1 00:00:07,780 --> 00:00:11,030 Pero antes de eso, te aplastaré. 2 00:00:14,700 --> 00:00:16,650 ¡Libera a Wendy! 3 00:00:16,650 --> 00:00:18,110 ¡Este grandullón! 4 00:00:18,110 --> 00:00:19,240 carla... 5 00:00:19,240 --> 00:00:21,290 ¡Libéralo ahora! 6 00:00:21,290 --> 00:00:23,790 ¡No! ¡Corretear! 7 00:00:24,090 --> 00:00:26,560 ¡Libera a Wendy! 8 00:00:28,230 --> 00:00:29,710 La cosa... 9 00:00:30,380 --> 00:00:32,300 ¡Carla, vuela! 10 00:00:32,600 --> 00:00:35,800 ¿Qué gato es este? ¿Puedes comerlo? 11 00:00:36,100 --> 00:00:38,560 ¡Por favor no lo hagas! 12 00:00:40,040 --> 00:00:42,770 ¡¡No lo son!! 13 00:00:43,970 --> 00:00:45,810 Wendy, el ambiente... 14 00:00:48,000 --> 00:00:49,710 Aire... 15 00:00:49,710 --> 00:00:51,770 Aire fresco... 16 00:00:52,160 --> 00:00:55,980 Una gran cantidad de Ethernanos. envuelve la cara... 17 00:00:55,980 --> 00:00:59,280 Por eso el aire es tan fresco. 18 00:01:00,530 --> 00:01:03,770 Si puedo absorberlos en mi cuerpo, 19 00:01:03,770 --> 00:01:07,790 ¡Existe la posibilidad de que sea como Natsu-san! 20 00:01:17,030 --> 00:01:19,210 Qué es esto...?! 21 00:01:23,940 --> 00:01:28,150 Wendy siempre ha sido muy delgada... 22 00:01:30,380 --> 00:01:31,650 ...pero ahora... 23 00:01:32,610 --> 00:01:36,100 ...¡ha conseguido Dragon Force! 24 00:03:32,340 --> 00:03:34,600 Largo... Fuerza... 25 00:03:35,230 --> 00:03:37,980 ¿Qué diablos es esto? 26 00:03:46,030 --> 00:03:49,620 Capítulo Tártaros: alma gemela eterna 27 00:03:54,730 --> 00:03:56,830 Puedo escuchar el sonido del viento... 28 00:03:56,830 --> 00:03:59,250 Siente el aura del cielo y la tierra... 29 00:03:59,910 --> 00:04:01,630 Actualmente en este momento... 30 00:04:04,050 --> 00:04:06,480 ...¡todo este espacio es mío! 31 00:04:09,510 --> 00:04:10,820 ¡¿Desaparecer?! 32 00:04:17,440 --> 00:04:20,240 ¡Mocoso! 33 00:04:31,220 --> 00:04:32,760 Genial... 34 00:04:44,340 --> 00:04:46,920 ¡Muy interesante! 35 00:04:57,150 --> 00:05:00,230 ¡Destrozado en la nada! ¡Cinco espadas celestiales! 36 00:05:00,710 --> 00:05:02,440 Fantasma completo! 37 00:05:04,970 --> 00:05:07,740 ¡Qué ingenuo! Entonces Chau Hoan! 38 00:05:21,160 --> 00:05:24,690 Wendy... No queda tiempo... 39 00:05:26,630 --> 00:05:28,120 ¡Lo sé! 40 00:05:28,120 --> 00:05:30,890 ¡Terminaré la guerra aquí mismo! 41 00:05:32,790 --> 00:05:34,520 ¿Qué es esto? 42 00:05:35,360 --> 00:05:36,770 ¡¿Viento?! 43 00:05:37,070 --> 00:05:38,910 ¡Técnica secreta del cazador de dragones! 44 00:05:39,790 --> 00:05:42,440 ¡Dieu Quang! ¡Thien Khoan! 45 00:05:45,440 --> 00:05:48,400 ¡Oh espada maldita que todo lo corta! 46 00:05:48,750 --> 00:05:52,280 ¡Espada maldita! ¡Tres soles y lunas! 47 00:05:57,650 --> 00:05:59,120 ¡Wendy! 