1 00:00:07,360 --> 00:00:10,910 ¿FIN? "El fin"? 2 00:00:11,360 --> 00:00:13,600 Probablemente un demonio del libro de Zeref. 3 00:00:13,900 --> 00:00:17,590 Mi padre dragón una vez intentó destruirlo. 4 00:00:18,020 --> 00:00:21,820 El libro de Zeref... Si tan sólo no tuviera que volver a escuchar ese nombre. 5 00:00:22,780 --> 00:00:26,020 Creo que deberíamos descubrir qué es FINAL... 6 00:00:26,020 --> 00:00:29,630 ...conducirá a algunas pistas para encontrar a Igneel. 7 00:00:29,630 --> 00:00:32,750 Atlas Flame lo dijo... 8 00:00:33,180 --> 00:00:36,140 Lo siento. No sé nada. 9 00:00:36,850 --> 00:00:42,830 Pero por la tarde, cuando os vi mencionando el Tártaro, de repente recordé algunas cosas. 10 00:00:44,900 --> 00:00:48,910 Nadie sabe nada de ellos, sólo saben que son muy terribles. 11 00:00:49,240 --> 00:00:52,540 La ubicación, los miembros y el número de tropas siguen siendo signos de interrogación. 12 00:00:53,370 --> 00:00:58,420 Pero algunas personas que presenciaron con sus propios ojos uno de sus encuentros nos lo contaron. 13 00:01:00,690 --> 00:01:03,950 Todas esas personas dijeron lo mismo. 14 00:01:05,340 --> 00:01:08,670 Esa invocación fue un ritual satánico. 15 00:01:12,070 --> 00:01:16,830 Uno de los Cuatro Reyes Celestiales, Ishgar, especula que... 16 00:01:18,950 --> 00:01:24,400 ...poseen un demonio muy poderoso del libro de Zeref. 17 00:01:25,190 --> 00:01:28,640 ¿Una sociedad de posesión demoníaca en el libro de Zeref? 18 00:01:28,640 --> 00:01:31,950 ¡¿Ese demonio podría ser el FIN?! 19 00:01:31,950 --> 00:01:33,870 Por supuesto que está relacionado... 20 00:01:35,580 --> 00:01:37,640 ...¡con ese monstruo Súcubo! 21 00:02:04,850 --> 00:02:08,280 Este castillo siempre me hace sentir incómodo... 22 00:02:08,990 --> 00:02:12,630 Pero este es mi gremio... 23 00:03:58,120 --> 00:04:01,730 Fairy Tail ganó los Grandes Juegos Mágicos... 24 00:04:02,070 --> 00:04:03,470 Vaya... 25 00:04:03,470 --> 00:04:06,740 Cuando Tenrou y el grupo regresen, supongo que será así. 26 00:04:07,380 --> 00:04:10,090 Esa asociación fue realmente excepcional. 27 00:04:10,090 --> 00:04:16,250 Quizás deberíamos acordar que el Congreso Mágico es un trato cerrado. 28 00:04:16,900 --> 00:04:21,880 Pero ese torneo está respaldado por un país, por lo que no es fácil para nosotros interferir. 29 00:04:24,390 --> 00:04:26,640 Todos, por favor guarden silencio. 30 00:04:27,760 --> 00:04:31,270 El tema principal de la reunión de hoy es el Tártaro. 31 00:04:42,530 --> 00:04:46,280 Arco del Tártaro (Prólogo): Nueve demonios mon 32 00:04:47,000 --> 00:04:51,370 Según los informes, se sospecha que 7 gremios oscuros son satélites del Tártaro... 33 00:04:51,370 --> 00:04:54,040 ...en los últimos días fueron todos aniquilados simultáneamente. 34 00:04:54,960 --> 00:05:00,050 No sabemos qué organización lo provocó, pero puede considerarse beneficioso para nosotros. 35 00:05:00,790 --> 00:05:05,490 Si esa organización es un grupo político, entonces es probable que el grupo oscuro se vengue. 