1 00:00:04,340 --> 00:00:08,860 Nuestro camino comienza en la torre oscura... 2 00:00:09,270 --> 00:00:12,630 Pensé que Brain me salvó, pero... 3 00:00:12,630 --> 00:00:15,980 ...eso es simplemente una libertad falsa. 4 00:00:16,280 --> 00:00:19,780 Separar a la familia, maldecir al mundo... 5 00:00:19,780 --> 00:00:22,990 ...y somos sólo herramientas utilizadas para sellar a Zero 6 00:00:23,290 --> 00:00:27,930 Ahora, la verdadera libertad finalmente existe ante nuestros ojos. 7 00:00:29,860 --> 00:00:31,360 Nosotros... 8 00:00:36,050 --> 00:00:37,550 ¡Te haré libre! 9 00:00:40,680 --> 00:00:44,600 ¡Tu libertad actual sigue siendo falsa! 10 00:00:47,650 --> 00:00:52,590 ¡Y durará para siempre mientras esté atado por la oscuridad! 11 00:01:11,540 --> 00:01:13,550 ¡Dolor-au-au-au! 12 00:01:14,000 --> 00:01:17,450 Tus huesos se romperán antes que las barras de hierro. 13 00:01:17,450 --> 00:01:21,540 ¡Siéntate y mira! ¡Definitivamente destruiré esta celda! 14 00:01:21,540 --> 00:01:23,850 Si no puedes manejar las esposas... 15 00:01:23,850 --> 00:01:27,030 ...incluso si escapas, no tendrá sentido. 16 00:01:27,030 --> 00:01:31,060 ¡Sal de ese asunto ya! 17 00:01:31,750 --> 00:01:33,420 ¿"Entonces cuenta"? 18 00:01:34,780 --> 00:01:35,820 Espera... 19 00:01:38,000 --> 00:01:38,820 ¡Idiota! 20 00:01:40,620 --> 00:01:41,820 Lo siento. 21 00:01:43,830 --> 00:01:48,070 Pues no pierdas más esfuerzo. 22 00:01:48,070 --> 00:01:49,730 Hace bastante calor aquí. 23 00:01:49,730 --> 00:01:52,490 ¿En realidad? Me siento normal. 24 00:01:52,490 --> 00:01:54,600 No soy como tú. 25 00:01:54,600 --> 00:01:55,880 Así es... 26 00:01:56,180 --> 00:01:57,340 ¡Feliz! 27 00:01:57,840 --> 00:02:03,350 ¡Si Happy logra escapar, definitivamente regresará para hacérselo saber a todos! 28 00:02:05,850 --> 00:02:08,660 Si desobedeces a mi Marco... 29 00:02:08,660 --> 00:02:11,660 ...entonces lo que acaba de pasar volverá a suceder. 30 00:02:13,200 --> 00:02:16,110 Tu trabajo es simple. 31 00:02:16,530 --> 00:02:20,760 Vuelve al gremio e instala esta grúa lacrima. 32 00:02:21,080 --> 00:02:22,620 ¿Q-Qué es esta cosa? 33 00:02:25,330 --> 00:02:28,650 Esfera de energía solar de éter súper densa. 34 00:02:29,070 --> 00:02:32,230 500 veces más fuerte que Júpiter. 35 00:02:33,390 --> 00:02:35,910 Tu gremio se evaporará en un abrir y cerrar de ojos. 36 00:02:35,910 --> 00:02:37,800 Eso... no puedo hacerlo... 37 00:02:37,800 --> 00:02:40,300 Lo harás. 38 00:02:41,450 --> 00:02:42,650 Sí... 39 00:02:43,300 --> 00:02:46,840 Nuestra macro es fuerza mayor. 40 00:02:47,310 --> 00:02:48,630 Sí. 41 00:02:49,290 --> 00:02:52,310 Para redimir a Lisanna... 42 00:02:54,970 --> 00:02:59,000 ...