48 00:06:04,340 --> 00:06:06,790 ¡Modo matar! 49 00:06:08,420 --> 00:06:12,510 ¡Mi Espada Maldita se volverá más afilada que nunca! 50 00:06:15,420 --> 00:06:17,140 ¡Wendy! ¡Tiempo! 51 00:06:26,010 --> 00:06:26,900 Yo... 52 00:06:30,640 --> 00:06:32,690 ...controlar... 53 00:06:32,990 --> 00:06:34,950 ...este espacio! 54 00:06:39,380 --> 00:06:40,910 ¡Es inútil! 55 00:06:41,290 --> 00:06:44,290 Mi Espada Maldita atraviesa todas las cosas... 56 00:06:44,950 --> 00:06:46,400 ¡Más! 57 00:06:46,400 --> 00:06:48,420 ¡Reúne más viento! 58 00:06:51,370 --> 00:06:52,620 ¡¿Qué?! 59 00:06:53,960 --> 00:06:58,060 Una corriente tras otra... ¡Los vientos tormentosos nos envuelven! 60 00:06:59,020 --> 00:07:01,170 Sólo necesitamos un poco más... 61 00:07:01,470 --> 00:07:03,810 Por favor dame más fuerza... 62 00:07:09,310 --> 00:07:11,370 ¡Wendy! 63 00:07:13,770 --> 00:07:15,320 ...¡ser como Natsu-san! 64 00:07:47,290 --> 00:07:48,610 ¡Éxito! 65 00:07:53,240 --> 00:07:54,530 Por qué...? 66 00:08:02,050 --> 00:08:04,510 La cara ha sido destruida, 67 00:08:04,510 --> 00:08:06,670 ¡Pero todavía no para la cuenta regresiva! 68 00:08:13,550 --> 00:08:16,680 Ah ahí? Mi cuerpo... 69 00:08:30,910 --> 00:08:32,190 ¿Eh? 70 00:08:33,260 --> 00:08:35,700 No debería ser así... 71 00:08:49,130 --> 00:08:52,930 ¡¿Absorbió el Rugido del Dragón de Fuego Relámpago de Natsu?! 72 00:08:52,930 --> 00:08:55,420 ¡¿Qué género es él?! 73 00:08:57,560 --> 00:08:59,920 No importa qué trucos uses, 74 00:08:59,920 --> 00:09:04,180 ¡Todos absorbimos el núcleo de esa magia! 75 00:09:04,180 --> 00:09:07,440 Entonces te daré una muestra de gran poder. hasta el punto de no poder absorberlo. 76 00:09:08,920 --> 00:09:14,220 ¡Muy talentoso! ¿Me pregunto cómo será? ¿Eres fuerte? 77 00:09:14,220 --> 00:09:17,350 No recuerdo que Hades fuera así. 78 00:09:17,350 --> 00:09:21,200 Sé que es un enemigo, pero también destruye mi imagen. 79 00:09:24,890 --> 00:09:26,120 ¡¿Qué?! 80 00:09:27,330 --> 00:09:30,230 Parece que ustedes son lentos. 81 00:09:30,230 --> 00:09:34,970 La era de la magia ha llegado a su fin. 82 00:09:42,990 --> 00:09:45,030 Lo siento... 83 00:10:05,240 --> 00:10:09,440 ¿¡Por qué estás temblando así!? 84 00:10:11,690 --> 00:10:13,590 ¡¿Qué es esto?! 85 00:10:13,890 --> 00:10:16,590 ¡Esa fue la reacción de Cara! 86 00:10:17,030 --> 00:10:18,590 ¡Maldito! 87 00:10:18,890 --> 00:10:21,980 Probablemente sólo te queden 3 minutos. 88 00:10:21,980 --> 00:10:25,100 ¡Y entonces toda magia desaparecerá del continente! 89 00:10:25,480 --> 00:10:27,090 ¡¿Solo 3 minutos?! 90 00:10:27,090 --> 00:10:29,100 ¿Desaparecerá la magia? 