1 00:00:01,920 --> 00:00:04,010 ¡Maldita sea! 2 00:00:05,820 --> 00:00:08,130 ¡Natsu! ¡Cálmate! 3 00:00:08,130 --> 00:00:10,990 ¡Esta es la antigua casa del Señor! 4 00:00:10,990 --> 00:00:13,400 ¡El viejo Maestro se confabuló con Tartaros! 5 00:00:14,210 --> 00:00:19,370 ¡No es de extrañar que Tartaros conozca los rostros y las direcciones de los ex senadores! 6 00:00:19,370 --> 00:00:22,160 Desafortunadamente, Erza y ​​Mira también fueron llevadas. 7 00:00:22,450 --> 00:00:23,870 ¡Definitivamente lo encontraré! 8 00:00:23,870 --> 00:00:26,560 ¡No subestimes el sentido del olfato de un dragón! 9 00:00:29,890 --> 00:00:32,300 ¡Ese bastardo destruyó nuestra casa! 10 00:00:32,300 --> 00:00:34,890 Vamos, señor ex maestro, cálmese. 11 00:00:34,890 --> 00:00:39,410 ¡También he gastado toda mi pensión ahorrada durante mucho tiempo en este plan! 12 00:00:39,410 --> 00:00:44,430 Bueno, comparado con las riquezas que luego te pertenecerán, ¿cuánto vale esa pequeña propiedad? 13 00:00:46,000 --> 00:00:48,750 El drama "El ex Maestro está siendo capturado por Tartaros"... 14 00:00:48,750 --> 00:00:53,650 ...si tiene éxito, ¡valdrá la pena sacrificar esa casa! 15 00:00:54,730 --> 00:00:56,250 ¿Cómo están Erza y ​​Mirajane? 16 00:00:56,250 --> 00:01:00,660 Kyoka-sama ha tomado medidas, así que puedes estar tranquilo. Seguramente tendrán un final más trágico. 17 00:01:01,100 --> 00:01:02,850 Cuando hayas terminado, ¡recuerda matarlos! 18 00:01:02,850 --> 00:01:07,170 Si escapan con vida, la posibilidad de que sospechen de nosotros es muy alta. 19 00:01:07,500 --> 00:01:09,010 Tenga la seguridad. 20 00:01:09,010 --> 00:01:13,170 Nadie puede encontrar este lugar. 21 00:01:15,170 --> 00:01:16,570 ¿Qué es eso? 22 00:01:23,090 --> 00:01:24,170 ¡Ya viene! 23 00:01:25,600 --> 00:01:27,980 ¡Franmalth-kun! Este lugar... 24 00:01:27,980 --> 00:01:30,250 ...¡nadie puede encontrarlo! 25 00:01:31,900 --> 00:01:35,150 ¡Lo encontré! 26 00:03:24,730 --> 00:03:27,340 ¡Natsu! 27 00:03:27,340 --> 00:03:30,080 ¡¿Dónde estás?! ¡Natsu! 28 00:03:30,080 --> 00:03:33,090 ¡Erza-san! ¡Mira-san! 29 00:03:33,090 --> 00:03:35,310 ¡Feliz! ¡¿Dónde estás?! 30 00:03:36,030 --> 00:03:38,510 ¿Qué pasó al final? 31 00:03:38,510 --> 00:03:40,820 El ex Maestro tampoco estaba a la vista. 32 00:03:41,440 --> 00:03:44,890 La posibilidad de que Tartaros haya atacado aquí es muy alta. 33 00:03:44,890 --> 00:03:48,170 Wendy, ¿hay algún rastro del grupo de Natsu? 34 00:03:48,170 --> 00:03:48,950 ¡Déjame probarlo! 35 00:03:53,280 --> 00:03:54,220 Natsu... 36 00:03:55,610 --> 00:03:57,340 ¿A dónde fuiste? 37 00:04:09,150 --> 00:04:10,960 ¿Dónde están Erza y ​​Mira? 38 00:04:10,960 --> 00:04:12,290 ¡¿Intruso?! 