¡Borraré Fairy Tail! 43 00:03:00,700 --> 00:03:06,450 El rugido hizo eco, causando que incluso el destino cambiara. 44 00:03:00,700 --> 00:03:06,450 Houkou wa todoro ite unmei sae mo kaete iku 45 00:03:06,480 --> 00:03:09,080 Una vez que hayas hecho tus votos, comencemos. 46 00:03:06,480 --> 00:03:09,080 chikattan nara hajime tú 47 00:03:09,110 --> 00:03:13,710 La aventura sin fin FEARY TALE 48 00:03:09,110 --> 00:03:13,710 Eien ni owaranai 'cuento de miedo' 49 00:03:18,500 --> 00:03:19,250 Waya Fansub 50 00:03:19,250 --> 00:03:24,070 Waya Fansub 51 00:03:25,500 --> 00:03:29,480 Llevo buscando sin parar desde hace cuanto tiempo... 52 00:03:25,500 --> 00:03:29,480 Dore dake sagashi tsuzuketan darou... 53 00:03:29,490 --> 00:03:33,480 Aunque siempre siento que lo que busco está muy cerca 54 00:03:29,490 --> 00:03:33,480 Konna ni mo, zutto chikaku ni kanjite ita 55 00:03:33,490 --> 00:03:36,070 Este fuego ardiente 56 00:03:33,490 --> 00:03:36,070 Kono shoudou no honoo 57 00:03:36,080 --> 00:03:42,950 Si no pierdes nada, no podrás avanzar... pero la conexión por sí sola es... 58 00:03:36,080 --> 00:03:42,950 Nanimo ushinawa nai de susume nai... demo kizuna dake wa 59 00:03:42,960 --> 00:03:45,830 ...absolutamente no cortado 60 00:03:42,960 --> 00:03:45,830 hodokanai kesshita 61 00:03:45,840 --> 00:03:51,250 Incluso si te detienes y esperas, el "ayer" siempre quedará atrás 62 00:03:45,840 --> 00:03:51,250 Tachidomatte mo, mou “kinou” wa oitsuke nai 63 00:03:51,260 --> 00:03:56,630 Sólo las emociones recibidas se transmitirán al "mañana". 64 00:03:51,260 --> 00:03:56,630 “Asu” e tsutawatteku no wa uketsui da omoi dake sa 65 00:03:56,640 --> 00:04:01,680 Si esas manos se aferran con fuerza al "presente" 66 00:03:56,640 --> 00:04:01,680 Sono te ni “ima” tsuyoku nigirishimeta nara 67 00:04:01,690 --> 00:04:04,340 ¡Enciende! ¡Ponerse de pie! 68 00:04:01,690 --> 00:04:04,340 ¡Moe sakatte! ¡Tachiagatte! 69 00:04:04,360 --> 00:04:12,480 Abre el camino para despertar el milagro escondido en lo profundo de tu alma. 70 00:04:04,360 --> 00:04:12,480 Tamashii no oku ni aru kiseki sae yobi samashite michi wo hiraite ike 71 00:04:12,490 --> 00:04:18,230 ¡Sigue adelante! Con un corazón que nunca flaquea 72 00:04:12,490 --> 00:04:18,230 ¡Tsukisusunde! Zettai ni akiramenai kokoro de 73 00:04:18,240 --> 00:04:21,280 Si tienes un deseo, hazlo realidad. 74 00:04:18,240 --> 00:04:21,280 Negattan nara kanae tú 75 00:04:21,290 --> 00:04:24,490 La "historia" en la que creemos... nunca termina 76 00:04:21,290 --> 00:04:24,490 Shinjiru 'monogatari'... SIN FIN 77 00:04:24,500 --> 00:04:26,580 ¡Creo en la historia que siempre continúa! 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,580 ¡Creo en un cuento sin fin! 79 00:04:26,590 --> 00:04:29,650 ¡Así que camino con mis amigos! 