36 00:05:05,490 --> 00:05:10,410 Es posible que... ese grupo de personas que se hacen llamar independientes... 37 00:05:10,410 --> 00:05:14,560 ¿Crimen hechicero? Sí, es posible. 38 00:05:14,910 --> 00:05:18,750 En mi opinión, Fairy Tail lo hizo en secreto. 39 00:05:19,110 --> 00:05:22,320 ¿Manh debería tener la mentalidad de querer lucirse? 40 00:05:22,620 --> 00:05:28,430 Creo que ustedes dos tienen la "mentalidad" de que "cualquier cosa que pase está relacionada con Fairy Tail". 41 00:05:28,430 --> 00:05:31,790 ¿Por qué Master Org defiende esa asociación con tanta frecuencia? 42 00:05:31,790 --> 00:05:36,010 De nada. Existe una posibilidad como esta... 43 00:05:36,520 --> 00:05:42,340 ¿Qué pasaría si el propio Tártaro destruyera los sub-aquelarres? 44 00:05:42,690 --> 00:05:43,970 ¿Cuál es el punto de hacer eso? 45 00:05:44,670 --> 00:05:47,980 ¿Quién sabe? Pero refinando la fuerza... 46 00:05:47,980 --> 00:05:52,480 ...y eliminar a los incompetentes también es una suposición muy reflexiva. 47 00:05:57,300 --> 00:05:59,990 ¿Las sociedades oscuras se compensan entre sí? 48 00:05:59,990 --> 00:06:02,470 ¡No existe tal cosa en este mundo! 49 00:06:02,470 --> 00:06:07,810 Tartarus no es tan tonto como para debilitarse. 50 00:06:07,810 --> 00:06:10,400 Master Org es viejo y estúpido. 51 00:06:10,400 --> 00:06:13,960 Esperar. Lo que dijo Master Org tiene sentido. 52 00:06:13,960 --> 00:06:15,290 ¡Jefe! 53 00:06:15,780 --> 00:06:20,840 Hace tiempo que no conseguimos solucionar el problema del Tártaro, ahora toca solucionarlo de una vez por todas. 54 00:06:21,290 --> 00:06:23,570 Aún se desconoce el régimen enemigo. 55 00:06:23,570 --> 00:06:27,110 Pero ahora, si son destruidos, la alianza Balam tendrá que disolverse. 56 00:06:27,490 --> 00:06:33,570 Nuestro Consejo debe comenzar a poner todos nuestros esfuerzos en esta guerra ahora mismo. 57 00:06:38,950 --> 00:06:41,680 Aquellas personas que han estado sentadas sin hacer nada pronto tendrán algo que hacer. 58 00:06:41,680 --> 00:06:44,870 Lleva un poco de tiempo, pero la espera no es en vano. 59 00:06:45,600 --> 00:06:49,480 Entonces la banda oscura y la alianza Balam están a punto de ser aniquiladas. 60 00:06:50,040 --> 00:06:52,410 Queridos senadores, ¡está en grave peligro! 61 00:06:53,230 --> 00:06:54,590 ¿Qué está sucediendo? 62 00:06:54,990 --> 00:06:56,910 ¡Idiota! ¡Estamos en una reunión! 63 00:06:56,910 --> 00:06:58,300 G-Ahora no es el momento... 64 00:06:58,300 --> 00:07:00,800 T-Hay un intruso... 65 00:07:42,840 --> 00:07:44,420 Maldita sea... 66 00:07:44,420 --> 00:07:45,950 ¿Qué acaba de pasar? 67 00:07:48,530 --> 00:07:50,860 ¡Lahar, vamos! 68 00:07:51,580 --> 00:07:54,360 ¡Este! "Hay un intruso" es así de terrible... 69 00:07:55,580 --> 00:07:57,880 Lahar... ¡Oye! 70 00:07:59,900 --> 00:08:02,080 No finjas. 71 00:08:18,510 --> 00:08:19,810 Imposible... 72 00:08:21,760 --> 00:08:24,600 ¿Hay alguien todavía vivo? 73 00:08:28,120 --> 00:08:29,150 Maldita sea... 74 00:08:30,770 --> 00:08:32,390 Doranbolt... 75 00:08:34,720 --> 00:08:36,110 ¡Organización Maestra! 