39 00:04:12,290 --> 00:04:15,250 ¿Podría este Tártaros tener también intrusos? 40 00:04:15,250 --> 00:04:18,860 Pero ¿cuánto costará reparar una pérdida como ésta? 41 00:04:25,890 --> 00:04:27,660 Tan ruidoso... 42 00:04:31,020 --> 00:04:32,570 ¡Yakdoriga! 43 00:04:45,450 --> 00:04:47,740 Cuida a esta chica. 44 00:04:47,740 --> 00:04:50,270 Vamos a ver qué está pasando ahí fuera. 45 00:04:50,270 --> 00:04:51,410 Te prohíbo tocarlo. 46 00:04:53,440 --> 00:04:56,190 Si la torturo personalmente, seré feliz. 47 00:05:07,240 --> 00:05:10,660 Arco del Tártaro: Jellal vs.Oración Seis 48 00:05:11,280 --> 00:05:13,210 ¡Regresen Erza y Mira! 49 00:05:13,210 --> 00:05:16,660 Vaya, vaya. Resulta que estás en el mismo barco que los prisioneros. 50 00:05:17,410 --> 00:05:19,670 Eso significa que también perteneces a Fairy Tail, ¿verdad? 51 00:05:20,190 --> 00:05:22,450 ¡De hecho están aquí! 52 00:05:22,450 --> 00:05:25,250 ¿Pero cómo encontraste este lugar? 53 00:05:25,250 --> 00:05:28,700 ¿Podría ser que estés siguiendo al antiguo Señor? 54 00:05:29,950 --> 00:05:34,220 ¿Cuánto debes pagar por tu crimen, cuánto debes pagar? 55 00:05:34,220 --> 00:05:35,930 ¡Deja de balbucear! 56 00:05:53,450 --> 00:05:55,450 Vuelve al gremio y sigue pensando. 57 00:05:55,450 --> 00:05:59,170 Quizás hayan localizado el paradero de varios exsenadores. 58 00:05:59,820 --> 00:06:01,390 Gray-sama... 59 00:06:01,390 --> 00:06:04,420 Por alguna razón, Juvia se sintió tan mal. 60 00:06:09,600 --> 00:06:12,350 Al ver una ciudad entera siendo destruida por ellos, 61 00:06:12,910 --> 00:06:14,720 ...no es extraño que esté deprimida. 62 00:06:15,530 --> 00:06:16,430 No lo son. 63 00:06:17,100 --> 00:06:19,930 Sintiendo algo más... 64 00:06:26,830 --> 00:06:27,940 Estoy aquí. 65 00:06:31,690 --> 00:06:35,280 Volveremos a ganar como siempre. Te lo garantizo. 66 00:06:46,610 --> 00:06:49,850 ¿Me acabas de pegar? 67 00:06:49,850 --> 00:06:53,310 ¿Cuánto cuesta ese delito? 68 00:06:56,970 --> 00:07:00,180 ¡1000 veces tu alma no es suficiente! 69 00:07:00,770 --> 00:07:02,190 ¡Sus brazos son tan largos! 70 00:07:06,830 --> 00:07:08,270 Conectar. 71 00:07:12,320 --> 00:07:14,050 ¡¿Qué es esto?! 72 00:07:14,050 --> 00:07:16,240 Mi fuerza... se está debilitando... 73 00:07:20,400 --> 00:07:21,460 ¡Bien, feliz! 74 00:07:22,170 --> 00:07:24,250 ¡Eso duele, bastardo! 75 00:07:24,640 --> 00:07:27,330 ¡¿Qué le acabas de hacer a Happy?! 76 00:07:36,010 --> 00:07:37,230 Dragón de fuego... 77 00:07:38,090 --> 00:07:39,850 ...¡Golpe malvado! 78 00:07:46,590 --> 00:07:49,690 ¡Ahora debes pagarme 2000 almas! 79 00:07:50,330 --> 00:07:53,700 Recibir el ataque de fuego de Natsu a tan corta distancia... 80 00:07:54,530 --> 00:07:55,770 Él todavía... 