80 00:04:26,590 --> 00:04:29,700 ¡Así que me voy con mis compañeros! 81 00:04:52,730 --> 00:04:54,830 ¡Vamos, Lisanna! 82 00:04:56,010 --> 00:04:57,770 ¡Qué calor, Natsu! 83 00:04:57,770 --> 00:04:58,770 ¡Maldito! 84 00:05:00,760 --> 00:05:04,280 ¡Bastardos! ¡Déjanos salir! ¡Déjanos salir rápidamente! 85 00:05:04,740 --> 00:05:06,260 No puedo, Natsu. 86 00:05:06,560 --> 00:05:11,280 Esposado a estas barras de hierro, la fuerza humana no puede romperlas. 87 00:05:11,860 --> 00:05:14,580 ¡No lo son! ¡Debe haber una manera! 88 00:05:14,580 --> 00:05:17,620 ¡Debes escapar de aquí para salvar a Erza y ​​Mira! 89 00:05:17,620 --> 00:05:19,040 Es inútil. 90 00:05:19,710 --> 00:05:21,120 ¿Quién es ese tipo que ladra? 91 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Si no lo intentas, ¿cómo lo sabrás? 92 00:05:22,920 --> 00:05:24,050 En serio... 93 00:05:25,030 --> 00:05:28,050 Su hijo está detenido pero sigue gritando fuerte... 94 00:05:28,970 --> 00:05:30,440 Tu... 95 00:05:37,020 --> 00:05:40,810 Arco del Tártaro: El destino de la oración. 96 00:05:41,960 --> 00:05:44,250 Chica, ven aquí. 97 00:05:45,610 --> 00:05:48,140 ¿Es tóxico? 98 00:05:49,370 --> 00:05:51,740 No, solo beber agua. 99 00:05:51,740 --> 00:05:53,940 La situación actual no me permite liberarte... 100 00:05:53,940 --> 00:05:57,330 ...pero al ver a una chica tan miserable, no puedo ignorarlo. 101 00:05:57,630 --> 00:05:58,820 ¿Qué opinas? 102 00:05:59,120 --> 00:06:00,760 Créelo por ahora. 103 00:06:08,630 --> 00:06:09,830 ¿Cómo? 104 00:06:10,830 --> 00:06:12,760 Ningún problema. 105 00:06:12,760 --> 00:06:14,510 Agradecer. Tengo sed. 106 00:06:14,510 --> 00:06:17,350 ¡Oye, trae comida también! ¡Tengo tanta hambre! 107 00:06:21,110 --> 00:06:24,160 ¡Esperar! ¿Quién eres tú de todos modos? 108 00:06:25,230 --> 00:06:26,550 Natsu... 109 00:06:27,230 --> 00:06:31,370 Huele a Gray. 110 00:06:33,550 --> 00:06:36,970 Natsu... ¿podría ser...? 111 00:06:40,880 --> 00:06:45,600 Ex Maestro, ¿sabes dónde está Jella? 112 00:06:45,600 --> 00:06:48,990 ¡Espera un minuto! ¡Me estoy concentrando mucho! 113 00:06:49,720 --> 00:06:51,380 ¡Concentrarse! 114 00:06:51,940 --> 00:06:55,230 Super Archive ha establecido un enlace en tiempo real... 115 00:06:55,230 --> 00:06:58,850 ...y está en el proceso de buscar magos en todo el continente. 116 00:06:58,850 --> 00:07:02,650 Para iniciar Face, simplemente mata a Jella. 117 00:07:02,650 --> 00:07:06,150 ¿Cuánto cuesta esa energía? ¿Cuánto cuesta? 118 00:07:06,450 --> 00:07:09,150 Te garantizo que lo encontraremos. 119 00:07:24,060 --> 00:07:25,430 Comenzar. 120 00:07:32,460 --> 00:07:34,830 Tómate un descanso, Yakdoriga. 121 00:07:42,010 --> 00:07:44,170 ¿Dónde está Jellal? 