91 00:10:29,470 --> 00:10:34,330 ¿Me pregunto qué valor tendrán los magos cuando ya no tengan magia? ¿Cuál es el valor? 92 00:10:34,930 --> 00:10:37,690 ¡Alcanfor! 93 00:10:37,690 --> 00:10:40,470 ¿Magia de formación de hielo? 94 00:10:40,470 --> 00:10:42,870 Qué curioso, muchacho. 95 00:10:43,170 --> 00:10:47,120 Este tipo... ¡Parece que mis ataques no pueden tocarlo! 96 00:10:48,760 --> 00:10:51,520 Leyenda de los muertos y los mortales. 97 00:10:51,520 --> 00:10:55,350 ¡¿De qué te quejas?! 98 00:10:56,930 --> 00:10:59,170 ¿Conmoción cerebral otra vez? 99 00:10:59,550 --> 00:11:02,680 Pronto...? 100 00:11:06,400 --> 00:11:08,770 Realmente un verdadero demonio... 101 00:11:09,900 --> 00:11:13,270 ¿Ella y Mira-nee están igualadas? 102 00:11:14,730 --> 00:11:17,400 ¡Soy tu oponente! 103 00:11:18,890 --> 00:11:20,440 ¡¿Qué pasa con este niño?! 104 00:11:20,440 --> 00:11:25,080 ¡Tiene una cara linda y orejas de gato! ¿Quién te crees que eres, belleza? 105 00:11:32,220 --> 00:11:33,790 ¿Ha comenzado? 106 00:11:34,890 --> 00:11:37,290 El fin ha llegado, humanos... 107 00:11:37,970 --> 00:11:43,050 ¡¿El grupo de Porlyusica está siendo atacado?! 108 00:11:44,060 --> 00:11:45,870 ¡No dejes que te afecten! 109 00:11:46,170 --> 00:11:48,060 ¡Protege a Laxus y a todos! 110 00:11:48,560 --> 00:11:51,090 Está claro. 111 00:11:51,390 --> 00:11:53,320 Ustedes ocúpense de ello aquí. 112 00:11:53,320 --> 00:11:57,180 Pero no olvides encontrar al chico. Tiene resistencia a la magia. 113 00:11:57,650 --> 00:11:59,610 ¡Estoy de vuelta para ayudar a los niños! 114 00:12:00,520 --> 00:12:03,240 ¡Hay más enemigos de los que imaginaba! 115 00:12:03,240 --> 00:12:07,370 Si comienza Face, ¡Ya no tendremos ninguna posibilidad de ganar! 116 00:12:11,290 --> 00:12:12,710 wendy... 117 00:12:24,820 --> 00:12:26,940 no tengo tiempo... 118 00:12:31,990 --> 00:12:33,930 Lo siento... 119 00:12:33,930 --> 00:12:35,850 ¡Lo siento! 120 00:12:41,340 --> 00:12:44,490 Todavía hay una manera... de detenerlo. 121 00:12:54,160 --> 00:12:58,240 Actualmente, Face está absorbiendo una gran cantidad de Ethernanos. 122 00:12:58,240 --> 00:13:01,670 Si esa energía pudiera transformarse, 123 00:13:01,670 --> 00:13:06,840 y deja que el anillo mágico se desactive, Face explotará. 124 00:13:07,720 --> 00:13:11,600 ¿De dónde sabes eso? 125 00:13:12,950 --> 00:13:13,850 Futuro... 126 00:13:16,450 --> 00:13:18,560 De mi ilusión... 127 00:13:20,740 --> 00:13:23,690 Una ilusión de un futuro donde Face no existe... 128 00:13:23,690 --> 00:13:27,350 No, para ser más preciso, eso es lo que estoy buscando. 129 00:13:27,980 --> 00:13:31,590 En innumerables futuros diferentes, 130 00:13:31,590 --> 00:13:35,080 Siempre estoy buscando un futuro donde Face no exista. 