81 00:07:56,910 --> 00:07:59,700 Franmalth, ya es suficiente. 82 00:08:01,340 --> 00:08:03,390 Déjamelo aquí. 83 00:08:05,360 --> 00:08:07,710 Llevas al Señor a otro lugar. 84 00:08:13,100 --> 00:08:14,720 Silver-sama... 85 00:08:19,130 --> 00:08:21,280 Así que te lo dejo todo. 86 00:08:21,280 --> 00:08:25,850 Insté al Maestro a completar rápidamente su trabajo tan pronto como despertara. 87 00:08:25,850 --> 00:08:28,230 Simplemente alise los bordes. 88 00:08:29,280 --> 00:08:31,150 La temperatura aquí de repente bajó significativamente... 89 00:08:31,950 --> 00:08:33,740 ¡Hace tanto frío, Natsu! 90 00:08:34,140 --> 00:08:35,930 ¿Eres tú? 91 00:08:35,930 --> 00:08:39,230 La persona que descongela el hielo de la aldea Thai Duong. 92 00:08:39,230 --> 00:08:41,740 ¿Y tú eres quien congeló el pueblo? 93 00:08:43,450 --> 00:08:45,710 ¡Déjame agradecerte por eso! 94 00:08:46,170 --> 00:08:49,250 Por ayudarme a aliviar el sentimiento de culpa durante tanto tiempo. 95 00:08:49,770 --> 00:08:55,120 Tal vez fue sólo un malentendido, pero aun así congelé ese pueblo. 96 00:08:55,120 --> 00:08:55,760 Tu... 97 00:08:56,780 --> 00:08:59,260 Hueles bastante como alguien que conozco. 98 00:09:07,730 --> 00:09:08,810 Gris... 99 00:09:16,530 --> 00:09:17,400 ¡Natsu! 100 00:09:20,170 --> 00:09:23,790 No menciones ese nombre sucio delante de mí. 101 00:09:33,970 --> 00:09:35,800 El gato debió escapar. 102 00:09:36,720 --> 00:09:38,670 ¿Se coló aquí desde Bosco? 103 00:09:38,670 --> 00:09:41,260 No, es el cómplice de Fairy Tail. 104 00:09:41,260 --> 00:09:42,370 ¡Dividíos y buscad! 105 00:09:50,850 --> 00:09:51,970 ¿Me lo estoy imaginando? 106 00:10:21,500 --> 00:10:24,220 ¡Debe volver a casa rápidamente para que todos lo sepan! 107 00:10:29,480 --> 00:10:30,730 ¡Natsu! 108 00:10:31,250 --> 00:10:32,370 ¡Esperar! 109 00:10:44,320 --> 00:10:45,900 Sé obediente ahí dentro. 110 00:10:45,900 --> 00:10:47,770 ¡Bastardos! ¡Déjame ir! 111 00:10:47,770 --> 00:10:49,620 ¿Lanzarme a esta jaula apestosa? 112 00:10:50,140 --> 00:10:52,000 ¡No soy un animal! 113 00:10:52,000 --> 00:10:54,380 ¡Al menos devuélveme mi bufanda! 114 00:10:54,830 --> 00:10:58,330 Para nosotros, los humanos somos como el ganado. 115 00:10:58,330 --> 00:11:01,010 ¿Por qué el ganado necesita bufandas? 116 00:11:01,010 --> 00:11:02,890 ¡Bastardos! 117 00:11:02,890 --> 00:11:05,470 Oye, ¿dónde están Erza y ​​Mira? 118 00:11:05,470 --> 00:11:06,350 ¡Respóndelo! 119 00:11:07,210 --> 00:11:09,390 ¿HOLA? ¿Estás sordo? 120 00:11:10,210 --> 00:11:12,670 ¿Dónde están Erza y ​​Mira? 121 00:11:12,670 --> 00:11:14,670 Además, ¡devuélveme mi toalla! 122 00:11:16,670 --> 00:11:18,410 La voz de Natsu... 123 00:11:19,980 --> 00:11:22,490 ¿Eh? Natsu... 