122 00:07:46,550 --> 00:07:49,690 ¡Libera a Mira! 123 00:07:51,960 --> 00:07:53,780 Adelante, Yakdoriga. 124 00:07:58,320 --> 00:08:01,870 Ahora tu sensibilidad al dolor se duplica. 125 00:08:17,340 --> 00:08:18,890 gelatina... 126 00:08:20,730 --> 00:08:23,890 ¿Dijiste que nos liberarías? 127 00:08:24,780 --> 00:08:27,150 ¿Qué puedes hacer? 128 00:08:27,910 --> 00:08:30,150 Bájate. 129 00:08:35,270 --> 00:08:37,360 Todos ustedes... 130 00:08:37,660 --> 00:08:39,360 ...¡desaparecer! 131 00:08:40,730 --> 00:08:44,250 El que desapareció… ¡fuiste tú! 132 00:08:44,550 --> 00:08:46,250 ¡Jellal! 133 00:08:47,000 --> 00:08:48,130 ¡Cero! 134 00:08:48,130 --> 00:08:49,880 ¿Cuándo se soltó el sello? 135 00:08:49,880 --> 00:08:51,460 ¡¿Sigue vivo?! 136 00:08:58,840 --> 00:08:59,970 ¡Jellal! 137 00:09:12,480 --> 00:09:15,550 Señor ex Lord, ¿qué está pasando? 138 00:09:15,550 --> 00:09:17,490 ¡Orden! ¡Orden! ¡Orden! 139 00:09:17,490 --> 00:09:20,070 ¿Encontraste a Jella? 140 00:09:20,070 --> 00:09:21,990 Si digo orden, ¡entonces orden! 141 00:09:32,990 --> 00:09:34,510 Imposible... 142 00:09:37,010 --> 00:09:38,330 ¡Jellal! 143 00:09:38,330 --> 00:09:41,510 N-No vengas aquí. Quiere huir... 144 00:09:41,510 --> 00:09:44,720 ¡No puedo, Jellal! ¡No puedo dejarte sola! 145 00:09:45,190 --> 00:09:47,730 Corre, Meldy... 146 00:09:48,030 --> 00:09:50,730 ¡De ninguna manera! ¡Aún no ha terminado! 147 00:09:51,610 --> 00:09:53,730 SÍ. Nosotros... 148 00:09:53,730 --> 00:09:57,250 ... ¡se acabó! 149 00:10:13,250 --> 00:10:15,910 ¿Has encontrado a Jella? 150 00:10:15,910 --> 00:10:18,570 Es más que eso. 151 00:10:23,630 --> 00:10:25,290 gelatina... 152 00:10:37,440 --> 00:10:39,280 Se evaporó... 153 00:11:01,040 --> 00:11:04,240 Jellal... se ha evaporado... 154 00:11:04,240 --> 00:11:05,810 Correcto... 155 00:11:05,810 --> 00:11:07,300 ¿No te veía mal? 156 00:11:07,300 --> 00:11:09,350 Sólo un golpe... 157 00:11:11,990 --> 00:11:16,360 ¡Te has ido, Jellal! 158 00:11:32,270 --> 00:11:35,380 ¡Jellal! ¿Por qué...? 159 00:11:36,330 --> 00:11:38,180 Mi pesadilla mágica... 160 00:11:38,780 --> 00:11:40,380 ... ¿ser retenido por él? 161 00:11:48,260 --> 00:11:49,470 ¿Podría ser que él...? 162 00:11:49,470 --> 00:11:51,890 ...le lastimó activamente los ojos... 163 00:11:51,890 --> 00:11:53,130 Paradoja... 164 00:11:53,130 --> 00:11:54,870 ¡Increíble! 165 00:11:56,310 --> 00:11:57,700 ¿Qué diablos es esto? 166 00:11:57,700 --> 00:11:59,020 ¿Luz? 167 00:11:59,660 --> 00:12:01,900 No, esto es... 168 00:12:02,410 --> 00:12:09,260 立体魔法陣 (¿Rittai Mahou-Jin?): Cubical Magic Array, entendido aproximadamente como una forma de matriz tridimensional. 169 00:12:02,410 --> 00:12:04,260 ¿Matriz mágica cubista? 