131 00:13:36,240 --> 00:13:38,080 Es genial... 132 00:13:50,150 --> 00:13:56,140 Así es, el futuro yo activa el anillo así... 133 00:13:56,440 --> 00:14:00,020 Carla, eres realmente increíble... 134 00:14:05,890 --> 00:14:08,450 Entré así... 135 00:14:20,680 --> 00:14:24,420 Prepárese para la conversión de energía aquí. 136 00:14:25,150 --> 00:14:28,700 De esa manera podemos... 137 00:14:29,650 --> 00:14:31,010 Se detiene aquí mismo. 138 00:14:35,260 --> 00:14:37,720 El próximo futuro está completamente vacío. 139 00:14:38,270 --> 00:14:40,980 No queda nada... 140 00:14:41,950 --> 00:14:43,980 ¿Y qué? 141 00:14:45,340 --> 00:14:48,270 No me malinterpretes. La cara aún estará prevenida. 142 00:14:48,640 --> 00:14:50,410 Sólo déjame tocar este personaje... 143 00:14:50,410 --> 00:14:51,490 Entonces... 144 00:14:51,820 --> 00:14:54,940 Con solo tocarlo, Face se autodestruirá. 145 00:14:57,160 --> 00:14:58,970 En otras palabras... 146 00:14:58,970 --> 00:15:01,670 ...seremos arrastrados por ello. 147 00:15:08,760 --> 00:15:11,540 creo... 148 00:15:11,540 --> 00:15:14,660 ...tal vez todavía podamos vivir sin magia. 149 00:15:15,540 --> 00:15:18,470 ¿Te gusta Édolas? 150 00:15:22,340 --> 00:15:23,920 De ninguna manera... 151 00:15:24,430 --> 00:15:28,190 Todo el mundo sigue luchando. 152 00:15:28,550 --> 00:15:32,090 Si la magia desaparece... 153 00:15:33,150 --> 00:15:34,720 Tienes razón. 154 00:15:35,940 --> 00:15:41,340 Wendy, no sé exactamente... el radio de la explosión. 155 00:15:41,340 --> 00:15:43,210 Aléjate lo más posible de este lugar. 156 00:15:43,900 --> 00:15:45,940 Haré clic. 157 00:15:45,940 --> 00:15:47,880 ¡¿De qué estás hablando Carla?! 158 00:15:48,270 --> 00:15:49,930 ¡Imposible! 159 00:15:54,360 --> 00:15:55,790 ¡Por favor! 160 00:15:56,380 --> 00:15:57,760 ¡Vivir! 161 00:15:58,260 --> 00:15:59,260 wendy... 162 00:16:00,070 --> 00:16:03,230 ¡No! ¡No te dejaré atrás, Carla! 163 00:16:03,790 --> 00:16:07,020 ¡Vete rápido de aquí! ¡No puedo activarlo si te quedas! 164 00:16:07,020 --> 00:16:08,530 ¡Rechazar! 165 00:16:10,180 --> 00:16:14,200 ¡Ustedes dos siempre han estado juntos! 166 00:16:26,650 --> 00:16:28,380 Cada vez... 167 00:16:31,640 --> 00:16:33,100 wendy... 168 00:16:34,590 --> 00:16:37,500 Ya no tengo fuerzas suficientes para volar. 169 00:16:38,580 --> 00:16:40,390 No hay forma de escapar de ello. 170 00:16:41,280 --> 00:16:42,940 Lo sé. 171 00:16:43,680 --> 00:16:47,110 No puedo moverme más. 172 00:16:48,210 --> 00:16:51,540 No... iré muy lejos. 173 00:17:01,180 --> 00:17:03,020 Nunca te dejes... 174 00:17:17,650 --> 00:17:21,340 Así que este es el final del viaje... 175 00:17:22,440 --> 00:17:24,510 Pero es divertido. 