124 00:11:22,490 --> 00:11:23,970 ¿Por qué estás aquí? 125 00:11:23,970 --> 00:11:24,910 ¡Lisana! 126 00:11:30,000 --> 00:11:32,610 ¿También fuiste arrestado? 127 00:11:32,610 --> 00:11:36,340 Mmm. Ni siquiera recuerdo por qué... 128 00:11:40,410 --> 00:11:43,370 Erza y Mira probablemente también estén aquí. 129 00:11:43,370 --> 00:11:45,570 Debe encontrar una manera de rescatarlos a los dos. 130 00:11:45,570 --> 00:11:47,690 ¿Erza y ​​Mira-nee también? 131 00:11:47,690 --> 00:11:49,250 ¿Qué hacer? 132 00:11:49,250 --> 00:11:51,770 Parece que Efl-nii-chan también fue capturado por ellos. 133 00:11:53,500 --> 00:11:56,590 La gente de nuestro lado sigue siendo arrestada así... 134 00:11:57,210 --> 00:11:59,820 El oponente esta vez es Tartaros... 135 00:12:00,690 --> 00:12:02,360 ...diferente de todos los enemigos anteriores. 136 00:12:03,170 --> 00:12:04,730 ¡No es diferente! 137 00:12:04,730 --> 00:12:07,490 ¡Definitivamente serán derrotados por nuestras manos! ¡Primero necesito salir de aquí! 138 00:12:08,620 --> 00:12:09,740 Natsu... 139 00:12:10,650 --> 00:12:13,290 Pero no puedo lanzar magia. 140 00:12:13,760 --> 00:12:15,760 ¿Por las esposas? 141 00:12:15,760 --> 00:12:17,340 Quizás sea así. 142 00:12:17,340 --> 00:12:20,030 Intenté usar Take Over antes pero no funcionó. 143 00:12:20,030 --> 00:12:21,760 ...porque algo lo detuvo. 144 00:12:22,860 --> 00:12:25,740 Hace mucho calor aquí... 145 00:12:30,220 --> 00:12:33,850 ¿Conoces las identidades de las tres personas que poseen el sello Face? 146 00:12:33,850 --> 00:12:35,040 Ya. 147 00:12:35,040 --> 00:12:40,520 スーパーアーカイブ - Suupaa Aakaibu es la transliteración en katakana de la palabra inglesa "Super Archive". 148 00:12:35,040 --> 00:12:40,520 Debo admitir que el Súper Archivo del ex Maestro es muy superior. 149 00:12:41,020 --> 00:12:42,830 Entonces no hay necesidad de continuar... 150 00:12:43,440 --> 00:12:46,030 ...la idea de "matar por error es mejor que perder"? 151 00:12:46,770 --> 00:12:51,540 Los 2 guardianes de focas de la lista fueron eliminados. 152 00:12:52,130 --> 00:12:53,820 ¿Quién es el otro? 153 00:12:54,380 --> 00:12:55,540 Gelal. 154 00:12:56,320 --> 00:13:00,040 Si lo localizas y lo matas, se activará Face. 155 00:13:00,770 --> 00:13:01,980 Cara... 156 00:13:01,980 --> 00:13:06,880 Bomba de pulso mágica, un arma de destrucción extremadamente aterradora... 157 00:13:06,880 --> 00:13:09,550 Pero es muy necesario para nosotros. 158 00:13:10,140 --> 00:13:12,490 Sí, lo sé. 159 00:13:13,770 --> 00:13:16,060 ¿Se encontrará a Jellal-san? 160 00:13:16,480 --> 00:13:18,650 Depende de Erza. 161 00:13:18,650 --> 00:13:22,930 Kyoka-sama tiene mucho talento para obligar a la gente a abrir la boca. 162 00:13:22,930 --> 00:13:27,200 Si quieres, simplemente usa el hechizo Macro para controlarla... 