170 00:12:04,260 --> 00:12:05,710 ¿Desde cuándo él...? 171 00:12:06,010 --> 00:12:14,410 Tenga en cuenta que la frase que dice el personaje es: "七つ の 星 に 裁かれよ", que es una frase simple, no el nombre de un movimiento. 172 00:12:06,010 --> 00:12:08,410 ¡Que decidan las 7 estrellas! 173 00:12:11,290 --> 00:12:13,050 ¡Gran Carro! 174 00:12:17,710 --> 00:12:19,540 Bastardo... 175 00:12:33,760 --> 00:12:38,060 真天体魔法 (¿Shin Tentai Mahou?): Aproximadamente entendida como magia "estándar celestial" :v 176 00:12:33,760 --> 00:12:36,060 ¡Verdadera magia del cuerpo celeste! 177 00:12:36,470 --> 00:12:37,900 ¡Sema! 178 00:13:12,590 --> 00:13:14,850 La magia es increíble... 179 00:13:16,380 --> 00:13:19,110 Yo pierdo. Mátame. 180 00:13:20,500 --> 00:13:22,360 No tengo esa intención. 181 00:13:22,810 --> 00:13:25,860 ¿O... nos enviarás de nuevo a prisión? 182 00:13:26,850 --> 00:13:28,120 No lo son. 183 00:13:29,980 --> 00:13:33,780 Hechicero del crimen independiente. 184 00:13:33,780 --> 00:13:35,620 Por favor únete a nuestra asociación. 185 00:13:38,920 --> 00:13:42,060 Tu oración definitivamente llegará a su destino. 186 00:13:42,060 --> 00:13:43,930 Prometo. 187 00:13:43,930 --> 00:13:45,130 Pero... 188 00:13:45,780 --> 00:13:49,300 ...para ello, ¿qué debes hacer ahora? 189 00:13:51,480 --> 00:13:54,280 Simplemente unen fuerzas para enfrentar al enemigo común. 190 00:13:58,960 --> 00:14:01,600 ¡Únete para destruir a Zeref! 191 00:14:09,150 --> 00:14:13,700 Hola, ex Maestro, ¿ya encontraste a Jella? 192 00:14:13,700 --> 00:14:16,660 No, es mucho mejor que eso. 193 00:14:17,030 --> 00:14:19,870 Hemos convertido con éxito la "clave". 194 00:14:19,870 --> 00:14:23,170 ¡Gracias al poder de Super Archive! 195 00:14:24,640 --> 00:14:29,790 En otras palabras, la "llave" de Jella ahora es mía. 196 00:14:29,790 --> 00:14:30,920 ¿Del propietario? 197 00:14:30,920 --> 00:14:36,520 Bien. Ahora simplemente usa ese método para transferir la "clave" a otra persona... 198 00:14:36,520 --> 00:14:40,080 ...¡entonces mátalo y el sello será liberado! 199 00:14:40,080 --> 00:14:41,810 ¿Quién es ese "otro"? 200 00:14:41,810 --> 00:14:44,220 ¡Está bien ser cualquiera! 201 00:14:44,220 --> 00:14:46,570 ¡Está bien que arresten a un "hada"! 202 00:14:46,870 --> 00:14:49,870 ¡Espera, espera un minuto! 203 00:14:49,870 --> 00:14:54,350 El maestro acaba de decir que la "llave" final es tuya, ¿verdad? 204 00:14:54,350 --> 00:14:56,860 Por supuesto, todavía no lo entiendes, ¿verdad? 205 00:14:57,160 --> 00:14:59,660 Un método maravilloso más allá de la imaginación... 206 00:14:59,660 --> 00:15:03,610 ¡Afirmar que el poder de Super Archive es ilimitado no es exagerado! 207 00:15:03,610 --> 00:15:06,580 ¡Para que puedas abrir fácilmente Face! 208 00:15:06,580 --> 00:15:10,010 ¡El mundo estará en nuestras manos! 