176 00:17:24,870 --> 00:17:27,390 Porque Carla y yo podemos estar juntos... 177 00:17:28,950 --> 00:17:30,400 Eh... 178 00:17:46,180 --> 00:17:48,410 ¿Solo tocarlo? 179 00:17:48,410 --> 00:17:49,420 Mmm. 180 00:17:50,450 --> 00:17:52,000 Así que hagámoslo juntos. 181 00:17:52,300 --> 00:17:54,640 Os dije que estuviéramos siempre juntos. 182 00:18:20,620 --> 00:18:23,070 ¿Estás llorando de nuevo? 183 00:18:23,070 --> 00:18:24,820 ¡Porque! 184 00:18:24,820 --> 00:18:26,330 ¡En realidad! 185 00:18:26,980 --> 00:18:31,500 Así que si dejo de llorar, ¿serás mi amigo? 186 00:18:31,500 --> 00:18:32,940 ¿Amigo? 187 00:18:32,940 --> 00:18:37,260 "Tú" significa... 188 00:18:38,070 --> 00:18:39,340 ¡Ya no lo sé! 189 00:18:42,400 --> 00:18:44,080 ¡¿Qué es eso?! 190 00:18:46,250 --> 00:18:48,600 ¡Así que somos amigos! 191 00:18:49,680 --> 00:18:51,010 Mmm. 192 00:18:51,010 --> 00:18:55,710 ¡Excelente! ¡Para siempre! ¡Estaremos juntos para siempre! 193 00:19:09,500 --> 00:19:10,960 Lo siento... 194 00:19:11,680 --> 00:19:15,690 Soy Wendy Marvel de Cait Shelter. 195 00:19:15,690 --> 00:19:18,460 H-Encantado de conocerlos, chicos. 196 00:19:18,830 --> 00:19:20,380 ¿Wendy? 197 00:19:20,380 --> 00:19:22,840 ¿Sabes poco? 198 00:19:22,840 --> 00:19:26,750 Cait Shelter... Nunca había oído hablar de esta Asociación. 199 00:19:26,750 --> 00:19:29,740 Pero deben tener un poder mágico considerable. 200 00:19:32,850 --> 00:19:35,760 ¡Carla! ¿Vienes? 201 00:19:35,760 --> 00:19:40,470 Por supuesto. Deja que tú decidas qué tipo de vela de agua debe ser. 202 00:19:40,470 --> 00:19:44,110 Además, dijiste que ustedes dos estarían juntos, ¿verdad? 203 00:21:02,040 --> 00:21:05,450 En tu próxima vida, seamos amigos otra vez. 204 00:21:06,890 --> 00:21:08,650 ¿Pero qué más? 205 00:21:58,530 --> 00:21:59,960 ¡Justo a tiempo! 206 00:22:02,250 --> 00:22:03,920 Que riesgo... 207 00:22:08,330 --> 00:22:10,930 Inesperadamente, los niños pudieron destruir a Face. 208 00:22:12,770 --> 00:22:15,470 Estos niños heroicos... 209 00:23:57,630 --> 00:24:01,500 Gracias a Wendy y Carla, La cara fue destruida antes de que pudiera comenzar. 210 00:24:02,120 --> 00:24:04,790 Los miembros de Fairy Tail estallaron de alegría. 211 00:24:04,790 --> 00:24:09,130 Pero la cantidad de demonios aumentó gradualmente. 212 00:24:10,000 --> 00:24:12,510 Franmalth, la entidad que ocupa el alma de Hades, 213 00:24:12,510 --> 00:24:16,220 Ataca a Natsu y Lucy con magia aterradora. 214 00:24:17,020 --> 00:24:20,810 La próxima vez: Capítulo Tartaros: Origen del Infierno 215 00:24:18,720 --> 00:24:21,310 Capítulo Tártaros: Origen del infierno 216 00:24:21,540 --> 00:24:24,610 Con estas manos, Protegeré cosas preciosas.