163 00:13:27,200 --> 00:13:28,820 ...pero eso no es nada interesante. 164 00:13:29,920 --> 00:13:34,830 Más importante aún, no quiero que Fairy Tail se involucre más. 165 00:13:36,670 --> 00:13:38,330 Déjamelo a mí. 166 00:13:39,250 --> 00:13:43,340 He preparado un guión adecuado para llevar el final al "hada". 167 00:13:44,380 --> 00:13:49,150 Ven aquí, Seilah. Ha pasado mucho tiempo desde que tú y yo estuvimos juntos. 168 00:13:49,150 --> 00:13:50,560 Kyoka-sama... 169 00:14:11,170 --> 00:14:12,070 ¡Jellal! 170 00:14:12,620 --> 00:14:14,480 ¡Quédate quieta, Meldy! 171 00:14:14,480 --> 00:14:16,580 Pero estás solo... 172 00:14:17,610 --> 00:14:19,580 ¡Esto es algo que tienes que hacer tú mismo! 173 00:14:20,290 --> 00:14:23,130 ¡No interfieras con nuestra libertad! 174 00:14:23,130 --> 00:14:24,340 ¡Quien sea! 175 00:14:29,470 --> 00:14:32,850 ¡Ya nada nos encadena! 176 00:14:37,390 --> 00:14:41,850 Nuestro camino comienza en la torre oscura... 177 00:14:42,300 --> 00:14:45,440 Pensamos que Brain nos salvó, 178 00:14:45,440 --> 00:14:48,860 ...pero eso es sólo una libertad falsa. 179 00:14:49,340 --> 00:14:52,360 Separando familias, maldiciendo al mundo... 180 00:14:52,850 --> 00:14:55,870 ...y nos convierte en simples peones para sellar a Zero. 181 00:14:56,300 --> 00:15:00,530 Pero ahora, la libertad finalmente está aquí ante nuestros ojos. 182 00:15:02,780 --> 00:15:03,810 Nosotros... 183 00:15:09,010 --> 00:15:10,130 ¡Te haré libre! 184 00:15:13,820 --> 00:15:17,220 ¡Tu libertad actual sigue siendo falsa! 185 00:15:20,080 --> 00:15:25,180 ¡Y durará para siempre si permaneces atado a la oscuridad! 186 00:15:48,290 --> 00:15:51,980 ¡A este paso, te romperás huesos antes de que se rompan las barras de hierro! 187 00:15:51,980 --> 00:15:56,110 ¡Siéntate y mira! ¡Definitivamente destruiré esta celda! 188 00:15:56,110 --> 00:15:58,370 Si no puedes manejar estas esposas... 189 00:15:58,370 --> 00:16:01,520 ...entonces no tiene sentido salir. 190 00:16:01,520 --> 00:16:03,280 Eso es... 191 00:16:03,280 --> 00:16:06,270 ...¡simplemente sal y descúbrelo! 192 00:16:06,270 --> 00:16:07,710 ¿"Entonces cuenta"? 193 00:16:15,290 --> 00:16:16,110 ¡Lo siento! 194 00:16:19,660 --> 00:16:22,650 Bueno, deja de perder el tiempo en vano. 195 00:16:22,650 --> 00:16:24,330 Hace mucho calor aquí. 196 00:16:24,330 --> 00:16:27,050 ¿En realidad? Me siento normal. 197 00:16:27,050 --> 00:16:29,120 Yo soy diferente, tú eres diferente. 198 00:16:29,120 --> 00:16:30,770 Así es... 199 00:16:30,770 --> 00:16:31,590 ¡Feliz! 200 00:16:32,570 --> 00:16:34,650 Si Happy logra escapar... 