209 00:15:13,120 --> 00:15:17,790 Inesperadamente, esa "llave" cuidadosamente escondida podría fácilmente... 210 00:15:17,790 --> 00:15:19,560 ...caer en nuestras manos. 211 00:15:19,560 --> 00:15:22,480 Gracias a la fuerza y ​​autoridad del cargo del antiguo Señor. 212 00:15:24,020 --> 00:15:25,650 ¿En realidad? 213 00:15:25,950 --> 00:15:29,930 ¿No es cierto? Te lo dije Súper A... 214 00:15:30,570 --> 00:15:34,270 Con esto se liberará el sello ¿no? 215 00:15:48,980 --> 00:15:50,000 ¡¿Qué pasa?! 216 00:15:50,000 --> 00:15:51,760 ¡Todo tiembla! 217 00:15:51,760 --> 00:15:53,800 ¡Dios mío! Lo, lo, lo, lo... 218 00:15:53,800 --> 00:15:55,760 La isla cúbica también reacciona... 219 00:15:56,330 --> 00:15:58,760 ...cuando se rompe el sello facial. 220 00:16:00,410 --> 00:16:02,250 ¡¿E-Estás bien, Lisanna?! 221 00:16:02,610 --> 00:16:03,770 Mira-nee... 222 00:16:04,840 --> 00:16:06,600 ¡Elfo-nii-chan! 223 00:16:07,970 --> 00:16:11,050 Lisanna... ¡Te amo mucho! 224 00:17:05,940 --> 00:17:07,360 ¡Natsu, mira! 225 00:17:10,080 --> 00:17:11,090 ¡Espada! 226 00:17:11,090 --> 00:17:13,080 ¡Se puede utilizar para cortar cadenas! 227 00:17:13,080 --> 00:17:14,590 Una verdadera reacción. 228 00:17:14,590 --> 00:17:18,680 ¡No hay duda! ¡El Sello Facial ha sido resuelto! 229 00:17:18,980 --> 00:17:19,990 Posiciónate. 230 00:17:19,990 --> 00:17:24,980 Sí...Hmm... ¡Bastante lejos de las coordenadas esperadas! 231 00:17:24,980 --> 00:17:26,730 Estante. Ponlos en marcha. 232 00:17:26,730 --> 00:17:28,440 Eso... 233 00:17:29,210 --> 00:17:31,760 Deja de temblar. 234 00:17:31,760 --> 00:17:33,690 Entonces inícielos ahora. 235 00:17:34,870 --> 00:17:37,700 Aquí estoy perdido. 236 00:17:38,020 --> 00:17:39,040 ¿Qué? 237 00:17:39,040 --> 00:17:41,600 Bueno, no se puede controlar de forma remota. 238 00:17:41,600 --> 00:17:44,570 Face solo se puede iniciar manualmente. 239 00:17:44,570 --> 00:17:50,370 O mejor dicho, tal vez el viejo Maestro sepa cómo iniciarlo remotamente... 240 00:17:51,430 --> 00:17:55,210 ¿Así que actué apresuradamente? 241 00:17:55,510 --> 00:17:58,510 No se puede evitar. La única manera es enviar gente allí. 242 00:17:58,510 --> 00:18:02,720 Espero que Fairy Tail no se involucre más en esto. 243 00:18:03,180 --> 00:18:05,720 No hay necesidad de preocuparse por eso. 244 00:18:06,230 --> 00:18:08,350 Se acerca el momento... 245 00:18:08,350 --> 00:18:12,510 ...la historia del hada ha terminado. 246 00:18:19,340 --> 00:18:23,750 ¿Qué opinas? ¿Qué pasa si el shock los despierta? 247 00:18:23,750 --> 00:18:25,940 ¿Por qué preocuparse...? 248 00:18:26,240 --> 00:18:27,250 ¡No! 249 00:18:27,860 --> 00:18:30,500 De todos modos, ¡la reencarnación está completa! 