76 00:08:36,410 --> 00:08:38,430 ¿Estás bien? 77 00:08:43,760 --> 00:08:45,530 De ninguna manera. 78 00:08:45,530 --> 00:08:48,090 No puedo dejarte vivir. 79 00:08:48,090 --> 00:08:51,420 Debemos eliminar a los 9 senadores. 80 00:08:52,220 --> 00:08:53,530 Explotar. 81 00:08:54,940 --> 00:08:56,150 ¡N-no lo hagas! 82 00:08:57,610 --> 00:08:59,330 Doranbolt... 83 00:08:59,680 --> 00:09:00,990 ¡Corre! 84 00:09:02,330 --> 00:09:03,350 ¡No puedo! 85 00:09:03,350 --> 00:09:06,360 ¿Qué pasará si tú también mueres? 86 00:09:06,360 --> 00:09:10,420 Sólo con talento santo podremos escapar de nuestros ataques. 87 00:09:13,620 --> 00:09:15,870 ¡Corre, Doranbolt! 88 00:09:19,100 --> 00:09:23,720 Mi nombre es Chacal. Una de las Nueve Puertas Demoníacas del Tártaro. 89 00:09:24,380 --> 00:09:26,800 Recuerda ir al infierno. 90 00:09:26,800 --> 00:09:31,600 El nombre del hombre que masacró a todo el Consejo. 91 00:09:32,340 --> 00:09:36,490 Debes vivir para vengarnos... 92 00:09:36,490 --> 00:09:38,890 ...¡Doranbolt! 93 00:09:41,640 --> 00:09:44,350 ¡Organización Maestra! 94 00:09:56,650 --> 00:09:59,310 ¡Mira-chan, una taza más por favor! 95 00:09:59,310 --> 00:10:00,820 ¡Ambos somos 2 tazas! 96 00:10:00,820 --> 00:10:01,840 ¡Tómalo ahora! 97 00:10:01,840 --> 00:10:03,600 ¡Papá, es mediodía! 98 00:10:03,600 --> 00:10:06,820 ¡Este chico! ¿Estás coqueteando con Lisanna? 99 00:10:06,820 --> 00:10:08,790 ¡Vamos, Elf-nii-chan! 100 00:10:11,220 --> 00:10:13,970 ¿Minerva se unió a un gremio oscuro? 101 00:10:13,970 --> 00:10:14,970 Sí. 102 00:10:15,270 --> 00:10:19,510 ¿Qué pasa con su padre? Ese viejo maestro del gremio Sabertooth. 103 00:10:19,510 --> 00:10:22,460 No sé dónde está ahora. 104 00:10:22,460 --> 00:10:26,970 Eso me recuerda que el presidente de Sabre es Sting ahora. 105 00:10:26,970 --> 00:10:30,840 El presidente es joven y guapo... ¡Qué genial! 106 00:10:31,340 --> 00:10:32,660 ¡Bueno! 107 00:10:33,580 --> 00:10:37,610 Es necesario informar de esto al Consejo. 108 00:10:37,610 --> 00:10:40,790 También planeo hacérselo saber a Sting. 109 00:10:41,090 --> 00:10:43,270 ¡Mira, señor Gray! 110 00:10:44,590 --> 00:10:46,800 Pastel de Juvia al horno! 111 00:10:47,880 --> 00:10:49,800 ¡Este tipo se llama "pastel gris"! 112 00:10:49,800 --> 00:10:54,610 Bueno, se ve delicioso, pero comerse un pastel con mi cara... 113 00:10:54,610 --> 00:10:59,060 Así es... Entonces Juvia comió pastel Grey... 114 00:10:59,060 --> 00:11:01,510 ...en cuanto a Gray-sama... 115 00:11:01,510 --> 00:11:03,290 ...¡come este pastel de Juvia! 116 00:11:03,290 --> 00:11:04,690 ¡Estoy tentado! 117 00:11:04,690 --> 00:11:07,600 ¿Qué te pasa, Gray? 118 00:11:07,600 --> 00:11:11,030 Solo dije elocuentemente que dejaría que Juvia "comiera mantequilla" de ahora en adelante, pero aún así... 119 00:11:11,030 --> 00:11:12,830 Esa pareja siempre es así. 120 00:11:13,920 --> 00:11:16,130 ¡Si no comes, déjame comer! 121 00:11:18,330 --> 00:11:19,970 ¡Qué gusto tan varonil! 