201 00:16:34,650 --> 00:16:37,590 ... ¡entonces se lo hará saber a todos! 202 00:16:37,950 --> 00:16:42,880 Pero ya no sé dónde está esto. 203 00:16:42,880 --> 00:16:44,170 ¿Dónde más está su guarida? 204 00:16:44,170 --> 00:16:45,820 Pero la ubicación es... 205 00:16:45,820 --> 00:16:47,650 Si alguien sigue nuestro rastro, lo encontraremos. 206 00:16:51,280 --> 00:16:55,120 Lo siento mucho. Cuando llegamos a la casa del antiguo maestro... 207 00:16:55,120 --> 00:16:59,500 ... Ni Erza, Mira-san, Natsu ni Happy estaban a la vista. 208 00:16:59,500 --> 00:17:02,350 Y la casa era sólo escombros. 209 00:17:02,350 --> 00:17:05,830 Mi sentido del olfato no es lo suficientemente sensible para detectar su olor... 210 00:17:06,290 --> 00:17:08,690 ¿Qué pasó? 211 00:17:08,690 --> 00:17:10,790 Espero que los 4 estéis a salvo... 212 00:17:11,280 --> 00:17:14,610 Si supiéramos dónde está Tartaros, contraatacaríamos inmediatamente, pero... 213 00:17:14,610 --> 00:17:17,680 Gajeel, ¿qué tal si vas a la casa del antiguo Maestro...? 214 00:17:17,680 --> 00:17:19,850 ...¿luego seguir su olor? 215 00:17:19,850 --> 00:17:22,780 Si este bebé no puede soportarlo, tendremos que rendirnos. 216 00:17:22,780 --> 00:17:23,890 Lo lamento. 217 00:17:24,300 --> 00:17:28,350 En este momento, el olor humano en ese lugar ha desaparecido en el aire. 218 00:17:30,090 --> 00:17:33,760 Elfman y Lisana aún no se han puesto en contacto con la asociación, muy preocupados. 219 00:17:33,760 --> 00:17:36,240 ¿Qué pasa con los grupos que van a las casas de otros exsenadores? 220 00:17:36,240 --> 00:17:37,360 No encontré ningún problema. 221 00:17:38,210 --> 00:17:40,290 Tártaros... 222 00:17:40,290 --> 00:17:43,410 ¿No hay forma de encontrar su guarida? 223 00:17:43,930 --> 00:17:45,830 ¡Lo encontré! 224 00:17:46,450 --> 00:17:49,650 ¡Encontramos su guarida! 225 00:17:49,650 --> 00:17:50,420 ¡Feliz! 226 00:17:56,400 --> 00:17:58,890 ¡Erza y ​​Mira también fueron capturadas por ellos! 227 00:17:58,890 --> 00:18:02,640 ¡El viejo Maestro es un traidor! Incluso Natsu...yo... 228 00:18:02,640 --> 00:18:04,430 ¡Cálmate ya! 229 00:18:04,430 --> 00:18:05,600 Sí. 230 00:18:12,300 --> 00:18:14,130 Es increíble. 231 00:18:14,130 --> 00:18:17,150 ¿Es el antiguo Maestro un conocedor de Tartaros? 232 00:18:17,150 --> 00:18:19,020 ¡Erza y ​​Mira también fueron capturadas por ellos! 233 00:18:19,020 --> 00:18:19,610 ¡Maldita sea! 234 00:18:20,250 --> 00:18:21,600 Ah también... 235 00:18:22,410 --> 00:18:25,700 No menciones ese nombre sucio delante de mí. 236 00:18:27,150 --> 00:18:28,120 W... 237 00:18:28,540 --> 00:18:29,900 Nada. 238 00:18:30,350 --> 00:18:34,080 Capturaron a Natsu. Quiero salvarlo, pero... 239 00:18:34,080 --> 00:18:38,220 ...mi fuerza es... lo...lo siento. 