250 00:18:34,140 --> 00:18:36,630 ¿Es este mi cuerpo? 251 00:18:36,630 --> 00:18:38,920 Sí, Tempesta-kun. 252 00:18:38,920 --> 00:18:41,850 ¿Tempestad? ¿Ese es mi nombre? 253 00:18:41,850 --> 00:18:43,760 ¡Oye, oye, es tan guapo! 254 00:18:44,280 --> 00:18:47,760 ¡Trabajé muy duro para crear este cuerpo de hombre! 255 00:18:47,760 --> 00:18:49,270 La apariencia está bien. 256 00:18:50,280 --> 00:18:51,770 ¿Qué? 257 00:18:52,070 --> 00:18:54,790 ¡Eres tan parcial contra Tempsta! 258 00:18:54,790 --> 00:18:58,580 ¡Porque Jackai-kun ya es lindo! 259 00:18:59,350 --> 00:19:01,780 ¡Tengo mucho frío, no me toques más! 260 00:19:02,230 --> 00:19:03,700 Chacal-kun... 261 00:19:03,700 --> 00:19:07,290 ¿Qué, Tempestad? ¿Tú también me has olvidado? 262 00:19:07,800 --> 00:19:11,930 Cada vez que Tempesta-kun se reencarna, pierde sus recuerdos... 263 00:19:11,930 --> 00:19:14,170 Probablemente se deba a una partícula de barrera demoníaca defectuosa. 264 00:19:14,170 --> 00:19:17,300 Pobre de mí... Pero yo... 265 00:19:17,300 --> 00:19:18,300 ...¡así! 266 00:19:19,490 --> 00:19:22,930 ¡Tengo que vengarme de ese tipo bola de fuego y de ese gato azul! 267 00:19:22,930 --> 00:19:24,730 ¡No nos maten, no se conviertan más en demonios! 268 00:19:24,730 --> 00:19:27,600 ¡Te ves tan lindo cuando estás enojado! ¡Me gusta mucho! 269 00:19:27,600 --> 00:19:29,060 ¡Cierra el pico! 270 00:19:30,350 --> 00:19:31,600 ¿Quién es ese? 271 00:19:32,390 --> 00:19:33,730 ¿Qué nombre eres? 272 00:19:33,730 --> 00:19:36,100 ¡Ah! ¡Piérdase! ¡Ji-je! 273 00:19:37,030 --> 00:19:39,220 Esto es magia... 274 00:19:39,220 --> 00:19:41,530 El cuerpo está lleno de fuerza... 275 00:19:41,530 --> 00:19:46,570 Esta chica era anteriormente una humana capturada por Kyoka-nee-san, su nombre era "Minerva" o algo así. 276 00:19:46,570 --> 00:19:50,800 Pero para ser honesto, no me interesan en absoluto las chicas. 277 00:19:50,800 --> 00:19:51,980 Minerva... 278 00:19:51,980 --> 00:19:54,080 ¿Eres nuestro nuevo camarada? 279 00:19:59,270 --> 00:20:04,000 Bueno, si "no me interesa", ¡también está este! ¿Ha llegado ya el momento de transformarlo? 280 00:20:04,810 --> 00:20:06,840 El nombre es Mira. 281 00:20:07,140 --> 00:20:09,720 Esta linda cara... 282 00:20:10,910 --> 00:20:15,850 ...se convertirá en una oruga fea como nunca antes. 283 00:20:28,820 --> 00:20:32,870 Hombre elfo. Te estás comportando de forma extraña. 284 00:20:32,870 --> 00:20:34,960 ¿Qué es lacrima? 285 00:20:36,290 --> 00:20:38,850 ¡Salir! 286 00:20:42,040 --> 00:20:43,150 ¡Esperar! ¡¿El hombre elfo?! 287 00:20:43,150 --> 00:20:46,630 ¡No obstruyas! ¡No obstruyas! 288 00:20:46,930 --> 00:20:49,230 ¡No obstruyas! 289 00:20:52,440 --> 00:20:53,650 ¿Es una bomba? 