122 00:11:19,970 --> 00:11:22,550 ¡Elf-nii-chan dijo que no tiene nada que ver con eso! 123 00:11:23,640 --> 00:11:25,910 No entiendo lo que dijo... 124 00:11:25,910 --> 00:11:28,590 ¡Alguien más se ha comido el pastel de Juvia! 125 00:11:28,590 --> 00:11:32,110 Bueno, ya que te tomaste la molestia de hornearlo, me comeré uno. 126 00:11:33,480 --> 00:11:35,260 ¡Gray-sama! 127 00:11:35,260 --> 00:11:37,350 Ese es el pastel gris... 128 00:11:39,290 --> 00:11:40,620 Esta línea. 129 00:11:42,650 --> 00:11:46,420 FINAL... No se describe muy claramente aquí. 130 00:11:46,420 --> 00:11:50,950 Parece ser un demonio de clase superior a Lullaby y Deliora. 131 00:11:51,290 --> 00:11:54,560 Verdaderamente el monstruo más fuerte del libro de Zeref. 132 00:11:54,560 --> 00:11:55,960 Da miedo... 133 00:11:56,260 --> 00:11:59,570 Pero ¿qué es el "demonio del libro de Zeref"? 134 00:11:59,570 --> 00:12:01,070 Sepa que morirá inmediatamente. 135 00:12:01,410 --> 00:12:04,130 Un demonio creado por Zeref. 136 00:12:04,840 --> 00:12:08,890 Y el método de invocación está escrito en un libro. 137 00:12:09,190 --> 00:12:13,730 Entonces, si tienes ese libro, ¿puedes convocar a los demonios de Zeref? 138 00:12:14,030 --> 00:12:17,520 Bien. Cada libro corresponde a un demonio. 139 00:12:18,150 --> 00:12:23,650 ¿Quizás ese demonio llamado "END" esté en manos de Tartarus? 140 00:12:23,650 --> 00:12:28,120 E Igneel una vez intentó destruir END... 141 00:12:28,120 --> 00:12:30,410 Eh. Ahora lo entiendo. 142 00:12:31,390 --> 00:12:32,910 ¿Qué entiendes? 143 00:12:32,910 --> 00:12:34,830 ¡Que debe "tratar" a esa sociedad del Tártaro! 144 00:12:34,830 --> 00:12:35,870 Estándar, ¡no es necesario ajustarlo! 145 00:12:35,870 --> 00:12:37,500 ¡¿Pero a eso todavía se le llama "comprensión"?! 146 00:12:37,500 --> 00:12:41,510 Todavía hay demasiados misterios sobre el Tártaro. 147 00:12:41,510 --> 00:12:46,140 Ni siquiera el Consejo sabe dónde están, entonces, ¿cómo pueden "tratarlos"? 148 00:12:46,140 --> 00:12:48,860 No sé de qué tipo son. 149 00:12:48,860 --> 00:12:52,860 Pero tal vez ese gremio sea una pista de dónde está Igneel. 150 00:12:52,860 --> 00:12:55,490 Sí. Grandine también. 151 00:12:55,490 --> 00:12:58,980 Y tal vez incluso relacionado con Metallicana... 152 00:13:00,480 --> 00:13:03,490 ¡Es peligroso! ¡Noticias urgentes aquí! 153 00:13:50,380 --> 00:13:53,580 Sé que algún día vendrás aquí a verme. 154 00:13:54,590 --> 00:13:57,060 Ya escuchaste lo que pasó allí arriba, ¿verdad? 155 00:13:57,060 --> 00:14:01,640 ¿Eres estúpido? ¿Cómo podemos realizar magia en una celda? 156 00:14:01,640 --> 00:14:04,140 Acabo de escuchar una explosión. 157 00:14:04,810 --> 00:14:07,640 Cuéntame todo lo que sabes sobre el Tártaro. 158 00:14:07,640 --> 00:14:10,650 Te lo dije, es recíproco. 159 00:14:11,000 --> 00:14:13,650 Primero liberas a todos los miembros de Oracion Seis. 160 00:14:13,950 --> 00:14:16,000 No tengo ese derecho. 161 00:14:16,000 --> 00:14:18,650 Luego ve a discutirlo con la gente de "allá arriba". 162 00:14:22,130 --> 00:14:23,340 Ancianos... 