240 00:18:38,610 --> 00:18:41,950 Feliz, ahora no es el momento de atormentarte. 241 00:18:41,950 --> 00:18:44,050 Cuéntanos más sobre su guarida. 242 00:18:44,050 --> 00:18:44,640 Sí... 243 00:18:46,250 --> 00:18:49,090 Su base está en constante movimiento. 244 00:18:49,090 --> 00:18:51,290 Y es una extraña isla con forma de cubo. 245 00:18:51,290 --> 00:18:52,490 ¡¿Mover?! 246 00:18:52,490 --> 00:18:54,650 ¿Eso significa que no sabes la ubicación exacta? 247 00:18:55,450 --> 00:18:59,550 Happy, ¿puedes determinar su ubicación en ese momento y su dirección de movimiento? 248 00:18:59,550 --> 00:19:03,570 Vuelo desde aquí...y se mueve así... 249 00:19:03,570 --> 00:19:04,990 ¡Así es! 250 00:19:04,990 --> 00:19:07,160 Un guardia mencionó algo sobre Bosco. 251 00:19:07,160 --> 00:19:07,910 ¿Bosco? 252 00:19:08,320 --> 00:19:10,910 ¡Eso significa cerca de la frontera! 253 00:19:11,980 --> 00:19:14,650 ¡Debe haber alguna manera! ¡Solo déjame! 254 00:19:14,650 --> 00:19:17,520 ¡Calcularé el camino del enemigo! 255 00:19:17,520 --> 00:19:19,760 Definitivamente los localizaré. 256 00:19:21,120 --> 00:19:22,720 ¡Levy es diferente! 257 00:19:23,090 --> 00:19:26,800 Feliz, la escena en la que escapaste y la dirección del sol... 258 00:19:26,800 --> 00:19:28,810 Intenta recordarlo lo más detalladamente posible. 259 00:19:29,450 --> 00:19:30,400 Uh-um. 260 00:19:30,400 --> 00:19:33,010 ¡Todos preparados para partir! 261 00:19:35,030 --> 00:19:39,020 Abandoné a Natsu... 262 00:19:39,020 --> 00:19:40,480 Eso no es cierto. 263 00:19:40,480 --> 00:19:44,240 Huyó para salvar a todos. 264 00:19:44,240 --> 00:19:45,600 ¿Bien? 265 00:19:45,600 --> 00:19:46,400 Sí... 266 00:19:49,330 --> 00:19:50,190 ¡Elfo! 267 00:19:50,190 --> 00:19:51,250 ¡¿Estás bien?! 268 00:19:53,310 --> 00:19:55,490 ¿Hola? ¿Dónde está Lisanna? 269 00:19:58,130 --> 00:20:02,290 Es hora de activar tu trampa. 270 00:20:02,290 --> 00:20:06,320 "¿El guión es adecuado para poner fin a las "hadas""? 271 00:20:06,320 --> 00:20:07,260 Sí. 272 00:20:09,210 --> 00:20:12,540 Las "hadas" serán destruidas por los de dentro. 273 00:20:20,990 --> 00:20:23,710 Elfman, ¿dónde está Lisanna? 274 00:20:23,710 --> 00:20:26,750 Al no poder contactar, todos en la asociación están muy preocupados. 275 00:20:26,750 --> 00:20:27,950 Lisana... 276 00:20:28,770 --> 00:20:29,780 ...arrestado. 277 00:20:32,210 --> 00:20:33,760 Imposible... 278 00:20:33,760 --> 00:20:34,790 Incluso Lisanna... 279 00:20:35,500 --> 00:20:37,840 El sabio Yuri murió antes de que llegáramos. 280 00:20:41,230 --> 00:20:44,170 Aunque yo... Aunque estoy justo al lado de ella... 281 00:20:44,170 --> 00:20:45,510 No es tu culpa. 