290 00:20:53,650 --> 00:20:57,950 ¡Morir! ¡Muere, cola de hadas! 291 00:20:58,470 --> 00:20:59,800 ¡Alguien me ayuda! 292 00:21:05,500 --> 00:21:07,600 ¿Está siendo controlado? 293 00:21:07,900 --> 00:21:09,070 A este ritmo... 294 00:21:09,820 --> 00:21:13,040 ¡La posición del enemigo ha sido determinada! 295 00:21:14,110 --> 00:21:15,590 ¡Levy-chan es diferente! 296 00:21:15,590 --> 00:21:17,220 ¡Buen trabajo! 297 00:21:17,220 --> 00:21:18,480 Arriba... 298 00:21:19,020 --> 00:21:20,490 Están arriba. 299 00:21:20,490 --> 00:21:21,790 ¡¿Qué?! 300 00:21:22,370 --> 00:21:24,550 ¿Están justo encima de nuestras cabezas? 301 00:21:24,550 --> 00:21:25,840 ¡No hay error! 302 00:21:25,840 --> 00:21:29,800 Cuando Happy escapó, estaban cerca de la frontera de Bosco. 303 00:21:30,280 --> 00:21:34,900 ¡Según su velocidad y dirección, ahora estaban justo en el espacio aéreo de Magnolia! 304 00:21:38,020 --> 00:21:40,040 Próximamente... 305 00:21:40,810 --> 00:21:43,070 ¿Vinieron aquí solos? 306 00:21:43,070 --> 00:21:45,190 ¡Vamos a salvar al grupo de Natsu! 307 00:21:45,190 --> 00:21:45,940 ¡Sí! 308 00:21:46,360 --> 00:21:48,200 ¡Vamos! 309 00:22:37,910 --> 00:22:43,330 Por favor no creas que ya no podemos entendernos. 310 00:22:43,340 --> 00:22:50,120 Incluso si duele, no importa 311 00:22:51,930 --> 00:22:58,130 Ese encuentro casual debe haber tenido algún significado. 312 00:22:58,140 --> 00:23:05,510 Escucha el susurro de la mano que sostiene la mano. 313 00:23:06,490 --> 00:23:12,730 Sólo una palabra no hace ninguna diferencia 314 00:23:12,740 --> 00:23:20,990 Porque todo quedará claro cuando nuestros corazones se unan más. 315 00:23:21,920 --> 00:23:28,660 PARA SIEMPRE Mientras un día regreses aquí, está bien. 316 00:23:28,670 --> 00:23:35,880 Siempre te recibiré con una sonrisa en mis labios. 317 00:23:35,890 --> 00:23:43,140 Aunque tengamos que separarnos siempre te seré fiel 318 00:23:43,150 --> 00:23:55,350 Porque tú también tienes la llave para abrir esa puerta... por favor no lo olvides. 319 00:23:57,890 --> 00:24:00,830 El sello facial finalmente se rompió. 320 00:24:01,230 --> 00:24:05,530 Mientras tanto, Tartaros procedió a reponer sus fuerzas. 321 00:24:05,830 --> 00:24:08,490 Con una atmósfera hirviente... 322 00:24:08,490 --> 00:24:11,210 Fairy Tail está a punto de enfrentarse a la ambición del diablo. 323 00:24:11,510 --> 00:24:14,970 pero no sabía que Elfman estaba siendo controlado por Seilah... 324 00:24:14,970 --> 00:24:17,270 ...para llevar a cabo un complot para destruir toda la asociación. 325 00:24:17,910 --> 00:24:21,890 Próxima vez: Arco de Tartaros: Reencarnación del demonio. 326 00:24:21,890 --> 00:24:25,350 Supere la desesperación, cante una canción de esperanza.