163 00:14:23,640 --> 00:14:25,160 ...fueron todos asesinados. 164 00:14:30,800 --> 00:14:33,160 Parece que han comenzado su campaña. 165 00:14:35,260 --> 00:14:39,150 Mi amigo también fue asesinado. ¡No vine a bromear contigo! 166 00:14:39,480 --> 00:14:42,720 ¡Si no te importa, dímelo o te mato! 167 00:14:43,020 --> 00:14:46,280 Sólo confesaré después de que los seis seamos liberados. 168 00:14:46,280 --> 00:14:48,310 Son mis compañeros de equipo. 169 00:14:50,750 --> 00:14:54,950 Pero déjame decirte una cosa primero. 170 00:15:03,180 --> 00:15:05,120 Mucho tiempo sin verte, Plata. 171 00:15:05,120 --> 00:15:07,280 Señorita Kyoka... 172 00:15:07,580 --> 00:15:09,750 Ella sigue tan sexy como siempre. 173 00:15:10,050 --> 00:15:12,580 No es frecuente que utilices tu forma humana. 174 00:15:12,580 --> 00:15:15,210 Muy varonil, ¿qué más? Me gusta esto. 175 00:15:15,640 --> 00:15:17,920 ¿Chacal y Tempesta no vienen? 176 00:15:17,920 --> 00:15:21,090 Esos dos tipos se fueron a una misión. 177 00:15:22,120 --> 00:15:25,640 ¿Ha comenzado entonces la campaña? 178 00:15:26,280 --> 00:15:31,210 Muy bien. Que la gente sepa cuál es el poder del inframundo... 179 00:15:31,700 --> 00:15:34,430 ... Qué aterradoras son las Nueve Puertas Demoníacas del Tártaro. 180 00:15:35,650 --> 00:15:38,150 No todos son humanos. 181 00:15:39,540 --> 00:15:42,580 Todos los cuales son demonios de los libros de Zeref. 182 00:15:42,880 --> 00:15:45,840 Y el nombre del jefe es FINAL. 183 00:15:46,580 --> 00:15:49,690 El demonio más fuerte que creó Zeref. 184 00:15:51,800 --> 00:15:55,200 ¡Chacal-san es diferente! ¡Impresionado más allá de toda crítica! 185 00:15:55,950 --> 00:15:59,650 ¿Cuánto valen las vidas de esos 9 senadores? 186 00:15:59,650 --> 00:16:01,180 ¡¿Cuánto cuesta?! 187 00:16:01,180 --> 00:16:04,950 Franmalth, deja de balbucear. 188 00:16:04,950 --> 00:16:07,620 Qué vergüenza para ustedes. 189 00:16:08,170 --> 00:16:10,910 ¿Incluso los fantasmas necesitan verse bonitos? 190 00:16:11,410 --> 00:16:13,840 ¡Déjame pelear la próxima vez, Kyoka! 191 00:16:13,840 --> 00:16:16,950 ¡Tengo sed de sangre humana! 192 00:16:16,950 --> 00:16:20,950 Ezel-san, todo tiene un antes y un después. 193 00:16:21,260 --> 00:16:23,080 Recién comenzando la fiesta... 194 00:16:23,080 --> 00:16:26,710 No. Sólo la parte de "introducción" es más precisa... 195 00:16:27,010 --> 00:16:29,820 Muy cierto. No hay prisa, Ezel. 196 00:16:29,820 --> 00:16:32,450 Todo el mundo tiene trabajo que hacer. 197 00:16:32,450 --> 00:16:35,410 Mis extremidades... ¡Me pican tanto las extremidades! 198 00:16:35,410 --> 00:16:38,240 ¡Dejar que Jackal y Tempesta coman primero toda la deliciosa comida es favoritismo! 199 00:16:39,900 --> 00:16:41,790 Orar... 200 00:16:41,790 --> 00:16:44,100 Susurra suavemente... 201 00:16:44,100 --> 00:16:47,710 Entonces recibe bendiciones del inframundo... 202 00:16:48,970 --> 00:16:51,940 El infierno acaba de empezar. 203 00:16:56,230 --> 00:17:00,100 Todo se debe a nuestro maestro, Zeref. 204 00:17:00,490 --> 00:17:04,120 El martillo del diablo caerá sobre la cabeza de la humanidad. 