282 00:20:45,980 --> 00:20:49,470 Ahora Levy estaba calculando la posición del enemigo. 283 00:20:49,470 --> 00:20:51,810 Lisanna-san estará a salvo. 284 00:20:51,810 --> 00:20:52,810 La salvaremos. 285 00:20:53,980 --> 00:20:54,770 Oh... 286 00:20:55,250 --> 00:20:56,860 Estoy tan perdido. 287 00:20:56,860 --> 00:21:00,000 Se llevaron a tu hermana y no la perseguiste, ¿pero aún así apareces aquí? 288 00:21:00,000 --> 00:21:00,820 ¡Cana-san! 289 00:21:01,410 --> 00:21:03,860 Les perdí la pista... 290 00:21:04,140 --> 00:21:05,890 ¡¿Se perdió la pista?! 291 00:21:05,890 --> 00:21:10,730 ¡¿Puedes transformarte en un animal y aun así no poder alcanzar a los captores de Lisanna?! 292 00:21:10,730 --> 00:21:12,410 ¡Basta, Caná! 293 00:21:12,970 --> 00:21:13,890 Lo siento... 294 00:21:14,450 --> 00:21:16,370 Voy a descansar un rato... 295 00:21:20,300 --> 00:21:23,380 Todo el mundo lo ha pasado mal. 296 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 ¡¿Por qué eres tan duro?! 297 00:21:31,820 --> 00:21:34,510 Si desobedeces a mi Macro... 298 00:21:34,510 --> 00:21:37,250 ...entonces la situación anterior volverá a suceder. 299 00:21:39,040 --> 00:21:41,520 Tu trabajo es simple. 300 00:21:42,320 --> 00:21:43,930 Sobre la asociación... 301 00:21:43,930 --> 00:21:46,270 ...luego instala esta bola lacrima. 302 00:21:46,890 --> 00:21:48,150 ¿Q-Qué es esta cosa? 303 00:21:51,090 --> 00:21:54,090 Esfera de energía solar de éter súper densa. 304 00:21:54,970 --> 00:21:57,840 El poder destructivo es 500 veces mayor que el de Júpiter. 305 00:21:59,260 --> 00:22:01,330 Tu gremio se evaporará en un abrir y cerrar de ojos. 306 00:22:01,740 --> 00:22:03,760 Eso... ¡no puedo hacerlo! 307 00:22:03,760 --> 00:22:05,840 Lo harás. 308 00:22:07,340 --> 00:22:08,210 Sí... 309 00:22:09,310 --> 00:22:12,240 Nuestra macro es fuerza mayor. 310 00:22:13,180 --> 00:22:14,030 Sí. 311 00:22:15,150 --> 00:22:17,850 Para redimir a Lisanna... 312 00:22:20,770 --> 00:22:24,490 ...¡Borraré Fairy Tail! 313 00:23:57,410 --> 00:24:00,370 Natsu, Erza y ​​Lisanna son capturados. 314 00:24:00,370 --> 00:24:02,660 Elfman está controlado por Seilah. 315 00:24:02,660 --> 00:24:06,380 Y Jellal está siendo perseguido actualmente por el ex Maestro y Franmath. 316 00:24:06,380 --> 00:24:11,550 Y la feroz batalla entre Jellal y Oracion Seis continúa. 317 00:24:12,050 --> 00:24:15,250 La situación en todos los frentes cambia de momento en momento... 318 00:24:15,250 --> 00:24:17,660 ...hasta el final. 319 00:24:18,170 --> 00:24:22,030 Próxima vez: Arco del Tártaro: Inori ga todoku Basho 320 00:24:19,180 --> 00:24:21,430 Arco del Tártaro: El destino de la oración. 321 00:24:22,350 --> 00:24:25,050 La verdad se refleja en esos ojos.