17:49,670 Erik es tímido. 246 00:17:49,670 --> 00:17:52,200 Cállate, Solano. 247 00:17:58,210 --> 00:17:59,630 ¡Cuidadoso! 248 00:18:05,160 --> 00:18:09,390 E-Esto es... ¡¿Torre Dimguil?! 249 00:18:09,390 --> 00:18:11,910 Ah, eso es todo. 250 00:18:12,210 --> 00:18:14,900 Creado por el Sr. Hien Ho. 251 00:18:15,340 --> 00:18:18,900 Rusty... ¡Así que este es tu propósito! 252 00:18:19,430 --> 00:18:23,080 ¡Meddy, Grimoire Heart aún no se ha derrumbado! 253 00:18:23,080 --> 00:18:26,000 ¡Los dos podemos reconstruirlo juntos! 254 00:18:26,000 --> 00:18:27,580 ¿Y si me niego? 255 00:18:27,580 --> 00:18:29,660 Entonces esperaremos hasta que estés de acuerdo. 256 00:18:32,130 --> 00:18:34,190 Pero en un futuro próximo morirá. 257 00:18:34,190 --> 00:18:36,670 Y ella estaba atormentada. 258 00:18:39,950 --> 00:18:42,790 Ven conmigo, Meldy. 259 00:18:42,790 --> 00:18:45,970 No me detendré hasta que estés de acuerdo. 260 00:18:45,970 --> 00:18:50,040 ¡¿Qué pasa?! Meldy, ¡sé que tengo que defenderme! 261 00:18:50,040 --> 00:18:52,830 No dudes en utilizar Contacto. 262 00:18:53,890 --> 00:18:59,160 No necesito que comprendan tu sufrimiento, Rusty. 263 00:18:59,160 --> 00:18:59,940 ¡¿Qué?! 264 00:19:00,530 --> 00:19:05,440 Estaba demasiado atormentado por el pasado. A eso no se le puede llamar vivir. 265 00:19:05,440 --> 00:19:09,800 ¡Mierda! ¡Pasé 7 años buscando compañeros! 266 00:19:09,800 --> 00:19:12,470 Ese es mi único objetivo en la vida... 267 00:19:12,470 --> 00:19:15,390 Rusty, acéptalo. 268 00:19:15,390 --> 00:19:19,350 ¡La vida debería ser así! 269 00:19:23,300 --> 00:19:27,730 Meldy! ¡No quiero matarte! ¡Sígueme! 270 00:19:27,730 --> 00:19:29,490 ¡No hay otra manera! 271 00:19:29,490 --> 00:19:31,060 ¡Vamos, Meldy! 272 00:19:31,410 --> 00:19:34,560 ¡Vamos, todos están esperando! 273 00:19:35,070 --> 00:19:39,070 ¡No lo son! ¡Ese es el pasado lejano, Rusty! 274 00:19:39,730 --> 00:19:43,070 Vivo en el presente. 275 00:19:43,750 --> 00:19:48,580 Voy de aquí para allá, exponiéndome al peligro. para expiar viejos errores. 276 00:19:49,070 --> 00:19:53,210 ¡Esa es la naturaleza de mi Gremio actual, Crimson Sorciere! 277 00:19:54,220 --> 00:19:56,200 Entonces no hay otra manera. 278 00:19:56,200 --> 00:19:58,670 Destruiré este nuevo hogar tuyo. 279 00:19:58,670 --> 00:20:01,630 Meldy, espera! 280 00:20:01,630 --> 00:20:05,470 Con esos ojos, ¿qué puedes hacer? Porque Meldy... 281 00:20:05,930 --> 00:20:08,330 ...¡mueres! 282 00:20:11,970 --> 00:20:14,150 Meldy! ¡¿Qué pasa?! 283 00:20:14,150 --> 00:20:17,620 ¿Cuánto tiempo vas a conservar esa venda? 284 00:20:24,890 --> 00:20:26,050 Meldy... 285 00:20:26,050 --> 00:20:29,160 ¿Estás curado? ¿Ya lo has visto? 286 00:20:29,770 --> 00:20:31,440 Eso parece. 287 00:20:33,040 --> 00:20:34,240 Ustedes... 288 00:20:34,240 --> 00:20:37,650 No tenemos ningún otro lugar. 289 00:20:37,650 --> 00:20:42,250 No se puede evitar. Al menos ir contigo es una buena manera de pasar el tiempo. 290 00:20:43,650 --> 00:20:47,120 No queremos que se ofrezca libertad a nuestros labios. 291 00:20:47,120 --> 00:20:52,650 Esta vez, definitivamente obtendremos la verdadera libertad. 292 00:20:52,650 --> 00:20:54,310 Oh. 293 00:20:54,310 --> 00:20:58,690 Rosa oxidada. También deberías decidir por ti mismo. tu forma de vida. 294 00:20:59,390 --> 00:21:03,990 Si ya no quieres que te atormente la soledad... 295 00:21:05,360 --> 00:21:08,920 Si estás dispuesto a luchar contra la culpa... 296 00:21:09,220 --> 00:21:11,550 ...siempre habrá una puerta para darle la bienvenida a nuestra Asociación. 297 00:21:12,100 --> 00:21:13,910 Hasta entonces, os daremos la bienvenida. 298 00:21:24,980 --> 00:21:28,260 ¡Debemos llegar rápidamente al Guild Master! 299 00:21:28,840 --> 00:21:31,760 ¡Haz tu mejor esfuerzo, Natsu, Lucy! 300 00:21:33,610 --> 00:21:35,510 ¿Qué pasa, Natsu? 301 00:21:36,020 --> 00:21:39,330 No está bien. No puedo recuperar el aliento de Mira. 302 00:21:39,330 --> 00:21:40,460 ¡Maldito! 303 00:21:40,460 --> 00:21:42,460 ¡Vámonos al oeste! 304 00:21:42,460 --> 00:21:44,780 ¡Sí! ¡Seguro que lo encontraremos! 305 00:21:45,480 --> 00:21:47,240 ¡Mira! 306 00:21:47,790 --> 00:21:49,960 ¡¿Dónde estás?! 307 00:21:58,910 --> 00:22:01,220 El diablo en el Libro del Demonio de Zeref... 308 00:22:02,240 --> 00:22:04,830 Llamado Etherious... 309 00:22:04,830 --> 00:22:08,830 Un demonio sin igual. 310 00:22:08,830 --> 00:22:11,170 ¿Verdad, Maestro? 311 00:22:12,530 --> 00:22:14,590 Es hora de empezar. 312 00:22:15,790 --> 00:22:19,400 La oscuridad llenará las puertas del Inframundo... 313 00:22:19,400 --> 00:22:24,180 ...entierra la luz en este mundo terrenal. 314 00:23:57,870 --> 00:24:02,000 Seilah colocó Macros en su cuerpo para liberar el poder. 315 00:24:02,000 --> 00:24:04,290 pero luego fue resistido por Mirajane. 316 00:24:04,290 --> 00:24:06,610 En medio de tiempos difíciles, 317 00:24:06,610 --> 00:24:11,790 Mirajane recuerda la infancia que pasó con su familia. 318 00:24:11,790 --> 00:24:14,230 Con la fuerza del vínculo 319 00:24:14,230 --> 00:24:16,680 Creó magia para purificar el mal. 320 00:24:17,540 --> 00:24:20,640 La próxima vez: Capítulo Tártaros: Allegria. 321 00:24:18,720 --> 00:24:20,640 Capítulo Tártaros: Alegria 322 00:24:21,650 --> 00:24:25,080 Ese es el poder de la amistad.