205 00:17:15,010 --> 00:17:17,460 ¡Qué terrible suceso! 206 00:17:17,460 --> 00:17:19,320 ¿El consejo fue bombardeado? 207 00:17:19,320 --> 00:17:22,520 Se dice que los 9 senadores fueron asesinados. 208 00:17:22,520 --> 00:17:27,250 No sólo eso. En total murieron 119 personas. 209 00:17:27,250 --> 00:17:29,020 ¡Qué gran tragedia! 210 00:17:29,320 --> 00:17:32,430 Por suerte ya no eres un anciano del consejo. 211 00:17:32,430 --> 00:17:35,910 ¡Habla vagamente! Respétame un poco! 212 00:17:35,910 --> 00:17:39,220 Pero en la desgracia también está la suerte. 213 00:17:39,220 --> 00:17:44,370 Quizás la cosa no se detenga aquí. 214 00:17:44,370 --> 00:17:46,870 ¿Qué se detiene? 215 00:17:47,870 --> 00:17:49,880 Me refiero a ERA. 216 00:17:49,880 --> 00:17:55,210 La ERA es la sede del Consejo, representativo de todos los gremios del continente. 217 00:17:55,210 --> 00:17:58,390 Es decir, el centro que conecta a todos los magos. 218 00:17:58,970 --> 00:18:03,740 Y es un lugar que simboliza el análisis preciso, el juicio y el veredicto de la justicia. 219 00:18:04,400 --> 00:18:10,260 Cuando era miembro, hice lo mejor que pude para contribuir al cumplimiento de ese deber. 220 00:18:11,370 --> 00:18:16,910 Pero, en realidad, todavía hay muchas deficiencias en el Consejo. 221 00:18:17,660 --> 00:18:20,170 A veces hacemos juicios equivocados. 222 00:18:20,170 --> 00:18:23,460 A veces es demasiado apresurado. 223 00:18:24,000 --> 00:18:27,420 Al final, ya no pertenecemos allí. 224 00:18:28,070 --> 00:18:33,480 Cuando renunció al consejo y abrió este restaurante... 225 00:18:33,480 --> 00:18:37,430 ...sentimos que nos hemos quitado una carga. 226 00:18:38,160 --> 00:18:39,650 Yajima-san... 227 00:18:39,650 --> 00:18:42,590 Es cierto que se me ha quitado la carga, pero... 228 00:18:42,590 --> 00:18:44,440 ¿Sigues preocupado por algo? 229 00:18:45,010 --> 00:18:48,490 Fue como si una aguja se clavara en mi corazón. 230 00:18:48,490 --> 00:18:52,930 Cuanto más fuerte es el poder, más fuerzas quieren destruirlo, lo cual es normal en la vida. 231 00:18:53,390 --> 00:18:56,950 Especialmente cuando la facción que ostenta el poder se niega a ceder. 232 00:18:57,550 --> 00:19:01,960 Hace tiempo que anticipamos que llegaría el día en que se produciría un conflicto. 233 00:19:02,950 --> 00:19:06,450 Simplemente no esperaba que el resultado fuera tan cruel. 234 00:19:07,410 --> 00:19:09,580 ¡Oigan ustedes dos! 235 00:19:09,580 --> 00:19:13,470 Si tienes pocos clientes, ¡no descuides tu trabajo! 236 00:19:13,470 --> 00:19:16,830 Ese traje no te queda nada bien. 237 00:19:17,630 --> 00:19:19,440 ¡Los perros critican a los gatos por ser peludos! 238 00:19:20,150 --> 00:19:21,980 En serio... 239 00:19:21,980 --> 00:19:27,170 Bueno, ustedes dos se han estado quejando desde los Juegos Mágicos de que siempre tienen que trabajar duro, así que yo... 240 00:19:27,170 --> 00:19:29,370 ...simplemente encontrar un trabajo fácil de hacer? 241 00:19:29,370 --> 00:19:32,410 Pero trabajar en un restaurante no es sencillo. 242 00:19:32,740 --> 00:19:35,410 Está bien, tengo talento para cocinar. 243 00:19:35,410 --> 00:19:38,310 ¡Y tengo talento para hacer arreglos, cariño! 244 00:19:38,310 --> 00:19:40,000 ¡Presente! ¡Presente! 245 00:19:40,300 --> 00:19:44,820 En cuanto a mí, tengo un cuerpo algo atractivo... 246 00:19:45,550 --> 00:19:49,770 Oh, pero Laxus todavía no ha regresado, ¿verdad? 247 00:19:49,770 --> 00:19:51,770 ¿Perdiste tu camino? 248 00:19:51,770 --> 00:19:55,020 Cada tarea que se realiza no tiene sentido. Lo tengo. 249 00:19:56,630 --> 00:19:58,020 Solo mencionando a Cao Cao... 250 00:20:27,150 --> 00:20:28,390 ¿Cómo se llama este? 251 00:20:29,030 --> 00:20:30,140 ¡Yajima-san! 252 00:20:39,900 --> 00:20:41,400 ¡Nombre insolente! 253 00:20:45,040 --> 00:20:46,240 ¡Yajima-san! 254 00:20:46,540 --> 00:20:49,880 Ametralladora Yousei: ¡Duende! 255 00:21:02,550 --> 00:21:04,100 ¡Alguna vez! 256 00:21:04,100 --> 00:21:05,550 Él... 257 00:21:11,620 --> 00:21:13,060 ¡¿Quién eres?! 258 00:21:14,050 --> 00:21:17,770 Soy sin nombre y sin nombre. Una de las Nueve Puertas del Demonio. 259 00:21:18,140 --> 00:21:21,280 La gente nos llama "desastres naturales". 260 00:21:21,280 --> 00:21:24,950 ¡Maldita sea! ¡¿Qué diablos es esa magia?! 261 00:21:24,950 --> 00:21:26,780 no puedo moverme... 262 00:21:27,360 --> 00:21:31,730 Las puertas del infierno se han abierto. La humanidad será castigada. 263 00:21:33,790 --> 00:21:35,370 ¡Yajima-san! 264 00:21:35,370 --> 00:21:38,880 Las puertas del inframundo... ¡¿Tártaro?! 265 00:21:38,880 --> 00:21:40,880 Quizás... 266 00:21:41,430 --> 00:21:46,020 ...no sólo los senadores actuales...¡¿también planean eliminar a los senadores anteriores?! 267 00:21:46,320 --> 00:21:48,640 ¿Cuál es su propósito de todos modos? 268 00:21:49,220 --> 00:21:50,640 Abajo... 269 00:21:50,640 --> 00:21:52,140 ¡No lo hagas! 270 00:21:52,740 --> 00:21:54,020 ...Vete al diablo. 271 00:21:55,150 --> 00:21:57,150 ¡Yajima-san! 272 00:22:18,300 --> 00:22:20,970 No estoy seguro de cuál es el camino de regreso... 273 00:22:21,770 --> 00:22:25,930 ...pero de una cosa estoy seguro: ¡te mataré! 274 00:23:57,240 --> 00:23:59,450 Un miembro del grupo Tartarus se autodenomina un "desastre natural"... 275 00:23:59,450 --> 00:24:02,580 ...atacó al Sr. Yajima, ex senador del consejo. 276 00:24:02,580 --> 00:24:07,410 A pesar de que abrumó al Equipo Dios del Trueno, Laxus aún no dudó en enfrentarlo con rabia. 277 00:24:07,410 --> 00:24:09,520 No importa cuán fuerte sea el enemigo, 278 00:24:09,520 --> 00:24:13,000 Fairy Tail tampoco perdona nunca a quienes dañan a sus compañeros de equipo. 279 00:24:13,000 --> 00:24:16,710 La feroz batalla en las ruinas ha revelado un velo de misterio. 280 00:24:17,010 --> 00:24:21,390 Próxima vez: Arco del Tártaro (primer capítulo): ¡Yousei tai Meifu! 281 00:24:18,470 --> 00:24:20,800 Arco del Tártaro (primer capítulo): ¡Yousei tai Meifu! (Hada versus inframundo @@) 282 00:24:21,390 --> 00:24:24,990 ¡Los atronadores golpes de Laxus!